ES2623781T3 - Disposición de obturación y procedimiento para su producción - Google Patents

Abstract

Disposición de obturación (10) con dos piezas de máquina (12, 14), que están dispuestas de manera móvil relativamente entre sí a lo largo de un y/o alrededor de un eje de movimiento (16), con al menos una obturación (22) que consta de un material viscoelástico y que está retenida con ajuste forzado a una estructura de retención de obturación (20) a una de las dos piezas de máquina (12, 14), presentando la obturación (22) al menos una falda de obturación (30) adyacente de manera estanca a la respectivamente otra pieza de máquina (12, 14), que se extiende alejándose en dirección axial de la estructura de retención de obturación (20) en dirección a un lado (A) que va a obturarse de la disposición de obturación (10) y estando apoyada una sección de extremo libre (32) de la falda de obturación (30), a través de al menos un elemento de pre-tensión (38) elásticamente deformable, en la una pieza de máquina (12, 14) de tal manera que la sección de extremo libre (32) queda ajustada a la otra pieza de máquina (12, 14) con una presión de contacto definida y caracterizada por que la obturación (22) - con una sección de falda de obturación contigua axialmente a la estructura de retención de obturación (20), en cuyo material penetra un flanco de ranura (42b) de la estructura de retención de obturación con un resalto de pared (43) de la pieza de máquina (12, 14) que presenta la estructura de retención de obturación (20), el cual se une al flanco de ranura (42b) en dirección al lado (A) que va a obturarse de la disposición de obturación (10), o - con una sección longitudinal que cubre radialmente la estructura de retención de obturación (20) y que queda ajustada directamente a la estructura de retención de obturación (20), forma un cojinete de deslizamiento (40) rígido en dirección radial, es decir, esencialmente inflexible, para las dos piezas de máquina (12, 14).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Disposicion de obturacion y procedimiento para su produccion

La invencion se refiere a una disposicion de obturacion con dos piezas de maquina que estan dispuestas de manera movil relativamente entre s^ a lo largo de un y/o alrededor de un eje de movimiento, y con al menos una obturacion elasticamente deformable que esta retenida con ajuste forzado a una estructura de retencion de obturacion a una de las dos piezas de maquina, formando la obturacion una grna de deslizamiento para las dos piezas de maquina. La obturacion presenta al menos al menos una falda de obturacion adyacente de manera estanca a la respectivamente otra pieza de maquina, que se extiende alejandose en direccion axial de la estructura de retencion de obturacion (documento US-A-3 092 427).

Una disposicion de obturacion de este tipo, como la que se conoce, por ejemplo, por el documento DE 195 13 727 A1, presenta durante el empleo frecuentemente solo poco efecto de obturacion satisfactorio. Durante una utilizacion de tales disposiciones de obturacion en entornos con un alto grado de impurezas, por ejemplo, durante el empleo en un amortiguador de choques, un martillo perforador o similares, por eso, frecuentemente son necesarias partes de obturacion o elementos rascadores adicionales para obturar lo suficiente la grna de deslizamiento y para contrarrestar un desgaste excesivo de la disposicion de obturacion. Esto resulta costoso y poco ventajoso en cuanto a los aspectos de la tecnica de elaboracion.

El objetivo de la invencion es perfeccionar una disposicion de obturacion mencionada al principio de tal manera que esta presente un efecto de obturacion mejorado y una tendencia al desgaste reducida. Ademas, el objetivo de la invencion es indicar un procedimiento para producir una tal disposicion de obturacion.

De acuerdo con la invencion, este objetivo se resuelve por una disposicion de obturacion con las caractensticas indicadas en la reivindicacion 1. El objetivo que se refiere al procedimiento de produccion se resuelve por un procedimiento de produccion con las caractensticas indicadas en la reivindicacion 15.

La ventaja unida a la disposicion de obturacion de acuerdo con la invencion consiste fundamentalmente en una funcion de obturacion mejorada de la falda de obturacion. La seccion de extremo libre de la falda de obturacion esta apoyada de manera elasticamente flexible, a traves del elemento de pre-tension, en la una pieza de maquina de tal manera y se presiona por el elemento de pre-tension con una presion de contacto definida, es decir, libremente predeterminable, en el otro elemento de maquina, es decir, su superficie de obturacion. Como consecuencia, incluso durante la utilizacion en entornos altamente contaminados, se produce una introduccion considerablemente reducida de impurezas como, por ejemplo, partfculas de suciedad, y/o un fluido de trabajo en el area de la grna de deslizamiento. Aparte de eso, se contrarresta de manera mas fiable una salida de lubricante, por ejemplo, aceite lubricante, dispuesto en el area de la grna de deslizamiento, es decir, en el hueco de obturacion que va a obturarse entre las dos piezas de maquina. Esto se aplica para movimientos de traslacion y/o de rotacion de las dos piezas de maquina una contra otra. En conjunto, con ello pueden prolongarse los intervalos de espera necesarios de la disposicion de obturacion y se aumentan en conjunto las durabilidades de la disposicion de obturacion. Aparte de eso, con la disposicion de obturacion de acuerdo con la invencion, elementos de obturacion y/o elementos rascadores adicionales para la proteccion de la grna de deslizamiento formada por la obturacion, partfculas de suciedad o similares especialmente con efecto abrasivo, son necesarias solo en casos excepcionales o son superfluas en conjunto. Esto posibilita un montaje constructivamente mas sencillo y mas compacto de la disposicion de obturacion. En conjunto, esto ofrece ventajas economicas.

La obturacion esta retenida con ajuste forzado radial y/o axial a la una pieza de maquina y puede estar conformada como obturacion interior o como obturacion exterior. En el caso de una obturacion interior, la obturacion se envuelve al menos parcialmente en el lado del penmetro por la una pieza de maquina conformada, por ejemplo, como cilindro. Siempre que la obturacion este disenada como obturacion exterior, esta envuelve la una pieza de maquina, por ejemplo, un piston, en el lado del penmetro. Esta forma de realizacion es preferente en el caso de elevados requisitos en la estabilidad transversal de la obturacion y de la grna de deslizamiento formada por esta. En conjunto, con ello se posibilita un espectro de aplicacion especialmente grande de la disposicion de obturacion.

Segun un perfeccionamiento preferente de la invencion, la obturacion cubre la estructura de retencion de obturacion en direccion radial y queda ajustada a esta preferentemente de manera inmediata. Con ello, la grna de deslizamiento para las dos piezas de maquina en esta area puede realizarse de manera sencilla ngida, es decir, inflexible en direccion radial. Esto posibilita una grna o almacenamiento preciso de las dos piezas de maquina relativamente entre sf.

En el caso de un ajuste forzado axial de la obturacion en la una pieza de maquina, esta esta retenida dispuesta de manera sujetada preferentemente en una ranura de retencion de la estructura de retencion de obturacion de la pieza de maquina. De manera alternativa o adicional, la obturacion puede retenerse a traves de un flanco de ranura que senala desde el lado que va a obturarse al penetrar de manera mas o menos profunda el flanco de ranura en el material contiguo de la obturacion. Si el flanco de ranura no penetra en el material contiguo de la obturacion, entonces la obturacion puede retenerse la posicion de manera estable durante el almacenamiento a traves de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

elementos adicionales, como clavijas, tornillos y/o resaltos de pared.

En conjunto, con ello puede evitarse un desplazamiento o torsion axiales indeseados de la obturacion relativamente a la estructura de retencion de obturacion de una pieza de maquina. Aparte de eso, la obturacion puede montarse de manera especialmente sencilla.

En el caso constructivamente mas sencillo, la obturacion segun la invencion esta dispuesta con uno de sus extremos en la ranura de retencion. De acuerdo con la invencion, el otro extremo de la obturacion forma entonces la falda de obturacion. El grado rigidez de radial o transversal de la grna de deslizamiento necesario para la grna de deslizamiento de las dos piezas de maquina puede ajustarse por un apoyo radial (o transversal) de la obturacion en la ranura de retencion y un modulo de elasticidad que se elige correspondientemente del material de la obturacion. Aparte de eso, la ranura de retencion de la una pieza de maquina puede presentar al menos un flanco de ranura que se extiende directamente hasta el hueco de obturacion para obturar la obturacion axialmente de manera optima y asf contrarrestar una cesion excesiva de la obturacion en el caso de carga radial.

La seccion de extremo de la falda de obturacion queda ajustada preferentemente de manera holgada al elemento de pre-tension. Con ello, la falda de obturacion puede realizar movimientos de compensacion con respecto a las dos piezas de maquinas, como puede ser necesario, por ejemplo, en el caso de un movimiento relativo de las dos piezas de maquina una contra otra. Con ello, pueden compensarse, por ejemplo, ondulaciones o una excentricidad de las piezas de maquinas moviles una contra otra sin perder la funcion de obturacion con un desgaste al mismo tiempo reducido de la falda de obturacion, especialmente en el area de su borde de obturacion. Aparte de eso, con ello se produce un montaje asf como mantenimiento especialmente sencillos de la disposicion de obturacion. Asf, el elemento de pre-tension puede intercambiarse individualmente por un nuevo elemento de pre-tension cuando sea necesario.

Se entiende que la obturacion y el elemento de pre-tension tambien pueden estar conformados como una sola pieza. El elemento de pre-tension puede estar moldeado especialmente en la obturacion.

Segun un perfeccionamiento incluso mas preferentemente de la invencion, el equipo de obturacion presenta dos faldas de obturacion. Segun una forma de realizacion de la invencion, las faldas de obturacion se extienden en direccion axial alejandose una de otra.

Con ello, la grna de deslizamiento formada por la obturacion puede protegerse axialmente en ambos lados de la manera constructivamente mas sencilla de una penetracion de impurezas, especialmente en forma de partfcula, y/o de una salida de lubricante del hueco de obturacion. Este tipo de construccion destaca por un rango de aplicacion ampliado y una durabilidad aumentada.

Segun una forma de realizacion alternativa de la invencion, las faldas de obturacion tambien pueden estar dispuestas en el mismo sentido en direccion axial (obturacion en tandem).

De acuerdo con la invencion, las faldas de obturacion pueden corresponderse entre sf especialmente en conformacion, dimensionamiento, material y/o en sus propiedades de material.

Una forma de realizacion de la invencion especialmente ventajosa en el caso de elevadas cargas mecanicas destaca por que la obturacion presenta dos elementos de obturacion con respectivamente una falda de obturacion. En este caso, por lo tanto, la obturacion esta compuesta de dos partes, es decir, de dos piezas. De acuerdo con la invencion, las dos obturaciones estan dispuestas preferentemente distanciadas una de otra. A este respecto, los dos elementos de obturacion pueden estar dispuestos con sus extremos orientados entre sf en diferentes ranuras de retencion del un elemento de maquina. La pieza de maquina que presenta la estructura de retencion de obturacion puede presentar en este caso una estructura de cojinete (ngida) para la otra pieza de maquina, la cual esta dispuesta en direccion axial entre los dos elementos de obturacion. A este respecto, la estructura de cojinete es de nuevo mas ngida en comparacion con la grna de deslizamiento formada por la obturacion, es decir, es aun menos flexible en el caso de carga en direccion radial. Con ello, se produce un almacenamiento o grna especialmente precisa y al mismo tiempo robusta de las dos piezas de maquina relativamente entre sf. Al mismo tiempo, pueden limitarse asf de manera sencilla cargas mecanicas de la obturacion o de la grna de deslizamiento durante el funcionamiento, lo cual resulta ventajoso para la durabilidad de la disposicion de obturacion. Aparte de eso, la estructura de cojinete esta protegida de manera eficaz de impurezas por los elementos de obturacion de la obturacion dispuestos en ambos lados (montaje encapsulado), mediante lo cual pueden minimizarse en conjunto disfunciones durante el funcionamiento.

De acuerdo con la invencion, la estructura de cojinete puede presentar en su superficie de cojinete orientada hacia la otra pieza de maquina, al menos una, preferentemente varias, depresiones para alojar posibles impurezas que han penetrado en el espacio de obturacion limitado axialmente por los dos elementos de obturacion entre las dos piezas de maquina. A este respecto, de manera ventajosa, la depresion o depresiones estan dispuestas transversalmente a la direccion de movimiento de las dos piezas de maquina a lo largo/alrededor del eje de movimiento. En conjunto, con ello puede seguir reduciendose de nuevo un deterioro funcional de la disposicion de obturacion, especialmente

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de la gma de deslizamiento. Aparte de eso, por las depresiones puede realizarse una resistencia de friccion especialmente reducida de la estructura de cojinete.

Segun una forma de realizacion preferente de la invencion, el equipo de obturacion consta de un material viscoelastico. El material viscoelastico es preferentemente un material polimerico, especialmente politetrafluoroetileno (PTFE). Por una parte, con ello puede realizarse una estanqueizacion resistente frente a influencias termicas, mecanicas o incluso qmmicas en las dos piezas de maquina una contra otra asf como un cojinete de deslizamiento de las dos piezas de maquina.

De acuerdo con la invencion, el elemento de pre-tension esta dispuesto preferentemente en una depresion, por ejemplo, una ranura de la una pieza de maquina. Con ello, el elemento de pre-tension puede asegurarse de la manera constructivamente mas sencilla con respecto a una modificacion de posicion indeseada relativamente a la una pieza de maquina. Por otra parte, esto ofrece ventajas en cuanto a la tecnica de elaboracion, puesto que el elemento de pre-tension debe insertarse unicamente en la ranura de la una pieza de maquina durante el montaje de la disposicion de obturacion.

En el caso de una seleccion adecuada de la seccion transversal y del material del elemento de pre-tension, se puede ajustar de manera sencilla la pre-tension de la falda de obturacion contra la otra pieza de maquina, es decir, la presion de contacto de la falda de obturacion contra la otra pieza de maquina. Se entiende que el elemento de pretension puede presentar una forma de seccion transversal redonda, ovalada o incluso poligonal.

El elemento de pre-tension puede estar realizado especialmente en forma de anillo (por ejemplo, como junta torica) y consta preferentemente de un elastomero, especialmente termoplastico.

El procedimiento de acuerdo con la invencion para producir la disposicion de obturacion de acuerdo con la invencion presenta las siguientes etapas: disponer el al menos un elemento de pre-tension en la una pieza de maquina, preferentemente en una ranura de la una pieza de maquina, y prensar posteriormente al menos una pieza bruta de obturacion con la estructura de retencion de obturacion de la una pieza de maquina formando la obturacion. La pieza bruta de obturacion puede presentar especialmente un diseno en forma de manguito o en forma de disco anular.

La invencion se refiere a una disposicion de obturacion con dos piezas de maquina que estan dispuestas de manera movil relativamente entre sf a lo largo de/alrededor de un eje de movimiento y con al menos una obturacion elasticamente deformable que esta retenida con ajuste forzado a una estructura de retencion de obturacion a una de las dos piezas de maquina. La obturacion forma una gma de deslizamiento 40 para las dos piezas de maquina y presenta al menos al menos una falda de obturacion adyacente de manera estanca a la respectivamente otra pieza de maquina, que se extiende alejandose en direccion axial de la estructura de retencion de obturacion. Una seccion de extremo libre de la falda de obturacion esta apoyada, a traves de al menos un elemento de pre-tension 38 elasticamente deformable, en la una pieza de maquina de tal manera que la seccion de extremo libre queda ajustada a la otra pieza de maquina con una presion de contacto definida.

Otras ventajas y configuraciones ventajosas del objeto de la invencion se deducen de la descripcion, las reivindicaciones y el dibujo. Del mismo modo, las caractensticas anteriormente mencionadas y las expuestas a continuacion pueden utilizarse individualmente o en cualquier combinacion.

A continuacion, se seguira explicando la invencion mediante los ejemplos de realizacion reproducidos en el dibujo.

Las formas de realizacion mostradas y descritas no deben entenderse como enumeracion concluyente, sino que tienen mas bien caracter ejemplar para la exposicion de la invencion.

En el dibujo muestran:

Fig. 1 una disposicion de obturacion de acuerdo con la invencion con una obturacion conformada como obturacion interior que esta retenida con ajuste forzado axial a una estructura de retencion de obturacion de una pieza de maquina, presentando la obturacion una falda de obturacion que sobresale de la estructura de retencion de obturacion en direccion axial, estando apoyada la falda de obturacion con su seccion de extremo libre a traves de un elemento de pre-tension elastico en la una pieza de maquina de tal manera que esta se presiona con una presion de contacto definida en la otra pieza de maquina, en seccion longitudinal;

Fig. 2 una disposicion de obturacion con una obturacion que esta formada por dos elementos de obturacion con respectivamente una falda de obturacion, estando dispuestos los elementos de obturacion respectivamente en un ajuste forzado axial en la una pieza de maquina, en seccion longitudinal;

Fig. 3 una disposicion de obturacion con una obturacion que esta formada por dos elementos de obturacion, estando retenidos los elementos de obturacion respectivamente en un ajuste forzado radial en una pieza de maquina, en seccion longitudinal (Fig. 3A), y en una vista en perspectiva seccionada por secciones con ligeras modificaciones constructivas (Fig. 3B);

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Fig. 4 una disposicion de obturacion con una obturacion como una sola pieza que presenta dos faldas de obturacion que senalan alejandose una de la otra, estando retenida la obturacion en un ajuste forzado radial en la una pieza de maquina, en seccion longitudinal;

Fig. 5 una disposicion de obturacion con una obturacion conformada como obturacion exterior que esta dispuesta sobre una superficie lateral de una pieza de maquina con ajuste forzado radial, presentando la obturacion faldas de obturacion que senalan alejandose una de la otra en los dos extremos, en una vista en perspectiva parcialmente seccionada; y

Fig. 6 un diagrama de bloques con etapas de procedimiento individuales para producir una disposicion de obturacion de acuerdo con la invencion.

La Fig. 1 muestra una disposicion de obturacion 10 con dos piezas de maquina 12, 14 que estan dispuestas de manera movil una contra otra a lo largo de un eje de movimiento 16. La pieza de maquina 12 esta conformada en la presente a modo de ejemplo como cilindro y la pieza de maquina 14 esta conformada como un piston dispuesto de manera que puede moverse de un lado a otro en el cilindro. La pieza de maquina 12 presenta una pieza insertada de obturacion 18 a modo de cartucho de un material fundamentalmente ngido, en este caso, metalico. La pieza insertada de obturacion 18 presenta una estructura de retencion de obturacion 20 conformada como ranura de retencion en la que esta retenida con ajuste forzado axial una obturacion 22 con una seccion de fijacion 24 terminal. La seccion de fijacion 24 esta unida a traves de una seccion de obturacion 26 doblada a una falda de obturacion 30 que se extiende longitudinalmente en direccion axial 28. La falda de obturacion 30 se extiende alejandose de la estructura de retencion de obturacion 20 de la pieza de maquina 12 en direccion axial y sobresale en direccion axial mas alla de la estructura de retencion de obturacion 20. Una seccion de extremo libre 32 de la falda de obturacion 30 esta provista de un borde de obturacion 34. La falda de obturacion 30 senala hacia el lado A que va a obturarse.

Como se muestra en la Fig. 1, la seccion de extremo libre 32 de la falda de obturacion 30 cubre una ranura 36, en este caso anular, dispuesta en la pieza insertada de obturacion 18, en la que esta dispuesto un elemento de pretension 38. La seccion de extremo libre 32 de la obturacion 22 queda ajustada de manera holgada en el elemento de pre-tension 38 y esta apoyada de manera elasticamente flexible a traves de este en la primera pieza de maquina 12. En el ejemplo de realizacion mostrado en este caso, el elemento de pre-tension 38 presenta una seccion transversal fundamentalmente circular en el estado no cargado, pero en principio tambien puede presentar otra seccion transversal.

La seccion transversal del elemento de pre-tension 38 esta seleccionada en relacion con la profundidad de ranura de la ranura 36 de tal manera que el elemento de pre-tension 38, en su estado cargado mostrado en este caso, sobresale de la ranura 32 y presiona la seccion de extremo libre 30 de la falda de obturacion 30 con el borde de obturacion 34 con una pre-tension definida en la otra pieza de maquina 14. El elemento de pre-tension 38 consta de un elastomero de uso comercial que puede presentar agregados (aditivos).

La obturacion 22 consta de un material polimericos viscoelastico, en este caso, politetrafluoroetileno (PTFE). Se entiende que el material polimerico de la obturacion puede contener, en caso necesario, agregados (aditivos) o insertos de refuerzo no reproducidos con detalle en el dibujo.

La obturacion 22 forma con una seccion de falda de obturacion axialmente contigua a la estructura de retencion de obturacion 20 un cojinete de deslizamiento 40 ngido (fundamentalmente inflexible) en direccion radial para las dos piezas de maquina 12, 14 moviles una contra otra. Un flanco de ranura 42a de la ranura de retencion opuesto a la falda de obturacion 30 sobresale, para el apoyo axial de la falda de obturacion 30 con respecto al otro flanco de ranura 42b de la ranura de retencion, radialmente mas alla en direccion a la pieza de maquina 14. Como se muestra en la Fig. 1, el flanco de ranura 42b penetra en el material de la obturacion 22 junto con un resalto de pared 43 que se une al flanco de ranura 42b en direccion al lado A que va a obturarse. Con ello, la obturacion 22 esta retenida en posicion de manera estable durante el almacenamiento en la pieza de maquina 12 con respecto a fuerzas axiales que actuan en la obturacion 22. El resalto de pared 43 puede estar conformado de manera segmentada en direccion del penmetro interior de la pieza de maquina 12. En este caso, la obturacion 22 esta retenida adicionalmente sin posibilidad de giro en la pieza de maquina 12.

La Fig. 2 muestra una disposicion de obturacion 10 que se diferencia del ejemplo de realizacion explicado antes fundamentalmente en que la obturacion esta formada por dos elementos de obturacion 22a, 22b individuales. Los dos elementos de obturacion 22a, 22b estan retenidos en un extremo con ajuste forzado axial respectivamente en ranuras de retencion 20a distintas de la pieza insertada de obturacion 18. Los dos elementos de obturacion 22a, 22b, de manera alternativa o adicional, tambien pueden estar retenidos con ajuste forzado radial en las ranuras. En el ejemplo de realizacion mostrado en la Fig. 2, los flancos de ranura 42b de las ranuras de retencion 20 no penetran en el material de los elementos de obturacion 22a, 22b individuales. Los elementos de obturacion 22a, 22b presentan respectivamente una falda de obturacion 26, que estan apoyadas de la manera descrita anteriormente respectivamente a traves de un elemento de pre-tension 38 en la primera pieza de maquina 12. A este respecto, las dos faldas de obturacion 26 se extienden en direccion axial alejandose una de la otra. Adicionalmente, la pieza de maquina 12 presenta una estructura de cojinete 44 que esta dispuesta entre los dos elementos de obturacion 22a,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

22b dispuestos alejados el uno del otro. La estructura de cojinete 44 sirve para un almacenamiento de elevada rigidez en direccion radial de la otra pieza de maquina 14 y queda ajustada con su superficie de cojinete 46 a la pieza de maquina 14. La superficie de cojinete 46 presenta depresiones 48 en forma de estnas que estan orientadas transversalmente al eje de movimiento y sirven para un alojamiento de las impurezas, especialmente en forma de partfcula, que han penetrado en el hueco de obturacion 50 durante el funcionamiento de la disposicion de obturacion 10. Aparte de eso, las depresiones 48 garantizan una resistencia de friccion reducida de la superficie de cojinete 46.

La Fig. 3A muestra un diagrama esquematico de una disposicion de obturacion 10 que se diferencia de la disposicion de obturacion mostrada en la Fig. 2 fundamentalmente en que los dos flancos de ranura 42b (vease la Fig. 2) asf como los resaltos de pared 43 (vease la Fig. 3a) penetran en el material de los elementos de obturacion 22a, 22b. Los dos elementos de obturacion 22a, 22b estan dispuestos retenidos de manera sujetada en las ranuras de retencion. Entre los dos elementos de obturacion 22a, 22b dispuestos alejados axialmente uno del otro no esta dispuesta ninguna estructura de cojinete.

La Fig. 3B muestra la pieza de maquina 12 de la disposicion de obturacion mostrada en la Fig. 3A con ligeras modificaciones constructivas junto con los dos elementos de obturacion 22a, 22b en una vista en perspectiva. Los resaltos de pared 43 conformados de manera segmentada en direccion perimetral de la pieza de maquina 12 pueden reconocerse bien en esta vista. Los resaltos de pared 43 estan cubiertos respectivamente por los elementos de obturacion 22a, 22b y, por eso, estan representados con lmea discontinua.

La Fig. 4 muestra una disposicion de obturacion 10 en la que la obturacion 22 esta realizada como una sola pieza como obturacion interior. La obturacion 22 esta retenida fundamentalmente con ajuste forzado radial en este caso en la estructura de retencion de obturacion 20 cilmdrica de la pieza de maquina 12. La estructura de retencion de obturacion 20 presenta varios resaltos 52 anulares por los que la obturacion 22 presionada con la estructura de retencion de obturacion 20 esta retenida de manera axialmente no desplazable en la pieza de maquina 12. En una configuracion alternativa, los resaltos 52 tambien pueden estar dispuestos de manera distribuida en forma de segmento o de punto por el penmetro interior de la una pieza de maquina 12. La obturacion 22 cubre completamente la estructura de retencion de obturacion 20 en direccion radial y presenta dos faldas de obturacion 30 que se extienden en direccion axial y senalan alejandose una de la otra. Las dos faldas de obturacion 30 sobresalen ya de la manera anteriormente descrita respectivamente en direccion axial mas alla de la estructura de retencion de obturacion 20 y cubren las ranuras 36 en el lado radial. Las secciones de extremo libres 32 de las dos faldas de obturacion 26 tambien quedan ajustadas de manera elasticamente flexible, en este caso, por el respectivo elemento de pre-tension 38 elastico en la pieza de maquina 14 con una pre-tension definida (con una presion de contacto definida). Una seccion longitudinal de la obturacion 22, la cual cubre radialmente la estructura de retencion de obturacion 20 y es adyacente a esta por toda su superficie, forma la grna de deslizamiento 40 ngida en direccion radial para las dos piezas de maquina 12, 14.

La Fig. 5 muestra una disposicion de obturacion 10 que se diferencia de la disposicion de obturacion segun la Fig. 3 fundamentalmente en que la obturacion 22 esta dispuesta con ajuste forzado radial en el sentido de una obturacion exterior en la pieza de maquina 14 conformada como piston. El piston puede estar conformado, por ejemplo, como un piston percusor, guiado en la otra pieza de maquina, de una taladradora percutora o de un martillo perforador no mostrados con detalle. La estructura de retencion de obturacion 20 del piston esta formado por la superficie lateral 54 exterior del piston y esta limitada en direccion axial respectivamente por ranuras 36 de la superficie lateral 54 exterior de la pieza de maquina 14. En las ranuras 36, los elementos de pre-tension 38 elastomericos anulares estan dispuestos de manera axialmente no desplazable en el piston. En este ejemplo de realizacion, la obturacion tambien presenta dos faldas de obturacion 30 que se extienden axialmente respecto al eje de movimiento 16 y que con sus secciones de extremo libres 32 se presionan respectivamente a traves de uno de los elementos de pre-tension 38 con una presion de contacto definida contra la otra pieza de maquina 12. Como en los ejemplos de realizacion de la invencion explicados anteriormente, de ello se deduce un efecto de rascado y de obturacion optimizados de las faldas de obturacion 30.

Las dos secciones de extremo libres 32 quedan ajustadas de manera holgada respectivamente en los elementos de pre-tension 38 y presentan respectivamente un grosor decreciente en direccion a su extremo libre. A este respecto, una superficie de contacto 56, adyacente al elemento de pre-tension 38, de las faldas de obturacion 30 esta conformada correspondientemente a un contorno exterior del elemento de pre-tension y esta configurada en la presente de manera (ligeramente) concava en direccion axial. Las dos secciones de extremo libres 32 de las faldas de obturacion 30 se apoyan asf en direccion axial en los elementos de pre-tension 38.

La estructura de retencion de obturacion 20 formada por la superficie lateral 54 exterior del piston puede presentar, de manera no representada con detalle, una o varias depresiones en las que penetra la obturacion 20 y por las que esta impedido de manera fiable un desplazamiento o torsion axiales de la obturacion con respecto al piston.

El piston presenta en un extremo (lado rascador) un collar anular58 con un lado exterior 60 aplanado. El collar anular presenta un diametro de collar anular Dr reducido en comparacion con el diametro exterior maximo Dd de la obturacion 22 para contrarrestar el riesgo de que las partfculas (por ejemplo, impurezas) queden atrapadas entre el

collar anular 58 y la segunda pieza de maquina 14. El piston presenta en el otro extremo (que se asigna, por ejemplo, a un lado de aceite de la disposicion de obturacion 10) un collar de centrado 62 con un lado exterior 60 realizado de manera redonda en direccion axial.

5 En el caso de las disposiciones de obturacion explicadas a modo de ejemplo anteriormente, las obturaciones 22 y los elementos de pre-tension 38 pertenecientes pueden estar realizados respectivamente como una sola pieza de manera no representada con detalle. Aparte de eso, la pieza insertada de obturacion 18 en forma de cartucho y la pieza de maquina que presenta la pieza insertada de obturacion pueden estar conformadas como una sola pieza. Se entiende que las dos piezas de maquina 12, 14 de las disposiciones de obturacion 10 explicadas anteriormente, de 10 manera adicional o alternativa, pueden moverse (torsionarse) relativamente entre sf alrededor del eje de movimiento 16 mostrado.

La disposicion de obturacion 10 de acuerdo con la invencion es apropiada especialmente para el uso en taladradoras percutoras, martillos perforadores, amortiguadores de choques y similares.

15

En la Fig. 6 esta reproducido un diagrama de bloques con etapas individuales del procedimiento para producir la disposicion de obturacion de acuerdo con la invencion. El procedimiento 100 comprende las siguientes etapas:

Disponer 110 el al menos un elemento de pre-tension 38 en la una pieza de maquina 12, 14 y prensar 20 posteriormente 120 al menos una pieza bruta de obturacion 70 con la estructura de retencion de obturacion 20 de la una pieza de maquina 12, 14 formando la obturacion 22. En el caso de una obturacion interior que va a formarse, el prensado de la pieza bruta de obturacion puede realizarse especialmente a traves de una espiga de herramienta no representada con detalle.

Claims (13)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Disposicion de obturacion (10) con

   dos piezas de maquina (12, 14), que estan dispuestas de manera movil relativamente entre s^ a lo largo de un y/o alrededor de un eje de movimiento (16),

   con al menos una obturacion (22) que consta de un material viscoelastico y que esta retenida con ajuste forzado a una estructura de retencion de obturacion (20) a una de las dos piezas de maquina (12, 14), presentando la obturacion (22) al menos una falda de obturacion (30) adyacente de manera estanca a la respectivamente otra pieza de maquina (12, 14), que se extiende alejandose en direccion axial de la estructura de retencion de obturacion (20) en direccion a un lado (A) que va a obturarse de la disposicion de obturacion (10) y

   estando apoyada una seccion de extremo libre (32) de la falda de obturacion (30), a traves de al menos un elemento de pre-tension (38) elasticamente deformable, en la una pieza de maquina (12, 14) de tal manera que la seccion de extremo libre (32) queda ajustada a la otra pieza de maquina (12, 14) con una presion de contacto definida y caracterizada por que la obturacion (22)

   - con una seccion de falda de obturacion contigua axialmente a la estructura de retencion de obturacion (20), en cuyo material penetra un flanco de ranura (42b) de la estructura de retencion de obturacion con un resalto de pared (43) de la pieza de maquina (12, 14) que presenta la estructura de retencion de obturacion (20), el cual se une al flanco de ranura (42b) en direccion al lado (A) que va a obturarse de la disposicion de obturacion (10),

   o

   - con una seccion longitudinal que cubre radialmente la estructura de retencion de obturacion (20) y que queda ajustada directamente a la estructura de retencion de obturacion (20),

   forma un cojinete de deslizamiento (40) ngido en direccion radial, es decir, esencialmente inflexible, para las dos piezas de maquina (12, 14).
2. 2. Disposicion de obturacion segun la reivindicacion 1, caracterizada por que la obturacion (22) esta retenida con ajuste forzado radial y/o axial a la estructura de retencion de obturacion (20).
3. 3. Disposicion de obturacion segun una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada por que la seccion de extremo libre (32) de la falda de obturacion (30) descansa de manera holgada en el elemento de pre-tension (38).
4. 4. Disposicion de obturacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la obturacion (22) presenta dos faldas de obturacion (30) que se extienden alejandose entre sf en direccion axial.
5. 5. Disposicion de obturacion segun la reivindicacion 4, caracterizada por que las faldas de obturacion (30) senalan en la misma direccion colocadas una tras otra.
6. 6. Disposicion de obturacion segun la reivindicacion 4 o 5, caracterizada por que la obturacion (22) presenta dos elementos de obturacion (22a, 22b) con respectivamente una falda de obturacion (30).
7. 7. Disposicion de obturacion segun la reivindicacion 6, caracterizada por que una de las piezas de maquina (12, 14) presenta una estructura de cojinete (44) ngida para la respectivamente otra pieza de maquina (12, 14), la cual esta dispuesta en direccion axial entre los dos elementos de obturacion (22a, 22b).
8. 8. Disposicion de obturacion segun la reivindicacion 7, caracterizada por que la estructura de cojinete (44) presenta en su superficie de cojinete (46) al menos una depresion (48) que esta dispuesta preferentemente de manera transversal al eje de movimiento (16).
9. 9. Disposicion de obturacion segun la reivindicacion 1, caracterizada por que el material viscoelastico es un material polimerico, preferentemente politetrafluoroetileno (PTFE).
10. 10. Disposicion de obturacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento de pre-tension (38) esta dispuesto en una ranura (36) de la una pieza de maquina (12, 14).
11. 11. Disposicion de obturacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el elemento de pre-tension (38) consta de un elastomero.
12. 12. Disposicion de obturacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la estructura de retencion de obturacion (20) esta formada por una pieza insertada de obturacion (18) a modo de cartucho que esta fijada, preferentemente de manera desmontable, a la una pieza de maquina (12, 14).
13. 13. Procedimiento (100) para producir una disposicion de obturacion (10) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por las siguientes etapas:

    - disponer (110) el al menos un elemento de pre-tension (38) en la una pieza de maquina (12, 14) y

    - prensar posteriormente (120) al menos una pieza bruta de obturacion (70) en forma de manguito o de disco con la estructura de retencion de obturacion (20) de la una pieza de maquina (12, 14) a traves de una espiga de herramienta formando la obturacion (22).