ES2616880T3 - Pulverizador giratorio con una campana de pulverización y mecanismo de seguridad antipérdida - Google Patents

Pulverizador giratorio con una campana de pulverización y mecanismo de seguridad antipérdida Download PDF

Info

Publication number
ES2616880T3
ES2616880T3 ES10746997.5T ES10746997T ES2616880T3 ES 2616880 T3 ES2616880 T3 ES 2616880T3 ES 10746997 T ES10746997 T ES 10746997T ES 2616880 T3 ES2616880 T3 ES 2616880T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
spray body
interlocking
ase
friction
safety element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10746997.5T
Other languages
English (en)
Inventor
Bernhard Seiz
Frank Herre
Michael Baumann
Harry Krumma
Hans-Jürgen Nolte
Manfred Michelfelder
Rainer Melcher
Timo Beyl
Stephan Scholl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200910034645 external-priority patent/DE102009034645B4/de
Priority claimed from DE102010013414A external-priority patent/DE102010013414A1/de
Priority claimed from PCT/EP2010/002764 external-priority patent/WO2010127850A1/de
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2616880T3 publication Critical patent/ES2616880T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1035—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings
    • B05B3/1042—Means for connecting, e.g. reversibly, the rotating spray member to its driving shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D1/00—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements
    • F16D1/06—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end
    • F16D1/08—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key
    • F16D1/0852—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key with radial clamping between the mating surfaces of the hub and shaft
    • F16D1/0858—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key with radial clamping between the mating surfaces of the hub and shaft due to the elasticity of the hub (including shrink fits)

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)

Abstract

Árbol de cuerpo de pulverización (2; 9; 9'; 18), en particular árbol de plato de campana, para un pulverizador giratorio, en el que un cuerpo de pulverización (8; 12; 12'; 17), en particular un plato de campana, puede ser montado sobre el árbol de cuerpo de pulverización (2; 9; 9'; 18) giratorio, en el que a) el árbol de cuerpo de pulverización (2; 9; 9'; 18) presenta, además de una unión atornillada para montar el cuerpo de pulverización (8; 12; 12'; 17) en el árbol de cuerpo de pulverización (2; 9; 9'; 18), un dispositivo de fijación (3; 10; 10'; 14, 15, 16; 19, 21; 26), en el que b) el dispositivo de fijación presenta por lo menos un elemento de enclavamiento o de fricción en un contorno interior del árbol de cuerpo de pulverización para formar una conexión por enclavamiento o por fricción con por lo menos un elemento de enclavamiento o de fricción (16; 16'; 16'') complementario, que está dispuesto en un vástago de montaje del cuerpo de pulverización (12) o en un elemento de seguridad contra eyección (ASE; ASE') para la seguridad contra eyección del cuerpo de pulverización (12'), siendo una conexión por enclavamiento o por fricción creada y/o reforzada durante el funcionamiento a causa de las fuerzas centrífugas que se producen durante el funcionamiento, caracterizado por que el elemento de enclavamiento o de fricción (16; 16'; 16'') complementario comprende por lo menos una lengüeta (14; 14'; 14'') elástica, y por que dicho por lo menos un elemento de enclavamiento o de fricción presenta en el contorno interior del árbol de cuerpo de pulverización (9') por lo menos dos cavidades o ranuras (26) en forma de arco circular.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Pulverizador giratorio con una campana de pulverizacion y mecanismo de seguridad antiperdida.
La invention se refiere a un arbol de cuerpo de pulverizacion, en particular un arbol de plato de campana para un pulverizador giratorio. La invencion se refiere ademas a un pulverizador giratorio. La invencion se refiere ademas a un cuerpo de pulverizacion adaptado, en particular en forma de un plato de campana. La invencion se refiere ademas a un sistema de seguridad contra eyeccion, para la seguridad contra eyeccion de un cuerpo de cuerpo de pulverizacion, en particular en forma de un plato de campana, y un cuerpo de pulverizacion correspondientemente adaptado, en el cual se puede montar el sistema de seguridad contra eyeccion, preferentemente, de forma que se puede liberar.
El documento US 2007/0090204 A1 da a conocer un plato de campana para un pulverizador giratorio. El plato de
campana presenta una rosca para el atornillado a un vastago hueco de un pulverizador giratorio. El plato de
campana presenta, ademas, un anillo ranurado el cual se expande durante el funcionamiento a causa de la fuerza centrlfuga. El documento EP 1 674 161 A2 da a conocer un anillo similar, el cual se expande durante el funcionamiento, a causa de la fuerza centrlfuga. Las publicaciones JP 11 028391 A, US 5 685 495 A, DE 37 14 148 A1, US 2005/172892 A1 y DE 195 21 755 C1 dan a conocer el resto del estado de la tecnica general.
En las instalaciones de pintado modernas para el pintado de componentes de carrocerla de vehlculos automoviles se utilizan como aparatos de aplicacion, por regla general, pulverizadores giratorios que presentan como cuerpo de pulverizacion un plato de campana rotatorio. El plato de campana esta montado al mismo tiempo, por regla general, mediante una conexion roscada en el arbol de plato de campana del pulverizador giratorio, haciendo posible la
conexion roscada que se puede liberar un cambio del plato de campana, condicionado por el desgaste, el cual es
desmontado con regularidad con propositos de limpieza.
En esta sujecion de plato de campana mediante una conexion roscada usual es desventajosa, en primer lugar, la tendencia al ensuciamiento de la rosca exterior del plato de campana y de la rosca interior del arbol de plato de campana. Esto es especialmente perturbador debido a que esta rosca se puede limpiar unicamente con un gran coste de tiempo.
Otra desventaja de la sujecion de plato de campana usual consiste en que para el atornillado del plato de campana son necesarias, por regla general, por lo menos cinco revoluciones del plato de campana con respecto al arbol de plato de campana, con el fin de formar una conexion roscada que se puede cargar. En caso de un cambio del plato de campana, condicionado por el desgaste o por la limpieza, se necesitan asimismo, correspondientemente, muchas revoluciones del plato de campana con respecto al arbol de plato de campana, con el fin de liberar el plato de campana del arbol de plato de campana.
Ademas existe en la sujecion de plato de campana usual mediante un atornillado, el peligro de que el plato de campana se suelte de manera indeseada en caso de un frenado de tipo sacudida del plato de campana en caso de un bloqueo de la unidad de apoyo, lo que es extremadamente peligroso para velocidades de rotation altas de aproximadamente 8.000-80.000 r/min que se producen durante el funcionamiento.
Un ensuciamiento del plato de campana conduce ademas a un descentrado mecanico, lo que esta relacionado con una carga mecanica correspondiente de la unidad de apoyo y que, en el caso extremo, puede conducir a una averla de la unidad de apoyo.
Por ultimo existe, en la sujecion de plato de campana usual mediante un atornillado, el peligro de que la rosca de plato de campana se gripe o se bloquee con ello. Un desmontaje del plato de campana ya no es posible entonces.
La invencion se platea por ello el problema de crear una sujecion de plato de campana correspondientemente mejorada.
Este problema se resuelve mediante el objeto de las reivindicaciones independientes.
La invencion no esta limitada, sin embargo, a formas de realization que eliminan todas las desventajas mencionadas al principio del estado de la tecnica. Mas bien reivindica la invencion tambien, en general, protection para las formas de realizacion descritas en lo que viene a continuation.
Cabe mencionar ademas que la invencion se describe, en lo que viene a continuacion, parcialmente en concreto para un pulverizador giratorio, el cual presenta, como cuerpo de pulverizacion, un plato de campana. La invencion es adecuada, sin embargo, tambien para otros tipos de pulverizador giratorio (p. ej. pulverizador de disco) con otros sistemas de rociado (p. ej. discos de rotacion). La description de la invencion no limita por ello el ambito de proteccion a los pulverizadores giratorios con un plato de campana como cuerpo de pulverizacion sino que comprende, en general, tambien otros tipos de pulverizadores giratorios.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Es posible que el cuerpo de pulverizacion presente, ademas de un atornillado o en lugar del atornillado, un dispositivo de fijacion para montar el cuerpo de pulverizacion, de manera que se puede liberar, en el arbol de cuerpo de pulverizacion. En particular es posible que el cuerpo de pulverizacion presente, ademas de un atornillado, para montar el cuerpo de pulverizacion en el arbol de cuerpo de pulverizacion, preferentemente, de forma que se pueda liberar, un dispositivo de fijacion.
Es posible que el arbol de cuerpo de pulverizacion presente, ademas de un atornillado o en lugar de un atornillado, un dispositivo de fijacion para montar el cuerpo de pulverizacion en el arbol de cuerpo de pulverizacion, preferentemente de manera que se pueda liberar. En particular es posible que el arbol de cuerpo de pulverizacion presente, ademas de un atornillado, para montar el cuerpo de pulverizacion en el arbol de cuerpo de pulverizacion, preferentemente, de manera que se pueda liberar, un dispositivo de fijacion.
El dispositivo de fijacion esta previsto en un ejemplo de realizacion con el fin de crear una seguridad contra eyeccion para el cuerpo de pulverizacion.
En una variante de la invencion se utiliza, para la sujecion del cuerpo de pulverizacion (p. ej. plato de campana) en el arbol de cuerpo de pulverizacion (p. ej. arbol de plato de campana), la llamada tecnica tensora poligonal la cual es conocida en si ya y que esta descrita en el documento DE 195 21 755 C1.
La invencion comprende por ello en esta variante un arbol de cuerpo de pulverizacion con un dispositivo de apriete, con el fin de crear una conexion de apriete entre el cuerpo de pulverizacion y el arbol de cuerpo de pulverizacion, pudiendo estar formado el dispositivo de apriete de tal manera como se describe en el documento DE 195 21 755 C1.
El arbol de cuerpo de pulverizacion segun la invencion presenta por ello un contorno interior hueco, en el cual se puede insertar axialmente un vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, para montar el cuerpo de pulverizacion en el arbol de cuerpo de pulverizacion.
El contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion es, al mismo tiempo, deformable elasticamente mediante el dispositivo de apriete entre una posicion neutra no cargada mecanicamente y una posicion de montaje cargada mecanicamente. En el estado de montaje cargado mecanicamente el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion corresponde, sustancialmente, al contorno exterior del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, de manera que el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion pueda ser insertado en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion. El dispositivo de apriete se utiliza, por lo tanto, durante el montaje del cuerpo de pulverizacion, para deformar el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion de tal manera que el vastago de montaje del plato de campana se pueda insertar en el arbol de cuerpo de pulverizacion. Tras la introduccion del vastago de montaje del plato de campana el dispositivo de apriete suelta entonces la fuerza de deformacion sobre el arbol de cuerpo de pulverizacion, con lo cual el arbol de cuerpo de pulverizacion retorna elasticamente a su posicion neutra, lo que conduce a una conexion de apriete correspondiente entre el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion y del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion.
Al mismo tiempo aparecen, por regla general, contactos de toque en forma de llnea entre la superficie lateral del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, por un lado, y el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, por el otro.
En el ejemplo de realizacion preferido de esta variante el dispositivo de apriete presenta un taladro de apriete, en el cual se puede atornillar un tornillo de apriete, siendo deformado el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, desde la posicion neutra a la posicion de montaje, durante el atornillado del tornillo de apriete. El taladro de apriete para el alojamiento de tornillo de apriete se extiende, preferentemente, en el plano de giro del arbol de cuerpo de pulverizacion y/o a distancia del eje de rotacion.
Cabe mencionar ademas que el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion es, en esta variante de la invencion, en el estado neutro preferentemente poligonal y en el estado de montaje sustancialmente cillndrico, con el fin de hacer posible una adaptacion de la forma al vastago de montaje cillndrico del cuerpo de pulverizacion.
La invencion abarca, ademas, tambien otra variante de una sujecion de plato de campana segun la invencion, correspondiendo esta variante parcialmente a la sujecion de plato de campana que esta descrita en el documento EP 1 674 161 A2.
Tambien en esta variante de la invencion el arbol de cuerpo de pulverizacion presenta un contorno interior hueco con una rosca interior, en la cual se puede atornillar una rosca exterior correspondientemente adaptada en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion.
Al contrario que las sujeciones de plato de campana usuales con una conexion roscada, la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion se amplla al mismo tiempo, mediante la longitud de la rosca, hacia el cuerpo de pulverizacion. Dicho con otras palabras, se estrecha por lo tanto la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
con el aumento de la profundidad de atornillado.
Correspondientemente presenta el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, en esta variante, varias rendijas que se extienden axialmente o bajo un angulo definido con respecto al eje, que parten del lado frontal del vastago de montaje y que dividen el vastago de montaje, en su extremo distal, en varios sectores de vastago, que son flexibles radialmente, para adaptarse a la rosca interior que entra conicamente del arbol de cuerpo de pulverizacion. Durante el atornillado del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion en la rosca interior que entra conicamente del arbol de cuerpo de pulverizacion se presionan radialmente hacia dentro los sectores de vastago individuales. Al mismo tiempo hacen posible las rendijas que se extienden axialmente en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, que los sectores de vastago individuales puedan desviarse radialmente hacia dentro.
Durante el funcionamiento de un plato de campana con una sujecion de plato de campana de este tipo son presionados los sectores de vastago individuales radialmente hacia fuera por la fuerza centrlfuga que actua durante el funcionamiento y aumentan, por consiguiente, el rozamiento o la tension previa en la conexion roscada y con ello las fuerzas, momentos y por consiguiente el trabajo de soltado necesario para el soltado de la conexion roscada.
A causa de la forma de rosca conica en el arbol de cuerpo de pulverizacion se forma, con el aumento de la longitud de la rosca, una rendija que se hace cada vez mas grande entre el diametro exterior de la rosca de la rosca exterior del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, por un lado, y el diametro exterior de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, por otro lado. Esto ofrece la ventaja de que se pueden desviar ensuciamientos a esta rendija y que, por consiguiente, no tienen influencia alguna sobre el centrado del cuerpo de pulverizacion, de manera que la funcion de sujecion de la sujecion de plato de campana no se ve menoscabada.
Cabe mencionar ademas que las rendijas entre los sectores de vastago adyacentes estan rellenos, en este cuerpo de pulverizacion segun la invencion, en esta variante de la invencion, preferentemente, con un material elastico y/o amortiguador de vibraciones aqul mediante un proceso de vulcanizacion, de manera fija, con el material de trabajo metalico del cuerpo de pulverizacion, con lo cual se amortiguan microvibraciones, que resultan de descentrados residuales. El material elastico y/o amortiguador de vibraciones puede estar previsto ademas para evitar, por ejemplo, depositos de agente de revestimiento otros medios en las rendijas.
Es posible que en el lado interior de los sectores de vastago este insertado un cuerpo anular que sella las rendijas. Preferentemente estan formados en el cuerpo anular nervios que se acoplan en las rendijas. El cuerpo anular esta fabricado, preferentemente, con un material elastico como el caucho.
En una forma de realizacion de esta variante de la invencion la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion presenta un diametro nominal, medido a lo largo de las puntas de diente, el cual es sustancialmente constante a lo largo de la longitud de la rosca, mientras que el diametro nucleo, medido a lo largo de los valles de los dientes, se amplla a lo largo de la longitud de rosca hacia el cuerpo de pulverizacion. Esto significa que la llnea de conexion de las puntas de los dientes de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion no se extiende paralela con respecto a la llnea de conexion de los valles de los dientes de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion. Mas bien abarcan estas dos llneas de conexion, en esta forma de realizacion, un angulo el cual puede estar situado en el margen de 0,5°-2°.
En una forma de realizacion de esta variante se ampllan el diametro nominal y el diametro nucleo de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, por el contrario, de la misma manera hacia el cuerpo de pulverizacion. Esto significa que la llnea de conexion de las puntas de los dientes de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion se extiende paralelamente con respecto a la llnea de conexion de los valles de los dientes de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion. Al mismo tiempo se puede ampliar el diametro nominal de la rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion constantemente, a lo largo de la totalidad de la longitud de la rosca, con un angulo de 0,5°-1,5° hacia el cuerpo de pulverizacion.
La rosca es, preferentemente, una rosca especial la cual presenta, por ejemplo, un juego en el fondo aumentado para poder alojar suciedad/restos de pintura o las rendijas estan formadas de tal manera de la rosca se puede retirar pintura comprimida.
En otra variante de la invencion la sujecion de plato de campana presenta, por el contrario, una as! llamada pinza portapieza de fuerza centrlfuga. En esta variante el arbol de cuerpo de pulverizacion dispone tambien de un contorno interior, en el cual se puede insertar axialmente un vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, con el fin de montar el cuerpo de pulverizacion en el arbol de cuerpo de pulverizacion.
En una forma de realizacion preferida de la invencion se proporciona un elemento de seguridad contra eyeccion para la seguridad contra eyeccion de un cuerpo de pulverizacion, por ejemplo para un pulverizador giratorio, preferentemente un cuerpo de pulverizacion como se describe aqul. El elemento de seguridad contra eyeccion puede presentar, ademas de unos medios de sujecion, para montar el elemento de seguridad contra eyeccion en el cuerpo de pulverizacion, preferentemente de manera que se pueda liberar, en particular un dispositivo de fijacion.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
El dispositivo de fijacion del elemento de seguridad contra eyeccion o del cuerpo de pulverizacion puede presentar, por lo menos, un elemento de enclavamiento o de friccion, para formar, con por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion complementario, en el contorno interior de un arbol de cuerpo de pulverizacion giratorio preferentemente como se describe aqul, en particular de un arbol de plato de campana del pulverizador giratorio, en el cual el cuerpo de pulverizacion esta montado de manea que se puede liberar, una conexion por enclavamiento o por friccion la cual se forma y/o es reforzada, durante el funcionamiento, a causa de la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento.
El elemento de seguridad contra eyeccion, el cual se puede montar en el cuerpo de pulverizacion de manera que se puede liberar, es en particular ventajoso, dado que un elemento de seguridad contra eyeccion defectuoso no requiere un cambio completo del cuerpo de pulverizacion sino, unicamente, el cambio del elemento de seguridad contra eyeccion, el cual se puede fabricar sin embargo, en comparacion con un cuerpo de pulverizacion como p. ej. un plato de campana, con unos costes sustancialmente mas favorables. Ademas es ventajoso que el cuerpo de pulverizacion y el elemento de seguridad contra eyeccion se puedan fabricar con materiales diferentes, los cuales pueden satisfacer diferentes exigencias.
Es posible que el elemento de seguridad contra eyeccion este formado de una pieza en el cuerpo de pulverizacion.
En particular es posible que el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion del cuerpo de pulverizacion y/o del elemento de seguridad contra eyeccion comprenda, por lo menos, una zona elastica o que este formado, por lo menos, como lengueta elastica.
Es especialmente ventajoso que por lo menos este previsto y/o sobresalga radialmente hacia fuera un elemento de enclavamiento o de friccion en, por lo menos, una lengueta elastica, preferentemente en el extremo libre o, por lo menos, cerca del extremo libre de la por lo menos una lengua.
La lengueta elastica es preferentemente, por lo menos, una lengueta elasticamente flexible.
En una forma de realizacion preferida segun la invencion se preven varias, preferentemente tres o seis, lenguetas y/o varios, preferentemente tres o seis, elementos de enclavamiento o de friccion, comprendiendo las lenguetas en cada caso un elemento de enclavamiento o de friccion.
La conexion de enclavamiento es, preferentemente, una conexion de enclavamiento en union positiva.
Ademas se proporciona, segun la invencion, un cuerpo de pulverizacion, en particular un plato de campana, para un pulverizador giratorio, pudiendo montarse el cuerpo de pulverizacion, preferentemente de manera que se pueda liberar, en un arbol de cuerpo de pulverizacion giratorio, como se describe aqul, en particular en un arbol de plato de campana del pulverizador giratorio. El cuerpo de pulverizacion esta previsto, en especial, para montar el elemento de seguridad contra eyeccion de manera que se pueda liberar. El cuerpo de pulverizacion puede presentar, ademas de una primera estructura de sujecion, para montar el cuerpo de pulverizacion en el arbol de cuerpo de pulverizacion, una segunda estructura de fijacion, para montar el elemento de seguridad contra eyeccion preferentemente de manera que se pueda liberar. La invencion comprende tambien la forma de realizacion en la cual el elemento de seguridad contra eyeccion esta montado sobre la segunda estructura de sujecion o esta previsto de manera que no se puede liberar y/o de una sola pieza en el cuerpo de pulverizacion.
El dispositivo de fijacion o la conexion por enclavamiento o por friccion, que se forma y/o es reforzada a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento sirve, preferentemente, de manera exclusiva como seguridad contra eyeccion para el cuerpo de pulverizacion y/o esta prevista preferentemente unicamente para impedir, durante el funcionamiento, el lanzamiento del cuerpo de pulverizacion, p. ej. cuando falla el mecanismo de sujecion, en especial el atornillado, entre el arbol de cuerpo de pulverizacion y el cuerpo de pulverizacion o se suelta de forma no deseada.
Es posible que la conexion por enclavamiento o por friccion se forme y/o se refuerce, con el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, mientras que cuando el pulverizador giratorio, el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion estan en reposo o no giran, no exista preferentemente ninguna conexion por enclavamiento o por friccion.
Ademas presentan el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion y el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion elementos de enclavamiento complementarios los cuales forman, en el estado montado y/o mediante la accion de la fuerza centrlfuga, una conexion de enclavamiento en union positiva entre el arbol de cuerpo de pulverizacion y el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion.
El elemento de enclavamiento o de friccion en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion comprende, por lo menos, dos cavidades o preferentemente ranuras en forma de arco circular. Se pueden prever en especial por lo menos dos, preferentemente tres, cavidades o ranuras. Las cavidades o ranuras estan dispuestas,
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
preferentemente, de tal manera que durante el funcionamiento llegan en cada caso dos lenguetas o dos elementos de enclavamiento o de friccion del cuerpo de pulverizacion o del elemento de seguridad contra eyeccion en cada caso en una escotadura o ranura, con el fin de formar la conexion por enclavamiento o por friccion. En otra forma de realizacion es posible que el elemento de enclavamiento o de friccion en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion sea una ranura circulante.
Es posible que el elemento de enclavamiento o de friccion en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion comprenda una seccion en forma de cuna, la cual esta prevista en especial para coger por detras, por lo menos, un elemento de enclavamiento o de friccion complementario, que esta dispuesto en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion o en el elemento de seguridad contra eyeccion para la seguridad contra eyeccion del cuerpo de pulverizacion.
En lugar de elementos de enclavamiento pueden estar previstos, en el marco de la invencion, tambien elementos de friccion, que forman una conexion de friccion, siendo la conexion de friccion reforzada mediante la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento. Por simplificacion se habla sin embargo, en lo que viene a continuation, de manera individual unicamente de elementos de enclavamiento.
En esta variante el arbol de cuerpo de pulverizacion puede presentar, tambien, una rosca interior, para formar una conexion roscada con una rosca exterior, correspondientemente adaptada, en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion, de manera que la sujecion de plato de campana presente tanto una conexion roscada como tambien una conexion de enclavamiento. Aqul existe tambien la posibilidad de que la conexion de enclavamiento se forme mediante la action de la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento.
La conexion de enclavamiento esta formada al mismo tiempo preferentemente de tal manera que la conexion de enclavamiento entre los elementos de enclavamiento complementarios del cuerpo de pulverizacion o del elemento de seguridad contra eyeccion, por un lado, y del arbol de cuerpo de pulverizacion, por el otro lado, se enclave unicamente cuando el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion y el arbol de cuerpo de pulverizacion se encuentran en una position de enclavamiento axial determinada, uno respecto a otro. La conexion roscada entre el cuerpo de pulverizacion y el arbol de cuerpo de pulverizacion hace posible, al mismo tiempo, mover el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion, en direction axial, a la posicion de enclavamiento, sin que tenga que ser ejercida una fuerza de presion axial sobre el cuerpo de pulverizacion o sobre el elemento de seguridad contra eyeccion. Al mismo tiempo es necesario unicamente atornillar el cuerpo de pulverizacion, en su caso con el elemento de seguridad contra eyeccion montado, sobre el arbol de cuerpo de pulverizacion, moviendose el cuerpo de pulverizacion, junto con el elemento de seguridad contra eyeccion montado en su caso, a causa del paso de rosca de la conexion roscada, de manera automatica en direccion axial a la posicion de enclavamiento.
Durante el funcionamiento de una sujecion de plato de campana de este tipo son presionados los elementos de enclavamiento, dispuestos en el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion, a causa de la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento y/o a causa de la elasticidad propia, con una fuerza de presion radial determinada, hacia fuera contra el elemento de enclavamiento complementario en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion. Al mismo tiempo existe la posibilidad de que la conexion de enclavamiento este estructurada constructivamente de tal manera que esta fuerza de presion que actua radialmente sea convertida en una fuerza de presion axial, a causa de la geometrla de la conexion de enclavamiento, que arriostran el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion, axialmente, con arbol de cuerpo de pulverizacion y/o esta realizado de tal manera que, mediante la accion de la fuerza centrlfuga sobre los salientes de enclavamiento con contorno interior complementario realizado correspondientemente, se consigue una union positiva axial, Por ejemplo el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion puede estar formado, en la zona de la conexion de enclavamiento, por ejemplo de tal manera que el contorno interior se estreche, en esta zona, hacia el cuerpo de pulverizacion. Cuando los elementos de enclavamiento en el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion presionan contra este contorno interior inclinado del arbol de cuerpo de pulverizacion, la inclination del contorno interior genera una fuerza de atraccion axial correspondiente. Para una inclinacion del contorno interior de 0° se genera una fuerza axial y resulta una union positiva.
En un ejemplo de realizacion preferido de esta variante de la invencion esta formado por lo menos un elemento de enclavamiento, preferentemente los elementos de enclavamiento en el cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion, como por lo menos una lengueta elastica, en especial como lengueta de enclavamiento o lenguetas de enclavamiento elasticamente flexibles. Las lenguetas de enclavamiento en el cuerpo de pulverizacion sobresalen axialmente del lado frontal del lado del pulverizador del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion. Las lenguetas de enclavamiento individuales del cuerpo de rotation estan dispuestas al mismo tiempo distribuidas a lo largo del perlmetro del vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion y separadas entre si a traves de rendijas, que se extienden axialmente o bajo un angulo definido con respecto al eje, de manera que las lenguetas de enclavamiento individuales del cuerpo de pulverizacion son presionadas radialmente hacia fuera durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento.
El vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion presenta, preferentemente, la primera estructura de sujecion y/o
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
la segunda estructura de sujecion pudiendo ser la primera estructura de sujecion una primera rosca y la segunda estructura de sujecion una segunda rosca, las cuales estan dispuestas preferentemente de manera coaxial una respecto de otra. La primera rosca puede ser, en especial, una rosca exterior, para formar con una rosca interior correspondientemente adaptada, en el contorno interior hueco del arbol de cuerpo de pulverizacion, una conexion roscada. Ademas, la segunda rosca puede ser, en especial, una rosca exterior, para formar una conexion roscada, con la rosca interior correspondientemente adaptada, en el elemento de seguridad contra eyeccion.
A pesar de que los mecanismos de conexion para la conexion que se pueden liberar, descritos aqul, son preferentemente conexiones a modo de rosca, se pueden utilizar tambien otros mecanismos de conexion como p. ej. conexiones de enclavamiento, conexiones rapidas y/o conexiones de apriete u otros mecanismos de conexion que se pueden liberar, para montar el cuerpo de pulverizacion, el arbol de cuerpo de pulverizacion y/o el elemento de seguridad contra eyeccion, unos en otros, de manera que se puedan liberar.
En especial estan previstos los medios de sujecion del elemento de seguridad contra eyeccion y la segunda estructura de sujecion del cuerpo de pulverizacion para poder ser montados entre si de manera que se puedan liberar, preferentemente mediante una conexion de rosca. Los medios de sujecion son, preferentemente, una rosca interior y la segunda estructura de sujecion una rosca exterior.
Es posible que la por lo menos una lengueta del elemento de seguridad contra eyeccion sobresalga sustancialmente de manera axial de un lado frontal de una parte de base del elemento de seguridad contra eyeccion. Las lenguetas pueden estar distribuidas, en especial, a lo largo del perlmetro de la parte de base y/o estar separadas entre si mediante espacios intermedios o rendijas.
Los espacios intermedios o rendijas entre las lenguetas del elemento de seguridad contra eyeccion pueden estar p. ej. completamente vulcanizados en una forma de realizacion, en especial rellenos con un material elastico y/o amortiguador de vibraciones, por ejemplo con un elastomero. El material elastico o amortiguador de vibraciones puede ser conectado al mismo tiempo, preferentemente mediante un proceso de vulcanizacion, de forma fija con el elemento de seguridad contra eyeccion, en especial las lenguetas.
Es posible que la por lo menos una lengueta sea, durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, presionada preferentemente de forma radial hacia fuera.
Se prefiere especialmente que la conexion por enclavamiento o por friccion se suelte cuando la fuerza centrlfuga ceda y/o este liberada cuando no haya fuerza centrlfuga, p. ej. cuando el pulverizador giratorio, el cuerpo de pulverizacion o el arbol de cuerpo de pulverizacion este en estado de reposo o no gire.
En especial es posible que en el estado de reposo o cuando no exista fuerza centrlfuga la por lo menos una lengueta o el elemento de enclavamiento del cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion no penetre en el elemento de enclavamiento complementario en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, en especial no contacten la lengueta o el elemento de enclavamiento del cuerpo de pulverizacion o el elemento de seguridad contra eyeccion y el arbol de cuerpo de pulverizacion, en especial el elemento de enclavamiento complementario, en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion.
En una forma de realizacion ventajosa no existe, en estado de reposo o cuando no hay fuerza centrlfuga, en especial ninguna conexion mecanica o ningun contacto de toque entre el arbol de cuerpo de pulverizacion, en especial del contorno interior de este, y el elemento de seguridad contra eyeccion.
Es posible que la por lo menos una lengueta presente, en su extremo libre y por lo menos cerca de su extremo libre, un resalte dispuesto radialmente hacia el interior y/o en la direccion perimetrica, para aumentar el peso en la zona del extremo libre, con lo cual se puede aumentar la accion de la fuerza centrlfuga durante el funcionamiento.
La parte de base es, preferentemente, una pieza anular y puede conectar p. ej. varias lenguetas entre si.
Es posible que los medios de sujecion del elemento de seguridad contra eyeccion esten previstos en un resalte circulante que sobresale sustancialmente de forma axial de la parte de base o en varios resaltes, distribuidos a lo largo del perlmetro de la parte de base y separados entre si mediante espacios intermedios. La por lo menos una lengueta del elemento de seguridad contra eyeccion y el por lo menos un resalte se extienden, preferentemente, desde la parte de base en sentidos opuestos.
Es posible que la por lo menos una lengueta comprenda un elemento de enclavamiento o de friccion, que sobresale preferentemente radialmente hacia fuera y que esta dispuesto preferentemente en el extremo libre o por lo menos cerca del extremo libre de la lengueta, en especial para poder formar un apoyo en direccion axial y/o en direccion perimetrica.
Como se ha mencionado, el elemento de enclavamiento o de friccion esta realizado en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion en forma de dos o mas, preferentemente tres, cavidades, en especial en forma de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
ranuras en forma de arco circular no circundantes. Las cavidades o ranuras estan previstas preferentemente para formar un apoyo complementario en direccion axial y/o en direccion perimetrica para el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion complementario del cuerpo de pulverizacion o del elemento de seguridad contra eyeccion.
En especial es posible que la por lo menos una lengueta y/o el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion comprenda una seccion en forma de cuna la cual esta prevista, preferentemente, para coger por detras por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion complementario en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion giratorio.
El elemento de seguridad contra eyeccion puede estar formado, preferentemente, sustancialmente en forma de tubo y/o comprender una superficie lateral sustancialmente circular.
En una forma de realizacion el elemento de enclavamiento o de friccion y/o la por lo menos una lengueta puede, en su extremo libre o por lo menos cerca de su extremo libre, sobresalir hacia fuera mas alla de la superficie lateral del elemento de seguridad contra eyeccion.
Es posible que se extienda por lo menos una lengueta, sustancialmente, en la direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion y/o en forma de arco circular.
La extension de la por lo menos una lengueta en la direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion es, preferentemente, mayor que en la direccion axial del elemento de seguridad contra eyeccion.
Ademas es posible que la por lo menos una lengueta y/o el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion se extienda sustancialmente en un plano perpendicular con respecto al eje central del elemento de seguridad contra eyeccion.
Tambien es posible que la por lo menos una lengueta se extienda, bajo un angulo definitivo, junto a o en la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion.
El eje central, la direccion axial y/o la direccion perimetrica se refieren al cuerpo de pulverizacion, el arbol de cuerpo de pulverizacion y/o el elemento de seguridad contra eyeccion. Usualmente el cuerpo de pulverizacion, el arbol de cuerpo de pulverizacion y/o el elemento de seguridad contra eyeccion estan dispuestos coaxialmente entre si de manera que sus ejes centrales, direcciones axiales y/o direcciones perimetricas se corresponden entre si o son coaxiales entre si, durante el funcionamiento.
Ademas la por lo menos una lengueta se puede extender, por lo menos a tramos, preferentemente sustancialmente a lo largo de la totalidad de la extension longitudinal, en la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion, y/o, por lo menos a tramos, ser recibida por la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion, mientras que el por lo menos un elemento de enclavamiento o friccion puede sobresalir, preferentemente, de forma radial hacia fuera mas alla de la superficie lateral circular.
Es posible que la por lo menos una lengueta sea formada mediante rendijas en la superficie lateral circular del elemento de proteccion contra eyeccion.
Las rendijas pueden estar dispuestas, sustancialmente en forma de U, en la superficie lateral circular.
La por lo menos una lengueta comprende preferentemente por lo menos un extremo libre y un extremo soportado en un plano sustancialmente perpendicular con respecto al eje central. En especial, el extremo soportado y el extremo libre estan distanciados entre si, en la direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion.
Es posible que el extremo soportado sea una seccion, que se extiende a lo largo de la direccion axial del elemento de seguridad contra eyeccion, de la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion la cual puede estar formada, sustancialmente, rectillnea, curvada o aproximadamente en forma de U.
La por lo menos una lengueta y/o el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion pueden estar previstos para ser movidos, durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, sustancialmente de forma espiral y/o sustancialmente en forma de arco circular, fuera de la superficie lateral del elemento de seguridad contra eyeccion, preferentemente de forma radial hacia fuera y/o sobresalir de esta forma y manera.
Las lenguetas estan separadas entre si, preferentemente, mediante la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion o estan recibidas en cavidades en la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion.
Las lenguetas y/o los elementos de enclavamiento o de friccion estan dispuestos preferentemente a lo largo del
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
perlmetro de la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion y/o en un plano sustancialmente perpendicular con respecto a un eje central del elemento de seguridad contra eyeccion.
El elemento de seguridad contra eyeccion puede comprender, en una zona extrema o cerca de una zona extrema, un collar circulante que sobresale preferentemente de forma radial hacia fuera el cual esta previsto, en especial, para servir de apoyo para una lengueta rota o un elemento de enclavamiento o friccion roto, con lo cual se impide p. ej. que estos entren en contacto con una pieza giratoria, en especial con respecto a piezas (p. ej. un tubo de color y un arbol de cuerpo de pulverizacion o un arbol de turbina) que giran unas respecto de otras, lo que podrla dar lugar a un atasco o a otros efectos no deseados.
Ademas es posible que el elemento de seguridad contra eyeccion comprenda un cuerpo anular, el cual esta previsto para ser dispuesto en el lado interior del elemento de seguridad contra eyeccion y/o para servir de apoyo para una lengueta rota o un elemento de enclavamiento o de friccion roto, mediante lo cual se puede impedir, p. ej., que estos entre en contacto con una pieza giratoria (p. ej. cuerpo de pulverizacion y arbol de cuerpo de pulverizacion o arbol de turbina), lo que podrla dar lugar a un atasco o a otros efectos no deseados.
El cuerpo anular puede estar formado con plastico y/o un material elastico y/o amortiguador de vibraciones. El cuerpo anular se utiliza, preferentemente, sobre el lado interior de las rendijas de la superficie lateral circular del elemento de seguridad contra eyeccion.
El por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (complementario) del cuerpo de pulverizacion o del elemento de seguridad contra eyeccion y el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (complementario) en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion pueden generar, preferentemente, una conexion de enclavamiento en union positiva que puede actuar, en especial, en la direccion axial y/o la direction perimetrica.
Si se preve el elemento de enclavamiento o de friccion en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion en forma de una ranura circulante, se suprime el apoyo en la direccion perimetrica y queda el apoyo en la direccion axial, con lo cual se puede generar unicamente una conexion de enclavamiento en direccion axial.
En un forma de realization preferida de la invention el elemento de seguridad contra eyeccion, en especial la por lo menos una lengueta y/o el por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion, esta realizado a partir de plastico o de metal. Es posible que por lo menos una parte del cuerpo de pulverizacion restante o el cuerpo de pulverizacion en si, en especial un plato de campana, o la parte sustancialmente completa restante del cuerpo de pulverizacion este hecha, preferentemente, de otro material (p. ej. titanio).
El elemento de seguridad contra eyeccion y el cuerpo de pulverizacion estan realizados, preferentemente, con materiales diferentes, para poder satisfacer exigencias diferentes. Por un lado es ventajoso, p. ej. formar el plato de campana per se de metal, en especial de titanio. Para la lenguetas el titanio es mas bien desventajoso a causa de su poca resistencia.
La invencion comprende, por ultimo, tambien otra variante de una sujecion de plato de campaba en la cual el cuerpo de pulverizacion es sujetado en el arbol de cuerpo de pulverizacion, mediante un tornillo de apriete central. El tornillo de apriete central es conducido al mismo tiempo a traves de un taladro central en el plato de campana y es atornillado con una rosca interior del arbol de cuerpo de pulverizacion. El cuerpo de pulverizacion segun la invencion presenta en esta variante un tope axial, en el cual se puede apoyar el tornillo de apriete, para tensar el cuerpo de pulverizacion en direccion axial con el arbol de cuerpo de pulverizacion.
Ademas esta prevista en esta variante de una sujecion de plato de campana, preferentemente, una protection contra rotation la cual conecta el cuerpo de pulverizacion, con proteccion contra rotation, con el arbol de cuerpo de pulverizacion. En el caso de la proteccion contra rotacion se trata, preferentemente, de una union de espigas con una espiga que se extiende axialmente dispuesta en una de las piezas y un taladro de reception que se extiende axialmente que se encuentra en la otra pieza para la espiga, acoplando la espiga en una de las piezas, en el estado montado, en el taladro de recepcion en la otra pieza e impidiendo una torsion. Al mismo tiempo estan dispuestas, distribuidas preferentemente a lo largo del perlmetro, varias uniones de espigas de este tipo, para evitar un descentrado.
En el caso de las roscas (en especial roscas interiores y exteriores) mencionadas en la presente description y/o en las reivindicaciones, las conexiones roscadas, las uniones atornilladas, etc., puede tratarse en especial de roscas con una configuration especial, que estan descritas en el documento WO 2010/127850.
Cabe mencionar ademas que la invencion no esta limitada al cuerpo de pulverizacion descrito con anterioridad y al arbol de cuerpo de pulverizacion descrito asimismo con anterioridad o el elemento de seguridad contra eyeccion como unicos componentes. La invencion abarca mas bien tambien un cuerpo de pulverizacion con elemento de seguridad contra eyeccion montado, preferentemente, de manera que se pueda liberar y un pulverizador giratorio de un nuevo tipo con un cuerpo de pulverizacion de este tipo y/o un arbol de cuerpo de pulverizacion de este tipo.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La invencion abarca, por ultimo, tambien una instalacion de pintado con por lo menos un pulverizador giratorio de este tipo el cual es conducido, preferentemente, por un robot de pintado de varios ejes.
Otros perfeccionamientos ventajosos de la invencion estan caracterizados en las reivindicaciones subordinadas o se explican con mayor detalle a continuacion, junto con la description de ejemplos de realization preferidos de la invencion, sobre la base de las figuras. Se muestra, en:
la Figura 1A, una vista en section transversal de una sujecion de plato de campana segun la invencion, segun la llamada tecnica tensora poligonal, a lo largo de la llnea de corte A-A en la Figura 1B,
la Figura 1B, un vista en seccion longitudinal de la sujecion de plato de campana segun la Figura 1A,
la Figura 2, una vista en seccion longitudinal de un pulverizador giratorio con una sujecion de plato de campana con una rosca interior conica en el arbol de plato de campana,
la Figura 3, una vista en perspectiva de un plato de campana segun la invencion con una llamada pinza portapieza de fuerza centrlfuga para la sujecion del plato de campana,
la Figura 4, una vista en seccion longitudinal a traves de una sujecion de plato de campana con un tornillo de apriete central,
la Figura 5, una vista en seccion en perspectiva de otro arbol de plato de campana, de otro plato de campana y de un elemento de seguridad contra eyeccion segun un ejemplo de realizacion de la invencion,
la Figura 6, una vista en perspectiva de un cuerpo anular segun un ejemplo de realizacion de la invencion,
la Figura 7, una vista en perspectiva de otro elemento de seguridad contra eyeccion segun un ejemplo de realizacion de la invencion, y
la Figura 8, una vista frontal del elemento de seguridad contra eyeccion segun la Figura 7.
Las Figuras 1A y 1B muestran una sujecion de plato de campana 1 segun la invencion para la sujecion de un plato de campana a un pulverizador giratorio donde, por simplification, no se han representado ni el plato de campana ni el pulverizador giratorio.
La sujecion de plato de campana 1 funciona segun la llamada tecnica tensora poligonal la cual esta descrita, por ejemplo, en el documento DE 195 21 755 C1.
En este ejemplo de realizacion la sujecion de plato de campana 1 presenta un arbol de plato de campana 2 hueco, giratorio, que puede ser accionado, de manera usual, por una turbina, lo que no esta representado, sin embargo, por simplificacion. Para evitar malentendidos se hace referencia a que en el caso del arbol de plato de campana 2 se trata del arbol de accionamiento de la unidad de apoyo de la turbina y no de un arbol formado en el plato de campana.
El arbol de plato de campana 2 giratorio esta rodeado por un casquillo tensor 3 fijo, el cual hace posible deformar el arbol de plato de campana 2 elasticamente, para montar o cambiar un plato de campana. De este modo el arbol de plato de campana 2 presenta, en un estado neutro mecanicamente no cargado, un contorno interior poligonal, mientras que por el contrario el plato de campana que hay que montar presenta un vastago de montaje 4 con una seccion transversal exterior cillndrica. En el estado neutro no cargado mecanicamente no se puede insertar, por lo tanto, el vastago de montaje 4 del plato de campana en el arbol de plato de campana 2, dado que el arbol de plato de campana 2 no presenta entonces ninguna seccion transversal interior cillndrica. Para el montaje del plato de campana y para el cambio del plato de campana debe ser deformado el arbol de plato de campana 2, por ello, mediante el casquillo tensor 3, temporalmente, de tal manera que el arbol de plato de campana 2 presenta una seccion transversal interior cillndrica. Para ello se encuentran en el casquillo tensor 3 uno o varios taladros tensores
5, 6, en los cuales se puede atornillar en cada caso un tornillo de apriete, con el fin de aumentar la presion sobre el medio hidraulico entre el casquillo tensor 3 y el arbol de plato de campana 2 y deformar con ello, tras la superacion de la resistencia de deformation del casquillo tensor 3, correspondientemente, el arbol de plato de campana 2.
Tras la introduction del vastago de montaje 4 del plato de campana en el arbol de plato de campana 2 se puede aflojar el casquillo tensor 3 entonces de nuevo mediante los tornillos tensores insertados en el taladro de apriete 5,
6, despues de lo cual el arbol de plato de campana 2 retorna elasticamente de nuevo a la forma original con una seccion transversal interior poligonal. Entre el contorno interior del arbol de plato de campana 2 y la superficie lateral del vastago de montaje 4 del plato de campana se forma entonces una conexion de apriete, a causa de la propia elasticidad del arbol de plato de campana 2.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La Figura 2 muestra un ejemplo de realizacion alternative de un pulverizador giratorio 7 segun la invencion con un plato de campana 8 el cual esta sujeto, mediante una sujecion de plato de campana de un tipo nuevo, al arbol de plato de campana 9 del pulverizador giratorio 7.
La sujecion de plato de campana segun la Figura 2 coincide, parcialmente, con la sujecion de plato de campana segun el documento EP 1 674 161 A2.
Una particularidad de este ejemplo de realizacion consiste en que el arbol de plato de campana 9 presenta, en su extremo distal, una rosca interior 10, la cual se amplla conicamente hacia el plato de campana 8. En este ejemplo de realizacion mide 1,5° el angulo de entrada de la rosca interior 10, en el arbol de plato de campana 9, si bien son posibles, en el marco de la invencion, tambien otros angulos de entrada.
El plato de campana 8 presenta correspondientemente un vastago de montaje 11, que porta una rosca exterior, que puede ser atornillado en la rosca interior 10 conica del arbol de plato de campana 9. El vastago de montaje 11 del plato de campana 8 esta realizado, al mismo tiempo, hueco y presenta rendijas que se extienden axialmente o bajo un angulo inclinado con respecto al eje, que parten del extremo del lado del pulverizador del vastago de montaje 11 y que hacen posible que los sectores de vastago individuales del vastago de montaje 11, al ser atornillados en la rosca interior 10 conica del arbol de plato de campana 9, de aflojen radialmente hacia dentro.
Durante el funcionamiento del pulverizador giratorio 7 son presionados los sectores de vastago individuales del vastago de montaje 11 del plato de campana 8, a causa de la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento, con una fuerza de presion que depende de la velocidad de rotacion, radialmente hacia fuera. La fuerza de presion de los sectores de vastago aumenta, al mismo tiempo, el rozamiento de rosca y con ello tambien la fuerza necesaria para liberar la conexion roscada. Con ello se impide de manera ventajosa que el plato de campana 8 se suelte durante el funcionamiento lo que, por ejemplo, podrla pasar en caso de un frenado de tipo sacudida del plato de campana 8.
La Figura 3 muestra un plato de campana 12 segun la invencion con una as! llamada pinza portapieza de fuerza centrlfuga para la sujecion del plato de campana 12 en un arbol de plato de campana hueco de un pulverizador giratorio, no estando representados el pulverizador giratorio y el plato de campana por simplificacion.
Para la sujecion del plato de campana 12 en el arbol de plato de campana el plato de campana 12 presenta un vastago de montaje cillndrico con una rosca exterior 13, siendo atornillada la rosca exterior 13, durante el montaje del plato de campana 12, en una rosca interior correspondientemente adaptada del arbol de plato de campana hueco.
El plato de campana 12 presenta ademas, para la sujecion al arbol de plato de campana, en el extremo distal de su vastago de montaje, un gran numero de lenguetas de enclavamiento 14 sobresalientes, las cuales estan dispuestas distribuidas anularmente a lo largo del perlmetro y que estan separadas entre si, en cada caso, mediante rendijas 15 completamente vulcanizadas. Las rendijas 15 hacen posible que las lenguetas de enclavamiento 14 individuales compriman hacia dentro y hacia fuera, con el fin de formar una conexion de enclavamiento.
Para ello las lenguetas de enclavamiento 14 presentan, en su superficie lateral exterior, en cada caso, un elemento de enclavamiento 16 que, en el estado montado, forma una conexion de enclavamiento con un elemento de enclavamiento complementario en la pared interior del arbol de plato de campana. Para ello el arbol de plato de campana presenta, en su pared interior, un destalonamiento axial detras del cual pueden acoplar los elementos de enclavamiento 16 y formar con ello la conexion de enclavamiento.
La condition previa para el enclavamiento de la conexion de enclavamiento es, al mismo tiempo, que los elementos de enclavamiento 16 individuales de las lenguetas de enclavamiento 14 se encuentren, con respecto a los elementos de enclavamiento complementarios, en la pared interior del arbol de plato de campana, en una position de enclavamiento determinada y/o que se acoplen mediante la action de la fuerza centrlfuga. El movimiento axial necesario para ello del plato de campana 12 con respecto al arbol de plato de campana se puede realizar mediante atornillado sin que tenga que ejercerse una fuerza de presion axial sobre el plato de campana 12. La conexion roscada con la rosca exterior 13 sirve, por lo tanto, no solo para la creation de una conexion segura entre el plato de campana 12 y el arbol de plato de campana, sino que facilita tambien la creacion de la conexion de enclavamiento.
De acuerdo con otra forma de realizacion de la invencion se puede insertar en el espacio interior cillndrico del vastago de montaje ranurado un cuerpo anular, el cual esta estrechamente en contacto con su superficie exterior cillndrica con la pared interior cillndrica del vastago de montaje y que, por consiguiente, obtura las rendijas 15 hacia dentro. El cuerpo anular esta realizado, preferentemente, con este proposito, a partir de un material de trabajo elastico como el caucho.
De acuerdo con otra forma de realizacion de la invencion no mostrada es posible que las rendijas 15 situadas entre los sectores de vastago adyacentes, esten llenas de un material elastico y/o amortiguador de vibraciones, por ejemplo un elastomero, pudiendo prescindirse de un cuerpo anular, aunque no haya que hacerlo por fuerza.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La Figura 6 muestra un cuerpo anular 30, en el cual estan formados ventajosamente sobre su lado exterior nervios 31 planos que sobresalen radialmente, los cuales pueden estar dimensionados y dispuestos de tal manera que se acoplen en las rendijas 15 y puedan rellenar por completo por lo menos sus zonas radialmente interiores. El cuerpo anular 30 puede estar formado, sustancialmente, cillndrico o estrechandose. Los nervios 31 son opcionales.
La Figura 4 muestra otra variante de una sujecion de plato de campana segun la invencion, para sujetar un plato de campana 17 a un arbol de plato de campana 18 hueco.
La sujecion de plato de campana presenta, por un lado, en esta variante una union de espigas 19 con el fin de conectar el plato de campana 17, con seguro antirrotacion, con el arbol de plato de campana 18. La union de espigas 19 consta de, en cada caso, de una espiga de ajuste, la cual esta dispuesta en el lado frontal del arbol de plato de campana 18 y que sobresale axialmente, as! como de un taladro de recepcion que se extiende correspondientemente de manera axial, en el plato de campana 17. Al mismo tiempo estan dispuestas varias uniones de espigas 19 de este tipo, con simetrla de rotacion, con respecto a un eje de rotacion 20, distribuidas a lo largo del perlmetro, con el fin de evitar un descentrado.
La sujecion de plato de campana presenta, por otro lado, en esta variante de la invencion, un tornillo de apriete 21 central, el cual es conducido axialmente a traves de un taladro central en el plato de campana 17 y que esta sujeto, en el estado montado, mediante una conexion roscada 22, con el arbol de plato de campana 18. La conexion roscada 22 consta de un rosca exterior en la superficie lateral del tornillo de apriete 21 y de una rosca interior, correspondientemente adaptada, en la pared interior del arbol de plato de campana 18.
El tornillo de apriete 21 se apoya, al mismo tiempo, en un tope 23 axial en el plato de campana 17, de manera que el tornillo de apriete 21 arriostra el plato de campana 17 axialmente con el arbol de plato de campana 18.
El tornillo de apriete 21 sirve, ademas, tambien para la sujecion de un disco distribuidor, el cual no esta representado aqul, sin embargo, por simplification.
La Figura 5 muestra una vista en section en perspectiva de un arbol de otro plato de campana 9', de otro plato de campana 12' y de un elemento de seguridad contra eyeccion ASE para la seguridad contra eyeccion del plato de campana 12' segun un ejemplo de realization de la invencion. El ejemplo de realization segun la Figura 5 coincide, parcialmente, con los ejemplos de realizacion descritos con anterioridad, en especial con el ejemplo de realizacion segun la Figura 3, estando dotadas piezas parecidas o identicas con el mismo signo de referencia, si bien estan dotadas adicionalmente con un apostrofe, y para cuya explication se remite tambien a la description de los ejemplos de realizacion descritos con anterioridad, con el fin de evitar repeticiones. El signo de referencia R1 o R2 caracteriza la direction axial y el signo de referencia R3 o R4 la direction perimetrica del arbol de plato de campana 9', del plato de campana 12' y/o del elemento de seguridad contra eyeccion ASE.
Una particularidad de la forma de realizacion representada en la Figura 5 es que esta formado un elemento de seguridad contra eyeccion ASE, que comprende un dispositivo de fijacion, para la seguridad contra eyeccion del plato de campana 12', que funciona segun el principio de la pinza portapieza de fuerza centrlfuga, y un plato de campana 12', el cual esta formado para montar el elemento de seguridad contra eyeccion ASE de forma que se pueda liberar.
El plato de campana 12' comprende, adicionalmente a una primera estructura de sujecion en forma de una primera rosca exterior 13', con el fin de montar el plato de campana 12' de forma que se pueda liberar en el arbol de plato de campana 9', una segunda estructura de sujecion en forma de una segunda rosca exterior 24, para montar el elemento de seguridad contra eyeccion ASE de forma que se pueda liberar. La primera rosca exterior 13' y la segunda rosca exterior 24 del plato de campana 12' estan dispuestas, coaxialmente entre si, en el vastago de montaje del plato de campana 12', presentando la primera rosca exterior 13' un radio mayor que la segunda rosca exterior 24.
La rosca exterior 13' del plato de campana 12' esta prevista para ser atornillada a una rosca interior 10', correspondientemente adaptada, en el contorno interior del arbol de plato de campana 9'.
El elemento de seguridad contra eyeccion ASE comprende nos medios de sujecion en forma de una rosca interior 25, el cual se puede atornillar a la segunda rosca exterior 24 del plato de campana 12'.
El elemento de seguridad contra eyeccion ASE o su dispositivo de fijacion comprenden seis elementos de enclavamiento o de friction 16', los cuales estan previstos en seis lenguetas 14' elasticas (cuatro de ellas se pueden ver en la Figura 5). Las lenguetas 14' estan separadas entre si mediante espacios intermedios 27. Las lenguetas 14' o los elementos de enclavamiento o de friccion 16' estan previstos para llegar, durante el funcionamiento del pulverizador giratorio, para una fuerza centrlfuga correspondiente, radialmente hacia fuera y, para una fuerza centrlfuga que ceda, radialmente hacia dentro, con lo cual se puede formar y liberar una conexion de enclavamiento.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Los elementos de enclavamiento 16' estan dispuestos, en especial, en extremos libres o cerca de extremos libres de las lenguetas 14' y sobresalen radialmente hacia fuera. Los elementos de enclavamiento 16' estan previstos para, durante el funcionamiento del pulverizador, a causa de la fuerza centrlfuga, poder formar con un elemento de enclavamiento complementario correspondiente, en el contorno interior del arbol de plato de campana 9', una conexion de enclavamiento que es liberada en caso de una fuerza centrlfuga que cede o que no existe.
En el estado de reposo del pulverizador giratorio o en caso de no existencia de fuerza centrlfuga las lenguetas 14' o los elementos de enclavamiento 16' del elemento de seguridad contra eyeccion ASE no se acoplan en el elemento de enclavamiento complementario en el contorno interior del arbol de plato de campana 9'. Al mismo tiempo no tiene lugar, en especial, contacto alguno entre el elemento de seguridad contra eyeccion ASE y el arbol de plato de campana 9'.
Las lenguetas 14' presentan, en la zona de los extremos libres, ademas resaltes dispuestos radialmente hacia dentro y en direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion ASE, con lo cual se puede aumentar el peso en la zona de los extremos libres de las lenguetas 14', lo que tiene un efecto ventajoso sobre la accion de la fuerza centrlfuga.
El elemento de enclavamiento complementario en el contorno interior del arbol de plato de campana 9' comprende tres ranuras 26 en forma de arco circular, llegando a una ranura 26 en forma de arco circular, durante el funcionamiento del pulverizador giratorio, en cada caso dos lenguetas 14' o dos elementos de enclavamiento o de friccion 16' del elemento de seguridad contra eyeccion ASE, para poder formar una conexion de enclavamiento.
Las lenguetas 14' sobresalen, sustancialmente de forma axial, de un lado frontal de una parte de base 28 que conecta las lenguetas 14', que esta formada como una pieza anular. Las lenguetas 14' estan distribuidas a lo largo del perlmetro de la parte de base 28 y estan dispuestas separadas entre si mediante los espacios intermedios 27.
El elemento de seguridad contra eyeccion ASE comprende, ademas, un resalte 29, el cual sobresale de la parte de base 28, sustancialmente de forma axial, y que circula por la parte de base 28. El resalte 29 no tiene que ser circulante, sino que puede comprender tambien varios resaltes, distribuidos en la parte de base 28 y/o dispuestos separados mediante espacios intermedios. La rosca interior 25 del elemento de seguridad contra eyeccion ASE esta dispuesta en el contorno interior del resalte 29. Las lenguetas 14' y el resalte 29 se extienden, desde la parte de base 28, en sentidos opuestos.
Otra particularidad de la forma de realizacion mostrada en la Figura 5 es que el elemento de seguridad contra eyeccion ASE esta realizado con plastico o con otro metal distinto que el plato de campana 12'. El plato de campana 12' esta realizado a partir de titanio.
La Figura 7 muestra otro elemento de seguridad contra eyeccion ASE' segun un ejemplo de realizacion de la invencion. El elemento de seguridad contra eyeccion segun la Figura 7 puede aparecer en lugar del elemento de seguridad contra eyeccion ASE mostrado en la Figura 5. El ejemplo de realizacion segun la Figura 7 coincide, parcialmente, con los ejemplos de realizacion descritos con anterioridad, en especial el ejemplo de realizacion segun la Figura 5, estando dotadas las piezas similares o identicas con el mismo signo de referencia, si bien adicionalmente con un apostrofe, y para cuya explicacion se remite tambien a la descripcion de los ejemplos de realizacion descritos con anterioridad, con el fin de evitar repeticiones.
La Figura 7 es una vista en perspectiva del elemento de seguridad contra eyeccion ASE' y la Figura 8 es una vista frontal del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'. La Figura 7 muestra el elemento de seguridad contra eyeccion ASE' sometido a la accion de la fuerza centrlfuga y la Figura 8 muestra el elemento de seguridad contra eyeccion ASE' sin la accion de la fuerza centrlfuga. El signo de referencia MA caracteriza el eje central, R1 o R2 la direccion axial y R3 o R4 la direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'.
El elemento de seguridad contra eyeccion ASE' esta formado, sustancialmente, en forma de tubo y abarca una superficie lateral MF circular. El elemento de seguridad contra eyeccion ASE' presenta unos medios de sujecion en forma de una rosca interior 25', que puede ser atornillado en la segunda rosca exterior 24 del plato de campana 12', y un dispositivo de fijacion.
El dispositivo de fijacion comprende seis elementos de enclavamiento o de friccion (preferentemente tres) 16'', los cuales estan dispuestos en seis (preferentemente tres) lenguetas 14'' elasticas. Los seis elementos de enclavamiento o de friccion 16'' estan previstos para formar, con los elementos de enclavamiento o de friccion 26 complementarios, en el contorno interior del arbol de plato de campana 9' giratorio, una conexion por enclavamiento o por friccion que aparece, durante el funcionamiento, a causa de la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento. La conexion de enclavamiento y de friccion puede actuar en direccion axial y/o en direccion perimetrica.
En caso de la no existencia de la fuerza centrlfuga la conexion por enclavamiento o por friccion esta liberada no existiendo, en especial, ningun contacto entre los elementos de enclavamiento o de friccion 26 en el contorno interior
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
del arbol de plato de campana 9' y los elementos de enclavamiento y de friccion 16'' del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'.
Esta dispuesto en cada caso un elemento de enclavamiento o de friccion 16'' en el extremo libre o por lo menos cerca del extremo libre de una lengueta 14" y sobresale radialmente hacia fuera. Los elementos de enclavamiento o de friccion 16'' presentan una seccion K en forma de cuna para coger por detras una seccion en forma de cuna correspondiente en el elemento de enclavamiento o de friccion 26 en el contorno interior del arbol de plato de campana 9 giratorio.
Las lenguetas 14'' se extienden en direction perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion ASE' y estan formadas en forma de arco circular. En especial estan dispuestas las lenguetas 14'' y los elementos de enclavamiento o de friccion 16'' en un plano perpendicular con respecto al eje central MA del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'. Cada lengueta 14'' comprende un extremo E2 libre y un extremo E1 soportado los cuales estan dispuestos, asimismo, en un plano sustancialmente perpendicular con respecto al eje central MA y que estan distanciados entre si en la direccion perimetrica. El extremo E1 soportado esta formado por una seccion, que se extiende direccion axial, de la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'.
La Figura 7 muestra como llegan radialmente hacia fuera las lenguetas 14'' o los elementos de enclavamiento o de friccion 16'', durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento. Como se puede ver las lenguetas 14''estan previstas, en especial, para ser movidas hacia fuera y/o sobresalir, durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, sustancialmente de forma espiral y/o sustancialmente en forma de arco circular, fuera de la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'.
Como se puede ver en la Figura 8, las lenguetas 14'' se extienden, cuando no actua la fuerza centrlfuga, en la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE' o estan recibidas en la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE', mientras que los elementos de enclavamiento o de friccion 16'' sobresalen radialmente hacia fuera desde la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'.
Una comparacion de las Figuras 7 y 8 ilustra que las lenguetas 14'' estan previstas para ser movidas, durante el funcionamiento, a causa de la fuerza centrlfuga que aparece durante el funcionamiento, hacia fuera de la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE' y, en caso de fuerza centrlfuga que cede o no existe, volver a la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE'.
Las lenguetas 14'' son formadas mediante rendijas en la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE', mientras que son separadas entre si por la superficie lateral MF circular del elemento de seguridad contra eyeccion ASE', como resulta en especial de la Figura 7.
El elemento de seguridad contra eyeccion ASE' comprende ademas, en una zona extrema o cerca de una zona extrema, un collar 32 circulante, que sobresale radialmente hacia fuera, que sirve apoyo para lenguetas 14'' rotas, con el fin de impedir que estas accedan entre el tubo de color y el arbol de plato de campana 9'. En el interior del elemento de seguridad contra eyeccion ASE' se puede insertar un cuerpo anular segun la Figura 6, si bien preferentemente sin nervios 31, con el fin de impedir que las lenguetas 14'' rotas entren en contacto con una pieza giratoria (p. ej un arbol de cuerpo de pulverization 9' o un plato de campana 12').
La invention no esta limitada a los ejemplos de realization preferidos descritos con anterioridad. Mas bien es posible un gran numero de variantes y perfeccionamientos que hacen uso asimismo de la idea de la invencion y que por ello caen en el ambito de protection.
Lista de signos de referencia
1
2
3
4
5
6
7
8

9, 9'

10, 10'
11
12,12'

13, 13'
14, 14',14'
sujecion de plato de campana arbol de plato de campana casquillo tensor
vastago de montaje del plato de campana
taladro de apriete
taladro de apriete
pulverizador giratorio
plato de campana
arbol de plato de campana de la unidad de apoyo rosca interior
vastago de montaje del plato de campana plato de campana rosca exterior
lenguetas de enclavamiento
5
10
15
20
25
15
rendijas
16, 16', 16''
elemento de enclavamiento
17
plato de campana
18
arbol de plato de campana
19
union de espigas
20
eje de rotacion
21
tornillo de apriete
22
conexion roscada
23
tope
24
rosca exterior
25,25'
rosca interior
26
ranuras/cavidades
27
espacios intermedios
28
parte de base
29
resalte
30
cuerpo anular
31
nervios
32
collar circulante
R1, R2
direccion(ones) axial(es)
R3, R4
direccion(ones) perimetrica(s)
MA
eje central
K
seccion en forma de cuna
ASE, ASE'
elemento de seguridad contra eyeccion
MF
superficie lateral
E1, E2
extremo soportado, extremo libre

Claims (38)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18), en particular arbol de plato de campana, para un pulverizador giratorio, en el que un cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17), en particular un plato de campana, puede ser montado sobre el arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18) giratorio, en el que
    a) el arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18) presenta, ademas de una union atornillada para montar el cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17) en el arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18), un dispositivo de fijacion (3; 10; 10'; 14, 15, 16; 19, 21; 26), en el que
    b) el dispositivo de fijacion presenta por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion en un contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion para formar una conexion por enclavamiento o por friccion con por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') complementario, que esta dispuesto en un vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion (12) o en un elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') para la seguridad contra eyeccion del cuerpo de pulverizacion (12'), siendo una conexion por enclavamiento o por friccion creada y/o reforzada durante el funcionamiento a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, caracterizado por que el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') complementario comprende por lo menos una lengueta (14; 14'; 14'') elastica, y por que dicho por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion presenta en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (9') por lo menos dos cavidades o ranuras (26) en forma de arco circular.
  2. 2. Arbol de cuerpo de pulverizacion (2) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el dispositivo de fijacion (3) presenta un dispositivo de apriete, en particular un dispositivo de apriete poligonal, para crear una conexion de apriete entre el cuerpo de pulverizacion y el arbol de cuerpo de pulverizacion (2).
  3. 3. Arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 18) segun la reivindicacion 2, caracterizado por que
    a) el arbol de cuerpo de pulverizacion (2) presenta un contorno interior hueco, en el que se puede insertar axialmente un vastago de montaje (4) del cuerpo de pulverizacion para montar el cuerpo de pulverizacion sobre el arbol de cuerpo de pulverizacion (2), y
    b) el contorno interno del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) es elasticamente deformable entre una posicion neutra no cargada mecanicamente y una posicion de montaje cargada mecanicamente mediante el dispositivo de apriete, y
    c) el contorno interno del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) en el estado de montaje cargado mecanicamente corresponde sustancialmente al contorno exterior del vastago de montaje (4), de manera que el vastago de montaje (4) del cuerpo de pulverizacion pueda ser insertado en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (2), y
    d) el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) en el estado neutro no cargado mecanicamente es diferente del contorno exterior del vastago de montaje (4), de manera que el vastago de montaje (4) del cuerpo de pulverizacion no pueda ser insertado en el arbol de cuerpo de pulverizacion (2), que en el estado montado del cuerpo de pulverizacion conduce a un tensado mecanico entre el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) y el contorno exterior del vastago de montaje (4).
  4. 4. Arbol de cuerpo de pulverizacion (2) segun la reivindicacion 3, caracterizado por que
    a) el dispositivo de apriete (3) presenta por lo menos un taladro de apriete (5, 6), en el que se puede atornillar un tornillo de apriete, siendo el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) deformado al atornillar el tornillo de apriete de la posicion neutra a la posicion de montaje, y/o
    b) el taladro de apriete (5, 6) se extiende en el plano de giro del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) y/o a distancia del eje de rotacion.
  5. 5. Arbol de cuerpo de pulverizacion (2) segun la reivindicacion 3 o 4, caracterizado por que
    a) el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) es poligonal en el estado neutro y es sustancialmente cillndrico en el estado de montaje, y/o
    b) el contorno exterior del vastago de montaje (4) del cuerpo de pulverizacion esta linealmente tensado con el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) en el estado montado.
  6. 6. Arbol de cuerpo de pulverizacion (9) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que
    a) para el montaje del cuerpo de pulverizacion (8) el arbol de cuerpo de pulverizacion (9) presenta un contorno
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    interior hueco con una rosca interior (10), y
    b) la rosca interior (10) del arbol de cuerpo de pulverizacion (9) se amplla, en particular conicamente, a lo largo de la longitud de la rosca hacia el cuerpo de pulverizacion (8), de manera que el dispositivo de fijacion comprenda una ampliacion conica de la rosca interior (10).
  7. 7. Arbol de cuerpo de pulverizacion (9) segun la reivindicacion 6, caracterizado por que
    a) la rosca interior (10) presenta un diametro nominal medido a lo largo de las puntas de los dientes, que es sustancialmente constante a lo largo de la longitud de rosca, y
    b) la rosca interior (10) presenta un diametro nucleo medido a lo largo de los valles de los dientes, que se amplla a lo largo de la longitud de rosca hacia el cuerpo de pulverizacion (8).
  8. 8. Arbol de cuerpo de pulverizacion (9) segun la reivindicacion 7, caracterizado por que
    a) las puntas de los dientes de la rosca interior (10) se encuentran sobre una primera llnea de conexion,
    b) los valles de los dientes de la rosca interior (10) se encuentran sobre una segunda llnea de conexion,
    c) la primera llnea de conexion y la segunda llnea de conexion encierran un angulo de mas de 0,1°, 0,2°, 0,3°,
    0,4° o 0,5°, y/o
    d) la primera llnea de conexion y la segunda llnea de conexion encierran un angulo de 6°, 5°, 4°, 3° o 2°.
  9. 9. Arbol de cuerpo de pulverizacion (9) segun la reivindicacion 7, caracterizado por que el diametro nominal y el
    diametro nucleo de la rosca interior (10) se ampllan de la misma manera hacia el cuerpo de pulverizacion (8).
  10. 10. Arbol de cuerpo de pulverizacion (9) segun la reivindicacion 9, caracterizado por que
    a) la rosca interior (10) con el diametro nucleo y el diametro nominal se amplla con un angulo de cono determinado hacia el cuerpo de pulverizacion (8), y/o
    b) el angulo de entrada es mayor que 0,1°, 0,2°, 0,3°, 0,4° o 0,5°, y/o
    c) el angulo de entrada es menor que 5°, 4°, 3° o 2°.
  11. 11. Arbol de cuerpo de pulverizacion segun la reivindicacion 1, caracterizado por que
    a) el arbol de cuerpo de pulverizacion presenta un contorno interior hueco, en el que un vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion (12) puede ser insertado axialmente para montar el cuerpo de pulverizacion (12) en el arbol de cuerpo de pulverizacion, y/o
    b) la conexion por enclavamiento o por friccion esta prevista para actuar en la direccion axial y/o en la direccion perimetrica, y/o
    c) el elemento de enclavamiento o de friccion (26) esta previsto en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (9') para formar una disposicion de enclavamiento en la direccion axial y/o en la direccion perimetrica, y/o
    d) el elemento de enclavamiento o de friccion en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion comprende una seccion en forma de cuna.
  12. 12. Arbol de cuerpo de pulverizacion segun la reivindicacion 1 u 11, caracterizado por que
    a) el arbol de cuerpo de pulverizacion presenta una rosca interior para formar una conexion roscada con una rosca exterior (13) correspondientemente adaptada en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion (12), y
    b) la conexion por enclavamiento o por friccion encaja entre los elementos de enclavamiento o de friccion complementarios del cuerpo de pulverizacion (12) o del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) y el arbol de cuerpo de pulverizacion cuando el cuerpo de pulverizacion (12) y el arbol de cuerpo de pulverizacion se encuentran en una posicion de enclavamiento axial determinada unos con respecto a otros, y
    c) el cuerpo de pulverizacion (12; 12') y el arbol de cuerpo de pulverizacion, al crear la conexion roscada en direccion axial, son desplazados uno respecto al otro a la posicion de enclavamiento, sin que deba ser ejercida
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    una fuerza de presion axial sobre el cuerpo de pulverizacion (12, 12').
  13. 13. Arbol de cuerpo de pulverizacion segun una de las reivindicaciones 1, 11 o 12, caracterizado por que
    a) el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16') del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) o en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion (12), durante el funcionamiento, es presionado hacia fuera a causa de la fuerza centrlfuga y/o de su propia elasticidad, con una fuerza de presion radial determinada contra el elemento de enclavamiento o de friccion complementario en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, y
    b) la conexion por enclavamiento o por friccion convierte la fuerza de presion en una fuerza de atraccion axial, para tensar el cuerpo de pulverizacion (12) o el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) axialmente con el arbol de cuerpo de pulverizacion.
  14. 14. Arbol de cuerpo de pulverizacion (18) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que
    a) el arbol de cuerpo de pulverizacion (18) presenta un contorno interior hueco con una rosca interior (22), en la que un tornillo de apriete (21) central con una rosca exterior se puede atornillar para montar el cuerpo de pulverizacion (17) en el arbol de cuerpo de pulverizacion (18), y
    b) el dispositivo de fijacion presenta un seguro antirrotacion (19), que esta dispuesto en el arbol de cuerpo de pulverizacion (18) y que conecta el cuerpo de pulverizacion (17) en el estado montado con el arbol de cuerpo de pulverizacion (18) de manera segura contra la rotacion, y/o
    c) el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (18) presenta un talon que sobresale radialmente hacia dentro, en cuyo lado interior se encuentra la rosca interior (22) para el tornillo de apriete (17) central, y/o
    d) la rosca interior (22) para el tornillo de apriete (17) presenta un diametro sustancialmente menor que el arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 18).
  15. 15. Arbol de cuerpo de pulverizacion (18) segun la reivindicacion 14, caracterizado por que
    a) el seguro antirrotacion (19) presenta una espiga dispuesta frontalmente y que se extiende axialmente, que en el estado montado se acopla en un taladro de recepcion, correspondientemente adaptado, que se extiende axialmente en el cuerpo de pulverizacion (17), o
    b) el seguro antirrotacion (19) presenta un taladro de recepcion dispuesto frontalmente y que se extiende axialmente, en el que en el estado montado una espiga que se extiende axialmente, correspondientemente adaptada se acopla en el cuerpo de pulverizacion (17).
  16. 16. Cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17), en particular plato de campana, para un pulverizador giratorio, en el que el cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17) puede ser montado sobre un arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18) giratorio, en particular en un arbol de plato de campana, del pulverizador giratorio, en el que
    a) el cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17), presenta ademas de una union atornillada, para montar el cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17) en el arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18), o en lugar de la union atornillada, un dispositivo de fijacion,
    en el que
    b) el dispositivo de fijacion presenta por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') para formar una conexion por enclavamiento o por friccion con por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion complementario en un contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, siendo una conexion por enclavamiento o por friccion creada y/o reforzada durante el funcionamiento a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, caracterizado por que el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') comprende por lo menos una lengueta elastica (14; 14'; 14''), que se extiende sustancialmente en forma de arco circular.
  17. 17. Cuerpo de pulverizacion (12'), en particular plato de campana para un pulverizador giratorio, en el que el cuerpo de pulverizacion (12') puede ser montado sobre un arbol de cuerpo de pulverizacion (9'), en particular en un arbol de plato de campana del pulverizador giratorio, en el que
    a) el cuerpo de pulverizacion (12'), presenta ademas de una primera estructura de sujecion (13') para montar el cuerpo de pulverizacion (12') en el arbol de cuerpo de pulverizacion (9'),
    b) una segunda estructura de sujecion (24), para montar un elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE'),
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    que comprende un dispositivo de fijacion, para la seguridad contra eyeccion del cuerpo de pulverizacion (12'), y/o un elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE'), que comprende un dispositivo de fijacion, para la seguridad contra eyeccion del cuerpo de pulverizacion (12') esta previsto en la segunda estructura de sujecion (24),
    caracterizado por que
    c) la primera estructura de sujecion (13') es una primera rosca y la segunda estructura de sujecion (24) es una segunda rosca, y
    d) el dispositivo de fijacion presenta por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') para formar una conexion por enclavamiento o por friccion con por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion complementario en un contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, siendo la conexion por enclavamiento o por friccion creada y/o reforzada durante el funcionamiento a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, comprendiendo el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') por lo menos una lengueta (14; 14'; 14'') elastica que se extiende sustancialmente en forma de arco circular.
  18. 18. Cuerpo de pulverizacion segun la reivindicacion 16, caracterizado por que
    a) el cuerpo de pulverizacion presenta un vastago de montaje (4), que en el estado montado, esta insertado en un contorno interior hueco del arbol de cuerpo de pulverizacion (2) y que esta conectado mediante un dispositivo de apriete (3, 5, 6) con el arbol de cuerpo de pulverizacion (2), y/o
    b) el vastago de montaje (4) presenta una seccion transversal exterior cillndrica, y/o
    c) el vastago de montaje (4) presenta un contorno exterior sin rosca.
  19. 19. Cuerpo de pulverizacion (8; 12') segun la reivindicacion 16 o 17, caracterizado por que
    a) el cuerpo de pulverizacion (8; 12') presenta un vastago de montaje (11), que en el estado montado, esta insertado en un contorno interior hueco del arbol de cuerpo de pulverizacion (9; 9'), y/o
    b) el vastago de montaje (11) presenta una rosca exterior, que en el estado montado, esta atornillada con una rosca interior (10; 10') del arbol de cuerpo de pulverizacion (9; 9'), y/o
    c) el vastago de montaje (11) presenta varias rendijas que se extienden axialmente, partiendo del lado frontal del vastago de montaje (11) y que dividen el vastago de montaje (11) en su extremo distal en varios sectores de vastago, y/o
    d) los sectores de vastago son flexibles radialmente para adaptarse a la rosca interior (10) conica del arbol de cuerpo de pulverizacion (9).
  20. 20. Cuerpo de pulverizacion (8; 12') segun la reivindicacion 19, caracterizado por que
    a) las rendijas entre los sectores de vastago adyacentes estan llenas de un material elastico y/o amortiguador de vibraciones, y/o
    b) sobre el lado interior de las rendijas esta insertado un cuerpo anular (30) que sella las rendijas, y/o
    c) unos nervios (31) que se acoplan en las rendijas estan formados en el cuerpo anular (30).
  21. 21. Cuerpo de pulverizacion (12; 12') segun una de las reivindicaciones 16 a 20, caracterizado por que
    a) el cuerpo de pulverizacion (12; 12') presenta un vastago de montaje, que en el estado montado, esta introducido en un contorno interior hueco del arbol de cuerpo de pulverizacion, y/o
    b) el vastago de montaje presenta la primera estructura de sujecion (13') y la segunda estructura de sujecion (24), y/o
    c) la primera rosca (13') y la segunda rosca (24) estan dispuestas coaxialmente entre si, y/o
    d) la primera rosca (13') es una rosca exterior para formar una conexion roscada con una rosca interior (10') correspondientemente adaptada en el contorno interior hueco del arbol de cuerpo de pulverizacion (9'), y la segunda rosca (24) es una rosca exterior para formar una conexion roscada con una rosca interior (25; 25') correspondientemente adaptada en el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE').
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
  22. 22. Cuerpo de pulverizacion (12; 12') segun una de las reivindicaciones 16 a 21, caracterizado por que el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') esta previsto en el vastago de montaje del cuerpo de pulverizacion (12) o en el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE').
  23. 23. Cuerpo de pulverizacion (12) segun una de las reivindicaciones 16 a 22, caracterizado por que
    a) el vastago de montaje presenta una rosca exterior (13; 13') para formar una conexion roscada con una rosca interior correspondientemente adaptada en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, y/o
    b) la conexion por enclavamiento o por friccion encaja entre los elementos de enclavamiento o de friccion complementarios del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) o del cuerpo de pulverizacion (12J2') y del arbol de cuerpo de pulverizacion, cuando el cuerpo de pulverizacion (12; 12') o el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) y el arbol de cuerpo de pulverizacion se encuentran en una posicion axial determinada unos respecto de otros, y/o
    c) el cuerpo de pulverizacion (12; 12') o el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) y el arbol de cuerpo de pulverizacion, durante la creacion de la conexion roscada, son desplazados en direction axial unos respecto de otros a la posicion de enclavamiento, sin que deba ser ejercida una fuerza de presion axial sobre el cuerpo de pulverizacion (12) o sobre el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE).
  24. 24. Cuerpo de pulverizacion (12) segun una de las reivindicaciones 16 a 23, caracterizado por que
    a) el elemento de enclavamiento o de friccion del elemento de seguridad contra eyeccion o en el vastago del cuerpo de pulverizacion (12), durante el funcionamiento a causa de la fuerza centrlfuga y/o a causa de su propia elasticidad, es presionado hacia fuera con una cierta fuerza de presion radial contra el elemento de enclavamiento o de friccion complementario en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion, y
    b) la conexion por enclavamiento o por friccion convierte la fuerza de presion radial en una fuerza de atraccion axial para tensar el cuerpo de pulverizacion (12) o el elemento de seguridad contra eyeccion axialmente con el arbol de cuerpo de pulverizacion.
  25. 25. Cuerpo de pulverizacion (12) segun una de las reivindicaciones 16 a 24, caracterizado por que
    a) el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') es por lo menos una lengueta (14; 14'; 14'') elasticamente flexible, y/o
    b) los elementos de enclavamiento o de friccion son unas lenguetas (14; 14'; 14'') elasticas y/o lenguetas (14; 14'; 14'') elasticamente flexibles, y/o
    c) las lenguetas (14; 14'; 14'') son presionadas radialmente hacia fuera durante el funcionamiento a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, y/o
    d) dicho por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') esta previsto en el extremo libre o por lo menos cerca del extremo libre de por lo menos una lengueta y/o sobresale hacia fuera, y/o
    e) los elementos de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') estan previstos para ser movidos durante el funcionamiento radialmente hacia fuera a por lo menos dos ranuras o cavidades (26) en forma de arco circular en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (9') a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, y/o
    f) la conexion por enclavamiento o por friccion esta prevista para ser liberada cuando no hay fuerza centrlfuga, y/o
    g) cuando no hay fuerza centrlfuga, el elemento de enclavamiento o de friccion en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion y el elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; aSe') o el cuerpo de pulverizacion (12; 12') no estan en contacto, y/o
    h) la conexion por enclavamiento o por friccion esta prevista para actuar en la direccion axial y/o en la direccion perimetrica, y/o
    i) dicha por lo menos una lengueta (14; 14'; 14'') y/o por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') esta formada segun la parte caracterizadora de una de las reivindicaciones 32 a 35.
  26. 26. Cuerpo de pulverizacion (12; 12') segun una de las reivindicaciones 16 a 25, caracterizado por que
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    a) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') y/o las lenguetas (14; 14'; 14'') estan realizados a partir de plastico o de metal; y/o
    b) por lo menos una parte del cuerpo de pulverizacion (12; 12') restante o la parte restante sustancialmente total del cuerpo de pulverizacion (12; 12') esta realizada a partir de metal, y/o
    c) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') esta formado segun una de las reivindicaciones 31 a 36.
  27. 27. Cuerpo de pulverizacion (17) segun la reivindicacion 16, caracterizado por que
    a) el dispositivo de fijacion presenta un tornillo de apriete (21) central, que esta dispuesto en el cuerpo de pulverizacion (17) coaxialmente con respecto al eje de rotacion del plato de campana, y
    b) el tornillo de apriete (21) central presenta una rosca exterior para formar una conexion roscada (22) con una rosca interior adaptada correspondientemente en el contorno interior hueco del arbol de cuerpo de pulverizacion (18), y
    c) el cuerpo de pulverizacion (17) presenta un taladro pasante axial para el paso del tornillo de apriete (21), y
    d) el cuerpo de pulverizacion (17) presenta un tope (23) axial para el tornillo de apriete (21) para tensar el cuerpo de pulverizacion (17) axialmente con el arbol de cuerpo de pulverizacion (18) mediante el tornillo de apriete (21).
  28. 28. Cuerpo de pulverizacion (17) segun la reivindicacion 27, caracterizado por que el cuerpo de pulverizacion (17) presenta un seguro antirrotacion (19), que en el estado montado conecta el cuerpo de pulverizacion (17) con el arbol de cuerpo de pulverizacion (18) de manera segura contra la rotacion.
  29. 29. Cuerpo de pulverizacion (17) segun la reivindicacion 28, caracterizado por que
    a) el seguro antirrotacion (19) presenta un taladro de recepcion dispuesto frontalmente y que se extiende axialmente, en el que en el estado montado, una espiga correspondientemente adaptada, que se extiende axialmente se acopla en el lado frontal del arbol de cuerpo de pulverizacion (18), o
    b) el seguro antirrotacion (19) presenta una espiga, dispuesta frontalmente y que se extiende axialmente, que en el estado montado, se acopla en un taladro de recepcion correspondientemente adaptada, que se extiende axialmente en el lado frontal del arbol de cuerpo de pulverizacion (18).
  30. 30. Cuerpo de pulverizacion (17) segun una de las reivindicaciones 16 a 29, caracterizado por que
    a) el tornillo de apriete es hueco, y/o
    b) el cuerpo de pulverizacion (17) presenta un disco distribuidor para distribuir el agente de revestimiento que hay que aplicar, estando el disco distribuidor fijado al tornillo de apriete (21).
  31. 31. Elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') para la seguridad contra eyeccion de un cuerpo de pulverizacion (12') para un pulverizador giratorio, preferentemente un cuerpo de pulverizacion (12') segun una de las reivindicaciones 16 a 30, caracterizado por que
    a) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') presenta, ademas de los medios de sujecion (25; 25'), para montar el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') en el cuerpo de pulverizacion (12'), un dispositivo de fijacion,
    b) el dispositivo de fijacion comprende por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16'; 16''), que esta previsto para formar con por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion complementario en un contorno interior de un arbol de cuerpo de pulverizacion (9') giratorio, en particular de un arbol de plato de campana del pulverizador giratorio, en el que puede ser montado el cuerpo de pulverizacion (12'), una conexion por enclavamiento o por friccion, que es creado y/o reforzado durante el funcionamiento a causa de la fuerza centrlfuga que se produce durante el funcionamiento, y
    c) dicho por lo menos un elemento de enclavamiento y/o de friccion (16'; 16'') esta dispuesto en por lo menos una lengueta (14'; 14'') elastica, que se extiende sustancialmente en forma de arco circular.
  32. 32. Elemento de seguridad contra eyeccion segun la reivindicacion 31, caracterizado por que
    a) dicho por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16'; 16'') esta dispuesto en varias lenguetas (14'; 14'') elasticas, y/o
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    b) dicha por lo menos una lengueta (14'; 14'') elastica es una lengueta (14'; 14'') elasticamente flexible, y/o
    c) dicha por lo menos una lengueta (14'') comprende un extremo (E1) soportado y un extremo (E2) libre, que estan distanciados entre si en la direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    d) las lenguetas (14') estan dispuestas distribuidas a lo largo del perlmetro de la parte de base (28) y estan separadas entre si por unos espacios intermedios (27), y/o
    e) durante el funcionamiento, dicha por lo menos una lengueta (14'; 14'') llega radialmente hacia fuera a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, y/o
    f) la conexion por enclavamiento o por friccion esta liberada en caso de no haber fuerza centrlfuga, y/o por que en caso de no haber fuerza centrlfuga el elemento de enclavamiento o de friccion (26) en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (9') y el elemento de enclavamiento o de friccion (16'; 16'') del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') no entran en contacto, y/o
    g) la conexion por enclavamiento o por friccion esta prevista para actuar en la direccion axial y/o en la direccion perimetrica, y/o
    h) los elementos de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') estan previstos, durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, para ser movidos radialmente hacia fuera a por lo menos dos ranuras o cavidades (26) en forma de arco circular en el contorno interior del arbol de cuerpo de pulverizacion (9').
  33. 33. Elemento de seguridad contra eyeccion segun una de las reivindicaciones 31 o 32, caracterizado por que
    a) la parte de base (28) es una pieza anular, y/o
    b) la parte de base (28) conecta las lenguetas (14') entre si, y/o
    c) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE) comprende por lo menos un resalte (29), que sobresale de la parte de base (28) sustancialmente de forma axial, y en el que estan previstos unos medios de sujecion (25), y/o
    d) dicha por lo menos una lengueta (14') y dicho por lo menos un resalte (29) se extienden, desde la parte de base (28) en sentidos opuestos, y/o
    e) los medios de sujecion (25, 25') son una rosca, en particular una rosca exterior, y/o
    f) por lo menos una lengueta (14') presenta en su extremo libre o por lo menos cerca de su extremo libre un resalte dispuesto radialmente dentro y/o en la direccion perimetrica para aumentar el peso, y/o
    g) dicho por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'') esta previsto en el extremo libre o
    por lo menos cerca del extremo libre de una lengueta (14'; 14'') y/o sobresale hacia fuera, y/o
    h) el elemento de enclavamiento o de friccion (16'') presenta una seccion en forma de cuna, y/o
    i) el elemento de enclavamiento o de friccion (16'') y/o dicha por lo menos una lengueta (14'') en su extremo (E2)
    libre o por lo menos cerca de su extremo (E2) libre, sobresalen hacia fuera a traves de una superficie lateral (MF) circular del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE).
  34. 34. Elemento de seguridad contra eyeccion segun una de las reivindicaciones 31 a 33, caracterizado por que por lo menos una lengueta (14'')
    a) se extiende sustancialmente en la direccion perimetrica del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE') y/o en forma de arco circular, y/o
    b) se extiende en un plano sustancialmente perpendicular al eje central (MA) del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    c) esta prevista para extenderse por lo menos a tramos en una superficie lateral (MF) circular del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    d) esta prevista para ser recibida y/o soportada en una superficie lateral (MF) circular del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    e) esta formada por unas rendijas en la superficie lateral (MF) circular del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    f) comprende un extremo (E2) libre y un extremo (E1) soportado en un plano sustancialmente perpendicular al eje central (MA) del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    g) esta prevista para ser movida y/o para sobresalir, durante el funcionamiento, a causa de las fuerzas centrlfugas que se producen durante el funcionamiento, sustancialmente en forma de brazo espiral y/o sustancialmente en forma de arco circular, hacia fuera de la superficie lateral (MF) del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE').
  35. 35. Elemento de seguridad contra eyeccion segun una de las reivindicaciones 31 a 34, caracterizado por que
    a) las lenguetas (14'') estan separadas entre si por una superficie lateral (MF) circular del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE'), y/o
    b) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE') esta formado sustancialmente de manera tubular y/o comprende una superficie lateral (MF) sustancialmente circular, y/o
    c) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE') comprende un collar (32) que sobresale hacia fuera en una zona extrema o por lo menos cerca de una zona extrema, y/o
    d) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE, ASE') comprende un cuerpo anular (30), que esta previsto para ser dispuesto en el lado interior del elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE').
  36. 36. Elemento de seguridad contra eyeccion segun una de las reivindicaciones 31 a 35, caracterizado por que
    a) el elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE'), y/o
    b) dicha por lo menos una lengueta (14; 14'; 14''), y/o
    c) dicho por lo menos un elemento de enclavamiento o de friccion (16; 16'; 16'')
    esta realizado a partir de plastico o de metal.
  37. 37. Pulverizador giratorio con
    a) un arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18) segun una de las reivindicaciones 1 a 15, y/o
    b) un cuerpo de pulverizacion (8; 12; 12'; 17) montado sobre el arbol de cuerpo de pulverizacion (2; 9; 9'; 18) segun una de las reivindicaciones 16 a 30, y/o
    c) un elemento de seguridad contra eyeccion (ASE; ASE') segun una de las reivindicaciones 31 a 36.
  38. 38. Instalacion de pintado con por lo menos un pulverizador giratorio segun la reivindicacion 37.
ES10746997.5T 2009-07-24 2010-07-26 Pulverizador giratorio con una campana de pulverización y mecanismo de seguridad antipérdida Active ES2616880T3 (es)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910034645 DE102009034645B4 (de) 2009-07-24 2009-07-24 Sprühkörperwelle und zugehöriger Absprühkörper für einen Rotationszerstäuber
DE102009034645 2009-07-24
DE102010013414 2010-03-30
DE102010013414A DE102010013414A1 (de) 2010-03-30 2010-03-30 Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem Halteteil
PCT/EP2010/002764 WO2010127850A1 (de) 2009-05-06 2010-05-05 Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem halteteil
WOPCT/EP2010/002764 2010-05-05
PCT/EP2010/004569 WO2011009641A1 (de) 2009-07-24 2010-07-26 Rotationszerstäuber mit sprühglocke und verliersicherung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2616880T3 true ES2616880T3 (es) 2017-06-14

Family

ID=43066727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10746997.5T Active ES2616880T3 (es) 2009-07-24 2010-07-26 Pulverizador giratorio con una campana de pulverización y mecanismo de seguridad antipérdida

Country Status (15)

Country Link
US (1) US9126211B2 (es)
EP (1) EP2456565B1 (es)
JP (1) JP5816621B2 (es)
KR (1) KR101840746B1 (es)
CN (1) CN102470381B (es)
BR (1) BR112012001525B1 (es)
CA (1) CA2769299C (es)
ES (1) ES2616880T3 (es)
HU (1) HUE032262T2 (es)
MX (1) MX2012000839A (es)
PL (1) PL2456565T3 (es)
PT (1) PT2456565T (es)
RU (1) RU2530091C2 (es)
WO (1) WO2011009641A1 (es)
ZA (1) ZA201201359B (es)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10155233B2 (en) * 2008-04-09 2018-12-18 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Splash plate retention method and apparatus
DE102008056411A1 (de) * 2008-11-07 2010-05-20 Dürr Systems GmbH Beschichtungsanlagenbauteil, insbesondere Glockenteller, und entsprechendes Herstellungsverfahren
FR3045152B1 (fr) * 2015-12-09 2018-11-02 Safran Aircraft Engines Dispositif d'accouplement et de desaccouplement axial pour banc d'essai de turbomachine et banc equipe d'un tel dispositif
CN107878551B (zh) * 2016-09-29 2020-02-28 长城汽车股份有限公司 溃缩吸能套管、传动轴总成和转向管柱及其吸能方法
GB2598957B (en) * 2020-09-22 2023-07-05 Novanta Tech Uk Limited Rotary atomisers
CN112547328A (zh) * 2020-11-23 2021-03-26 石家庄禾柏生物技术股份有限公司 一种试剂盒用喷嘴
DE202021105086U1 (de) * 2021-09-21 2021-09-28 Albert Planert Rotationszerstäuber
DE102021127163A1 (de) 2021-10-20 2023-04-20 Dürr Systems Ag Glockenteller und Rotationszerstäuber mit einem solchen Glockenteller

Family Cites Families (61)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE492394C (de) 1925-12-16 1930-02-21 Prea Helmbrecht & Knoellner G Spritzlackieranlage
US2296079A (en) 1939-01-23 1942-09-15 Gen Mills Inc Gluing head
US3109672A (en) 1960-02-15 1963-11-05 United States Steel Corp Threaded tubing joint
SU144826A1 (ru) * 1960-11-22 1961-11-30 В.Ф. Попов Прибор дл распылени жидкостей
US3633828A (en) 1970-01-19 1972-01-11 Graco Inc Spray gun
GB1300352A (en) 1971-04-20 1972-12-20 Shell Int Research Apparatus for spraying a material
CA1049919A (en) 1976-01-26 1979-03-06 A/S Niro Atomizer Wear-resistant rotor wheel
CS227613B1 (en) 1982-02-03 1984-04-16 Vaclav Dohnal Boyonet joint,especially for coupling a body with armature yoke
JPS616488A (ja) 1984-06-20 1986-01-13 日本鋼管株式会社 油井管用ネジ継手
DE3512967A1 (de) 1985-04-11 1986-10-16 Hilti Ag, Schaan Motorisch angetriebenes handspritzgeraet zum verarbeiten von plastischen massen
US4896834A (en) 1984-08-30 1990-01-30 The Devilbiss Company Rotary atomizer apparatus
US4943178A (en) * 1986-05-08 1990-07-24 Illinois Tool Works, Inc. Mounting structure for rotating bodies
GB2190606B (en) 1986-05-19 1990-02-14 Graco Inc A rotary spray atomizer
US4919333A (en) 1986-06-26 1990-04-24 The Devilbiss Company Rotary paint atomizing device
DE3634443A1 (de) 1986-10-09 1988-04-21 Lactec Ges Fuer Moderne Lackte Vorrichtung zum elektrostatischen aufbringen von fliessfaehigen medien
US4953756A (en) 1987-06-03 1990-09-04 Loctite Corporation Modular dispensing system
DE3912700C1 (en) 1989-04-18 1990-10-11 Ransburg-Gema Gmbh, 6056 Heusenstamm, De Rotary spray coater - has atomiser ring with solvent channels, and includes annular air inlets
US4943005A (en) 1989-07-26 1990-07-24 Illinois Tool Works, Inc. Rotary atomizing device
EP0455371A3 (en) 1990-04-24 1992-04-22 Engineering Incorporated Robotic carrier mechanism for aircraft maintenance
US5078321A (en) * 1990-06-22 1992-01-07 Nordson Corporation Rotary atomizer cup
JPH05138035A (ja) 1991-11-13 1993-06-01 Mazda Motor Corp 排気ガス浄化用触媒
US5462315A (en) 1992-03-09 1995-10-31 Marubeni Tubulars, Inc. Stabilized center-shoulder-sealed tubular connection
FR2698564B1 (fr) 1992-12-01 1995-03-03 Sames Sa Dispositif de projection de produit de revêtement à élément rotatif de pulvérisation et outil pour le montage et le démontage d'un tel élément rotatif.
GB9301369D0 (en) 1993-01-25 1993-03-17 Lurmark Ltd Bayonet fitting for spray nozzle holder
DE9321294U1 (de) 1993-03-04 1997-02-13 Dürr Systems GmbH, 70435 Stuttgart Rotationszerstäuber für eine Beschichtungsvorrichtung
CA2130220C (en) 1993-09-13 2001-02-20 Daniel P. Mcdonald Quick release and connect nozzle assembly
DE9419641U1 (de) 1994-12-07 1995-02-02 Dürr GmbH, 70435 Stuttgart Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
DE19516697C2 (de) 1995-05-06 1998-12-17 Ford Werke Ag Vorrichtung zum Aufbringen pastöser Medien
DE19521755C1 (de) * 1995-06-14 1996-10-02 Schunk Fritz Gmbh Verbindungssystem zum lösbaren festen Verbinden zweier Bauteile
US5730370A (en) 1996-11-14 1998-03-24 Bex Engineering Ltd. Leak resistant nozzle ball
JP3433056B2 (ja) * 1997-07-10 2003-08-04 Ａｂｂ株式会社 回転霧化頭型塗装装置
DE19914343A1 (de) 1999-03-30 2000-10-05 Miroslaw Muche Vorrichtung zum Auftragen von flüssigem und pastösem Material
US6315168B1 (en) 2000-05-24 2001-11-13 Illinois Tool Works Inc. Removable inline nozzle filter
JP2002061662A (ja) 2000-08-23 2002-02-28 Komatsu Aatec Kk 軸継手の構造及びその軸継手の構造に使用される分割スプラインの製造方法
JP2002166199A (ja) 2000-11-30 2002-06-11 Abb Kk 回転霧化頭型塗装装置
JP3779593B2 (ja) 2000-11-30 2006-05-31 Ａｂｂ株式会社 回転霧化頭
EP1266695B1 (en) 2000-12-20 2010-03-03 Abb K.K. Rotary atomizing head type coater
DE10115462A1 (de) 2001-03-29 2002-10-02 Duerr Systems Gmbh Rotationszerstäuber mit einer blockierbaren Welle
CN2496556Y (zh) 2001-09-12 2002-06-26 宁波迪泰塑胶有限公司 喷水头
US6669057B2 (en) 2001-10-31 2003-12-30 Nordson Corporation High-speed liquid dispensing modules
ITRM20020234A1 (it) 2002-04-30 2003-10-30 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
ITRM20020274A1 (it) 2002-05-16 2003-11-17 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
US6793150B2 (en) 2002-06-03 2004-09-21 Illinois Tool Works, Inc. Bell cup post
US6889921B2 (en) 2002-09-30 2005-05-10 Illinois Tool Works Inc. Bell cup skirt
ITRM20030065A1 (it) 2003-02-13 2004-08-14 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
US7455329B2 (en) 2004-01-29 2008-11-25 Grant Prideco, L.P. Fast make-up fatigue resistant rotary shouldered connection
EP1711269B1 (fr) * 2004-02-06 2008-03-26 SAMES Technologies Bol de pulverisation pour un projecteur rotatif avec fixation magnetique
SE528095C2 (sv) 2004-05-18 2006-09-05 Lind Finance & Dev Ab Axiallager
SE527801C2 (sv) 2004-05-18 2006-06-07 Lind Finance & Dev Ab Målningsklocka
DE102004032045A1 (de) 2004-07-02 2006-01-26 J. Wagner Ag Rotationszerstäuber
DE102005020623A1 (de) 2004-12-21 2006-06-22 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber mit einem Absprühkörper
US7549682B2 (en) 2005-09-19 2009-06-23 Vetco Gray Inc. Threaded pipe connector
US7654472B2 (en) * 2005-10-21 2010-02-02 Durr Systems, Inc. Rotary atomizer with a spraying body
DE202006010422U1 (de) 2006-07-06 2006-08-31 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co.Kg Sprühvorrichtung
WO2008060935A2 (en) 2006-11-15 2008-05-22 Nordson Corporation Liquid dispensing apparatus
ITTO20070079A1 (it) 2007-02-05 2008-08-06 Alenia Aeronautica Spa Materiale preimpregnato a matrice semicristallina con strato amorfo superficiale
EP2138237B1 (en) * 2008-06-10 2011-01-19 Sorin Group Italia S.r.l. A securing mechanism, particularly for blood separation centrifuges and the like
EP2305387B1 (en) * 2008-06-16 2016-08-17 Abb K.K. Rotary atomizing head type coating device
DE102008038760B4 (de) 2008-08-12 2010-06-24 Abb Ag Bearbeitungskonzept
DE102010013414A1 (de) 2010-03-30 2011-10-06 Dürr Systems GmbH Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem Halteteil
ES2612194T3 (es) 2009-05-06 2017-05-12 Dürr Systems Ag Componente de instalación de revestimiento con por lo menos una pieza de sujeción

Also Published As

Publication number Publication date
BR112012001525A2 (pt) 2019-09-03
ZA201201359B (en) 2013-05-29
HUE032262T2 (en) 2017-09-28
RU2012106618A (ru) 2013-08-27
PL2456565T3 (pl) 2017-05-31
KR20120046755A (ko) 2012-05-10
CN102470381B (zh) 2016-05-25
US20120132726A1 (en) 2012-05-31
EP2456565B1 (de) 2016-11-23
CN102470381A (zh) 2012-05-23
BR112012001525B1 (pt) 2021-10-26
JP2013500147A (ja) 2013-01-07
EP2456565A1 (de) 2012-05-30
US9126211B2 (en) 2015-09-08
RU2530091C2 (ru) 2014-10-10
MX2012000839A (es) 2012-02-28
JP5816621B2 (ja) 2015-11-18
CA2769299C (en) 2019-07-16
CA2769299A1 (en) 2011-01-27
KR101840746B1 (ko) 2018-03-21
WO2011009641A1 (de) 2011-01-27
PT2456565T (pt) 2017-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2616880T3 (es) Pulverizador giratorio con una campana de pulverización y mecanismo de seguridad antipérdida
ES2279899T3 (es) Fijacion de una instalacion de limpiaparabrisas.
ES2400507T3 (es) Racor de apriete para un tubo de calefacción y/o un tubo sanitario
CN107636322B (zh) 螺栓固定装置和连接系统
US7654472B2 (en) Rotary atomizer with a spraying body
ES2715881T3 (es) Disposición de junta de anillo deslizante con elemento de fuelle
ES2304032T3 (es) Acoplamiento de arbol-cubo con un casquillo que absorbe un momento de deslizamiento.
RU2008103265A (ru) Крепление приводного механизма устройства стеклоочистителя на элементе конструкции кузова
JP2013500147A5 (es)
ES2727106T3 (es) Unidad de transmisión y unidad de accionamiento con una unidad de transmisión
ES2269564T3 (es) Medios de sujecion.
ES2748424T3 (es) Pulverizador giratorio con un cuerpo de pulverización
ES2710648T3 (es) Disposición de sellado para un calibrador deslizante
ES2398106T3 (es) Apoyo de rueda para un eje de vehículo
ES2375854T3 (es) Acoplamiento de tuber�?as.
EP1511927B1 (en) Angular motion driving mechanism and gear wheel for use in such mechanism
ES2377520T3 (es) Disposición de fijación
ES2241938T3 (es) Elemento de union calibrado aflojable para un elemento componente, que comprende un tornillo de caña calibrada y una arandela de apoyo.
ES2738689T3 (es) Elemento de fijación
ES2243154T3 (es) Dispositivo de lavado para un cristal de alumbrado de una lampara o de un faro de un vehiculo.
ES2529544T3 (es) Componente roscado para una fijación de una llanta de un vehículo
ES2847869T3 (es) Dispositivo de aplicación para un freno de disco de vehículo, así como cojinete giratorio cardán y anillo de acoplamiento
ES2373935T3 (es) Guía de pinza de freno para un freno de disco así como anillo de retención.
CN209831553U (zh) 气动工具的心轴减震结构
ES2403757T3 (es) Procedimiento de fabricación de un conjunto de eje de transmisión