ES2582365T3 - Device to moisten and drain a mop - Google Patents
Device to moisten and drain a mopInfo
- Publication number
- ES2582365T3 ES2582365T3 ES07000138.3T ES07000138T ES2582365T3 ES 2582365 T3 ES2582365 T3 ES 2582365T3 ES 07000138 T ES07000138 T ES 07000138T ES 2582365 T3 ES2582365 T3 ES 2582365T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cleaning part
- installation
- humidification
- cleaning
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
- A47L13/20—Mops
- A47L13/22—Mops with liquid-feeding devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
- A47L13/50—Auxiliary implements
- A47L13/58—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets
- A47L13/60—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets with squeezing rollers
Abstract
Dispositivo para humedecer y escurrir al menos una parte de limpieza (3) de una fregona (1), con una instalación de accionamiento (9, 10, 16), que puede mover la parte de limpieza (3) y al menos una instalación de humidificación (12) para humedecer la parte de limpieza (3) con un líquido (6) relativamente entre sí, y puede mover secciones de la parte de limpieza (3) por delante de la instalación de humidificación (12) y una instalación de escurrir (9, 10) relativamente entre sí, en el que la instalación de humidificación es al menos una tobera de inyección (12) que puede ser abastecida con líquido (6) por una bomba (8), caracterizado porque la al menos una tobera de inyección (12) está configurada de tal manera que la zona del borde de la parte de limpieza (3) se limpia con presión más elevada del líquido que la zona media de la parte de limpieza (3).Device for wetting and wringing out at least one cleaning part (3) of a mop (1), with a drive installation (9, 10, 16), which can move the cleaning part (3) and at least one installation for humidification (12) to moisten the cleaning part (3) with a liquid (6) relative to each other, and can move sections of the cleaning part (3) past the humidifying installation (12) and a draining installation (9, 10) relative to each other, in which the humidification installation is at least one injection nozzle (12) that can be supplied with liquid (6) by a pump (8), characterized in that the at least one injection nozzle injection (12) is configured in such a way that the edge area of the cleaning part (3) is cleaned with higher liquid pressure than the middle area of the cleaning part (3).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo para humedecer y escurrir una fregonaDevice to moisten and drain a mop
La invencion se refiere a un dispositivo para humedecer y escurrir al menos una parte de limpieza de una fregona, con una instalacion de accionamiento, que puede mover la parte de limpieza y al menos una instalacion de humidificacion para humedecer la parte de limpieza con un lfquido relativamente entre sf, y puede mover secciones de la parte de limpieza por delante de la instalacion de humidificacion y una instalacion de escurrir relativamente entre sf, en el que la instalacion de humidificacion es al menos una tobera de inyeccion que puede ser abastecida con lfquido por una bomba.The invention relates to a device for moistening and draining at least a cleaning part of a mop, with a drive installation, which can move the cleaning part and at least one humidification installation for moistening the cleaning part with a liquid relatively between each other, and can move sections of the cleaning part in front of the humidification installation and a relatively draining installation, where the humidification installation is at least one injection nozzle that can be supplied with liquid by a bomb.
Un dispositivo de este tipo se deduce a partir del documento DE 22 27 554 A1 o a partir del dispositivo FR 21 87 266 A paralelo al mismo.Such a device is deduced from document DE 22 27 554 A1 or from device FR 21 87 266 A parallel thereto.
Con el concepto de fregona se designan todos los aparatos de limpieza que presentan una parte de limpieza absorbente, que puede ser impregnada con un lfquido de limpieza y puede ser conducida en el estado humedo sobre superficies o bien objetos a limpiar. Como lfquido de limpieza se utiliza, en general, agua dado el caso con aditivos, Las formas de realizacion conocidas para fregona son, por ejemplo, mopas de limpieza y bayetas de limpieza que disponen de una parte de limpieza floqueada o bien lisa, que esta fijada en el extremo de un palo. Normalmente, tales fregonas se utilizan junto con un deposito para la recepcion del lfquido de limpieza, presentando el deposito al menos una instalacion de escurrir manual, con la que se puede exprimir o retorcer la parte de limpieza. Para la limpieza se sumerge la fregona, en general, con su parte de limpieza para la humidificacion en el lfquido de limpieza, se escurre parcialmente, para conseguir una humedad determinada optima para la limpieza y se conduce sobre el objeto a limpiar. A continuacion se sumerge la parte de limpieza normalmente en el lfquido de limpieza para aclarar la suciedad absorbida, siendo humedecida de nuevo la parte de limpieza. Estas actividades se repiten con mucha frecuencia durante la limpieza.With the mop concept all cleaning devices are designated that have an absorbent cleaning part, which can be impregnated with a cleaning liquid and can be conducted in the wet state on surfaces or objects to be cleaned. As a cleaning liquid, in general, water is used with additives. The known embodiments for mop are, for example, cleaning mops and cleaning wipes that have a flocked or smooth cleaning part, which is fixed on the end of a stick. Normally, such mops are used together with a reservoir for the reception of the cleaning liquid, the deposit presenting at least one manual draining installation, with which the cleaning part can be squeezed or twisted. For cleaning, the mop is submerged, in general, with its cleaning part for the humidification in the cleaning liquid, it is partially drained, to achieve a certain optimum humidity for cleaning and is conducted on the object to be cleaned. The cleaning part is then immersed normally in the cleaning liquid to clear the absorbed dirt, the cleaning part being moistened again. These activities are repeated very frequently during cleaning.
De manera desfavorable, el escurrido manual requiere un gasto de fuerza alto y debido a que la aplicacion de fuerza del usuario no es nunca igual, proporciona valores de escurrido irregulares. Ademas, el deposito debe ser al menos tan grane como la parte de limpieza, para posibilitar su humidificacion completa despues de la inmersion, de manera que el deposito junto con la cantidad de lfquido necesaria pata su llenado suficiente posee un peso alto. A traves del lavado de la parte de limpieza en el lfquido, este se ensucia cada vez mas fuertemente durante la limpieza, de manera que se ensucia tambien la parte de limpieza humedecida en el. Para impedir que la parte de limpieza se contamine excesivamente ya antes de la limpieza, para conseguir una accion de limpieza satisfactoria, debe cambiarse con frecuencia el lfquido.Unfavorably, manual draining requires a high force expense and because the user's force application is never the same, it provides irregular drainage values. In addition, the tank must be at least as large as the cleaning part, to enable its complete humidification after immersion, so that the tank together with the amount of liquid needed for its sufficient filling has a high weight. Through washing the cleaning part in the liquid, it becomes more and more heavily soiled during cleaning, so that the cleaning part moistened in it is also soiled. To prevent the cleaning part from becoming excessively contaminated already before cleaning, to achieve a satisfactory cleaning action, the liquid must be changed frequently.
La invencion tiene el cometido de crear un dispositivo para humedecer y escurrir una parte de limpieza de una fregona, con el que se puede conseguir una accion de limpieza mejorada de la fregona con una cantidad reducida de lfquido.The invention has the task of creating a device for moistening and draining a cleaning part of a mop, with which an improved cleaning action of the mop can be achieved with a reduced amount of liquid.
De acuerdo con la invencion, este cometido se soluciona por medio de las caractensticas indicadas en la reivindicacion 1 de la patente. Los desarrollos ventajosos de la invencion se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes.In accordance with the invention, this task is solved by means of the features indicated in claim 1 of the patent. Advantageous developments of the invention are deduced from the dependent claims.
A traves de la utilizacion de una instalacion de humidificacion para humedecer la parte de limpieza se reduce la cantidad de lfquido a almacenar, puesto que esta cantidad en el caso mas reducido debe ser solo suficiente para una humidificacion completa de la parte de limpieza. A traves del escurrido siguiente se consigue una humedad Erinia con una exactitud de repeticion alta, de manera que esto se consigue de forma mas ventajosa en una etapa de trabajo. Puesto que durante la limpieza la parte de limpieza debe humedecerse y escurrirse de nuevo con mucha frecuencia, se puede ahorrar mucho tiempo a traves de la realizacion de estas actividades en una etapa de trabajo.Through the use of a humidification installation to moisten the cleaning part, the amount of liquid to be stored is reduced, since this amount in the smallest case should only be sufficient for a complete humidification of the cleaning part. Through the following drain, an Erinia humidity is achieved with a high repetition accuracy, so that this is achieved more advantageously in a working stage. Since during cleaning the cleaning part must be moistened and drained again very frequently, a lot of time can be saved through the performance of these activities at a work stage.
En este caso es concebible tambien realizar la humidificacion en una unica instalacion. Por ejemplo, a tal fin se puede conducir la parte de limpieza sobre todillos, que presentan orificios en su superficie, desde los que el lfquido sale. Los rodillos pueden presentar, ademas, una superficie estructurada o cerdas, con las que la parte de limpieza se deforma mecanicamente al menos en su superficie y de esta manera se puede eliminar mejor la suciedad que se ha fijado en ellas.In this case it is also conceivable to perform the humidification in a single installation. For example, the cleaning part can be driven to the end, which has holes in its surface, from which the liquid leaves. The rollers can also have a structured surface or bristles, with which the cleaning part is mechanically deformed at least on its surface and in this way the dirt that has been fixed on them can be better removed.
Cuando la parte de limpieza permanece fija con relacion al dispositivo y la instalacion de humidificacion y de escurrir se puede mover con relacion al dispositivo y a la parte de limpieza, se puede prever para la fijacion de la parte de limpieza un tope sencillo, sobre el que se mueven la instalacion de humidificacion y de escurrir. De esta manera se pude evitar una fijacion mas cotosa, puesto que sobre la parte de limpieza actuan en este caso fuerzas solo en una direccion.When the cleaning part remains fixed in relation to the device and the installation of humidification and draining can be moved relative to the device and the cleaning part, a simple stop can be provided for fixing the cleaning part, on which the installation of humidification and draining move. In this way, a more expensive fixation could be avoided, since forces act only in one direction on the cleaning part.
De acuerdo con la invencion, la instalacion de humidificacion es una tobera de inyeccion, que es alimentada con lfquido por una bomba. Esta forma de realizacion se puede llevar a cabo con gasto reducido, pudiendo conseguirseAccording to the invention, the humidification installation is an injection nozzle, which is supplied with liquid by a pump. This embodiment can be carried out with reduced expense, and can be achieved
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
una accion de limpieza alta con un chorro de Kquido dirigido sobre la parte de limpieza.a high cleaning action with a jet of liquid directed on the cleaning part.
Ademas, en la solucion de acuerdo con la invencion es posible acumular la suciedad absorbida por la parte de limpieza de manera selectiva en un filtro, de manera que el lfquido ex^do de la parte de limpieza por la instalacion de escurrir, que contiene la suciedad absorbida por la parte de limpieza, es conducida a traves de un filtro y de esta manera se acumula la suciedad. De este modo con una cantidad determinada de lfquido se puede limpiar una superficie esencialmente mayor, puesto que la suciedad absorbida se acumula y se separa continuamente.In addition, in the solution according to the invention it is possible to accumulate the dirt absorbed by the cleaning part selectively in a filter, so that the liquid extracted from the cleaning part by the draining installation, which contains the dirt absorbed by the cleaning part, is conducted through a filter and in this way the dirt accumulates. In this way an essentially larger surface can be cleaned with a certain amount of liquid, since the absorbed dirt accumulates and separates continuously.
De acuerdo con la invencion, la tobera de inyeccion esta instalada de tal forma que inyecta mas fuerte en los bordes o bien posee allf una eyeccion de lfquido mas alta y/o mas fuerte. De esta manera, se pueden limpiar mejor las zonas marginales de la parte de limpieza. De este modo se pueden limpiar mas intensamente precisamente los bordes, que reciben suciedad mas intensamente durante la utilizacion de la parte de limpieza. Esto es especialmente ventajoso cuando la parte de limpieza es conducida transversalmente a su direccion de limpieza a traves del dispositivo para humedecer y escurrir.According to the invention, the injection nozzle is installed in such a way that it injects stronger at the edges or there is a higher and / or stronger liquid ejection there. In this way, the marginal areas of the cleaning part can be better cleaned. In this way the edges can be cleaned more precisely, which receive dirt more intensely during the use of the cleaning part. This is especially advantageous when the cleaning part is driven transversely to its cleaning direction through the wetting and draining device.
Para poder humedecer o bien aclarar la parte de limpieza sobre toda su anchura, se pueden utilizar tambien varias toberas dispuestas adyacentes entre sf y dirigidas hacia la parte de limpieza. Otra posibilidad consiste en prever al menos una tobera, cuyo chorro esta dirigido sobre una superficie de desviacion, que distribuye el chorro en forma de abanico y lo dirige hacia la parte de limpieza.In order to moisten or rinse the cleaning part over its entire width, several nozzles arranged adjacent to each other and directed towards the cleaning part can also be used. Another possibility is to provide at least one nozzle, whose jet is directed on a deflection surface, which distributes the fan-shaped jet and directs it towards the cleaning part.
En el caso de utilizacion de una parte de limpieza, que presenta una forma que se desvfa de la forma rectangular, la instalacion de humidificacion, que se extiende al menos sobre una parte de la anchura de la parte de limpieza, debe corresponder, al menos aproximadamente, en su posicion o bien en su forma al canto o bien al contorno de avance de la parte de limpieza.In the case of using a cleaning part, which has a shape that deviates from the rectangular shape, the humidification installation, which extends at least over a part of the width of the cleaning part, must correspond, at least approximately, in its position either in its shape at the edge or at the feed contour of the cleaning part.
En el caso de utilizacion de una parte de limpieza, que presenta una forma de paralelogramo o una forma de rombo, es conveniente extender la instalacion de humidificacion transversalmente sobre la anchura de la parte de limpieza en una direccion, que se desvfa de la direccion perpendicular a la direccion de accionamiento de la parte de limpieza en un valor angular. En el caso ideal, el angulo de la alineacion de la instalacion de humidificacion corresponde al angulo formado entre el lado transversal y el angulo recto con respecto al lado longitudinal de la parte de limpieza.In the case of using a cleaning part, which has a parallelogram shape or a rhombus shape, it is convenient to extend the humidification installation transversely over the width of the cleaning part in one direction, which deviates from the perpendicular direction to the direction of operation of the cleaning part at an angular value. In the ideal case, the angle of the alignment of the humidification installation corresponds to the angle formed between the transverse side and the right angle with respect to the longitudinal side of the cleaning part.
Si se conduce una parte de limpieza cerca de una instalacion de humidificacion, que se extiende perpendicularmente a la direccion de accionamiento de la parte de limpieza, se puede producir una salpicadura de solucion de limpieza hacia fuera. Ademas de la alineacion angular de la instalacion de humidificacion, para evitar las salpicaduras hacia fuera se puede prever tambien en el lado de la carcasa una proteccion contra salpicaduras, por ejemplo en forma de labios de goma. Si se realizan de forma pivotable las toberas de la instalacion de humidificacion, esta medida puede contribuir tambien a evitar salpicaduras hacia fuera del lfquido de limpieza. Cuando se introduce la parte de limpieza en el dispositivo de limpieza se pivotan a tal fin las toberas de la instalacion de humidificacion en direccion al interior de la carcasa, para que el chorro de lfquido de limpieza sea dirigido fuera del orificio de entrada para la parte de limpieza.If a cleaning part is conducted near a humidifying installation, which extends perpendicularly to the direction of operation of the cleaning part, a splashing of cleaning solution may occur outwards. In addition to the angular alignment of the humidification installation, a splash protection can also be provided on the side of the housing, for example in the form of rubber lips. If the nozzles of the humidification installation are pivotally made, this measure can also help prevent splashing out of the cleaning liquid. When the cleaning part is introduced into the cleaning device, the nozzles of the humidification installation are pivoted to the interior of the housing, so that the cleaning liquid jet is directed out of the inlet hole for the part cleaning.
La accion de limpieza de la tobera de inyeccion sobre la parte de limpieza se puede intensificar cuando la tobera de inyeccion o bien la superficie de desviacion se pivota en vaiven durante la humidificacion. De esta manera se modifica constantemente el angulo de incidencia del chorro de lfquido, de manera que especialmente en el caso de una parte de limpieza con flecos o fibras moviles, se puede intensificar la actuacion mecanica y con ello la limpieza de la parte de limpieza. Se puede conseguir tambien una actuacion mecanica mas fuerte sobre la superficie de la parte de limpieza cuando estan previstas al menos dos toberas de inyeccion controlables, cuyos chorros de lfquido inciden bajo angulos diferentes y/o en lugares diferentes sobre la parte de limpieza, y estas toberas de inyeccion son activadas de forma alterna. A traves de la actuacion mecanica mas elevada, se mejora la limpieza de la parte de limpieza.The cleaning action of the injection nozzle on the cleaning part can be intensified when the injection nozzle or the deflection surface is pivoted in vaiven during humidification. In this way the angle of incidence of the liquid jet is constantly modified, so that especially in the case of a cleaning part with fringes or mobile fibers, the mechanical action can be intensified and with it the cleaning of the cleaning part. A stronger mechanical action can also be achieved on the surface of the cleaning part when at least two controllable injection nozzles are provided, whose liquid jets impact under different angles and / or in different places on the cleaning part, and these injection nozzles are activated alternately. Through the highest mechanical performance, the cleaning of the cleaning part is improved.
El escurrido de la parte de limpieza a traves de la compresion entre rodillos opuestos presenta especialmente la ventaja de que los rodillos se pueden alojar de manera especialmente sencilla y robusta. Ademas, en este caso los rodillos se pueden utilizar para el accionamiento de la parte de limpieza en direccion longitudinal, de manera que los rodillos se pueden accionar de manera mas ventajosa con un motor giratorio economico. En este caso, adicionalmente a una pareja de rodillos accionados, en la que la parte de limpieza se escure ya parcialmente, se pueden disponer otras parejas de rodillos no accionados en determinadas circunstancias, que expulsar mas lfquido desde la parte de limpieza. De manera mas ventajosa, se acciona(n) el rodillo o bien los rodillos, sobre los que descana la parte de limpieza. Los rodillos opuestos estan interrumpidos de manera mas ventajosa en el centro por un intersticio, a traves el cual se puede conducir un palo de la fregona para la retencion de la fregona.The draining of the cleaning part through compression between opposite rollers has especially the advantage that the rollers can be accommodated in a particularly simple and robust manner. In addition, in this case the rollers can be used to drive the cleaning part in the longitudinal direction, so that the rollers can be operated more advantageously with an economical rotating motor. In this case, in addition to a pair of driven rollers, in which the cleaning part is already partially drained, other pairs of non-driven rollers can be arranged under certain circumstances, which expel more liquid from the cleaning part. More advantageously, the roller or the rollers, on which the cleaning part rests, is driven. Opposite rollers are more advantageously interrupted in the center by an interstitium, through which a mop stick can be driven for the mop retention.
En este caso tambien es posible proveer la parte de limpieza o bien una placa de soporte para la parte de limpieza con un dentado, en el que puede engranar una instalacion de accionamiento y se puede accionar la parte de limpieza por medio de rodillos opuestos para el escurrido.In this case it is also possible to provide the cleaning part or a support plate for the cleaning part with a teeth, in which a drive installation can be engaged and the cleaning part can be operated by means of opposite rollers for the drained.
El dispositivo de acuerdo con la invencion se puede utilizar tambien con dos partes de limpieza, por ejemplo en elThe device according to the invention can also be used with two cleaning parts, for example in the
33
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
caso de una bayeta de limpieza lisa, en la que sobre los dos lados esta dispuesta una parte de limpieza. En este caso, tanto la humidificacion como tambien el escurrido se pueden realizar por dos lados, de manera que los dos lados de la bayeta de limpieza se pueden humedecer y escurrir al mismo tiempo. Asf, por ejemplo, para la humidificacion pueden estar previstas dos instalaciones de inyeccion dirigidas paralelas una frente a la otra y para el escurrido pueden estar previstos dos rodillos paralelos, que estan dispuestos con preferencia verticales, formando las instalaciones de inyeccion opuestas y los roidillos un intersticio abierto en un lado, a traves del cual se puede conducir la bayeta de limpieza.case of a smooth cleaning cloth, in which a cleaning part is arranged on both sides. In this case, both humidification and draining can be done on two sides, so that both sides of the cleaning cloth can be moistened and drained at the same time. Thus, for example, for the humidification, two injection facilities directed parallel to one another can be provided and for the draining two parallel rollers can be provided, which are preferably arranged vertically, forming the opposite injection facilities and the rods. open gap on one side, through which the cleaning cloth can be driven.
En una forma de realizacion ventajosa, el dispositivo para la humidificacion y escurrido presenta un deposito para lfquido, estando conectados, sin embargo, todos los componentes el dispositivo, salto este deposito, entre sf y pudiendo separarse en comun desde el deposito. Por ejemplo, el deposito puede poseer la forma de un cubo habitual, en el que los restantes componente se pueden insertar, por decirlo asf, como bloque tecnico en el deposito, pudiendo presentar el deposito en el interior unas instalaciones de fijacion, en las que encaja el bloque tecnico durante la insercion. De esta manera se puede limpiar el deposito de una forma especialmente sencilla, retirando previamente los restantes componentes.In an advantageous embodiment, the device for humidification and draining presents a liquid reservoir, however, all the components are connected to the device, skipping this tank, between them and being able to separate in common from the tank. For example, the deposit can have the form of a usual cube, in which the remaining components can be inserted, as it were, as a technical block in the deposit, the deposit being able to present inside a fixing facility, in which fits the technical block during insertion. In this way the tank can be cleaned in a particularly simple way, previously removing the remaining components.
La activacion de la instalacion de humidificacion y de escurrir, respectivamente, se puede realizar de diferentes maneras. Por ejemplo, en la zona de la tobera de inaccion puede estar previsto un conmutador, que reacciona cuando se introduce la parte de limpieza y activa al mismo tiempo la instalacion de humidificacion y de escurrir. En este caso, de manera mas conveniente esta previsto un control de seguimiento, para que la instalacion de accionamiento continue moviendo todavfa la parte de limpieza durante un tiempo, para moverla totalmente a traves de la instalacion de humidificacion, cuando la parte de limpieza ha sido movida por delante del conmutador. Este tipo de control se ofrece cuando la instalacion de humidificacion y de escurrir es accionada por un unico motor. En este caso, puede estar previsto tambien que despues de que el conmutador no es activado ya por la parte de limpieza, la instalacion de humidificacion permanezca activada durante un tiempo mas corto que la instalacion de accionamiento, puesto que el extremo trasero de la parte de limpieza pasa la instalacion de humidificacion antes que la instalacion de escurrir o bien la instalacion de accionamiento, cuando ambas cosas suceden en una instalacion, como es el caso durante el accionamiento y eyeccion entre dos rodillos.The activation of the humidification and drain system, respectively, can be carried out in different ways. For example, a switch can be provided in the zone of the inaction nozzle, which reacts when the cleaning part is introduced and activates at the same time the installation of humidification and draining. In this case, a follow-up control is more conveniently provided, so that the drive installation continues to move the cleaning part for a while, to move it completely through the humidification installation, when the cleaning part has been moved in front of the switch. This type of control is offered when the installation of humidification and draining is driven by a single motor. In this case, it may also be provided that after the switch is no longer activated by the cleaning part, the humidification installation remains activated for a shorter time than the actuation installation, since the rear end of the part of cleaning passes the humidification installation before the draining installation or the drive installation, when both things happen in an installation, as is the case during the drive and ejection between two rollers.
En el caso de utilizacion de una pieza de limpieza, que presenta una forma que se desvfa de la forma rectangular, como por ejemplo una forma de paralelogramo o una forma de rombo, despues de abandonar la parte de limpieza la zona de las toberas, se puede continuar accionando todavfa la instalacion de humidificacion para escurrir, por una parte, la zona extrema de la parte de limpieza, que se encuentra todavfa delante de la instalacion de escurrir, la humedad residual preajustada y para transportar, por otra parte, la parte de limpieza totalmente fuera de la instalacion de escurrir. A tal fin estan previstos dos conmutadores, de manera que uno de los conmutadores reconoce la entrada de la parte de limpieza en el dispositivo y el otro conmutador reconoce la salida de la parte de limpieza fuera del dispositivo. A una velocidad de transporte predeterminada, el motor y la bomba se pueden accionar de tal manera que se asegura que la parte de limpieza puede limpiar en toda la superficie y se impiden las salpicaduras de lfquido de limpieza. Si la parte de limpieza posee un contorno en forma de paralelogramo, la instalacion de humidificacion se extiende con preferencia en un angulo agudo con respecto a la direccion perpendicular a la direccion de accionamiento de la parte de limpieza, de manera que su alineacion corresponde al canto o bien al contorno de avance de la parte de limpieza.In the case of using a cleaning piece, which has a shape that deviates from the rectangular shape, such as a parallelogram shape or a diamond shape, after leaving the cleaning part the area of the nozzles, the humidification installation can still continue to run to drain, on the one hand, the extreme area of the cleaning part, which is still in front of the drain installation, the pre-set residual moisture and to transport, on the other hand, the part of cleaning completely out of the drain facility. Two switches are provided for this purpose, so that one of the switches recognizes the entry of the cleaning part in the device and the other switch recognizes the output of the cleaning part outside the device. At a predetermined transport speed, the motor and the pump can be driven in such a way that it is ensured that the cleaning part can clean the entire surface and the cleaning liquid splashes are prevented. If the cleaning part has a contour in the form of a parallelogram, the humidification installation preferably extends at an acute angle with respect to the direction perpendicular to the direction of operation of the cleaning part, so that its alignment corresponds to the edge or to the feed contour of the cleaning part.
Si la instalacion de humidificacion y de escurrir son accionadas por separado, se pueden prever dos conmutadores, que reaccionan a la parte de limpieza y uno de los cuales esta dispuesto para la activacion de la instalacion de humidificacion en una zona detectable por la instalacion de humidificacion y el conmutador para la activacion de la instalacion de accionamiento esta dispuesto en una zona, en la que la parte de limpieza puede ser detectada por la instalacion de accionamiento.If the humidification and drain system are operated separately, two switches can be provided, which react to the cleaning part and one of which is arranged for the activation of the humidification installation in an area detectable by the humidification installation. and the switch for activating the drive installation is arranged in an area, in which the cleaning part can be detected by the drive installation.
Para la activacion simultanea de la instalacion de humidificacion y de la instalacion de escurrir se puede proveer tambien el conducto con una valvula controlable, que suministra lfquido a la instalacion de humidificacion, En este caso es posible accionar la bomba para el suministro de la instalacion de humidificacion o bien de la tobera de inyeccion y la instalacion de accionamiento con un unico motor y a pesar de todo activar de forma separada la tobera de inyeccion.For the simultaneous activation of the humidification installation and the draining installation, the conduit can also be provided with a controllable valve, which supplies liquid to the humidification installation. In this case it is possible to operate the pump for the supply of the installation of humidification of the injection nozzle and the installation of the drive with a single motor and, nevertheless, activate the injection nozzle separately.
La instalacion de accionamiento puede ser, ademas, tambien, reversible, de manera que puede mover la parte de limpieza en ambas direcciones. En este caso, delante o bien detras de la instalacion de accionamiento puede estar previsto, respectivamente, un conmutador, que activa la instalacion de accionamiento de tal manera que se introduce la parte de limpieza independientemente del lado desde el que ha sido introducida y se mueve hacia el otro lado. En este caso, la instalacion de humidificacion o bien la tobera de inyeccion pueden estar disenadas activables y pueden ser activadas de tal manera que solamente se humedece la parte de limpieza cuando se introduce desde el lado sobre el que la instalacion de humidificacion se encuentra delante de la instalacion de escurrir. De esta manera, es posible escurrir solamente la parte de limpieza sin humidificacion, introduciendola ese un lado determinado cuando, por ejemplo, se desea una humedad mas reducida de la parte de limpieza. Este puedeThe drive installation can also be reversible, so that it can move the cleaning part in both directions. In this case, a switch can be provided in front of or behind the drive installation, respectively, which activates the drive installation in such a way that the cleaning part is introduced independently of the side from which it has been introduced and moves to the other side. In this case, the humidification installation or the injection nozzle can be designed activatable and can be activated in such a way that only the cleaning part is moistened when introduced from the side on which the humidification installation is in front of the installation of draining. In this way, it is possible to drain only the cleaning part without humidification, introducing it on that particular side when, for example, a lower humidity of the cleaning part is desired. This can
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
ser el caso durante el lavado en seco de un suelo limpio.be the case during dry cleaning of a clean floor.
La proteccion contra las salpicaduras para el dispositivo para humedecer presenta de manera mas ventajosa una ranura, a traves de la cual se puede conducir un palo de la fregona. Para evitar salpicaduras a traves de esta ranura, se puede disponer dentro de la ranura una junta de estanqueidad de material flexible. La junta de estanqueidad puede estar constituida, por ejemplo, de dos labios de goma o series de cerdas que se solapan especialmente,The protection against splashes for the moistening device most advantageously has a groove, through which a mop stick can be driven. To avoid splashing through this groove, a seal of flexible material can be disposed within the groove. The seal may be constituted, for example, of two rubber lips or series of bristles that overlap especially,
Si debe utilizarse solamente un motor para el funcionamiento de la instalacion de humidificacion y de la bomba para la instalacion de humidificacion, debe impedir, al menos cuando la parte de limpieza abandona el dispositivo, que la solucion de limpieza pueda salpicar fuera el dispositivo. Por otra parte, si debe asegurarse que la parte de limpieza se pueda limpiar inmediatamente al comienzo de la introduccion en el dispositivo con actuacion maxima de las toberas, entonces se puede prever una trampilla en la entrada en el dispositivo y opcionalmente tambien en la salida del dispositivo. La trampilla esta alojada con preferencia de forma pivotable. La trampilla esta coloca sobre la disposicion de toberas. La trampilla puede estar pretensada mecanicamente a traves de una palanca elastica por un mecanismo de resorte hacia una posicion cerrada. La trampilla es pivotada a traves de la introduccion de la parte de limpieza en una posicion abierta. La activacion de la trampilla se puede realizar a traves de un conmutador, con preferencia los conmutadores ya presentes para el control de la instalacion de escurrir y bomba de la instalacion de humidificacion y se pueden activar funciones siguientes como por ejemplo el arranque de los rodillos de la instalacion de escurrir o el arranque de la bomba de la instalacion de humidificacion.If only one engine must be used for the operation of the humidification installation and the pump for the humidification installation, it must be prevented, at least when the cleaning part leaves the device, that the cleaning solution may splash out the device. On the other hand, if it is necessary to ensure that the cleaning part can be cleaned immediately at the beginning of the introduction into the device with maximum operation of the nozzles, then a trapdoor can be provided at the entrance to the device and optionally also at the exit of the device. The trapdoor is preferably pivotally housed. The trapdoor is placed on the arrangement of nozzles. The trapdoor can be mechanically prestressed through an elastic lever by a spring mechanism towards a closed position. The hatch is pivoted through the introduction of the cleaning part into an open position. The trapdoor can be activated by means of a switch, preferably the switches already present for the control of the drain and pump installation of the humidification installation and subsequent functions can be activated, such as the start of the roller rollers. the draining installation or the pump start of the humidification installation.
Sena desfavorable que despues de la realizacion de la limpieza de la parte de limpieza permaneciesen todavfa restos de lfquido de limpieza sobre el lado superior de la parte de limpieza, puesto que estos restos pueden llegar durante el proceso de limpieza siguiente a superficies del suelo ya limpias. Esto no es deseable, puesto que se perjudica negativamente el resultado de la limpieza y se pueden danar los suelos sensibles a la humedad.It is unfavorable that after the cleaning part of the cleaning part was carried out, remains of cleaning liquid still remain on the upper side of the cleaning part, since these remains can reach during the cleaning process following already cleaned floor surfaces . This is undesirable, since the cleaning result is negatively impaired and moisture sensitive soils can be damaged.
Para solucionar este inconveniente, la disposicion de toberas puede estar ajustada de tal forma que el lfquido de limpieza no es pulverizado mas alla del borde de la parte de limpieza. No obstante, en este caso debe tenerse en cuenta que la zona marginal inmediata de la parte de limpieza no sea lavada totalmente. Sin embargo, precisamente el lavado de la zona marginal es importante, puesto que allf se acumula la mayor parte de la suciedad. Cuando la disposicion de toberas se ajusta de tal manera que se lava totalmente tambien la zona marginal inmediata de la parte de limpieza, podna llegar, sin embargo, solucion de limpieza sobre el lado superior de la parte de limpieza. Para evitar esto, pueden estar previstas en el dispositivo unas superficies de estanqueidad, que se apoyan en los lados longitudinales de la parte de limpieza introducida en el dispositivo y de esta manera impiden un rebosamiento de lfquido de limpieza desde el lado inferior de la parte de limpieza sobre el lado superior de la parte de limpieza.To solve this inconvenience, the arrangement of nozzles may be adjusted such that the cleaning liquid is not sprayed beyond the edge of the cleaning part. However, in this case it should be taken into account that the immediate marginal area of the cleaning part is not fully washed. However, precisely the washing of the marginal zone is important, since most of the dirt accumulates there. When the arrangement of nozzles is adjusted in such a way that the immediate marginal area of the cleaning part is also thoroughly washed, however, a cleaning solution may arrive on the upper side of the cleaning part. To avoid this, sealing surfaces may be provided in the device, which rest on the longitudinal sides of the cleaning part introduced into the device and thus prevent an overflow of cleaning liquid from the lower side of the part of cleaning on the upper side of the cleaning part.
Las superficies de estanqueidad pueden estar configuradas como placas deformables elasticamente, por ejemplo de plastico o de espuma. Como espuma se puede utilizar de manera ventajosa una espuma de poros cerraos. La anchura de las superficies de estanqueidad esta adaptada a la parte de limpieza, de tal manera que no puede llegar solucion de limpieza directa o indirectamente sobre el lado superior de la parte de limpieza. Si se preven tales superficies de estanqueidad, se pueden limpiar con presion elevada de las toberas y se puede elevar la potencia de limpieza. El borde se puede limpiar con presion mas elevada de las toberas, con lo que se puede limpiar mejor precisamente la zona marginal mas fuertemente contaminada de la parte de limpieza. Las superficies de estanqueidad pueden estar pretensadas elasticamente contra los lados longitudinales de la parte de limpieza introducida en el dispositivo.The sealing surfaces can be configured as elastically deformable plates, for example plastic or foam. A foam with closed pores can be used advantageously as foam. The width of the sealing surfaces is adapted to the cleaning part, so that no cleaning solution can arrive directly or indirectly on the upper side of the cleaning part. If such sealing surfaces are provided, they can be cleaned with high pressure of the nozzles and the cleaning power can be raised. The edge can be cleaned with higher pressure of the nozzles, so that the most heavily contaminated marginal area of the cleaning part can be better cleaned precisely. The sealing surfaces may be elastically pressed against the longitudinal sides of the cleaning part introduced into the device.
Independientemente de la utilizacion de superficies de estanqueidad, se puede intensificar la accion de limpieza cuando se selecciona una disposicion de toberas, con la que se puede trabajar con presion mas elevada en la zona el borde de la parte de limpieza y en la zona media de la parte de limpieza se puede prever solo una presion mas reducida. Las toberas que ejercen presion diferente sobre la parte de limpieza o bien pueden presentar una seccion transversal diferente de la abertura o son alimentada sobre bombas separadas, que generan diferente presion del lfquido.Regardless of the use of sealing surfaces, the cleaning action can be intensified when a nozzle arrangement is selected, with which the edge of the cleaning part and in the middle area of the cleaning part can be worked with higher pressure the cleaning part can only be provided with a lower pressure. The nozzles that exert different pressure on the cleaning part can either have a different cross section of the opening or are fed on separate pumps, which generate different liquid pressure.
Un ejemplo de realizacion de un dispositivo de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1 de la patente se representa de manera puramente esquematica en los dibujos y se describe en detalle a continuacion. En este caso:An example of embodiment of a device according to the preamble of claim 1 of the patent is depicted purely schematically in the drawings and is described in detail below. In this case:
La figura 1 muestra una vista de la seccion lateral a traves de un dispositivo para humedecer y escurrir junto con una fregona.Figure 1 shows a view of the side section through a device to moisten and drain along with a mop.
La figura 2 muestra una vista delantera de la instalacion de accionamiento y de escurrir el dispositivo segun la figura 1, yFigure 2 shows a front view of the drive installation and of draining the device according to Figure 1, and
La figura 3 muestra una vista en seccion a traves del dispositivo segun la figura 1 durante la humidificacion y el escurrido de la parte de limpieza.Figure 3 shows a sectional view through the device according to Figure 1 during humidification and draining of the cleaning part.
La figura 4 muestra la alineacion de la instalacion de humidificacion frente a la direccion del accionamiento de laFigure 4 shows the alignment of the humidification installation against the direction of the drive of the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
parte de limpieza.cleaning part.
La figura 5 muestra los conmutadores para la activacion del motor y la bomba.Figure 5 shows the switches for motor and pump activation.
La figura 6 muestra la trampilla pivotable para prevenir las salpicaduras de lfquido de limpieza.Figure 6 shows the pivotable hatch to prevent splashing of cleaning liquid.
La figura 7 muestra las superficies de estanqueidad en los lados longitudinales de la parte de limpieza introducida en el dispositivo.Figure 7 shows the sealing surfaces on the longitudinal sides of the cleaning part introduced into the device.
En la figura 1 se representa una fregona 1 en forma de una bayeta de limpieza, en la que en la parte inferior en un palo representado parcialmente esta fijada de forma articulada una placa de soporte 2, que presenta de nuevo en su lado inferior una parte de limpieza absorbente 3. La parte de limpieza 3 esta constituida de un material textil.In figure 1 a mop 1 is shown in the form of a cleaning cloth, in which a support plate 2 is articulated in the lower part on a partially represented stick, which again has a part on its lower side of absorbent cleaning 3. The cleaning part 3 is constituted of a textile material.
Ademas, en la figura 1 se representa una forma de realizacion de un dispositivo 4 para humedecer y escurrir, respectivamente, la parte de limpieza 3. El dispositivo 4 presenta un deposito 5 para el alojamiento de un lfquido de limpieza 6. En la parte superior, el deposito 5 esta cerrado por un fondo intermedio 17, en el que estan fijados los otros componentes necesarios para la humidificacion y el escurrido y que se puede extraer junto con estos componentes fuera del deposito 5.In addition, an embodiment of a device 4 for moistening and draining the cleaning part 3, respectively, is shown in FIG. 1. The device 4 has a reservoir 5 for housing a cleaning liquid 6. In the upper part , the tank 5 is closed by an intermediate bottom 17, in which the other components necessary for humidification and draining are fixed and which can be extracted together with these components outside the tank 5.
Por encima del fondo intermedio 17 esta dispuesta una instalacion de accionamiento, que esta constituida por rodillos 9, 10 opuestos, cuyo rodillo inferior 10 puede ser accionado por un motor 16. La parte de limpieza 3 puede ser agarrada junto con la placa de soporte 2 por el rodillo 10 y puede ser movida en la direccion longitudinal de la parte de limpieza 3. La distancia entre los rodillos 9, 10 esta dimensionada de tal forma que la parte de limpieza 3 se comprime durante el movimiento transversal y en este caso se expulsa el lfquido 6 que esta contenido allf Para poder mejorar la accion de eyeccion y poder proseguir moviendo con seguridad la parte de limpieza 3, el rodillo 10 presenta un revestimiento elastico. Delante y detras de la instalacion de accionamiento y de escurrido formada por los rodillos 9, 10 estan dispuestas unas grna 13, que grnan la placa de soporte 2 y la parte de limpieza 3 durante la introduccion y durante el movimiento a traves de la instalacion de escurrido.Above the intermediate bottom 17 there is arranged a drive installation, which is constituted by opposite rollers 9, 10, whose lower roller 10 can be driven by a motor 16. The cleaning part 3 can be gripped together with the support plate 2 by the roller 10 and can be moved in the longitudinal direction of the cleaning part 3. The distance between the rollers 9, 10 is sized such that the cleaning part 3 is compressed during the transverse movement and in this case it is ejected the liquid 6 which is contained therein In order to improve the ejection action and to continue moving the cleaning part 3 safely, the roller 10 has an elastic coating. In front of and behind the drive and drain system formed by the rollers 9, 10 are arranged about 13, which grind the support plate 2 and the cleaning part 3 during the introduction and during the movement through the installation of drained.
En la figura 1 a la izquierda de la instalacion de escurrido 9, 10 esta dispuesta una instalacion de humidificacion en forma de una tobera de ranura 12. La tobera de ranura 12 es alimentada por una bomba de inmersion 8 con lfquido 6 a traves de un tubo flexible 11. La entrada de la bomba 8 esta provista con un filtro de entrada 7 y esta dispuesta cerca del fondo del deposito 5. La bomba 8 esta conectada fijamente con el fondo intermedio 17 y se puede extraer junto con este fuera del deposito 5.In Fig. 1 to the left of the draining installation 9, 10 a humidifying installation is arranged in the form of a slot nozzle 12. The slot nozzle 12 is fed by a immersion pump 8 with liquid 6 through a flexible tube 11. The inlet of the pump 8 is provided with an inlet filter 7 and is arranged near the bottom of the tank 5. The pump 8 is fixedly connected to the intermediate bottom 17 and can be removed along with it outside the tank 5 .
El fondo intermedio 17 presenta, ademas, un filtro grueso 15 extrafble, a traves del cual puede circular lfquido 6, que ha sido exprimido por encima del fondo intermedio 17 desde la instalacion de humidificacion 9, 10 fuera de la parte de limpieza, hasta el deposito 5.The intermediate bottom 17 also has a removable thick filter 15, through which liquid 6 can circulate, which has been squeezed above the intermediate bottom 17 from the humidification installation 9, 10 outside the cleaning part, to the deposit 5.
En la zona de entrada para la parte de limpieza 3 esta dispuesto, ademas, un conmutador 14, que se activa durante la introduccion de la placa de soporte 2 y la parte de limpieza 3.In addition, a switch 14 is arranged in the input zone for the cleaning part 3, which is activated during the introduction of the support plate 2 and the cleaning part 3.
En la figura 2 se representa la instalacion de accionamiento desde el lado. El rodillo inferior 10 se extiende sobre toda la anchura de la parte de limpieza 3 y esta alojado en los lados en soportes verticales, que estan unidos fijamente con el fondo intermedio 17. El motor 16 para el accionamiento del rodillo 10 esta fijado de la misma manera sobre un soporte en el fondo intermedio 17. Por encima de las dos secciones extremas del rodillo 10 esta alojado en cada caso un rodillo 9, estando presente entre los rodillos 9 una distancia suficiente para poder conducir el paso de la fregona 1. Los rodillos 9 presionan desde arriba contra la placa de soporte 2, que presiona de nuevo la parte de limpieza 3 contra el rodillo 10. De esta manera se puede conducir y escurrir al mismo tiempo la parte de limpieza 3.Figure 2 shows the drive installation from the side. The lower roller 10 extends over the entire width of the cleaning part 3 and is housed on the sides in vertical supports, which are fixedly connected with the intermediate bottom 17. The motor 16 for driving the roller 10 is fixed thereto. way on a support at the intermediate bottom 17. Above the two end sections of the roller 10, a roller 9 is housed in each case, a distance between the rollers 9 being present enough to be able to drive the mop passage 1. The rollers 9 press from above against the support plate 2, which again presses the cleaning part 3 against the roller 10. In this way, the cleaning part 3 can be driven and drained at the same time.
En la figura 3 se representa el dispositivo de humedecer y escurrir en el funcionamiento. A tal fin, la placa de soporte 2 es introducida junto con la parte de limpieza 3 en las grnas izquierdas 13, con lo que se activa el conmutador 14. El conmutador 14 controla, ademas, el motor 16, que hace girar el rodillo 10 y acciona la bomba 8. Si se introduce ahora mas la fregona 1, entonces se conduce la parte de limpieza 3 en primer lugar sobre la tobera de inyeccion 12 y a continuacion en la instalacion de escurrir 9, 10. A traves del chorro de lfquido que sale desde la tobera de inyeccion 12 se humedece la parte de limpieza 3 y dado el caso se lava la suciedad adherida en ella. Tan pronto como la parte de limpieza 3 llega entre los rodillos 9, 10, es detectada por el rodillo 10 accionado y se mueve en adelante hacia la derecha en la figura. En este caso, se comprime la parte de limpieza 3 entre los rodillos 9, 10 y de esta manera se escurre al menos parcialmente. El lfquido 6 que sale durante el prensado circula sobre el fondo intermedio 17 hacia el filtro 15 y a traves de este de retorno al deposito 5. En este caso, la suciedad contenida en el lfquido 6 es retenida en el filtro 15. El filtro 15 se puede extraer desde el exterior, de manera que en caso necesario se puede extraer, se puede liberar de la suciedad y se puede insertar de nuevo. Un control no representado esta instalado de tal manera que al termino de la activacion del conmutador 14 a traves de la parte de limpieza 3, el motor 16b permanece activado todavfa ornate un tiempo para mover la parte de limpieza 3 totalmente a traves de la instalacion de escurrido 9, 10. En este caso, pueden estar previstos tambien varios conmutadores 14 especialmenteFigure 3 shows the device for moistening and draining during operation. To this end, the support plate 2 is introduced together with the cleaning part 3 in the left grilles 13, whereby the switch 14 is activated. The switch 14 also controls the motor 16, which rotates the roller 10 and the pump 8 is activated. If the mop 1 is now introduced further, then the cleaning part 3 is conducted first on the injection nozzle 12 and then in the draining system 9, 10. Through the liquid jet which the cleaning part 3 is moistened from the injection nozzle 12 and, if necessary, the dirt adhering thereto is washed. As soon as the cleaning part 3 arrives between the rollers 9, 10, it is detected by the driven roller 10 and moves forward to the right in the figure. In this case, the cleaning part 3 is compressed between the rollers 9, 10 and thus drained at least partially. The liquid 6 that comes out during pressing circulates on the intermediate bottom 17 towards the filter 15 and through it back to the reservoir 5. In this case, the dirt contained in the liquid 6 is retained in the filter 15. The filter 15 is it can be removed from the outside, so that if necessary it can be removed, it can be released from dirt and inserted again. A control not shown is installed in such a way that at the end of the activation of the switch 14 through the cleaning part 3, the motor 16b remains activated yet decorates a time to move the cleaning part 3 completely through the installation of drained 9, 10. In this case, several switches 14 can also be provided especially
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
distanciados unos de los otros, debiendo activarse todos los conmutadotes para la puesta en servicio del dispositivo 4. De esta manera se puede elevar la seguridad del dispositivo y se puede impedir que el dispositivo 4 sea puesto en funcionamiento de forma imprevista, introduciendo otros objetos objetos, que no pueden hacer reaccionar al mismo tiempo a todos los conmutadores 14.distanced from each other, all switches must be activated for the commissioning of the device 4. In this way the safety of the device can be increased and the device 4 can be prevented from being operated unexpectedly, by introducing other object objects , which cannot react to all switches 14 at the same time.
Este proceso de lavado y escurrido se puede repetir con frecuencia cuando se adhiere todavfa suciedad, por ejemplo, en la parte de limpieza 3. La humedad residual en la parte de limpieza 3, alcanzada con la instalacion de escurrir 9, 10 se puede ajustar influyendo sobre la fuerza, con la que se comprime la parte de limpieza. Esto se puede realizar, por ejemplo, a traves de la impulsion del rodillo 10 y/o de los rodillos 9 opuestos con una fuerza de resorte. De manera mas ventajosa, el rodillo continuo 10 se aloja elasticamente en los extremos, puesto que en este caso el alojamiento debe absorber pares de torsion esencialmente mas reducidos y, por lo tanto, se puede realizar con gasto mas reducido. No obstante, tambien es concebible alojar elasticamente tanto el rodillo 10 como tambien los rodillos 9 opuestos.This washing and draining process can be repeated frequently when dirt is still adhered, for example, in the cleaning part 3. The residual moisture in the cleaning part 3, achieved with the draining installation 9, 10 can be adjusted by influencing on the force, with which the cleaning part is compressed. This can be done, for example, by driving the roller 10 and / or the opposite rollers 9 with a spring force. More advantageously, the continuous roller 10 is elastically housed at the ends, since in this case the housing must absorb essentially smaller torsion torques and, therefore, can be carried out with a lower cost. However, it is also conceivable to elastically accommodate both the roller 10 and also the opposite rollers 9.
Otra posibilidad para el ajuste de la fuerza, con la que se comprime la parte de limpieza 3, consiste en ajustar la distancia entre los rodillos 9, 10 opuestos. Puesto que la parte de limpieza 3 es compresible, se puede modificar tambien la fuerza de presion con la distancia entre los rodillos. Esta modificacion de la fuerza de prensado a traves de la modificacion de la distancia se consigue tambien a traves de una guarnicion elastica sobre el rodillo 10 que rueda sobre la parte de limpieza 3, de manera que en este caso la parte de limpieza 3 no tiene que ser necesariamente compresible, de manera que se pueden utilizar tambien partes de limpieza 3 muy finas.Another possibility for adjusting the force, with which the cleaning part 3 is compressed, is to adjust the distance between the opposite rollers 9, 10. Since the cleaning part 3 is compressible, the pressure force can also be modified with the distance between the rollers. This modification of the pressing force through the modification of the distance is also achieved through an elastic lining on the roller 10 that rolls on the cleaning part 3, so that in this case the cleaning part 3 does not have to be necessarily compressible, so that very thin cleaning parts 3 can also be used.
Ademas, el dispositivo 4 puede presentar una instalacion para la deteccion del nivel de llenado del deposito 5. El nivel de llenado se puede indicar hacia el exterior, de manera que un usuario puede ser informado sobre el nivel de llenado, pudiendo emitirse una senal optica y/o acustica en el caso de que no se alcancen o se excedan valores lfmites. Ademas, el nivel de llenado detectado se puede tener en cuenta durante el control del dispositivo 4, impidiendo, por ejemplo, un funcionamiento con un nivel de llenado demasiado bajo o demasiado alto o accionando la bomba 8 en el caso de un nivel de llenado bajo con potencia mas reducida, para no reducir todavfa mas el nivel en el funcionamiento.In addition, the device 4 can present an installation for the detection of the level of filling of the tank 5. The level of filling can be indicated to the outside, so that a user can be informed about the level of filling, an optical signal can be issued and / or acoustic in the event that limits are not reached or exceeded. In addition, the level of filling detected can be taken into account during the control of the device 4, preventing, for example, operation with a filling level too low or too high or by operating the pump 8 in the case of a low filling level with lower power, so as not to reduce the level of operation even more.
En la figura 4 se representa la alineacion de la instalacion de humidificacion 12 frente a la instalacion de escurrido 10. La posicion de la instalacion de escurrido 10 corresponde a la direccion de accionamiento para la parte de limpieza 3 de la fregona 1. En el ejemplo mostrado, la alineacion a transversalmente a la direccion de accionamiento de la parte de limpieza 3 corresponde al angulo en la parte de limpieza 3, que se forma por el lado transversal y el angulo recto con respecto a la extension longitudinal de la parte de limpieza 3.Figure 4 shows the alignment of the humidification installation 12 versus the drain installation 10. The position of the drain installation 10 corresponds to the driving direction for the cleaning part 3 of the mop 1. In the example shown, the alignment a transversely to the direction of operation of the cleaning part 3 corresponds to the angle in the cleaning part 3, which is formed by the transverse side and the right angle with respect to the longitudinal extension of the cleaning part 3 .
En la figura 5 se representan dos conmutadores 14a y 14b, que sirven para la activacion del motor 18 y la bomba 19. Un conmutador 14a, 14b respectivo esta dispuesto delante o bien detras de la instalacion de escurrido 9, 10. Entre la instalacion de escurrido 9, 10 y el conmutador 14b esta dispuesta la instalacion de humidificacion 12.In figure 5 two switches 14a and 14b are shown, which are used for activating the motor 18 and the pump 19. A respective switch 14a, 14b is arranged in front of or behind the drain installation 9, 10. Between the installation of drained 9, 10 and the switch 14b the humidification installation 12 is arranged.
En la figura 6 se representa la trampilla pivotable 20, que es pivotable sobre una articulacion giratoria 21. La trampilla 20 esta pretensada sobre un mecanismo de resorte 22 elasticamente hacia la posicion cerrada. El canto delantero 23 de la parte de limpieza activa la trampilla 20, que esta acoplada por medio de una palanca 24 con el conmutador 14. En la posicion representada, la trampilla 20 esta ya casi totalmente abierta y el conmutador 14 es activado precisamente en este caso. El conmutador 14 se activa ya cuando la trampilla 20 no esta todavfa totalmente abierta y la parte de limpieza 3 no ha sido todavfa detectada por la instalacion de activacion 9, 10, para que se puedan iniciar al mismo tiempo las funciones siguientes.Figure 6 shows the pivotable hatch 20, which is pivotable on a rotating joint 21. The hatch 20 is prestressed on a spring mechanism 22 elastically towards the closed position. The front edge 23 of the cleaning part activates the trapdoor 20, which is coupled by means of a lever 24 with the switch 14. In the position shown, the trapdoor 20 is almost completely open and the switch 14 is activated precisely in this case. Switch 14 is already activated when the trapdoor 20 is not yet fully open and the cleaning part 3 has not yet been detected by the activation installation 9, 10, so that the following functions can be started at the same time.
En la figura 7 se muestran las dos variantes de una superficie de estanqueidad 25, 26, que se apoya en los lados longitudinales de la parte de limpieza 3 introducida en el dispositivo. La superficie de estanqueidad 25 esta configurada como pieza de plastico elastico. La tension previa elastica de la superficie de estanqueidad 25 se realiza en este caso en virtud de la elasticidad del material de plastico. La superficie de estanqueidad 26 esta configurada como pieza de espuma de poros cerrados. La tension previa elastica de la superficie de elasticidad 26 se realiza en virtud de la elasticidad del material de espuma. Si las superficies de estanqueidad 25, 26 previstas no disponen de la elasticidad necesaria para garantizar una tension previa elastica, se puede prever, por ejemplo, tambien un muelle de flexion separado, que pretensa elasticamente las superficies de estanqueidad 25, 26 hacia el borde de la parte de limpieza 3.Figure 7 shows the two variants of a sealing surface 25, 26, which rests on the longitudinal sides of the cleaning part 3 inserted in the device. The sealing surface 25 is configured as an elastic plastic part. The elastic elastic tension of the sealing surface 25 is carried out in this case by virtue of the elasticity of the plastic material. The sealing surface 26 is configured as a piece of foam with closed pores. The elastic elastic tension of the elastic surface 26 is carried out by virtue of the elasticity of the foam material. If the provided sealing surfaces 25, 26 do not have the elasticity necessary to guarantee an elastic pre-tension, for example, a separate bending spring can be provided, which elastically presses the sealing surfaces 25, 26 towards the edge of the cleaning part 3.
Claims (28)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2000165369 DE10065369A1 (en) | 2000-12-27 | 2000-12-27 | Device for dehumidifying a damp mop |
| DE10065369 | 2000-12-27 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2582365T3 true ES2582365T3 (en) | 2016-09-12 |
Family
ID=7669228
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07000138.3T Expired - Lifetime ES2582365T3 (en) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Device to moisten and drain a mop |
| ES01130652T Expired - Lifetime ES2425999T3 (en) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Device to moisten and drain a wet mop |
| ES07000139.1T Expired - Lifetime ES2582196T3 (en) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Device to moisten and drain a mop |
Family Applications After (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01130652T Expired - Lifetime ES2425999T3 (en) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Device to moisten and drain a wet mop |
| ES07000139.1T Expired - Lifetime ES2582196T3 (en) | 2000-12-27 | 2001-12-20 | Device to moisten and drain a mop |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (3) | EP1772093B1 (en) |
| DE (1) | DE10065369A1 (en) |
| ES (3) | ES2582365T3 (en) |
Families Citing this family (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10228384A1 (en) * | 2002-06-25 | 2004-01-29 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Method and device for picking up dirt from a surface by means of a wipe |
| DE10228383B4 (en) * | 2002-06-25 | 2016-08-18 | BSH Hausgeräte GmbH | Device for cleaning a wiping part of a wet mop |
| DE10256090B4 (en) * | 2002-12-02 | 2010-04-22 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Wiper device with drive |
| ATE552765T1 (en) | 2002-12-02 | 2012-04-15 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | WET WIPER |
| DE102004044025A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Apparatus and method for cleaning a wet mop |
| DE102004044040A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Device for moistening a wet mop |
| DE102004044026A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Device for dehumidifying or moistening a wet mop |
| DE102004044041A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Device for dehumidifying or moistening a wet mop |
| DE102004061893A1 (en) * | 2004-12-22 | 2006-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Wet mop with a flat holder |
| DE102004062750A1 (en) | 2004-12-27 | 2006-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Device for dehumidifying a wet mop |
| DE102007022096A1 (en) * | 2007-05-11 | 2008-11-13 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Device for treating, processing and / or cleaning surfaces |
| CN104367281B (en) * | 2013-08-16 | 2017-08-11 | 程炽坤 | Suction mop |
| US10750923B2 (en) | 2016-07-29 | 2020-08-25 | Spontex S.A.S. | Rinsing device |
| CN108852212B (en) * | 2017-05-12 | 2021-04-16 | 宁波德润堂智能科技有限公司 | Water-saving mop bucket |
| CN110384445B (en) * | 2018-04-18 | 2022-04-19 | 永康市清唯工贸有限公司 | Mop head cleaning device and cleaning barrel |
| CN110384446B (en) * | 2018-04-18 | 2022-04-19 | 永康市清唯工贸有限公司 | Mop head cleaning seat and cleaning barrel |
| CN110384443B (en) * | 2018-04-18 | 2022-04-19 | 永康市清唯工贸有限公司 | Mop head cleaning part and cleaning barrel |
| US11896180B2 (en) | 2018-05-29 | 2024-02-13 | Unger Marketing International, Llc | Floor cleaning system |
| USD923896S1 (en) | 2019-05-28 | 2021-06-29 | Unger Marketing International, Llc | Floor cleaning system |
| USD915703S1 (en) | 2019-05-28 | 2021-04-06 | Unger Marketng International, Llc | Flat headed mop |
| DE102020123173B4 (en) | 2020-09-04 | 2022-12-29 | Carl Freudenberg Kg | Combined cleaning and dehumidifying system and unit thereof |
| CN112413756B (en) * | 2020-11-09 | 2021-12-14 | 浙江海洋大学 | Dehumidification device for marine vessel |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1935157A (en) * | 1929-09-09 | 1933-11-14 | Lisanti John | Mop soaking and wringing apparatus |
| US3687102A (en) * | 1969-12-29 | 1972-08-29 | Elmer M Dunn | Apparatus for treating fabric items |
| DE2227554A1 (en) * | 1972-06-07 | 1973-12-20 | Gustav Huebner | CLEANING MACHINE FOR CLOTHS AND PUGS, IN PARTICULAR SCOPPING AND DRYING CLOTHS, AS WELL AS SCRUBBING AND DRYING MOPS AND CLEANING CLOTHS |
| SE506722C2 (en) * | 1993-01-26 | 1998-02-02 | Electrolux Ab | Press for mop yarn |
| AU7226396A (en) * | 1995-09-22 | 1997-04-09 | Hugh Rogers Mclaughlin | Apparatus for removing liquid from a mop |
| GB9613050D0 (en) * | 1996-06-21 | 1996-08-28 | Bowman David A | A rinsing system |
-
2000
- 2000-12-27 DE DE2000165369 patent/DE10065369A1/en not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-12-20 EP EP07000138.3A patent/EP1772093B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 ES ES07000138.3T patent/ES2582365T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 EP EP07000139.1A patent/EP1772094B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 EP EP20010130652 patent/EP1219226B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 ES ES01130652T patent/ES2425999T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-20 ES ES07000139.1T patent/ES2582196T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2425999T3 (en) | 2013-10-18 |
| EP1772093A1 (en) | 2007-04-11 |
| DE10065369A1 (en) | 2002-07-04 |
| ES2582196T3 (en) | 2016-09-09 |
| EP1772094A1 (en) | 2007-04-11 |
| EP1772094B1 (en) | 2016-07-06 |
| EP1219226A1 (en) | 2002-07-03 |
| EP1772093B1 (en) | 2016-07-06 |
| EP1219226B1 (en) | 2013-08-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2582365T3 (en) | Device to moisten and drain a mop | |
| KR101520043B1 (en) | Wet cloth cleaning robot | |
| JP6525222B2 (en) | Floor vacuum cleaner | |
| KR101618587B1 (en) | Device and method for wet floor cleaning | |
| KR102380206B1 (en) | cleaning device | |
| CA2161147C (en) | Portable steam vacuum cleaner with squeegee | |
| US20090229069A1 (en) | Upright extractor | |
| CN100536751C (en) | Device for drying or wetting a damp wiper | |
| JP2018510042A (en) | Floor cleaner and its water tank structure | |
| CA3157412A1 (en) | Cleaning apparatus for cleaning a rotatable brush roller of a cleaning appliance, and cleaning system | |
| US7171720B2 (en) | Device for expelling liquid from a wiping element | |
| CN111466841A (en) | Roller device and cleaning equipment | |
| ES2283371T3 (en) | APPARATUS FOR MOISTURE MOPAS. | |
| JP2019107563A (en) | Floor cleaner and water tank structure thereof | |
| JPH114790A (en) | Detachable auxiliary device for washing floor and floor washing device | |
| ES2271961T3 (en) | VACUUM CLEANER ACCESSORY FOR WET CLEANING OF SURFACES. | |
| JPH0246421B2 (en) | ||
| KR101604365B1 (en) | Skin care device using water pump | |
| JP2002263042A (en) | Device for cleaning | |
| CN101087553A (en) | Wet wiper with a flat holder | |
| JPH0866344A (en) | Floor washing machine provided with splash guard function | |
| JPS5816372Y2 (en) | cleaning tools | |
| KR200237861Y1 (en) | Washing machine for shoes | |
| JPH09322869A (en) | Cleaner | |
| KR100833359B1 (en) | A Vacuum Cleaner use combination of Steam |