DE2227554A1

DE2227554A1 - CLEANING MACHINE FOR CLOTHS AND PUGS, IN PARTICULAR SCOPPING AND DRYING CLOTHS, AS WELL AS SCRUBBING AND DRYING MOPS AND CLEANING CLOTHS

Info

Publication number: DE2227554A1
Application number: DE19722227554
Authority: DE
Inventors: Gustav Huebner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-07
Filing date: 1972-06-07
Publication date: 1973-12-20
Also published as: ES415659A1; FR2187266A1; ES415925A1; NL7307870A

Description

Andrejewski, Honke & Gesthuysen PatentanwälteAndrejewski, Honke & Gesthuysen patent attorneys

Diplom-PhysikerPhysicist

2227554 Dr. Walter Andrejewski2227554 Dr. Walter Andrejewski

Diplom-Ingenieur Dr.-lng. Manfred Honke _/ Diplom-IngenieurGraduate engineer Dr.-lng. Manfred Honke _/ graduate engineer

Anwaltsakte: 39 o73 Web. Hans Dieter Gesthuysen Lawyer File: 39 o73 Web. Hans Dieter Gesthuysen

4300 Essen, den 3o. Mai 1972 Theaterplatz 3 4300 Essen, the 3o. May 1972 Theaterplatz 3

Patentanmeldung-Patent application

Gustav HübnerGustav Huebner

465 Gelsenkirchen, Beskenstraße 46465 Gelsenkirchen, Beskenstrasse 46

Reinigungsautomat für Tücher und Mops, insbesondere Schrubb- und Trockenwischtücher sowie Schrubb- und Trockenwischmops und ReinigungstücherAutomatic cleaning machine for cloths and mops, in particular scrubbing and dry wipes, as well as scrubbing and Dry mops and cleaning wipes

Die Erfindung betrifft einen Reinigungsautomaten für Tücher und Mops, insbesondere Schrubb- und Trockenwischtücher sowie Schrubb- und Trockenwischmops und -Reinigungstucher für Teppichböden. The invention relates to an automatic cleaning machine for cloths and mops, in particular scrubbing and dry wipes and scrubbing and dry mops and cleaning cloths for carpets.

Die täglich erforderliche Naßreinigung von Fußböden in Krankenhäusern, Schulen, Verwaltungsgebäuden, Bürohäusern, Supermärkten, Kaufhäusern, Hotels, Gaststätten und sonstigen gewerblich genutzten Räumen erfolgt regelmäßig noch mit Eimer, Schrubber, Aufnehmer oder nassem Mop. Dasselbe gilt auch für den Haushalt.The daily wet cleaning of floors in hospitals, Schools, administration buildings, office buildings, supermarkets, department stores, hotels, restaurants and other commercial areas The rooms used are regularly carried out with a bucket, scrubber, pick-up or wet mop. The same goes for the household.

309851/0111309851/0111

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, Theaterplatz 3Andrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz 3

Teppichboden werden infolge der großen Aufwendigkeit an Zeit nur selten und meistens unzureichend gereinigt". Die herkömmlichen Reinigungen sind unhygienisch, arbeitsaufwendig und daher unrationell. Die vollautomatisch arbeitenden Fußbodenreinigungsmasohinen kann man praktisch überall dort nicht einsetzen, wo die zu reinigenden Räume und Fußböden verstellt sind. Ihr Einsatz benötigt freie große Flächen. Bis auf Flure und Gänge ist das aber nur selten der Fall. Die Reinigung von in letzter Zeit immer mehr verlegten Teppichboden mit Shampooniermasohinen ist neben großer Arbeitsaufwendigkeit problematisch, weil die Rückstände der Shampoons oft klebrig sind oder der Teppichboden durchnäßt wird.Carpeting are due to the great expenditure of time only rarely and mostly inadequately cleaned. "The conventional ones Cleaning is unhygienic, labor-intensive and therefore inefficient. The fully automatic floor cleaning machines can not be used practically everywhere where the rooms and floors to be cleaned are obstructed. Your commitment requires large free areas. Except for corridors and corridors, this is rarely the case. Cleaning up lately More and more laid carpeting with shampooing masohinen is problematic in addition to the great amount of work, because the residues the shampoons are often sticky or the carpeting is soaked.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungsautomaten für Tücher und Mops, insbesondere Schrubb- und Trockenwischtücher sowie Schrubb- und Trockenwischmops als auch Reinigungstücher für Teppichböden zu schaffen, welcher hygienische, einwandfreie, schnelle und damit rationelle Reinigung selbst verstellter Fußbodenflächen unschwer ermöglicht und den Raumpflegerinnen diese bisher schwere-Arbeit wesentlich erleichtert.The invention is based on the object of an automatic cleaning machine for cloths and mops, in particular scrubbing and dry wiping cloths as well as scrubbing and dry mops as well as cleaning cloths for carpets, which are hygienic, flawless, fast and therefore efficient cleaning of even flooring surfaces that has been adjusted easily and enables the cleaning staff this hitherto difficult work is made much easier.

Diese Aufgabe löst die Erfindung in der Kennzeichnung eines Reinigungsautomaten der eingangs beschriebenen Art durch ein Automatengehäuse mit darin gegeneinander verstellbar angeordneten Wring- und Reinigungswalzen, ferner durch einen unterhalb der Wring- und Reinigungswalzen angeordneten Behälter für Reinigungsflüssigkeit und durch eine Aufhängevorrichtung für die von oben zwischen die Wring- und Reinigungswalzen einzuhängendenThis object is achieved by the invention in the identification of an automatic cleaning machine of the type described at the outset Machine housing with wringing and cleaning rollers that are adjustable in relation to one another, and one below the wringing and cleaning rollers arranged container for cleaning liquid and by a suspension device for the to be hung from above between the wringing and cleaning rollers

30S8S1/01 - 130S8S1 / 01 - 1

Andrejewski, Honlce & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Honlce & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

-■ 3 —- ■ 3 -

Tücher und Mops. - Je naoh Größe der zu reinigenden Bodenflachen und der maximal geforderten Zeitersparnis kommen ein programmgesteuerter motorgetriebener Vollautomat, ein motorgetriebener Halbautomat oder ein mechanisch arbeitender Kleinautomat in Frage. Allen drei Automaten obliegt die Aufgabe, die verschmutzten Tücher und Mops am Arbeitsplatz umgehend zu reinigen und alsbald zum sofortigen Einsatz wieder zur Verfügung zu stellen, und zwar die Sohrubbtücher und Schrubbmops naß; die Trockenwischtücher und Trockenwischmops ausgepreßt; die Reinigungstücher für Teppichboden feucht. Dadurch entfällt das sonst umständliche, mühsame, unhygienische und mangelhafte Ausschütteln und anschließende Ausquetschen der Tücher durch die Raumpflegerinnen von Hand sowie das vorherige Auswaschen und Feuchttrocknen der Mops in einer Waschmaschine zum einmaligen Gebrauch. Beim Einsatz des programmgesteuerten Vollautomaten bleibt für die Raumpflegerinnen praktisch nur noch das Führen der Tücher und Mops auf den zu reinigenden Fußböden; beim Einsatz des Halbautomaten kommt das Einführen der Tücher in den Behälter mit Reinigungsflüssigkeit hinzu; beim mechanisch betriebenen Kleinautomaten müssen die erforderlichen Bedienungsvorgänge von Hand aus gemacht werden, wie Einführen des Tuches oder Mops in den Reinigungsbehälter, Säubern des Tuches oder Mops am Reinigungssieb, Andrücken der Walzen und Herauswalzen der Tücher und Mops. Tücher und Mops stehen in verschiedenen Abmessungen zur Verfügung; denn je nach Umfang der augenblicklich zu reinigenden Teilbodenfläche bedienen sich die Raumpflegerinnen eines Tuches oder Mops der jeweils verlangten Größe. Stets kann die Fußbodenfläche um den eingesetzten ReinigungsautomatenTowels and pugs. - Depending on the size of the floor area to be cleaned and the maximum required time savings come a program-controlled motor-driven fully automatic machine, a motor-driven one Semi-automatic machine or a small mechanical machine in question. The task of all three machines is to clean the dirty ones Immediately clean cloths and mops at the workplace and make them available again for immediate use, namely the sohrubbing cloths and mops wet; the dry wipes and squeezed dry mops; the cleaning cloths for carpets are damp. This eliminates the otherwise cumbersome laborious, unhygienic and inadequate shaking and subsequent squeezing of the cloths by the cleaning staff by hand as well as the previous washing out and wet drying of the mops in a washing machine for single use. When using the program-controlled fully automatic machine, the cleaning staff practically only has to guide the towels and pug on the floors to be cleaned; When the semi-automatic machine is used, the wipes are inserted into the container with cleaning fluid added; The necessary operating procedures must be carried out for mechanically operated small machines can be done by hand, such as inserting the cloth or mop into the cleaning container, cleaning the cloth or mop on the cleaning sieve, pressing the rollers and rolling out the cloths and mops. Towels and mops are available in different sizes to disposal; because depending on the size of the floor area to be cleaned at the moment, the cleaning staff use them a cloth or pug of the required size. The floor area can always be around the cleaning machine used

309851/0111309851/0111

herum mühelos^ gereinigt werden. Da alle Automaten fahrbar sind, können sie mühelos von Teilbodenfläche zu Teilbodenfläche versetzt werden. Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So empfiehlt die Erfindung, daß die Wring- und Reinigungswalzen horizontal und übereinander angeordnet sind, um ein besonders leichtes Einführen der zu reinigenden Tücher und Mops zwischen die auseinander gefahrenen Walzen in den Behältern mit der Reinigungsflüssigkeit zu ermöglichen. Erfindungsgemäß sind die Reinigungswalzen als Bürstenwalzen ausgeführt und weisen Sprühdüsen zum Besprühen der Tücher und Mops mit gefilterter und reiner Reinigungsflüssigkeit auf. Die Düsen können auch zwischen den Wring- und Reinigungswalzen angeordnet sein. Außerdem können weitere Sprühdüsen über den Wringwalzen zum Aufsprühen von Wachsemulsion auf ausgepreßte Trockenwischtücher und Trockenwischmops angeordnet sein. Dadurch erhalten die Fußböden beim Aufnehmen des Schrubbwassers Wachsemulsion und trocknen glänzend auf. Das Auftragen der Wachsemulsion kann aber auch nach dem Trockenwischen der Fußböden zur Erhöhung eines Glanzeffektes getrennt erfolgen. In -diesem Fall müßten die Trockenwischtücher oder Trockenwischmops den erfindungsgemäßen Reinigungsautomaten noch einmal passieren. - Weiter sieht die Erfindung vor, daß der Behälter für die Reinigungsflüssigkeit trichterförmig zulaufende, abnehmbare und im Bereich oberhalb des Behälterbodens sich überlappende Schmutzablaufbleche aufweist. Dadurch werden die ausgebürsteten Schmutzpartikel aus den Tüchern und Mops unter die Schmutzablaufbleche befördert. Die sich überlappenden Schrägflächen der Schmutzablaufbleche verhindern ein Hochwirbeln des Schmutzes. Es kann ferner eine gesonderte Reinigungsfilteranlagearound easily ^ cleaned. Since all machines are mobile, they can easily be moved from part of the floor to the other. Further features essential to the invention are listed below. Thus, the invention recommends that the wringing and cleaning rollers are arranged horizontally and one above the other in order to enable the cloths and mops to be cleaned to be particularly easily inserted between the rollers in the containers with the cleaning fluid that have been moved apart. According to the invention, the cleaning rollers are designed as brush rollers and have spray nozzles for spraying the cloths and mops with filtered and pure cleaning fluid. The nozzles can also be arranged between the wringing and cleaning rollers. In addition, further spray nozzles can be arranged above the wring rollers for spraying wax emulsion onto pressed dry wipes and dry mops. As a result, the floors receive wax emulsion when the scrubbing water is absorbed and dry to a glossy finish. The wax emulsion can also be applied separately after the floors have been wiped dry to increase the gloss effect. In this case, the dry wipes or dry mops would have to pass through the cleaning machine according to the invention again. - Furthermore, the invention provides that the container for the cleaning liquid in a funnel shape tapering, removable and in the region above the container bottom itself having overlapping sheets dirt outlet. As a result, the brushed-out dirt particles from the cloths and mops are transported under the dirt drainage plates. The overlapping inclined surfaces of the dirt drainage plates prevent the dirt from swirling up. A separate cleaning filter system can also be used

309851/0111309851/0111

Andrejewslci, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, Theaterplatz 3Andrejewslci, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz 3

— 5 -- 5 -

mit einer Umwälzpumpe eingebaut werden. Um beim Versetzen des erfindungsgemäi3en Reinigungsautomaten von Arbeitsplatz zu Arbeitsplatz ein Überschwappen von Reinigungsflüssigkeit zu vermeiden, weisen die Behälterwandungen zweckmäßigerweise nach innen umgebogene Randumbiegungen auf. Im übrigen kann der Behälter in sich geteilt und mit einem Filtereinsatz für schmutzig gewordene Reinigungsflüssigkeit versehen sein. In diesem Zusammenhang sieht die Erfindung vor, daß der Behälter zum dauernden Reinigen der Reinigungsflüssigkeit eine mittels einer Umwälzpumpe angetriebene Filter-Absauganlage aufweist. - Weiter lehrt die Erfindung, daß der Behälter auf einem Fahrgestell angeordnet und in das Automatengehäuse ein- und ausfahrbar ist. Ferner kann auch das Automatengehäuse auf einem.Fahrgestell angeordnet sein, während in dem Gehäuse Wasserpumpen mit Motor für das Besprühen der Tücher und Mops mit Reinigungsflüssigkeit und Wachsemulsion untergebracht sind. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ,ist vorgesehen, daß zumindest bei dem programmgesteuerten Vollautomaten für die schmutzigen Tücher und Mops eine Aufhängeeinrichtung mit Laufschiene angeordnet ist, und daß der Aufhängeeinrichtung ein Aufzug zum Eintauchen der schmutzigen Tücher und Mops zugeordnet ist, der über den Wring- und Reinigungswalzen angeordnet ist. Die an Führungsstielen befindlichen Tücher und Mops sind mittels Laufrollen auf der Laufschiene der Aufhängeeinrichtung aufgehängt^ wo sie selbsttätig in Richtung des Aufzuges rollen. Der Aufzug' übernimmt dann der Reihe nach die Tücher und Mops und taucht sie zwischen die Wring- und Reinigungswalzen hindurch in den Behälter mitbe installed with a circulation pump. In order to move the cleaning machine according to the invention from the workplace The container walls expediently point inwards at the workplace to prevent the cleaning liquid from spilling over bent edge bends on. In addition, the container can be divided into itself and equipped with a filter element for things that have become dirty Be provided with cleaning fluid. In this context, the invention provides that the container for permanent Cleaning the cleaning liquid has a filter suction system driven by a circulation pump. - Keep teaching the invention that the container is arranged on a chassis and can be moved into and out of the machine housing. Further the machine housing can also be arranged on a chassis while in the housing water pumps with motor for spraying the cloths and mops with cleaning fluid and Wax emulsion are housed. According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that at least in the program-controlled Fully automatic machines for the dirty towels and mops a hanging device with running rail is arranged, and that the suspension device is an elevator for immersion of the associated with dirty cloths and mops, which is arranged above the wringing and cleaning rollers. The ones on guide stems Cloths and mops are hung up by means of rollers on the running rail of the suspension device, where they work automatically Roll in the direction of the elevator. The elevator 'takes over then one after the other the cloths and mops and dips them between the wringing and cleaning rollers into the container

309851/0111309851/0111

Reinigungsflüssigkeit. Nach der Flüssigkeitsaufnähme hebt der Aufzug die Tücher und Mops in Walzenhöhe und verweilt dort solange, bis die Walzen andrücken. Beim Durchlaufen der Tücher und Mops durch, die Wring- und Reinigungswalzen arbeitet der Aufzug und gibt die gereinigten Tücher und Mops, je nachdem ob diese ausgepreßt sind oder nicht, zur Weiterbeförderung und schließlich Einsatz wieder an die Laufschiene ab. In der Regel befinden sich in der Abnahmezone der Laufschiene mehrere vorbereitete Tücher und Mops in verschiedenen Abmessungen für die einzelnen Arbeitsgänge, nämlich Schrubben oder Trocknen. Beim Halbautomaten geschieht das Einführen der Tücher und Mops in den Behälter mit Reinigungsflüssigkeit von Hand aus. Das gleiche gilt für den Kleinautomaten. - Konstruktion und Arbeitsweise des erfindungsgemä^en Reinigungsautomaten empfehlen den Einsatz besonders ausgebildeter Tücher und Mops. Es stehen hierfürSchrubbtücher und Sohrubbmops, Trockenwischtücher und Trockenwischmops sowie ein Reinigungstuch für Teppichboden zur Verfügung. Vorzugsweise sind die Tücher und Mops durch eine Kunststoffolie oder dergleichen verlängert, und zwar dient die Kunststoffolie dabei als Abstandhalter zwischen V/ringwalzen und Reinigungswalzen sowie für den Weitertransport. Die Schrubbtücher können zum Teil aus reibfähigem Material, zum Beispiel ungewebter Kunstfaser mit eingelassener oder aufgespritzter Körnung bestehen, wodurch der eingetretene Schmutz von den Boden leicht gelöst werden kann, und zwar mit Hilfe der Reinigungsflüssigkeit. Wegen der Reinigungsflüssigkeit besteht das Schrubbtuch zum anderen Teil aus saugfähigem Material, zum Beispiel reinem Baumwolltuch oder festem Schwammtuch. Um ein AuspressenCleaning fluid. After the fluid intake, the lifts Lift the cloths and mops to roller height and stay there until the rollers press down. When going through the cloths and mops, the elevator works the wringing and cleaning rollers and gives the cleaned cloths and mops, depending on whether these are pressed out or not, for further transport and finally use again on the running rail. Usually there are several prepared cloths and mops in various dimensions for the in the removal zone of the running rail individual operations, namely scrubbing or drying. With the semi-automatic machine, the towels and mops are inserted into the container with cleaning fluid by hand. The same applies to the mini vending machine. - Construction and working method of the cleaning machine according to the invention recommend the use of specially designed cloths and mops. There are scrub cloths for this and sohrubb mops, dry wipes and dry mops as well as a cleaning cloth for carpets are available. Preferably the towels and mops are covered by a plastic film or the like extended, namely the plastic film serves as a spacer between V / ring rollers and Cleaning rollers as well as for further transport. The scrubbing cloths can partly be made of abrasive material, for example are made of non-woven synthetic fibers with embedded or sprayed-on grain, which removes dirt from the floor can be easily solved with the help of the cleaning fluid. Because of the cleaning fluid, the scrubbing cloth will pass on the other hand made of absorbent material, for example pure cotton cloth or firm sponge cloth. To squeeze out

303851/0111303851/0111

der aufgenommenen Reinigungsflüssigkeit aus dem Behälter durch die Wring- und Reinigungswalzen zu verhindern, ist das Baumwoll- oder Sehwammtuch in vorgegebenen Abständen mit Längsstteifen versehen. Diese Längsstreifen können aus Weich-PVC, Leder oder dergleichen bestehen. - Der Schrubbmop ist ebenso ausgebildet wie das Schrubbtuch, jedoch mit dem Unterschied, daß anstelle des Baumwoll- oder Schwammtuches Fransen aus Baumwolle oder Schwammtuch angeordnet sind. - Das Trockenwischtuoh und der Trockenwischmop bestehen vorzugsweise aus dem gleichen Material wie das Schrubbtuch oder der Schrubbmop, jedoch ohne das reibungsfähige Material und die Längsstreifen, weil diese Tücher und Mops ausgepreßt werden. - Schrubb- und Trockenwischtücher sowie Schrubb- und Trockenwischmops können ferner eine zusätzlich eingearbeitete Kunststoffolie aufweisen. Diese Folie dient zum Differenzenausgleich zwischen Wringwalzen und Reinigungswalzen, sofern es den bis zur ungewebten Kunstfaser überbrückenden Weg angeht. - Das Reinigungstuch für Teppichboden ist erfindungsgemäß durch eine federnde Kunststoffolie oder ein Federstahlblech verstärkt. Aus dieser federnden Einlage resultiert ein Widerstand gegen den zu bearbeitenden Teppichboden, um dadurch den Schmutz besser lösen und in das Reinigungstuch überführen zu können. Damit das Reinigungstuch nicht völlig ausgepreßt werden kann, sind auch hier an verschiedenen Stellen Längsstreifen aus Leinen oder dergleichen eingearbeitet. - Die Aufhängevorrichtung für die Tücher und Mops besteht nach Empfehlung der Erfindung aus einem Führungsstiel mit Tuch- bzw. Mophalterung und weist gegebenenfallsTo prevent the cleaning liquid from being absorbed from the container by the wringing and cleaning rollers, the cotton or handkerchief cloth is provided with longitudinal stiffeners at specified intervals. These longitudinal strips can consist of soft PVC, leather or the like. - The scrubbing mop is designed in the same way as the scrubbing cloth, but with the difference that instead of the cotton or sponge cloth, fringes made of cotton or sponge cloth are arranged. The dry mop and the dry mop are preferably made of the same material as the scrubbing cloth or mop, but without the friction material and the longitudinal strips, because these cloths and mops are squeezed out. - Scrubbing and dry wipes as well as scrubbing and dry mops can also have an additionally incorporated plastic film. This film is used to compensate for the differences between wring rollers and cleaning rollers, provided that the path that bridges the non-woven synthetic fibers is concerned. - The cleaning cloth for carpets is reinforced according to the invention by a resilient plastic film or a spring steel sheet. This resilient insert results in a resistance against the carpeting to be processed in order to be able to better loosen the dirt and transfer it to the cleaning cloth. So that the cleaning cloth cannot be squeezed out completely, longitudinal strips of linen or the like are also incorporated here at various points. - According to the recommendation of the invention, the suspension device for the towels and mops consists of a guide handle with a towel or mop holder and, if necessary, has

309851/0111309851/0111

einen Aufhängehaken für eine Haltestange am Automatengehäuse auf. Selbstverständlich ermöglicht die Halterung den Austausch der Tücher und Mops.a suspension hook for a support rod on the machine housing. Of course, the bracket enables replacement of towels and pugs.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß ein Reinigungsautomat verwirklicht wird, der eine einwandfreie und schnelle Reinigung von Schrubb- und Trockenwischtüchern sowie von Schrubb- und Trockenwischmops als auch von Reinigungstüchern für Teppichboden zum sofortigen Einsatz gewährleistet. Zugleich läßt sich unschwer eine hygienische Reinigung und eine wesentliche Erleichterung der Arbeit für das Raumpflegepersonal erreichen. Dadurch wird die Naßreinigung von Fußböden erheblich rationalisiert, selbst und gerade wenn es sich um verstellte Flächen handelt. Je nach Erfordernis, kommen die Schrubb- und Trockenwischtücher als auch Reinigungstücher für Teppichboden naß, ausgepreßt oder feucht und stets sauber gereinigt aus dem Reinigungsautomaten. Im ganzen wird beim Einsatz des erfindungsgemäßen Automaten die Naßreinigung selbst -kleinerer Bodenflächen erheblich erleichtert.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that an automatic cleaning machine is realized, the perfect and fast cleaning of scrubbing and dry wiping cloths as well as scrubbing and dry mops as well as cleaning cloths for carpets for immediate use. At the same time, a hygienic one can easily be achieved Cleaning and making the work of the housekeeping staff much easier. This will make the Wet cleaning of floors significantly rationalized, even and especially when it comes to obstructed surfaces. Depending on the requirement, The scrubbing and dry wiping cloths as well as cleaning cloths for carpets come wet, pressed or damp and always cleanly cleaned from the cleaning machine. On the whole, when using the machine according to the invention, the Wet cleaning even of smaller floor areas is made much easier.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is based on only one embodiment illustrative drawing explained in more detail; show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Reinigungsautomaten schematisch in Seitenansicht,Fig. 1 shows a cleaning machine according to the invention schematically in side view,

Fig. 2 einen Schmutzauffangbehälter für den Gegenstand nach Fig. 1,Fig. 2 shows a dirt collecting container for the object according to Fig. 1,

309851/0111309851/0111

Pig. 3 eine Aufhängevorrichtung für den Gegenstand nach Fig. 1 undPig. 3 a suspension device for the object according to FIG. 1 and

Fig. 4 Laufschiene und Aufzug für die Aufhängevorrichtung nach Fig. 3·Fig. 4 running rail and elevator for the suspension device according to Fig. 3

In den Figuren ist ein Reinigungsautomat für Tücher und Mops 1, insbesondere Schrubb- und Trockenwischtücher sowie Schrubb- und Trockenwischmops für die Fußbodenreinigung und Reinigungstücher für Teppichboden dargestellt. Dieser Reinigungsautomat ist gekennzeichnet durch ein Automatengehäuse 2 mit darin gegeneinander verstellbar angeordneten Wring- und Reinigungswalzen 3* 4, ferner durch einen unterhalb der Wring- und Reinigungswalzen 3, 4 angeordneten Behälter 5 für Reinigungsflüssigkeit und durch eine Aufhängevorrichtung 6 für die von oben zwischen die Wring- und Reinigungswalzen 3, 4 einzuhängenden Tücher und Mops 1. Der Automat kann als programmgesteuerter motorangetriebener Vollautomat, als teilweise von Hand zu bedienender motorangetriebener Halbautomat oder als von Hand, betriebener mechanisch arbeitender Kleinautomat ausgebildet sein. - Die Wring- und Reinigungswalζen 3, 4 sind horizontal und übereinander angeordnet. Die Reinigungswalzen 4 sind als Bürstenwalzen ausgeführt und weisen Sprühdüsen zum Besprühen der Tücher und Mops 1 mit gefilterter Reinigungsflüssigkeit auf. Die Sprühdüsen können auch zwischen den Wring- und Reinigungswalzen 3, 4 angeordnet sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß über den Wringwalzen 3 Sprühdüsen zum Besprühen der Tücher und Mops 1 mit Waohsemulsion oder konzentrierter Reinigungsflüssigkeit angeordnet sind. - Der Behälter 5 für dieIn the figures is an automatic cleaning machine for towels and mops 1, in particular scrubbing and dry wipes and scrubbing and dry mops for floor cleaning and cleaning cloths for carpets. This cleaning machine is characterized by a machine housing 2 with adjustable wringing and cleaning rollers 3 * 4, furthermore by a container 5 for cleaning liquid and arranged below the wringing and cleaning rollers 3, 4 by a suspension device 6 for the cloths to be hung from above between the wringing and cleaning rollers 3, 4 and Mops 1. The machine can be used as a program-controlled, motor-driven fully automatic machine that can be operated partially by hand be designed as a motor-driven semi-automatic machine or as a manually operated, mechanically operating miniature machine. - The Wringing and cleaning rollers 3, 4 are horizontal and on top of each other arranged. The cleaning rollers 4 are designed as brush rollers and have spray nozzles for spraying the cloths and Mops 1 with filtered cleaning fluid. The spray nozzles can also be placed between the wringing and cleaning rollers 3, 4 be arranged. Another possibility is that over the wring rollers 3 spray nozzles for spraying the Cloths and mops 1 with water emulsion or concentrated cleaning liquid are arranged. - The container 5 for the

309851/0111309851/0111

Andrejewski, Honlce & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, Theaterplatz 3Andrejewski, Honlce & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz 3

- Io -- Io -

Reinigungsflüssigkeit weist trichterförmig zulaufende, abnehmbare und im Bereich oberhalb des Behälterbodens sich überlappende Schmutzablaufbleche 8 auf. Die Behälterwandungen J besitzen nach innen umgebogene Randumblegungen 9· Im übrigen ist der Behälter 5 in sich geteilt und mit einem filtereinsatz zum Filtern schmutzig gewordener Reinigungsflüssigkeit versehen. Ferner kann der Behälter 5 zum ständigen Reinigen der Reinigungsflüssigkeit eine mittels einer Umwälzpumpe angetriebene Filter-Absauganlage aufweisen. - Der Behälter 5 ist auf einem Fahrgestell Io angeordnet und in das Automatengehäuse 2 ein- und ausfahrbar. Auch das Automatengehäuse 2 ist auf einem Fahrgestell 11 angeordnet, wobei in dem Gehäuse 2 Wasserpumpen 12 für das Besprühen der Tücher und Mops 1 mit Reinigungsflüssigkeit und Waohsemulsion untergebracht sind. - Die Aufhängeeinrichtung β für die Tücher und Mops 1 kann aus e±iem Führungsstiel 13 mit Tuch- bzw. Mophalterung 14 bestehen und gegebenenfalls einen Aufhängehaken 15 für eine Haltestange 16 am Automatengehäuse 2 aufweisen. - Bei dem programmgesteuerten Vollautomaten ist für die schmutzigen Tücher und Mops 1 eine der Aufhängevorrichtung 6 zugeordnete Laufschiene 17 für die Führungsstiele 13 zugeordnet, außerdem ein Aufzug l8 zum Eintauchen der schmutzigen Tücher und Mops 1, der über den Wring- und Reinigungswalzen 3, 4 angeordnet ist. Die Funktionsweise ist oben beschrieben. - Die Tücher und Mops 1 können durch eine Kunststoffolie I9 verlängert sein, welche als Abstandhalter zwischen Wringwalzen 3 und Reinigungswalzen 4 sowie für den Walzentransport dient. Ferner können die Tücher und Mops 1 teilweise au» schrubb- und ßeibungsfähigem Material wie bei-Cleaning liquid has funnel-shaped, removable dirt drainage plates 8 that overlap in the area above the container bottom. The container walls J have inwardly bent edge coverings 9. Otherwise, the container 5 is divided into itself and provided with a filter insert for filtering cleaning fluid that has become dirty. Furthermore, the container 5 can have a filter suction system driven by means of a circulating pump for constant cleaning of the cleaning liquid. The container 5 is arranged on a chassis Io and can be moved into and out of the machine housing 2. The machine housing 2 is also arranged on a chassis 11, with water pumps 12 for spraying the cloths and mops 1 with cleaning liquid and washing emulsion being housed in the housing 2. The suspension device β for the towels and mops 1 can consist of a guide handle 13 with a towel or mop holder 14 and optionally have a suspension hook 15 for a holding rod 16 on the machine housing 2. - In the program-controlled fully automatic machine for the dirty cloths and mops 1, a running rail 17 assigned to the suspension device 6 for the guide handles 13 is assigned, as well as an elevator l8 for immersing the dirty cloths and mops 1, which is arranged above the wringing and cleaning rollers 3, 4 is. How it works is described above. - The cloths and mops 1 can be extended by a plastic film I9, which serves as a spacer between wring rollers 3 and cleaning rollers 4 and for the roller transport. Furthermore, the cloths and mops 1 can be partially scrubable and rubbable material such as

309861/0111309861/0111

Andrejewski, Hönke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, Theaterplatz 3Andrejewski, Hönke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz 3

-li--li-

spielsweise ungewebter Kunststoffaser mit eingelassener oder aufgespritzter Körnung bestehen. Sie können außerdem mit Anteilen eines tropffreien Schwaminaterials sein, um zusätzlich Flüssigkeit aufnehmen und tropffrei behalten zu können. Die nicht auszupressenden Schrubbtücher und Schrubbmops weisen raupenähnlich ausgebildete Längsstreifen als Abstandshalter aus möglichst biegsamem Material wie Weich-PVC, Leder oder dergleichen auf, damit die Reinigungsflüssigkeit von den Wringwalzen 3> nicht vollständig ausgepreßt werden kann. Das Reinigungstuch für Teppichboden ist durch eine federnde Kunststoffolie, ein Federblech oder dergleichen verstärkt, um beim Reinigen· einen fehlenden Druck gegen den Teppichboden zu erzeugen, was nicht dargestel?-t ist.For example, there are non-woven synthetic fibers with embedded or sprayed-on grain. You can also use shares a drip-free sponge material in order to additionally liquid to be able to absorb and keep drip-free. The scrub cloths and mops that cannot be pressed out look like caterpillars formed longitudinal strips as spacers made of the most flexible material possible, such as soft PVC, leather or the like, so that the cleaning fluid from the wring rollers 3> cannot be squeezed out completely. The cleaning cloth for carpets is reinforced by a resilient plastic film, a spring plate or the like in order to avoid any pressure when cleaning to produce against the carpet, which is not shown.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

309851/0111309851/0111

Claims

- 12 -- 12 -

Claims

Automatic cleaning machine for cloths and mops, in particular scrubbing and dry wiping cloths as well as scrubbing and dry mopping mops for floor cleaning and cleaning cloths for carpets, characterized by a machine housing (2) with adjustable wringing and cleaning rollers (j>, ^) arranged therein, and also by a below the V / ring and cleaning rollers (3 ^ ² O arranged container (5) for cleaning fluid and through a suspension device (6) for the cloths and mops (1) to be hung ^{from above between the wring and cleaning rollers (3 ^ 1 O).}

2. Automatic cleaning machine according to claim 1, characterized in that the machine as a program-controlled motor-driven fully automatic machine, as a motor-driven one that can be operated partially by hand Semi-automatic or is designed as a manually operated mechanically working small automatic machine.

3 · Automatic cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the wringing and cleaning rollers (3> * 0 horizontal and are arranged one above the other.

4. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 3 *, characterized in that the cleaning rollers (k) are designed as brush rollers and spray nozzles for spraying the cloths and mops (l) with filtered cleaning fluid or the spray nozzles between the wringing and cleaning rollers (3 * ^) indicated

BATH ORIGINAL

309851/01 11309851/01 11

-13-

are arranged.

5. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 4 _s, characterized in that spray nozzles for spraying the cloths and mops (1) with Waahsemulsion or concentric cleaning liquid are arranged over the wring rollers (j5).

6. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 5 * characterized in that the container (5) for the cleaning liquid tapering in the shape of a funnel, removable and in the area above of the container bottom has overlapping dirt drainage sheets (8).

7 »automatic cleaning machine according to one of claims 1 bisö ^, characterized ' characterized in that the container walls (7) have inwardly bent edge bends (8) »

8. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to J _5, characterized in that the container (5) is divided and equipped with a filter insert for filtering cleaning liquid that has become dirty.

9. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 8 ^, characterized characterized in that the container (5) is driven by means of a circulating pump for the constant cleaning of the cleaning liquid Has filter suction system.

10. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 9, characterized

309851/0111309851/0111

Andrejewski, Honke & Gesthuysen, Patentanwälte, 4300 Essen, TheaterplatzAndrejewski, Honke & Gesthuysen, patent attorneys, 4300 Essen, Theaterplatz

characterized in that the container (5) is on a chassis (lo) is arranged and can be moved into and out of the machine housing (2).

11. Automatic cleaning machine naoh one of claims 1 to lo, characterized characterized in that the machine housing (2) is arranged on a chassis (11) and water pumps in the housing (2) (12) for spraying the cloths and mops (l) with cleaning fluid and wax emulsion are housed.

12. Cleaning Machine _f that the suspension means (6) for the towels, and mops (1), and any one of claims I to 11, characterized in that from a Führungsstfel (13) with cloth or Mophalterung (14) optionally, a suspension hook (15 ) for a holding rod (16) on the machine housing (2).

13 »Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that in the program-controlled fully automatic machine the suspension device (6) has a running rail (17) for the guide handles (13) is assigned.

14, cleaning machine according to one of claims 1 to 13 * characterized in that the suspension device (6) is also assigned an elevator (l8) for immersing the dirty towels and mops (l) is located above the wringing and cleaning rollers (3 * ^) is.

15 · cleaning machine according to one of claims 1 to 1 ^ ·, characterized

0 9 8 51/01110 9 8 51/0111

- 15 -- 15 -

characterized in that the cloths and mops (1) through a plastic film (19) or the like are extended, namely as a spacer between wring rollers (3) and cleaning rollers (4) as well for roller transport.

16. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 15> characterized in that the cloths and mops (1) are partially made of scrubbable and friction-able material such as non-woven synthetic fiber with embedded or sprayed-on grain.

17 · Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cloths and mops (1) are partly made of non-drip Schwarnmaterial exist.

18. Automatic cleaning machine according to one of the claims. 1 to 17 * thereby marked that the scrub cloths and not to be squeezed out Scrubbing mops (l) with caterpillar-like longitudinal strips as spacers made of pliable and flexible material such as Soft PVC, leather or the like are provided.

19. Automatic cleaning machine according to one of claims 1 to IJ, characterized in that the cleaning cloth for carpeting is stabilized by a resilient plastic film, a spring plate or the like.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

309851/0111309851/0111