Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten eines
Feuchtwischers, wobei die Vorrichtung eine Befeuchtungseinrichtung und
einen Spritzschutz aufweist.The
The present invention relates to a device for moistening a
A wet mop, wherein the device is a humidifier and
has a splash guard.
Durch
die DE 100 65 369 ist
eine Vorrichtung zum Befeuchten eines Feuchtwischers bekannt, die eine
Befeuchtungseinrichtung in Form einer Düse aufweist. Die Düse spritzt
eine Reinigungsflüssigkeit von
unten gegen einen Wischbezug eines in Bezug auf die Vorrichtung
bewegbaren Feuchtwischers, der weiterhin einen Stiel aufweist. Um
zu vermeiden, dass die Reinigungsflüssigkeit aus der Vorrichtung austritt,
ist eine Abdeckung vorgesehen, die einen Schlitz zum Hindurchführen des
Stiels des Feuchtwischers aufweist. In diesem Schlitz ist zur Abdichtung ein
Spritzschutz vorgesehen, der als Borstenreihe oder elastische Gummilippe
ausgestaltet sein kann. Nachteiligerweise muss die Abdichtung zum
Hindurchführen
des Stiels verformt werden, welches anstrengend ist und den Komfort
verringert. Weiterhin ist zu einer guten Abdichtung ein schmaler
Schlitz erforderlich, der nachteiligerweise den Winkelbereich beschränkt, in
dem der Stiel gehalten werden muss. Ferner kann eine verformbare
Abdichtung das Austreten einer insbesondere mit hohem Druck gegen den
Feuchtwischer gespritzten Reinigungsflüssigkeit nicht vollständig verhindern.By the DE 100 65 369 a device for moistening a wet mop is known, which has a moistening device in the form of a nozzle. The nozzle injects a cleaning fluid from below against a mop cover of a movable with respect to the device dampener, which further comprises a stem. In order to avoid that the cleaning liquid exits the device, a cover is provided which has a slot for passing the handle of the wet mop. In this slot, a splash guard is provided for sealing, which may be configured as a row of bristles or elastic rubber lip. Disadvantageously, the seal must be deformed to pass the stem, which is strenuous and reduces comfort. Furthermore, for a good seal a narrow slit is required, which disadvantageously limits the angular range in which the stem must be kept. Furthermore, a deformable seal can not completely prevent the escape of a cleaning liquid sprayed especially against high pressure against the wet mop.
Der
vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung
zum Befeuchten eines Feuchtwischers der eingangs genannten Art zu schaffen,
wobei der Spritzschutz ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit
besser verhindern kann und das Hindurchführen eines Feuchtwischers bequem möglich ist.Of the
present invention is based on the object, a device
for wetting a wet mop of the type mentioned,
wherein the splash guard leakage of cleaning fluid
can better prevent and the passage of a wet mop is easily possible.
Erfindungsgemäß wird dies
durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die
Unteransprüche
definieren jeweils bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen
der vorliegenden Erfindung.According to the invention this is
solved by a device having the features of claim 1. The
under claims
each define preferred and advantageous embodiments
of the present invention.
Erfindungsgemäß wird die
wenigstens eine Klappe in Abhängigkeit
der Stellung des Feuchtwischers in Bezug auf die Vorrichtung bewegt,
wobei sie die Befeuchtung des Feuchtwischers durch die Befeuchtungseinrichtung
freigibt bzw. ermöglicht,
sobald sich der Feuchtwischer in einem Befeuchtungsbereich befindet,
in dem der Feuchtwischer von der Flüssigkeit erfasst wird. Die
Klappe ist vorzugsweise aus einem vollständig flüssigkeitsundurchlässigen Material
ausgebildet. Ferner besitzt die Verwendung einer Klappe den Vorteil,
dass sie leichtgängig
gelagert werden kann und so mit geringem Energieaufwand bewegt werden
kann. Wenn die Klappe durch die Muskelkraft einer Bedienperson bewegt
wird, kann so der Komfort für
die Bedienperson erhöht
und bei einer motorischen Bewegung der Klappe der Energieverbrauch
gesenkt werden. Weiterhin kann eine Klappe in Form und Größe sehr
gut an die Gegebenheiten in der Vorrichtung derart angepasst werden, dass
keine oder nur eine sehr geringe Menge Flüssigkeit austritt.According to the invention
at least one flap depending
moves the position of the wet mop with respect to the device,
wherein it is the moistening of the dampener by the moistening device
releases or allows,
as soon as the wet mop is in a humidification area,
in which the wet mop is detected by the liquid. The
Flap is preferably made of a completely liquid-impermeable material
educated. Furthermore, the use of a flap has the advantage
that they are smooth
can be stored and thus be moved with low energy consumption
can. When the flap is moved by the muscular force of an operator
so can the comfort for
the operator increases
and with a motorized movement of the flap, the energy consumption
be lowered. Furthermore, a flap in shape and size can be very
be well adapted to the conditions in the device such that
no or only a very small amount of liquid escapes.
Die
Klappe kann so angeordnet sein, dass der Feuchtwischer zwischen
der Klappe und der Befeuchtungseinrichtung hindurchbewegt wird.
Auf diese Weise kann ein geringer Abstand zwischen der Befeuchtungseinrichtung
und dem Feuchtwischer eingehalten werden, so dass nur sehr wenig
Flüssigkeit
an dem Feuchtwischer vorbeigelangen kann. Weiterhin besitzt ein
geringer Abstand zwischen Feuchtwischer und Befeuchtungseinrichtung
den Vorteil, dass die Befeuchtungseinrichtung den Feuchtwischer
stärker
mit der Reinigungsflüssigkeit beaufschlagen
kann, wenn sie die Reinigungsflüssigkeit
beispielsweise gegen den Feuchtwischer spritzt. Durch eine stärkere Beaufschlagung
kann insbesondere an dem Feuchtwischer festsitzender Schmutz leichter
aus ihm herausgespült
werden.The
Flap can be arranged so that the dampener between
the flap and the moistening device is moved through.
In this way, a small distance between the humidifier
and the wet mop are respected, leaving very little
liquid
can get past the wet mop. Furthermore, has a
small distance between wet mop and humidifier
the advantage that the moistening the wet mop
stronger
apply cleaning fluid
can if they have the cleaning fluid
for example, splashes against the wet mop. By a stronger admission
In particular, the dirt stuck to the wet mop lighter
flushed out of it
become.
Bei
der vorgenannten Anordnung der Klappe bzw. der Klappen auf der der
Befeuchtungseinrichtung abgewandten Seite des Feuchtwischers ist
insbesondere eine Möglichkeit
vorgesehen, um einen Halter bzw. Stiel des Feuchtwischers an der
Klappe vorbeizubewegen. Dazu kann die wenigstens eine Klappe so
angelenkt sein, dass sie vom Stiel des Feuchtwischers weggedrückt werden
kann. Ferner ist die Klappe vorzugsweise federbelastet, so dass sie
nach einer Auslenkung durch den Stiel wieder in ihre Ausgangslage
zurückkehrt.
Die Klappe kann somit in einem nicht ausgelenkten Zustand den Bereich abdecken,
in dem die Befeuchtungseinrichtung wirkt bzw. die Reinigungsflüssigkeit
ausstößt. Wenn
der Stiel des Feuchtwischers in diesen Bereich kommt, drückt er die
Klappe bei Seite. Da in aller Regel der Stiel nicht am Rand des
Feuchtwischers angeordnet ist, sondern mittig, kann beim Durchgang
des Stiels nur wenig oder keine Flüssigkeit austreten, da in diesem
Moment der Feuchtwischer die Befeuchtungseinrichtung abdeckt. Sobald
der Stiel hindurchgeführt ist,
schwenkt die Klappe zurück
und kann die Befeuchtungseinrichtung abdecken. Es kann eine Klappe
oder es können
zwei Klappen vorgese hen sein, zwischen denen der Stiel hindurchgeführt wird.
Die Klappen sind vorzugsweise so angelenkt, dass sie sich im nicht
ausgelenkten Zustand im Wesentlichen senkrecht zu der Richtung erstrecken,
in die die Befeuchtungseinrichtung die Reinigungsflüssigkeit
ausstößt. Die
wenigstens eine Klappe kann so angelenkt sein, dass sie sich um
eine senkrecht zur Klappe befindliche Achse dreht.at
the aforementioned arrangement of the flap or the flaps on the
Moisturizer opposite side of the wet mop is
in particular a possibility
provided to a holder or stem of the wet mop on the
Flap over. For this purpose, the at least one flap so
be hinged that they are pushed away from the handle of the wet mop
can. Furthermore, the flap is preferably spring loaded so that it
after a deflection by the stem back to their original position
returns.
The flap can thus cover the area in an undeflected state,
in which the moistening device acts or the cleaning fluid
ejects. If
the stalk of the wet mop comes into this area, he presses the
Flip by side. As a rule, the stem is not on the edge of
Damp mop is arranged, but in the middle, can when passing
of the stalk, little or no liquid escape, since in this
Moment the dampener covers the humidifier. As soon as
the stem is passed,
swings the flap back
and can cover the humidifier. It can be a flap
or it can
two flaps vorgese be hen, between which the stem is passed.
The flaps are preferably hinged so that they are not in
deflected state extend substantially perpendicular to the direction
in which the moistening device, the cleaning liquid
ejects. The
at least one flap can be hinged so that it turns around
an axis perpendicular to the flap rotates.
Wenn
der Feuchtwischer zwischen der Klappe und der Befeuchtungseinrichtung
hindurchgeführt wird,
kann die Klappe an der der Befeuchtungseinrichtung zugewandten Seite
einen Abstreifer zum Abstreifen von Flüssigkeit auf der Oberseite
des Feuchtwischers aufweisen. Der Abstreifer kann in Gestalt einer
oder mehrerer elastischer Lippen ausgestaltet sein, die sie im Wesentlichen
senkrecht zur Bewegungsrichtung des Feuchtwischers erstrecken. Auf diese
Weise kann die Reinigungsflüssigkeit
von dem Feuchtwischer entfernt werden, die zur Klappe und von dieser
zurück
auf den Feuchtwischer gelangt.When the wet mop is passed between the door and the humidifier, the door may be at the humidification Direction facing side have a scraper for stripping liquid on the top of the wet mop. The scraper may be configured in the form of one or more elastic lips, which extend substantially perpendicular to the direction of movement of the wet mop. In this way, the cleaning liquid can be removed from the wet mop, which comes to the flap and from this back to the wet mop.
In
einer weiteren Ausführungsform
befindet sich die wenigstens eine Klappe zwischen der Befeuchtungseinrichtung
und einer Bewegungsbahn, entlang der der Feuchtwischer an der Befeuchtungseinrichtung
vorbei geführt
wird. Die Klappe kann in diesem Fall näher an der Befeuchtungseinrichtung angeordnet
werden und kann so von der Befeuchtungseinrichtung ausgestoßene Flüssigkeit
besser zurückhalten.
Die Klappe kann so angelenkt sein, das sie von dem Feuchtwischer
ausgelenkt bzw. weg gedrückt
werden kann, sobald dieser an der Befeuchtungseinrichtung vorbei
geführt
wird. Vorzugsweise ist die Klappe so ausgestaltet, dass sie quer
zur Bewegungsrichtung des Feuchtwischers über einen möglichst großen Bereich an dem Feuchtwischer
eng anliegt. Damit kann erreicht werden, dass die Stoßstelle
zwischen Klappe und Feuchtwischer keinen oder einen nur sehr engen
Spalt bietet, durch den wenig oder keine Flüssigkeit hindurch treten kann, wenn
die Stoßstelle
an der Befeuchtungseinrichtung vorbei bewegt wird. Um diese Stoßstelle
zusätzlich abzudichten,
kann die Klappe und/oder der Feuchtwischer an der entsprechenden
Stelle eine elastische Dichtung aufweisen.In
a further embodiment
the at least one flap is located between the moistening device
and a trajectory along which the wet mop at the humidifier
passed by
becomes. The flap may in this case be arranged closer to the moistening device
and can thus be ejected from the moistening device liquid
hold back better.
The flap can be hinged so that it from the wet mop
deflected or pushed away
can be as soon as this past the humidifier
guided
becomes. Preferably, the flap is configured to be transverse
to the direction of movement of the wet mop over as large as possible to the wet mop
tight. This can be achieved that the joint
between flap and wet mop none or one only very narrow
Gap provides through which little or no liquid can pass through, though
the joint
is moved past the moistening device. To this joint
in addition to seal
Can the flap and / or the dampener to the appropriate
Have a resilient seal point.
Vorzugsweise
weist die Vorrichtung eine Führung
zum Führen
zumindest des von der Befeuchtungseinrichtung zu befeuchtenden Teils
des Feuchtwischers entlang einer Bewegungsbahn auf. Durch die Anordnung
der Klappe in Bezug auf diese Bewegungsbahn kann sichergestellt
werden, dass der Feuchtwischer mit der gewünschten Stelle an die Klappe
anschlägt
und sich zwischen dem Feuchtwischer und der Klappe nur ein sehr
geringer Spalt ergibt. In der Regel weist der Feuchtwischer einen
flächigen
Halter für
einen flexiblen Wischbezug auf, so dass der Rand des Halters zum
Wegschieben der Klappe verwendet werden kann.Preferably
the device has a guide
to lead
at least the part to be moistened by the moistening device
of the dampener along a trajectory. By the arrangement
the flap with respect to this trajectory can be ensured
be that wet wiper with the desired spot on the flap
strikes
and between the wet mop and the flap only a very
small gap results. As a rule, the wet mop has one
flat
Holder for
a flexible mop cover, so that the edge of the holder for
Pushing away the flap can be used.
Auch
in dieser Ausführungsform
kann die Klappe federbelastet sein, so dass sie nach Auslenkung
durch den Feuchtwischer in die Ausgangslage zurückkehrt.Also
in this embodiment
The flap may be spring loaded so that it deflects
returns to the starting position through the wet mop.
Zwei
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und
werden nachfolgend näher
beschrieben. Darin zeigen:Two
embodiments
the invention are shown purely schematically in the drawings and
will be closer below
described. Show:
1 eine
schematische seitliche Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Befeuchten eines Feuchtwischers zusammen mit einem Feuchtwischer
zur Verwendung mit der Vorrichtung, 1 a schematic lateral side view of a device according to the invention for moistening a wet mop together with a wet mop for use with the device,
2 eine
vergrößerte Aufsicht
auf einen Spritzschutz gemäß einem
ersten Ausführungsbeispiel
der vorliegenden Erfindung, 2 an enlarged plan view of a splash guard according to a first embodiment of the present invention,
2a eine Schnittansicht entlang der Linie A-A
gemäß 2, 2a a sectional view taken along the line AA according to 2 .
3 eine
Aufsicht auf den Spritzschutz gemäß 2 beim Hindurchführen des
Feuchtwischers, 3 a view of the splash guard according 2 while passing the wet mop,
4-6 eine
vergrößerte Seitenansicht eines
Spritzschutzes gemäß einem
zweiten Ausführungsbeispiel
der vorliegenden Erfindung während des
Hindurchführens
des Feuchtwischers, und 4 - 6 an enlarged side view of a splash guard according to a second embodiment of the present invention during the passage of the wet mop, and
7 ein
Ausführungsbeispiel
für einen Kopplungsmechanismus
zur Verwendung in einem Spritzschutz gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel
der vorliegenden Erfindung. 7 an embodiment of a coupling mechanism for use in a splash guard according to the second embodiment of the present invention.
In 1 ist
schematisch eine Vorrichtung 4 zum Befeuchten eines Feuchtwischers 1 dargestellt. Der
Feuchtwischer 1 besitzt einen an einem Stiel 19 befestigten
Halter 2, der auch als Wischpad bezeichnet wird, zum Halten
eines Wischbezugs 3. Der Wischbezug 3 ist flexibel
und saugfähig,
so dass er zum Reinigen insbesondere von Böden mit einer Reinigungsflüssigkeit
angefeuchtet werden kann.In 1 is schematically a device 4 for moistening a wet mop 1 shown. The wet mop 1 has one on a stalk 19 fastened holder 2 , which is also referred to as a wiper pad, for holding a mop cover 3 , The mop cover 3 is flexible and absorbent, so that it can be moistened for cleaning in particular of floors with a cleaning liquid.
Zum
Befeuchten wird der Feuchtwischer 1 in Pfeilrichtung durch
die Vorrichtung 4 durch eine Führung 13 geführt, die
einzelne Führungselemente
in Form von bevorzugt waagrecht angeordneten Blechen aufweist. Die
Führung 13 führt dabei
den Halter 2 waagrecht entlang einer waagrechten Bewegungsbahn über eine
Düse 12 hinweg.
Die Düse 12 ist über eine
Flüssigkeitsleitung 11 mit
einer Pumpe 8 verbunden, die unten am Boden eines Behälters 5 angeordnet
ist, der die Basis der Vorrichtung 4 bildet. In dem Behälter 5 befindet
sich eine Reinigungsflüssigkeit 6, die
von der Pumpe 8 über
ein Eingangsfilter 7 angesaugt und durch die Leitung 11 zur
Düse 12 gepumpt werden
kann. Durch die Düse 12 kann
die Flüssigkeit 6 von
unten gegen den Wischbezug 3 des Feuchtwischers 1 gespritzt
werden.For moistening the wet mop 1 in the direction of the arrow through the device 4 through a guide 13 guided, which has individual guide elements in the form of preferably horizontally arranged sheets. The leadership 13 leads the holder 2 horizontally along a horizontal trajectory via a nozzle 12 time. The nozzle 12 is via a fluid line 11 with a pump 8th connected to the bottom of a container 5 is arranged, which is the base of the device 4 forms. In the container 5 there is a cleaning fluid 6 coming from the pump 8th via an input filter 7 sucked and through the pipe 11 to the nozzle 12 can be pumped. Through the nozzle 12 can the liquid 6 from below against the mop cover 3 of the wet mop 1 be sprayed.
In
der Führung 13 ist
ein Sensor 14 beispielsweise in Form eines Schalters vorgesehen,
der die Anwesenheit des Halters 2 in der Führung 13 erfasst. Sobald
der Halter 2 in die Führung 13 eingeführt und dies
von dem Sensor 14 erfasst worden ist, steuert eine nicht
dargestellte Steuerung die Pumpe 8 an, so dass die Flüssigkeit 6 durch
die Düse 12 nach
oben gespritzt wird. Gleichzeitig werden motorisch angetriebene
Antriebsrollen 9, 10 angesteuert, wobei die Antriebsrollen 9, 10 sich
in unterschiedliche Richtungen drehen, so dass sie zwischen sich
den Halter 2 mit dem Wischbezug 3 motorisch nach
rechts (in der Zeichnung) durch die Führung 13 bewegen.
Der Abstand zwischen den Rollen 9, 10 ist so bemessen, dass
der Halter 2 mit dem Wischbezug 3 in Reibschluss
mit den Rollen 9, 10 steht, so dass er von diesen
erfasst und angetrieben werden kann.In the lead 13 is a sensor 14 provided, for example, in the form of a switch which controls the presence of the holder 2 in the lead 13 detected. Once the holder 2 in the lead 13 introduced and this from the sensor 14 has been detected, controls, not shown controls the pump 8th so that the liquid 6 through the nozzle 12 is sprayed upwards. At the same time motor-driven drive rollers 9 . 10 controlled, the drive rollers 9 . 10 turn in different directions so that they are between the holder 2 with the mop cover 3 motor to the right (in the drawing) through the guide 13 move. The distance between the rollers 9 . 10 is sized so that the holder 2 with the mop cover 3 in frictional engagement with the rollers 9 . 10 stands so that it can be captured and driven by them.
Die
Rolle 10 ist in Bezug auf die Breitenausdehnung des Halters 2 senkrecht
zur Zeichenebene durchgängig,
so dass sie über
die gesamte Breite unten an dem Wischbezug 3 anliegt. Darüber sind
zwei Rollen 9 angeordnet, die jeweils so angeordnet sind, dass
sie über
den Rändern
des Halters 2 in Breitenausdehung des Halters 2 angeordnet
sind und zwischen sich einen Zwischenraum offenlassen. Der Zwischenraum
zwischen den Rollen 9 dient zum Hindurchführen des
Stiels 19 des Feuchtwischers. Von den Rollen 9, 10 können alle
Rollen 9, 10, nur die untere Rolle 10 oder
nur die oberen Rollen 9 angetrieben sein.The role 10 is in relation to the width extension of the holder 2 continuous to the plane of the drawing, so that it extends across the entire width at the bottom of the mop cover 3 is applied. There are two roles about it 9 arranged, which are each arranged so that they over the edges of the holder 2 in width extension of the holder 2 are arranged and leave a gap between them. The space between the rollers 9 serves to pass the stem 19 of the wet mop. From the roles 9 . 10 can all roles 9 . 10 , only the bottom roll 10 or only the upper rollers 9 be driven.
Durch
den über
die gesamte Breite wirkenden Druck der unteren Rolle 10 wird
der Wischbezug 3 wieder zum Teil entfeuchtet bzw. es wird
Flüssigkeit aus
dem Wischbezug 3 herausgedrückt. Die herausgedrückte Flüssigkeit 6 läuft auf
einen Zwischenboden 17 und von dort durch ein Schmutzfilter 15 zurück in den
Behälter 5.
Beim Hindurchführen
des Feuchtwischers 1 durch die Führung 13 wird somit der
Wischbezug 3 von unten mit der Reinigungsflüssigkeit 6 bespritzt,
so dass der Wischbezug 3 befeuchtet und darin befindlicher
Schmutz ausgespült werden
kann, und anschließend
wieder zum Teil entfeuchtet, so dass er auf der rechten Seite der
Vorrichtung mit einer definierten Feuchte austritt. Dies bewirkt
insbesondere, dass der Wischbezug 3 beim Reinigen nicht
tropft. Die Steuerung erfasst dabei auch, wann der Halter 2 den
Sensor 14 wieder freigibt bzw. wann das hintere Ende des
Halters 2 den Sensor 14 passiert hat und steuert
dann die Pumpe 8 und die angetriebenen Rollen 9, 10 noch
eine bestimmte Zeitdauer an, bis der Halter 2 vollständig durch
die Rollen 9, 10 hindurch gezogen worden ist. Die
Ansteuerung der Pumpe 8 kann dabei auch vor der Ansteuerung
der Rollen 9, 10 beendet werden.By acting over the entire width pressure of the lower roller 10 is the mop cover 3 again dehumidified or it is liquid from the mop cover 3 pushed out. The squeezed out liquid 6 runs on an intermediate floor 17 and from there through a dirt filter 15 back into the container 5 , When passing the wet mop 1 through the leadership 13 thus becomes the mop cover 3 from below with the cleaning fluid 6 splattered so that the mop cover 3 moistened and dirt located therein can be rinsed out, and then dehumidified again in part, so that it emerges on the right side of the device with a defined moisture. This causes in particular that the mop cover 3 does not drip when cleaning. The controller also records when the holder 2 the sensor 14 Releases or when the rear end of the holder 2 the sensor 14 has happened and then controls the pump 8th and the powered rollers 9 . 10 for a certain period of time until the holder 2 completely through the rollers 9 . 10 has been pulled through. The control of the pump 8th can also do this before controlling the rollers 9 . 10 to be ended.
Sobald
der Sensor 14 die Anwesenheit des Halters 2 erfasst
beginnt der Ausstoß von
Flüssigkeit 6 aus
der Düse 12.
Um zu verhindern, dass die ausgestoßene Flüssigkeit 6 insbesondere
zu Beginn des Einführens
des Halters 2 aus der Vorrichtung 4 herausspritzt,
sind oberhalb der Führung 13 zwei
Klappen 18 über
der Mündung
der Düse 12 als
Spritzschutz angeordnet.As soon as the sensor 14 the presence of the owner 2 detects the discharge of liquid begins 6 from the nozzle 12 , To prevent the ejected liquid 6 especially at the beginning of the insertion of the holder 2 from the device 4 spouts are above the guide 13 two flaps 18 over the mouth of the nozzle 12 arranged as a splash guard.
Die
Klappen 18 sind in den 2 und 3 von
oben zusammen mit dem Halter 2 dargestellt, der in Pfeilrichtung
bewegt wird. Beide Klappen 18 sind jeweils um eine Drehachse 20 schwenkbar,
die sich senkrecht zu den Klappen 18 und zur Zeichenebene erstrecken.
Die Klappen 18 überlappen
sich auf den den Drehachsen 20 abgewandten Seiten zum Teil und
ragen dabei zumindest soweit in den Zwischenraum zwischen den Drehachsen 20,
dass beim Hindurchführen
des Halters 2 der Stiel 19 gegen die Klappen 18 anschlägt und die
Klappen 18 auslenkt. Die Klappen 18 sind in 2 in
der Ruhestellung dargestellt, wobei den Klappen 18 Federn 29 zugeordnet sind,
die sie nach einer Auslenkung aus der Ruhestellung in die Ruhestellung
zurückdrücken.The flaps 18 are in the 2 and 3 from above together with the holder 2 represented, which is moved in the direction of the arrow. Both valves 18 are each about a rotation axis 20 swiveling, perpendicular to the flaps 18 and extend to the drawing plane. The flaps 18 overlap on the axes of rotation 20 opposite sides in part and protrude at least as far into the space between the axes of rotation 20 in that when passing the holder 2 the stem 19 against the flaps 18 strikes and the flaps 18 deflects. The flaps 18 are in 2 shown at rest, with the flaps 18 feathers 29 are assigned, they push back after a deflection from the rest position to the rest position.
Wenn
der Feuchtwischer 1 zwischen der Klappe 18 und
der Befeuchtungseinrichtung 4 hindurchgeführt wird,
kann die Klappe 18 an der der Befeuchtungsvorrichtung 4 zuge wandten
Seite einen Abstreifer 28 zum Abstreifen von Flüssigkeit
auf der Oberseite des Feuchtwischers 1 aufweisen (2a). Der Abstreifer 18 kann in
Gestalt einer oder mehrerer elastischer Lippen ausgebildet sein,
die sich im Wesentlichen lotrecht zur Bewegungsrichtung des Feuchtwischers 1 erstrecken.
Auf diese Weise kann die Reinigungsflüssigkeit von der Oberseite
des Feuchtwischers 1 entfernt werden.If the wet mop 1 between the flap 18 and the humidifier 4 can be passed, the flap 18 at the moistening device 4 facing side a scraper 28 for wiping off liquid on top of the wet mop 1 exhibit ( 2a ). The scraper 18 may be formed in the shape of one or more elastic lips, which are substantially perpendicular to the direction of movement of the wet mop 1 extend. In this way, the cleaning fluid from the top of the wet mop 1 be removed.
Sobald
der Halter 2 in die Führung 13 eingeführt wird
und der Sensor 14 betätigt
wird, beginnt der Ausstoß von
Flüssigkeit 6 aus
der Düse 12.
Da die Düse 12 in
Bewegungsrichtung des Halters 2 hinter dem Sensor 14 angeordnet
ist, wird unter Umständen bereits
Flüssigkeit 6 ausgestoßen, ohne
dass sich der Halter 2 über
der Düse 12 befindet.
In diesem Zustand jedoch befinden sich die Klappen 18 oberhalb der
Düse 12 wobei
sie den zumindest den Befeuchtungsbereich überdecken, in dem die Düse 12 Flüssigkeit 6 ausstößt.Once the holder 2 in the lead 13 is introduced and the sensor 14 is actuated, the discharge of liquid begins 6 from the nozzle 12 , Because the nozzle 12 in the direction of movement of the holder 2 behind the sensor 14 is arranged, may already be liquid 6 ejected without the holder 2 above the nozzle 12 located. In this state, however, are the flaps 18 above the nozzle 12 wherein they cover at least the moistening area in which the nozzle 12 liquid 6 ejects.
In 3 ist
dargestellt, wie der Stiel 19 an die Klappen 18 anschlägt und sie
wegklappt. Dabei wird der Befeuchtungsbereich jedoch bereits vollständig von
dem Halter 2 überdeckt,
so dass auch in dieser Phase die Flüssigkeit 6 nicht herausspritzen kann.
Nach dem Durchgang des Stiels 19 klappen die Klappen 18 wieder
zurück
und bedecken den Befeuchtungsbereich, so dass auch keine Flüssigkeit 6 herausspritzen
kann, wenn am Schluss das in Bewegungsrichtung hintere Ende des
Halters 2 über
die Düse 12 hinweggeführt worden
ist. Um eine derartige Funktion sicherzustellen, muss der Stiel 19 zwischen der
in Bewegungsrichtung vorderen und hinteren Kante mit Abstand zu
diesen Kanten angeordnet sein, was jedoch in aller Regel ohnehin
der Fall ist.In 3 is shown as the stem 19 to the flaps 18 strikes and she folds away. However, the moistening area is already completely from the holder 2 covered so that even in this phase the liquid 6 can not spit out. After the passage of the stalk 19 fold the flaps 18 back again and cover the humidification area, so that no liquid 6 can squirt out when at the end of the rear end of the holder in the direction of movement 2 over the nozzle 12 has been carried away. To ensure such a function, the stem must 19 be arranged between the front and rear edge in the direction of movement at a distance from these edges, but this is usually the case anyway.
In
einer Abwandlung dieses Ausführungsbeispiels
kann auch eine Klappe 18 vorgesehen sein, die den Befeuchtungsbereich über die
gesamte Breite abdeckt.In a modification of this embodiment may also be a flap 18 be provided, which covers the humidification over the entire width.
In
den 4 bis 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel
des erfindungsgemäßen Spritzschutzes
dargestellt, bei dem sich die Klappen 20, 21 gegensinnig
bewegen lassen, wobei eine erste Klappe 20 von dem Halter 2 in
Bewegungsrichtung des Halters 2 und eine zweite Klappe 21 entgegen
der Bewegungsrichtung des Halters 2 bewegt werden, um den
Befeuchtungsbereich der Düse 12 freizugeben.
Beide Klappen 20, 21 sind um eine Drehachse 22 schwenkbar,
die sich parallel zur Fläche
des Halters 2 beim Hindurchbewegen durch die Führung 13 und
senkrecht zur Bewegungsrichtung erstreckt. Dazu sind beide Klappen 20, 21 mit
nicht dargestellten Streben mit einem Drehlager der Drehachse 22 verbunden.
Die Streben sind außerhalb
des Befeuchtungsbereichs auf einer Seite oder beiden Seiten des Befeuchtungsbereichs
angeordnet, um die Befeuchtung des Feuchtwischers 1 nicht
zu behindern. Die Klappen 20, 21 sind um ihre
Drehachse 22 herum gewölbt,
so dass sie in einem geringen Abstand zueinander angeordnet werden
können,
ohne sich beim Verschwenken um die Drehachse 22 herum zu
behindern.In the 4 to 6 is a second off illustrated embodiment of the splash guard according to the invention, in which the flaps 20 . 21 to move in opposite directions, with a first flap 20 from the holder 2 in the direction of movement of the holder 2 and a second flap 21 against the direction of movement of the holder 2 be moved to the humidification area of the nozzle 12 release. Both valves 20 . 21 are about a rotation axis 22 pivoting, which is parallel to the surface of the holder 2 when passing through the guide 13 and extends perpendicular to the direction of movement. These are both flaps 20 . 21 with struts, not shown, with a pivot bearing of the axis of rotation 22 connected. The struts are located outside the humidification area on one side or both sides of the humidification area to facilitate humidification of the dampener 1 not to hinder. The flaps 20 . 21 are about their axis of rotation 22 arched around so that they can be arranged at a small distance from each other, without pivoting about the axis of rotation 22 hindering around.
In 4 sind
die zwei Klappen 20, 21 in der Ausgangslage dargestellt,
in der sie übereinander
liegen, wobei die in Bewegungsrichtung des Halters 2 hinten
angeordnete Hinterkante der ersten Klappe 20 so angeordnet
ist, dass die zuerst in die Führung 13 eingeführte Vorderkante
des Halters 2 oder des Wischbezugs (3) auf die
Hinterkante der ersten Klappe 20 trifft und die erste Klappe 20 in
Bewegungsrichtung des Halters 2 drücken kann. Der ersten Klappe 20 ist
eine Feder zugeordnet, die sie entgegen der Bewegungsrichtung des
Halters 2 in die Ausgangslage zurückdrückt. Dies bewirkt, dass beim
Hindurchführen
des Halters 2 durch die Führung 13 zuerst die Vorderkante
des Halters 2 die erste Klappe 20 nach recht auslenkt,
die erste Klappe 20 dann von dem an der Hinterkante der
ersten Klappe 20 vorbei streichenden Wischbezug 3 in
der ausgelenkten Stellung gehalten wird, bis das Ende bzw. die Hinterkante
des Halters 2 oder des Wischbezugs(3) über die
Hinterkante der ersten Klappe 20 hinweg bewegt worden ist und
die erste Klappe 20 freigibt, so dass diese federbelastet
zurückschwenken
kann.In 4 are the two flaps 20 . 21 represented in the starting position, in which they lie one above the other, wherein in the direction of movement of the holder 2 rear edge of the first flap 20 arranged so that the first in the lead 13 introduced leading edge of the holder 2 or the mop cover ( 3 ) on the trailing edge of the first flap 20 meets and the first flap 20 in the direction of movement of the holder 2 can press. The first flap 20 is associated with a spring, which they counter to the direction of movement of the holder 2 pushes back to the starting position. This causes the holder to pass 2 through the leadership 13 first the front edge of the holder 2 the first flap 20 deflects right, the first flap 20 then from the at the trailing edge of the first flap 20 passing by mop cover 3 held in the deflected position until the end or the trailing edge of the holder 2 or the mop cover ( 3 ) over the trailing edge of the first flap 20 has been moved away and the first flap 20 releases so that they can swing back spring-loaded.
Die
zweite Klappe 21 ist über
einen nicht dargestellten Mechanismus mit der ersten Klappe 20 gekoppelt.
Der Mechanismus bewirkt zum einen, dass bei einer Auslenkung der
ersten Klappe 20 in Bewegungsrichtung die zweite Klappe 21 entgegen
der Bewegungsrichtung bewegt wird, wie es in 5 dargestellt
ist. Der Mechanismus ist dabei so ausgelegt, dass die zweite Klappe 21 so
frühzeitig
entgegen der Bewegungsrichtung geklappt wird, dass die Vorderkante
des Halters 2 nicht gegen die in Bewegungsrichtung hintere
Hinterkante der zweiten Klappe 21 schlägt.The second flap 21 is via a mechanism, not shown, with the first flap 20 coupled. The mechanism causes on the one hand, that at a deflection of the first flap 20 in the direction of movement, the second flap 21 is moved counter to the direction of movement, as it is in 5 is shown. The mechanism is designed so that the second flap 21 so early against the direction of movement is worked out that the front edge of the holder 2 not against the trailing rear edge of the second flap in the direction of movement 21 suggests.
Weiterhin
ist der Mechanismus so ausgelegt, dass die zweite Klappe 21 wie
in 6 dargestellt von einer zugeordneten Feder in
Bewegungsrichtung des Halters 2 von hinten gegen die Hinterkante
des Halters 2 gedrückt
werden kann. Dazu kann der Mechanismus so ausgelegt sein, dass die
zweite Klappe 21 ständig
in Bewegungsrichtung federbelastet ist und der Eingriff des Mechanismus
zur Bewegung entgegen der Bewegungsrichtung in Abhängigkeit der
Bewegung der ersten Klappe 20 unter bestimmten Bedingungen
beendet wird, um das federbelastete Schwenken der zweiten Klappe 21 in
Bewegungsrichtung zu ermöglichen.
Dazu kann der Mechanismus so ausgelegt sein, dass die Kraftwirkung
entgegen der Bewegungsrichtung nach einer bestimmten Zeitdauer endet.
Vorteilhafterweise jedoch wird die Kraftwirkung entgegen der Bewegungsrichtung
beendet, sobald die zweite Klappe 21 um einen bestimmten
Winkel ausgelenkt worden ist, so dass sie federbelastet bis zum
Anschlag am Halter 2 zurück schwenken kann.Furthermore, the mechanism is designed so that the second flap 21 as in 6 represented by an associated spring in the direction of movement of the holder 2 from behind against the rear edge of the holder 2 can be pressed. For this, the mechanism may be designed so that the second flap 21 is permanently spring loaded in the direction of movement and the engagement of the mechanism to move against the direction of movement in response to the movement of the first flap 20 is terminated under certain conditions, the spring-loaded pivoting of the second flap 21 to allow in the direction of movement. For this purpose, the mechanism may be designed so that the force against the direction of movement ends after a certain period of time. Advantageously, however, the force against the direction of movement is terminated as soon as the second flap 21 has been deflected by a certain angle, so that it is spring loaded to the stop on the holder 2 can swing back.
Die
zweite Klappe 21 ist so angeordnet, dass sie beim federbelasteten
Schwenken in Bewegungsrichtung mit ihrer Vorderkante von hinten
gegen die Hinterkante des Halters 2 anschlägt.The second flap 21 is arranged so that when spring-loaded pivoting in the direction of movement with its front edge from behind against the trailing edge of the holder 2 strikes.
Beim
Hindurchführen
des Halters 2 wird somit die Vorderkante nach vorne von
der ersten Klappe 20 und die Hinterkante nach hinten von
der zweiten Klappe 21 verlängert. Die Hinterkante der
ersten Klappe 20 und/oder die Vorderkante der zweiten Klappe 21 können eine
Dichtung aufweisen, um die Stossstelle zwischen dem Halter 2 und
der ersten Klappe 20 bzw. der zweiten Klappe 21 abzudichten. Mit
Hilfe der zwei gegensinnig bewegten Klappen 20, 21 kann
sichergestellt werden, dass der Halter über seine gesamte Unterseite
befeuchtet werden kann und dennoch an der Vorderkante und der Hinterkante keine
Flüssigkeit 6 vorbeispritzen
kann.When passing the holder 2 Thus, the leading edge is forward of the first flap 20 and the trailing edge to the rear of the second flap 21 extended. The trailing edge of the first flap 20 and / or the leading edge of the second flap 21 may have a seal to the butt joint between the holder 2 and the first flap 20 or the second flap 21 seal. With the help of the two oppositely moving flaps 20 . 21 it can be ensured that the holder can be moistened over its entire underside and still at the leading edge and the trailing edge no liquid 6 can splash past.
In 7 ist
ein Ausführungsbeispiel
zur Realisierung des Mechanismus zur Kopplung der ersten Klappe 20 und
der zweiten Klappe 21 dargestellt. Dabei ist die ersten
Klappe 20 mit einem ersten Zahnrad 23 und die
zweite Klappe 21 mit einem zweiten Zahnrad 24 verbunden.
Die beiden Zahnräder 23, 24 greifen
ineinander und sind um zueinander parallele Achsen drehbar. Das
zweite Zahnrad 24 ist über
den gesamten Umfang verzahnt, wohingegen das erste Zahnrad 23 nur über einen
Teil seines Umfangs verzahnt ist, wobei der übrige Teil des Umfangs des
ersten Zahnrads 23 zurückgesetzt
ist und keinen Eingriff mit dem zweiten Zahnrad 24 herstellen
kann. Beiden Klappen 20, 21 sind wie zuvor beschrieben
Federn zugeordnet, die die Klappen 20, 21 nach
einer Auslenkung wieder zurück
in die in 4 dargestellte Ausgangsstellung
bewegen.In 7 is an embodiment for implementing the mechanism for coupling the first flap 20 and the second flap 21 shown. Here is the first flap 20 with a first gear 23 and the second flap 21 with a second gear 24 connected. The two gears 23 . 24 engage with each other and are rotatable about mutually parallel axes. The second gear 24 is toothed over the entire circumference, whereas the first gear 23 is toothed only over part of its circumference, wherein the remaining part of the circumference of the first gear 23 is reset and no engagement with the second gear 24 can produce. Both flaps 20 . 21 As previously described, springs are associated with the flaps 20 . 21 after a deflection back to the in 4 move the initial position shown.
Ansatt
den Mechanismus zur Koppelung der ersten Klappe 20 mit
der zweiten Klappe 21 über
ein paar von Zahnrädern 23, 24 gemäß 7 zu
bewerkstelligen, kann zwischen den zwei Klappen 20 und 21 auch
ein Mehrgelenkmechanismus oder ein Kulissenmechanismus zwischen
der Klappe 20 und der klappe 21 vorgesehen sein,
der den zu 4 bis 6 beschriebenen
Bewegungsablauf realisiert.Ansatt the mechanism for coupling the first flap 20 with the second flap 21 about one couple of gears 23 . 24 according to 7 can accomplish between the two flaps 20 and 21 also a multi-link mechanism or a link mechanism between the flap 20 and shut up 21 be provided to the 4 to 6 realized movement described.
Die
zwei Zahnräder 23, 24 bewirken,
dass bei einer Auslenkung der ersten Klappe 20 in Bewegungsrichtung
die zweite Klappe 21 entgegen der Bewegungsrichtung ausgelenkt
wird. Sobald die erste Klappe 20 dabei so weit ausgelenkt
wird, dass der Eingriffspunkt zwischen den beiden Zahnrädern 23, 24 den
verzahnten Umfangsbereich des ersten Zahnrads 23 verlässt, kommt
das zweite Zahnrad 24 frei und die zweite Klappe 21 wird
federbelastet in Bewegungsrichtung gegen den Halter 2 geschwenkt. Das
zweite Zahnrad 24 ist weiterhin mit einem Freilauf versehen,
so dass es nur in die Drehrichtung Kraft übertragen kann, in die die
zweite Klappe 21 entgegen der Bewegungsrichtung bewegt
wird. Damit wird sichergestellt, dass die erste Klappe 20 bis
in die Ausgangsstellung zurück
schwenken kann, wenn der Halter 2 hindurchgeführt ist.The two gears 23 . 24 cause that at a deflection of the first flap 20 in the direction of movement, the second flap 21 is deflected against the direction of movement. Once the first flap 20 it is deflected so far that the point of engagement between the two gears 23 . 24 the toothed peripheral portion of the first gear 23 leaves, comes the second gear 24 free and the second flap 21 is spring loaded in the direction of movement against the holder 2 pivoted. The second gear 24 is further provided with a freewheel, so that it can transmit power only in the direction of rotation, in which the second flap 21 is moved counter to the direction of movement. This will ensure that the first flap 20 can swing back to the starting position when the holder 2 passed through.
In
allen Ausführungsvarianten
sind Anschläge
für die
Klappen 20, 21 vorgesehen, die den Ausschlag der
ersten Klappe 20 entgegen der Bewegungsrichtung und der
zweiten Klappe 21 in Bewegungsrichtung begrenzen, so dass
die Klappen 20, 21 von den auf sie wirkenden Federn
genau wieder in die Ausgangsstellung zurück bewegt werden können.In all variants are stops for the flaps 20 . 21 provided the rash of the first flap 20 against the direction of movement and the second flap 21 limit in the direction of movement, so that the flaps 20 . 21 can be moved by the springs acting on them exactly back to the starting position.
In
den beschriebenen Ausführungsbeispielen
sind die Klappen 18 bzw. 20, 21 um Drehachsen schwenkbar
angeordnet. In einer Variante können
die Klappen 18, 20, 21 auch durch eine
Kulisse geführt sein,
so dass die Drehung und die Ortsveränderung der Klappen 18, 20, 21 zum
Teil unabhängig
voneinander gesteuert werden können,
so dass beispielsweise die erste Klappe 20 zuerst in Bewegungsrichtung
verschoben und anschließend
weggeklappt wird.In the described embodiments, the flaps 18 respectively. 20 . 21 arranged pivotable about axes of rotation. In a variant, the flaps 18 . 20 . 21 also be guided by a backdrop, so that the rotation and the change of location of the flaps 18 . 20 . 21 can be controlled in part independently, so that, for example, the first flap 20 first moved in the direction of movement and then folded away.