ES2581997T3

ES2581997T3 - Sistema de planchado con plancha y cuerpo de máquina separables

Info

Publication number: ES2581997T3
Application number: ES13721756.8T
Authority: ES
Inventors: Carlo Rosa; Michele Picchi; Simone Berretti
Original assignee: De Longhi Appliances SRL
Current assignee: De Longhi Appliances SRL
Priority date: 2012-05-10
Filing date: 2013-05-08
Publication date: 2016-09-15
Anticipated expiration: 2033-05-08
Also published as: US9243363B2; US20150176196A1; EP2847377B1; AU2013257986A1; CA2872758A1; AU2013257986B2; CN104583485A; CN104583485B; EP2847377A1; WO2013167700A1; RU2014149657A

Abstract

Un sistema de planchado, que comprende una plancha (1), un cuerpo de máquina (2) provisto de medios de generación de vapor (9), un tubo para enviar vapor desde el cuerpo de máquina (2) a la plancha (1) y un cable eléctrico (5 ) para alimentar la plancha (1), caracterizado porque dicho tubo de vapor (12) y dicho cable eléctrico (5) procedente de la plancha (1) comprenden un primer conector (15, 60) apto para conectarse, según un primer modo de funcionamiento del sistema, a un segundo conector (14, 14') conectado a una porción (12') del tubo de vapor en el interior del cuerpo de máquina (2) y a conductores (5a-d) de dicho cable eléctrico (5) en el interior el cuerpo de máquina (2), estando provistos en dichos primer y segundo conectores (15, 60, 14, 14') elementos de contacto eléctricos (38a-d, 25a-d, 67, 68) adecuados para cooperar entre sí y para permitir el contacto de dichos conductores eléctricos (5a-d) con dicho cable eléctrico (5) y también provisto de medios de válvula (29, 43) adecuados para permitir la conexión de dicha porción (12') de tubo dentro del cuerpo de máquina (2) con dicho tubo de vapor (12) para permitir el paso de vapor desde el cuerpo de máquina (2) a la plancha (1), y dicho primer conector (15, 60) siendo conectable, según un modo adicional de funcionamiento del sistema, directamente con un cable de alimentación eléctrica (16) conectable al sistema de distribución de electricidad excluyendo así el cuerpo de máquina (2).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Sistema de planchado con plancha y cuerpo de maquina separables.

[0001] La presente invencion se refiere a un sistema de planchado.

[0002] Los sistemas convencionales de planchado se componen esencialmente de una plancha y de un cuerpo de maquina conectados indisolublemente e inseparablemente por medio de un cable electrico y un tubo de vapor. Este cuerpo de maquina comprende en el medios de generacion de vapor, por ejemplo una caldera, asociados con una valvula solenoide adecuada para permitir el suministro de estos medios hacia la plancha. Esta valvula solenoide se controla por un conmutador operable por un boton situado en el cuerpo de caja de la plancha y se presiona por el usuario durante las operaciones de planchado normales. La plancha tiene normalmente una placa de base provista de orificios para salida del vapor y un elemento electrico de calentamiento para el calentamiento de la placa de base.

[0003] El hecho de que el cuerpo de maquina y la plancha esten conectados indisolublemente entre si por medio de este cable electrico y por medio de este tubo de suministro de vapor representa una limitacion importante para estos sistemas; de hecho, la plancha solo se puede utilizar cuando el cuerpo de maquina esta conectado y, por lo tanto, incluso para pequenas operaciones de planchado, todo el sistema de planchado, que generalmente es relativamente voluminoso y pesado, se debe mover. El hecho de que la plancha se debe utilizar siempre conectada con el cuerpo de maquina tambien lleva a consumos importantes de electricidad, incluso en los casos en los que solo serfan necesarias cantidades mas pequenas. Ademas, en el caso de un fallo en el cuerpo de maquina o en la plancha, el usuario necesita generalmente sustituir todo el sistema de planchado.

[0004] En el documento EP 0618324 se describe un sistema de planchado de acuerdo con la tecnica anterior.

[0005] Por lo tanto, el objeto de la presente invencion es producir un sistema de planchado que pueda funcionar segun dos modos de funcionamiento, es decir, un primer modo en el que la plancha esta conectada al cuerpo de maquina y un segundo modo en el que la plancha puede separarse del cuerpo de maquina y puede utilizarse por separado del mismo, por ejemplo para pequenas operaciones de planchado en las que el uso del cuerpo de maquina no es esencial.

[0006] Este objeto se consigue por la presente invencion mediante un sistema de planchado con plancha y cuerpo de maquina separables de acuerdo con la reivindicacion 1.

[0007] En una variante de realizacion de la invencion, el presente sistema de planchado comprende una unica caja de conexiones en la que se alojan tanto los medios de conexion para suministrar energfa a la plancha como los medios de conexion con un conector de cuerpo de maquina que contiene los conectores electricos y los medios de valvula para enviar vapor a la plancha. Esta caja de conexiones tambien esta conectada al cable normal de suministro de energfa electrica, que esta en cualquier caso conectado al sistema normal de suministro de energfa electrica.

[0008] De esta manera, a traves de una sola operacion, el usuario puede optar por utilizar la plancha acoplada al cuerpo de maquina, conectando la caja de conexiones al cuerpo de maquina, para recoger vapor y suministrar electricidad a la plancha a traves de este cuerpo de maquina, o la plancha puede usarse sola con la caja de conexiones desconectada del cuerpo de maquina y el cable electrico al que esta conectada, como se ha dicho, conectado a una toma de corriente normal.

[0009] Otras caracterfsticas importantes de la presente invencion forman el objeto de las reivindicaciones dependientes.

[0010] Otras caracterfsticas y ventajas de la presente invencion se comprenderan mejor a partir de la siguiente descripcion, que debe ser considerada unicamente a tftulo de ejemplo no limitativo y con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

- Fig. 1 ilustra una vista esquematica de una primera realizacion de un sistema de planchado con plancha separable del cuerpo de maquina de acuerdo con la presente invencion;

- Fig. 2 ilustra una vista frontal de una caja de conexion colocada en una pared externa del cuerpo de maquina;

- Fig. 3 ilustra una vista en seccion de la caja de conexion considerada segun la lfnea III-III de la

fig. 2;

- Fig. 4 ilustra una vista frontal de un enchufe de conexion posicionado en un extremo del cable electrico y del tubo de vapor conectado al otro extremo de la plancha;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

- Fig. 5 ilustra una vista en seccion del conector considerada segun la linea V-V de la fig. 4;

- Fig. 6 ilustra una vista frontal de un conector colocado en una pared externa del cuerpo de

maquina;

- La figura 7 ilustra una vista en seccion del conector considerada segun la linea VII-VII de la fig. 6,

- Fig. 8 ilustra una vista frontal de un conector conectado a un extremo de un cable electrico cuyo

otro extremo esta provisto de un conector al sistema de suministro de electricidad;

- Fig. 9 ilustra una vista en seccion del conector considerada segun la linea IX-IX de la fig. 8;

- Fig. 10 ilustra una vista en alzado lateral y en seccion longitudinal del conector de las Figs. 4 y 5 insertado en la caja de conexion de las figuras. 2 y 3;

- Fig. 11 ilustra una vista esquematica de un sistema de planchado con plancha separable del cuerpo de maquina de acuerdo con una variante de realizacion de la presente invencion y provista de una sola caja de conexiones para conexion o desconexion de la plancha con o del cuerpo de maquina; y

- Fig. 12 ilustra una vista en seccion de la caja de conexiones de la figura. 11 y de una toma de corriente situada en una pared del cuerpo de maquina.

[0011] Con referencia a los dibujos adjuntos y con especial referencia a la Fig. 1 de los mismos, los numeros 1 y 2 indican respectivamente una plancha y un cuerpo de maquina de un sistema de planchado de acuerdo con la presente invencion. La plancha 1 comprende en la parte inferior una placa de base 3 para suministrar vapor provista de una serie de pequenos orificios, no visibles en la figura. Por encima de la placa de base 3 esta situada un camara 4 en la que se han hecho una serie de cavidades, conocidas per se, que comunican con los orificios de suministro de vapor. Esta placa de base 3 tambien esta provista de medios de calentamiento, tal como un elemento de calentamiento o similares. La plancha 1 y el cuerpo de maquina 2 se pueden conectar por medio de un tubo 12 para enviar el vapor desde el cuerpo de maquina 2 a la plancha 1, y por un cable electrico multifilar 5 que corre paralelo a este tubo 12. Este cable electrico 5 y este tubo 12 tienen un primer conector 15, adecuado para ser conectado con una primera toma de conexion 14 colocada en una pared externa del cuerpo de maquina 2. En la plancha 1 esta situado un conmutador 6 controlado por un boton 7 que puede ser operado por el usuario y es conectable por medio de un conductor 5d del cable electrico multifilar 5 a una valvula solenoide 8 del cuerpo de maquina 2. El vapor procedente del tubo 12 llega a un conector 13 situado encima de la camara 4 de la plancha 1. El cuerpo de maquina 2 comprende internamente medios 9 para la generacion de vapor, por ejemplo una caldera, en la que se introduce agua desde un canal de entrada cerrado en la parte la parte superior por una tapa 11. La valvula solenoide 8 controla el suministro de vapor desde dichos medios 9 y esta conectada, a traves de una porcion 12' de tubo, a la primera toma de conexion 14 situada en la pared externa del cuerpo de maquina 2. En una pared externa del cuerpo de maquina 2 tambien esta posicionado un segundo enchufe 17 adecuado para acoplarse con una segunda toma de conexion 18 colocada en un extremo de un cable electrico de tres hilos 16, en el otro extremo del cual esta situado un enchufe 19 para acoplarse con una toma normal del sistema de suministro de electricidad. El cable electrico multifilar 5 tfpico de sistemas de planchado comprende cuatro conductores electricos: una linea conductora 5a, un conductor neutro5b, uno conductor de tierra 5c y un conductor de retorno5d adicional, que, como se dijo, conecta el conmutador electrico 6 de la plancha 1 con la valvula solenoide 8. Sin embargo, este cable 5 multifilar tambien podrfa estar provisto de un numero diferente de conductores. Los medios de calentamiento de la plancha 1 se suministran electricamente por medio de tres conductores electricos 5a, 5b, 5c del cable electrico multifilar 5, ilustrado esquematicamente con una sola linea 5abc. Los tres conductores 5a, 5b, 5c tambien estan conectados al conmutador 6 asociado con el boton 7, que puede ser operado por el usuario. Ademas de la porcion de tubo 12', a la primera toma tambien esta conectado el conductor 5d, que conduce a la valvula solenoide, y los conductores 5a, 5b, 5c, que estan conectados a una regleta de terminales 20 y luego a la valvula solenoide 8. A esta regleta de terminales esta conectada tambien una porcion 16abc del cable electrico 16 de tres hilos conectado al segundo enchufe 17 adecuado para ser conectado con la segunda toma de conexion 18. La plancha 1 puede estar provista de un deposito adicional adecuado para suministrar agua a la camara 4, en la que se vaporiza el agua. La disposicion de este deposito suplementario para suministrar agua a la plancha forma la materia objeto de una solicitud de patente contemporanea con esta solicitud y que pertenece a los titulares de esta ultima.

[0012] La Fig, 2 muestra frontalmente la toma 14 colocada en una pared exterior 102 del cuerpo de maquina 2. Esta toma 14 comprende una base 21 para la conexion a esta pared exterior 102 y un asiento de conexion 22. Este asiento 22 debe permitir tanto la conexion electrica con el cable 5, como la conexion para el paso de vapor a traves del tubo 12. Para este proposito, en la zona central de este asiento 22 se proporciona un elemento tubular de entrada 23 en el que, como se vera mas adelante, se insertara un elemento tubular adicional de menor diametro del enchufe de conexion 15 de la fig. 1. Este elemento tubular de entrada 23 comprende en la pared interna una ranura longitudinal 24 para alojar una nervadura longitudinal con la que esta provisto este elemento tubular adicional del enchufe 15 de la fig. 1, a fin de obtener una posicion correcta para el acoplamiento del enchufe 15 en la toma 14. Este asiento de conexion 22 comprende tambien cuatro casquillos de contacto electrico 25a, 25b, 25c y 25d para los conductores relacionados 5a, 5b, 5c y 5d del cable multifilar de la Fig. 1.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

[0013] El asiento 22 de la toma de conexion 14, ver fig. 3, es en forma de caja y comprende un cuerpo de entrada central 26 en el que se ha obtenido el elemento tubular 23 y esta conectado al asiento 22 por medio de tornillos 27. Este asiento 22 comprende una carcasa central 28 en la que esta situada una valvula de retencion 29. Esta valvula 29 comprende un asiento propio 30, en el que se aloja un obturador

31 provisto de un pasador 32 orientado hacia el elemento tubular de entrada 23. El obturador 31 se mantiene en la posicion cerrada de la valvula 29 por medio de un resorte 33 y entre este y el asiento 30 de la valvula se ha provisto un anillo de sellado 34. El asiento 22 del casquillo 14 tambien esta provisto, en el lado opuesto con respecto al lado sobre el que esta fijado el cuerpo de entrada central 26, con una espiga 35 acoplada en la porcion 12' del tubo de suministro de vapor en el interior del cuerpo de maquina 2. Entre el asiento 30 de la valvula de retencion 29 y el elemento tubular de entrada 23 tambien se proporciona una junta de labio 46.

[0014] El enchufe de conexion 15, ver figuras. 4 y 5, comprende una carcasa externa 36 y una placa de contacto interna 37 en la que se han dispuesto cuatro pasadores 38a, 38b, 38c y 38d, respectivamente, conectados a los conductores 5a, 5b, 5c, 5d del cable electrico 5 y adecuados para acoplar con los casquillos 25a, 25b, 25c y 25d de la figura. 2. La carcasa 36 es hueca por dentro y tiene en un lado un asiento 39 para fijar la placa 37, por medio de tornillos 40, y, en el otro lado, una abertura 41 para insertar el tubo de vapor 12 y el cable electrico 5, que en la Fig. 5 se insertan dentro de una sola vaina 42. La placa 37 esta provista en el centro con un tubo 43, que por un lado se inserta en el tubo de vapor 12 y en el otro lado llega a la altura del borde del asiento 39 y esta provista en la pared lateral de un nervio longitudinal 44 adecuado para acoplarse con la ranura longitudinal 24 de la toma 14 de la fig. 3. Este tubo 43 esta provisto en el extremo situado en el asiento 39 con un travesano 45 adecuado para acoplarse con el pasador 32 de la valvula de retencion 29 de la fig. 3 y para permitir el paso de vapor hacia dentro del tubo 43.

[0015] El enchufe de conexion 17, ver figuras. 6 y 7, comprende una base 47 para conexion con la pared externa 102 del cuerpo de maquina y un asiento 48 proporcionado en el centro con un husillo 49 cerrado en el extremo. En este husillo 49 se ha hecho un nervio longitudinal saliente 50 adecuado para acoplarse en una ranura longitudinal relacionada de la toma 18 de las Figs. 8 y 9, a fin de obtener una colocacion correcta de dicho enchufe 17 en dicha toma 18. En el asiento 28 del enchufe 17, se proporcionan tres pasadores 51a, 51b y 51c para el contacto con los respectivos conductores 16a, 16b y 16c de la porcion 16abc del cable electrico de tres hilos 16 en el interior del cuerpo de maquina 2, ver fig. 1. Con respecto al enchufe 15 ilustrado en las Figs. 4 y 5, el enchufe 17 tiene tres pasadores en lugar de cuatro, de hecho, el cable 16 no esta provisto de un conductor adicional de retorno, como en el cable 5. Ademas, como se ha dicho, en este enchufe 17 el husillo 49 esta cerrado, ya que el paso de vapor en el mismo no se proporciona.

[0016] La toma de conexion 18, ver figuras. 8 y 9, comprende una carcasa externa 52, a traves de la cual pasan los conductores 16a, 16b y 16c del cable electrico 16, y una placa 53 fija a la carcasa por medio de tornillos 54. En esta placa se han obtenido tres casquillos 55a, 55b y 55c para contacto con los conductores 16a, 16b y 16c del cable electrico 16 y un agujero 56. Esta placa 53 esta provista en el centro con un alojamiento tubular 57 provisto en la pared lateral interna con una ranura longitudinal 58. En la conexion del enchufe 17 con la toma 18, el husillo 49 se insertara en la carcasa tubular 57 con el nervio relacionado 50 insertado en la ranura longitudinal relacionada 58, mientras que los pasadores 51a, 51b y 51c se acoplaran en los casquillos 55a, 55b y 55c.

[0017] Ventajosamente, el enchufe 18 tambien se puede conectar directamente a la toma 15 del cable electrico 5 de la Fig. 1, excluyendo por completo el cuerpo de maquina 2 de la plancha 1. Para este proposito, el enchufe 18 tambien tiene una caja 59 conectada a la placa 53, que esta provista con el orificio 56, de modo que si el enchufe 15, que comprende cuatro pasadores 38a, 38b, 38c y 38d para los cuatro conductores 5a, 5b, 5c y 5d del cable 5, esta conectado a la toma 18, el pasador 38d, asociado con el conductor de retorno 5d, en cualquier caso puede ser alojado en dicho agujero 56 y se puede lograr la conexion del enchufe 15 con la toma 18.

[0018] De acuerdo con un primer modo de funcionamiento de esta primera realizacion del presente sistema de planchado, la plancha 1 puede conectarse al cuerpo de maquina 2 y para hacer esto es necesario conectar la toma del cuerpo de maquina 2 con el enchufe 15 del cable electrico 5. Esta situacion se ilustra en la Fig. 10. Insertando el enchufe en la toma 14 el tubo 43 se inserta en el elemento tubular de entrada 24 y el travesano 45 con el que esta provisto en el extremo presiona sobre el pasador

32 del obturador 31 de la valvula 29 de forma que se traslada oponiendose a la accion del muelle 33 y abre el paso del asiento 30 de la valvula 29. Al mismo tiempo, los pasadores del enchufe 15, visible en la figura. 4, acoplaran con los casquillos de la toma 17 visible en la figura. 2, de modo que se conecta el cable electrico 5, vease la fig. 1, con la lfnea 5abc que simboliza los tres conductores 5a, 5b, 5c y con el conductor 5d en el interior del cuerpo de maquina 2. Despues de haber conectado el enchufe 17 a la toma 18 y el enchufe 19 a la toma de corriente normal del sistema de suministro electrico, el usuario puede utilizar el presente sistema de planchado con suministro de vapor desde la caldera 9 del cuerpo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

maquina 2. Esta operacion se lleva a cabo mediante accionando el boton 7 que cierra el conmutador 6 y controla la valvula solenoide 8 para enviar vapor a traves de la porcion 12' de tubo de vapor, a traves del enchufe 15 y la toma 14 de la Fig. 10, en la que la flecha indica la direccion del vapor, y luego a traves del tubo 12 que corre paralelo al cable 5.

[0019] Si en cambio el usuario desea usar la plancha 1 separada del cuerpo de maquina 2, por ejemplo para llevar a cabo pequenas operaciones de planchado en las que el uso del cuerpo de maquina no es esencial, como se ha indicado el o ella procede a conectar el enchufe 15 directamente en la toma 18, aislando por completo el cuerpo de maquina 2 y desconectandolo del sistema normal de suministro electrico. La plancha del presente sistema de planchado, por ejemplo para operaciones de mayor duracion, puede estar provista de su propio deposito de agua suplementario para generar vapor en lugar del vapor generado por el cuerpo de maquina del sistema de planchado.

[0020] Alternativamente a la descripcion anterior, el enchufe 15 conectado al cable 5 y al tubo 18 tambien podrfa ser conectado directamente a un enchufe similar al enchufe 19 y provisto de un alojamiento adecuado, dejando el cuerpo de maquina conectado a la red electrica a traves del cable electrico 16.

[0021] La Fig. 11 ilustra una variante de realizacion del presente sistema de planchado. En esta variante, el cable electrico 5 y el tubo 12 estan conectados a una caja de conexiones 60 adecuada para ser conectada a una toma de conexion simple 14' situada en una pared externa del cuerpo de maquina 2. En este caso la valvula solenoide 8 esta conectada, a traves de la porcion 12' de tubo, a esta toma de conexion 14', a la que tambien estan conectados el conductor 5d, que conduce a la valvula solenoide 8, y los conductores 5a, 5b, 5c, que estan conectados a la caldera 9. Al igual que en la realizacion anterior del presente sistema, la plancha 1 puede estar provista de un deposito adicional adecuado para suministrar agua a la camara 4, en la que se vaporiza este agua.

[0022] La Fig. 12 ilustra en una vista en seccion la caja de conexiones 60. En el interior de esta caja 60 se aloja una porcion del tubo de vapor 12 conectado a la plancha. Al final del tubo 12 hay esta acoplado un tubo 43 que sobresale de la caja 60 y adecuado para acoplarse en el asiento 61 de una valvula de retencion 29' provista en la toma 14'. Esta valvula 29' puede ser opcional y esta prevista en el interior del asiento 61 de un obturador de bola 62 que coopera con medios elasticos de oposicion 63 que lo mantienen en la posicion cerrada mostrada en la figura. En el lado opuesto del de insercion del tubo 43, esta valvula 29' esta provista de una porcion tubular 64 insertada en la porcion de tubo 12' conectada a la valvula solenoide 8 y por lo tanto a la caldera 9.

[0023] Dentro de la caja de conexiones 60 tambien se ilustran los diversos cables electricos del cable electrico multifilar 5 procedente de la plancha. Sin entrar en detalles de cada cable electrico individual, un par de estos hilos electricos del cable 5 esta conectado a una regleta de bornes 65 y luego a una toma de conexion 66 situada en la pared de la caja 60 frente al cuerpo de maquina y que tiene una serie de asientos de conexion 67. Estos asientos de conexion 67 son adecuados para acoplarse con pasadores 68 relacionados provistas en el zocalo 14' posicionado en la pared del cuerpo de maquina 2. Otro hilo de este cable 5 esta conectado directamente a esta toma 66 mientras otro cable 5' esta conectado a un microinterruptor 69 que opera en dos posiciones, como se vera a continuacion. El cable 16 tiene un par de hilos conectados a la regleta de bornes 65 y luego a la toma 66 y un cable 16' conectado directamente al microinterruptor 69. El microinterruptor 69 esta conectado rfgidamente a una lengueta 70 adecuada para ser acoplada mecanicamente por un pasador 71 que sobresale de la pared del cuerpo de maquina 2. En el interior del cuerpo de maquina 2, se ilustra esquematicamente el cableado del cable 5, que esta conectado a la caldera 9 de la Fig. 1 y a la valvula solenoide 8, y el cableado del cable 16, indicado como 16", que esta conectado a un interruptor 72 para el encendido y apagado del sistema de planchado y/o la plancha 1, cuando la plancha 1 esta conectada al cuerpo de maquina 2 y a la valvula solenoide 8.

[0024] Segun esta variante de realizacion del presente sistema, cuando el usuario desea utilizar la

plancha desconectada del cuerpo de maquina, la situacion es como se ilustra en las Figs. 11 y 12, es

decir, la plancha 1 esta conectada directamente a una toma de corriente normal a traves del enchufe 19.

Como se ha mencionado, esta plancha puede opcionalmente proporcionarse internamente con un pequeno tanque de agua. Como puede verse a partir de la seccion de la fig. 11, el hilo 5' del cable multifilar 5 esta conectado a traves del microinterruptor 69 al alambre 16' del cable 16 conectado al enchufe 19 y luego a la toma de corriente.

[0025] En cambio, si el usuario decide utilizar la plancha 1 conectada al cuerpo de maquina 2, de manera

ventajosa el o ella solo requiere llevar a cabo una sencilla operacion, es decir, insertar la caja de conexion 60 en la toma 14' situada en la pared lateral del cuerpo de maquina 1: de esta manera el tubo 43

empujara el obturador de bola 62 oponiendose a la accion del resorte 63 y el vapor sera capaz de fluir

desde la caldera a la valvula solenoide 8 y, finalmente, adentro del tubo 12 que lo lleva a la plancha; los pasadores 68 estaran insertados en los asientos relacionados 67 de la toma 66; mientras que el pasador 71 presionara sobre la lengueta 70 rfgidamente conectada al microinterruptor 69. Por medio del

conmutador 6 operado por el boton 7, el usuario solicita que el vapor se envfe desde el cuerpo de maquina 2. El cambio de posicion del microinterruptor 69 permitira al cuerpo de maquina 2 ser suministrado con energfa electrica, de nuevo a traves del cable 16 provisto de enchufe 19, de modo que la plancha 1 en este caso no se suministrara directamente con electricidad, sino a traves del cuerpo de 5 maquina 2. Por lo tanto, al cambiar la posicion del microinterruptor 69, esto permitira mover el modo de encendido de la plancha desde directo, como es el caso con la plancha desconectada, a controlado, a traves del interruptor 72 situado en la base o cuerpo de maquina 2. Para accionar la base o cuerpo de maquina 2 y los elementos comprendidos en ella, por ejemplo, la valvula solenoide 8, se proporciona un conmutador adicional, no mostrado, que se conectara al cable 16 y que sera operado como se requiera 10 por el usuario. Para volver a la situacion ilustrada en las Figs. 11 y 12 y usar la plancha 1 separada del cuerpo de maquina 2, el usuario solo debe desconectar la caja de conexiones 2 de la toma 14' del cuerpo de maquina 2. La orejeta 70 del microinterruptor 69 ya no sera presionada por el pin 71 y por lo tanto, estando provista de medios normales elasticos de retorno, no mostrados en la figura, volvera a la posicion de la fig. 12.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

1. Un sistema de planchado, que comprende una plancha (1), un cuerpo de maquina (2) provisto de medios de generacion de vapor (9), un tubo para enviar vapor desde el cuerpo de maquina (2) a la plancha (1) y un cable electrico (5 ) para alimentar la plancha (1), caracterizado porque dicho tubo de vapor (12) y dicho cable electrico (5) procedente de la plancha (1) comprenden un primer conector (15, 60) apto para conectarse, segun un primer modo de funcionamiento del sistema, a un segundo conector (14, 14') conectado a una porcion (12') del tubo de vapor en el interior del cuerpo de maquina (2) y a conductores (5a-d) de dicho cable electrico (5) en el interior el cuerpo de maquina (2), estando provistos en dichos primer y segundo conectores (15, 60, 14, 14') elementos de contacto electricos (38a-d, 25a-d, 67, 68) adecuados para cooperar entre si y para permitir el contacto de dichos conductores electricos (5a- d) con dicho cable electrico (5) y tambien provisto de medios de valvula (29, 43) adecuados para permitir la conexion de dicha porcion (12') de tubo dentro del cuerpo de maquina (2) con dicho tubo de vapor (12) para permitir el paso de vapor desde el cuerpo de maquina (2) a la plancha (1), y dicho primer conector (15, 60) siendo conectable, segun un modo adicional de funcionamiento del sistema, directamente con un cable de alimentacion electrica (16) conectable al sistema de distribucion de electricidad excluyendo asf el cuerpo de maquina (2).
2. El sistema de planchado segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dicho primer conector (15) es adecuado para ser conectado con un tercer conector (18) provisto internamente de elementos (55a-d) para contacto electrico para la conexion con el cable electrico (5) y que puede conectarse al sistema de distribucion de electricidad, excluyendo asf el cuerpo de maquina (2).
3. El sistema de planchado segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dicho tubo de vapor (12) y dicho cable electrico (5) procedente de la plancha (1) estan conectados a una unica caja de conexion (60) tambien conectada con dicho cable de alimentacion electrica (16) que puede conectarse al sistema de distribucion de electricidad y provista de una serie de conductores conectados a los elementos de contacto (67) provistos en la caja (60), de modo que la plancha (1) se puede conectar directamente al sistema de distribucion de electricidad excluyendo el cuerpo de maquina (2).
4. El sistema de planchado de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque comprende un cuarto conector (17) colocado en el cuerpo de maquina (2) y apto para ser conectado con dicho tercer conector (18), estando dicho cuarto conector (17) provisto con elementos de contacto electrico (51a-d) adecuados para acoplarse con los elementos de contacto electricos (55a-d) de dicho tercer conector (18) y dicho tercer conector (18) estando conectado a un cable de suministro de energfa electrica (16).
5. El sistema de planchado segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dicho primer conector (15) comprende una carcasa externa (36) y una placa interna (37) en la que estan colocados los elementos de contacto electricos (38a-d), dicha placa (36 ) estando provista de un tubo central (43) conectable en un lado con dicho tubo (12) para el paso de vapor y en el otro lado adecuado para cooperar con dichos medios de valvula (29) del segundo conector (14).
6. El sistema de planchado segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dicho segundo conector (14) comprende un asiento (22) provisto con dichos elementos de contacto electrico (25a-d) y en el que se aloja una valvula de retencion (29), dicho asiento ( 22) estando provisto en un lado con una espiga (35) adecuada para acoplarse con la porcion (12') del tubo para el paso de vapor al interior del cuerpo de maquina (2) y conectado con dichos medios de generacion de vapor (9).
7. El sistema de planchado segun la reivindicacion 6, caracterizado porque dicho asiento (22) es de forma sustancialmente de caja y comprende en el lado opuesto al lado en el que la espiga (35) esta colocada un elemento tubular de entrada (23) coaxial al asiento (30) de la valvula (29) y en contacto con esta ultima a traves de medios de estanqueidad (46).
8. El sistema de planchado segun la reivindicacion 7, caracterizado porque dicho elemento tubular de entrada (23) esta obtenido en un cuerpo central (26) fijado de manera desmontable al asiento (22) del segundo conector (14).
9. El sistema de planchado segun la reivindicacion 6, caracterizado porque dicha valvula de retencion (29) alojada en el asiento (22) del segundo conector (14) comprende un obturador (31) provisto de un pasador saliente (32) adecuado para acoplarse con dicho tubo central (43) del primer conector (15) insertado en dicho elemento tubular de entrada (23) del segundo conector (14).
10. El sistema de planchado segun la reivindicacion 9, caracterizado porque dicho tubo central (43) comprende en el extremo un travesano (45) adecuado para acoplarse con dicho pasador saliente (32) del obturador (31).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50
11. El sistema de planchado segun la reivindicacion 2, caracterizado porque dicho tercer conector (18) comprende una placa central (53) en la que estan colocados los elementos de contacto electricos (55a-d) y comprende en el centro de una carcasa tubular (57) adecuada para recibir dicho tubo central (43) del primer conector (15).
12. El sistema de planchado segun la reivindicacion 4, caracterizado porque dicho cuarto conector (17) comprende un asiento de caja (48) en el que estan alojados los elementos electricos de contacto (51a-d) y, centralmente, un husillo (49) adecuado para acoplarse en una carcasa tubular (57) obtenida en dicho tercer conector (18).
13. El sistema de planchado segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dichos conectores (14, 15, 16, 17) se pueden acoplar en una sola posicion por medio de un nervio longitudinal (44, 50) obtenido en el exterior de un elemento saliente (43, 49) de un conector (15, 17) y apto para acoplarse en una ranura longitudinal (24, 58) obtenida en un alojamiento del otro conector relacionado (14, 18), o viceversa.
14. El sistema de planchado segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dichos conectores segundo y cuarto (14, 17) comprenden una base (21. 47) adecuada para ser conectada con una pared externa (102) del cuerpo de maquina (2).
15. El sistema de planchado segun la reivindicacion 3, caracterizado porque dicha caja de conexiones (60) comprende en el interior un microconmutador (69) para seleccion de dichos modos primero y segundo de funcionamiento, dicho microconmutador estando conectado a al menos un conductor (5') de dicho cable de conexion (5) del cuerpo de maquina (2) a la plancha (1), a al menos un conductor (16 ') de dicho cable de alimentacion electrica (16) del sistema de distribucion de electricidad y a dichos elementos de contacto electrico (67) dentro de la caja de conexiones (60).
16. El sistema de planchado segun la reivindicacion 15, caracterizado porque en dicho conector (14') situado en la pared del cuerpo de maquina (2) esta situado un pasador saliente (71) adecuado para acoplarse, en dicho primer modo de funcionamiento del sistema, con una lengueta (70) integral con el microconmutador (69), a fin de interrumpir la conexion directa entre dicho conductor (5') del cable de conexion (5) entre la caja de conexiones (60) y la plancha (1) y dicho conductor (16') del cable de alimentacion electrica (16) del sistema de distribucion de electricidad.
17. El sistema de planchado segun la reivindicacion 3, caracterizado porque dichos medios de valvula (29,43) comprenden una tuberfa tubular (43) que sobresale de la caja de conexiones (60) adecuada para acoplarse con un obturador (62) de una valvula de retencion (29') conectado a la porcion (12') del tubo de vapor en el interior del cuerpo de maquina (2), dicho obturador (62) manteniendose normalmente en posicion cerrada por correspondientes medios elasticos opuestos (63).
18. El sistema de planchado segun la reivindicacion 3, caracterizado porque dentro de la caja de conexion (60) se aloja una regleta de bornes (65) para conexion de los conductores del cable de conexion electrica (5) entre la plancha (1) y la caja de conexiones (60) con los conductores del cable de alimentacion electrica (16) de dicho sistema de distribucion de electricidad.
19. El sistema de planchado segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el interior del cuerpo de maquina (2) los hilos conductores del cable electrico (5) para la conexion opcional de la plancha (1) al cuerpo de maquina (2) estan conectados a una valvula solenoide (8) para suministrar vapor desde dichos medios de generacion de vapor (9), mientras que los hilos conductores de dicho cable de alimentacion electrica (16) del sistema de distribucion de energfa electrica estan conectados a un conmutador de encendido y apagado de la plancha (1) y/o el sistema de planchado y a dicha valvula solenoide (8).