ES2575104T3

ES2575104T3 - Tampón auto-entintador con una carcasa de tampón

Info

Publication number: ES2575104T3
Application number: ES14706273.1T
Authority: ES
Inventors: Ernst Faber
Original assignee: Colop Stempelerzeugung Skopek GmbH and Co KG
Current assignee: Colop Stempelerzeugung Skopek GmbH and Co KG
Priority date: 2013-01-24
Filing date: 2014-01-21
Publication date: 2016-06-24
Anticipated expiration: 2034-01-21
Also published as: WO2014113834A2; AT513897A1; BR112015016920A2; US9227450B2; EP2948315B1; AU2014210358A1; PL2948315T3; AU2014210358B2; CN105392632B; CN105392632A; EP2948315A2; RU2636554C2; RU2015135519A; US20150352876A1; BR112015016920B1; AT513897B1; WO2014113834A3

Abstract

Tampón auto-entintador (1) con una carcasa de tampón (2) inferior en la posición de funcionamiento del tampón, en la que están previstos un conjunto de tampón (20) que puede pivotar así como además en la zona superior una cámara de alojamiento (6) para un recipiente de almohadilla de entintar (5), con un estribo de accionamiento (3) colocado arriba sobre la carcasa de tampón (2), que puede desplazarse con relación a la misma desde una posición de reposo superior a una posición de estampación inferior y que apoya con basculamiento el conjunto de tampón (20), y con una parte de ventana (4) superior montada de forma desmontable mediante una unión por retenida sobre el estribo de accionamiento (3), al menos parcialmente transparente y en corte en general en forma de U, a través de al cual puede verse una tarjeta de estampación (12) dispuesta dentro de la parte de ventana (4), caracterizado porque la parte de ventana (4) está montada de forma desplazable hacia arriba/abajo entre una posición normal inferior y una posición de tope superior, y porque la parte de ventana (4) en la posición normal inferior con dos paredes (15) mutuamente opuestas, con el estribo de accionamiento (3) situado en la posición de reposo superior, se extiende hacia abajo hasta por encima de la citada cámara de alojamiento (6) para el recipiente de almohadilla de entintar (5), prevista en la zona superior como carcasa de tampón (2), y oculta el mismo, mientras que el estribo de accionamiento (3) en su posición de reposo superior deja al descubierto esta cámara de alojamiento (6) para el recipiente de almohadilla de entintar (5).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Tampon auto-entintador con una carcasa de tampon

La invencion se refiere a un tampon auto-entintador conforme a la parte introductoria de la reivindicacion 1.

Ya se conocen desde hace tiempo tampones auto-entintadores con un llamado entintado superior, en los que un conjunto de tampon se mueve en una carcasa de tampon, con ayuda de un mecanismo pivotante, desde una posicion de entintado a una posicion de estampacion inferior. El movimiento pivotante y descendente del conjunto de tampon se realiza a este respecto con ayuda de una parte de accionamiento, aqu llamado estribo de accionamiento, que puede moverse verticalmente hacia abajo y hacia arriba con relacion a la carcasa de tampon, desde una posicion de reposo a una posicion de funcionamiento. El estribo de accionamiento presenta a este respecto al menos dos brazos laterales mutuamente opuestos, con los que esta acoplado giratoriamente el conjunto de tampon, tambien llamado unidad de placa de tampon, a traves de un eje o a traves de un pivote axial en voladizo, en donde los pivotes axiales o el eje sobresalen a traves de una rendija longitudinal en la carcasa de tampon desde dentro de la carcasa de tampon, desde el conjunto de tampon allf previsto, hasta el estribo de accionamiento situado fuera.

Del documento WO 2004/091923 A1 se conoce una disposicion doble de conjuntos de tampon comparables, pero sin mecanismo pivotante.

En los tampones auto-entintadores es tambien conocido aplicar una hoja de estampacion en el lado superior de la parte o del estribo de accionamiento, como informacion sobre la estampacion de tampon obtenible, en donde para ello se aplica por encima de esta hoja de estampacion una mirilla al menos parcialmente transparente sobre el estribo de accionamiento, vease p.ej. el documento AT 3176 U1, pero tambien los documentos EP 1 603 754 B1, US 2007/0169650 A1, WO 01/83227 A1 o WO 2005/037565 A1. Como puede verse a este respecto en especial del documento AT 3176 U1, se fija la hoja de estampacion curvada en el interior de la parte de mirilla, llamada a partir de ahora abreviadamente parte de ventana, a modo de un encaje por fuerza elastica, por encima de unos resaltes que resaltan hacia dentro de la parte de ventana, tras lo cual la parte de ventana junto con la hoja de estampacion se enclava sobre la parte de accionamiento con ayuda precisamente de estos resaltes.

En el caso de un tampon auto-entintador conforme al documento WO 2005/037565 A1 (vease sin embargo tambien el documento US 2007/0169650 A1), la parte de ventana esta dotada en dos lados mutuamente opuestos de la parte de accionamiento de unas paredes que se extiende hacia abajo, que hacen contacto con esta parte de accionamiento, para de este modo poder alojar dado el caso dentro de la parte de ventana una hoja de estampacion mas grande, eventualmente con informaciones adicionales por ejemplo sobre el propietario del tampon.

Normalmente, sin embargo, la parte de ventana termina en la posicion de reposo superior de la parte o del estribo de accionamiento, en la que la camara o arqueta de alojamiento para un recipiente de almohadilla de entintar junto a la almohadilla de entintar es accesible desde fuera, por encima de esta camara o arqueta de alojamiento, de tal manera que en esta posicion de reposo el recipiente de almohadilla de entintar puede insertarse en la camara de alojamiento o extraerse de la misma, por ejemplo impregnar con tinta la almohadilla de entintar o simplemente para sustituir el recipiente de almohadilla de entintar. En estos tampones auto-entintadores conocidos la parte de ventana sobre la parte de accionamiento, aunque es desmontable esta aplicada sin embargo fijamente, es decir de forma inamovible. La parte de ventana forma conforme a esto, en los tampones auto-entintadores conocidos, un componente practicamente fijo del estribo de accionamiento.

Ha quedado demostrado en estos tampones auto-entintadorers conocidos, que el recipiente de almohadilla de entintar situado en la camara de alojamiento de la carcasa de tampon con la almohadilla de entintar o de tampon a veces, de forma involuntaria, se desplaza al menos parcialmente hacia fuera de la camara de alojamiento, en donde la consecuencia puede ser un entintado involuntario de los dedos o tambien que se ensucien otros objetos. Tambien es concebible que el recipiente de almohadilla de entintar en la citada posicion de reposo se desplace algo hacia fuera de su camara de alojamiento y, de este modo, impida un movimiento descendente del estribo de accionamiento con relacion a la carcasa de tampon, si se quiere realizar una estampacion por tampon. Despues es necesario desplazar el recipiente de almohadilla de entintar de nuevo hasta la posicion adecuada dentro de la camara de alojamiento, para que despues de esto pueda realizarse la estampacion deseada.

En otros tampones auto-entintadores conocidos, por ejemplo conforme al documento WO 2006/119597 A2 o EP 803 372 B1 (DE 696 01 069 T2), es necesario quitar previamente una parte de tapa superior enclava encima de la parte de accionamiento, para pueda insertarse o extraerse el recipiente de almohadilla de entintar; esto es relativamente complicado de realizar y poco practico en funcionamiento.

En los tampones auto-entintadores conforme al documento WO 01/83227 A1 ya citado anteriormente esta fijada

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

una parte de tolva transparente que, en la posicion normal o de reposo de la parte de accionamiento, oculta con un apendice la arqueta de alojamiento para recipiente de almohadilla de entintar en el lado delantero del tampon, a la parte de accionamiento de forma que bascula en su lado trasero, de tal manera que la arqueta de alojamiento para el recipiente de almohadilla de entintar en el lado delantero del tampon puede hacerse accesible mediante el basculamiento de la parte de tolva. El pivotamiento de basculamiento de la parte de tolva es a este respecto relativamente complicado en cuando a produccion, en donde es diffcil conseguir la precision del posicionamiento de la parte de tolva en la posicion de cierre y, ademas de esto, el pivotamiento de basculamiento tiene un funcionamiento poco fiable y se quiebra facilmente.

La invencion trata a continuacion aqu de poner remedio a esto y por ello se ha impuesto la tarea de proponer un tampon auto-entintador como el explicado al comienzo, en el que pueda impedirse con unos medios sencillos un desplazamiento involuntario o casual, aunque sea solo parcialmente, del recipiente de almohadilla de entintar hacia fuera de su camara de alojamiento en la posicion de reposo del tampon, para evitar de este modo el obstaculo o el riesgo de suciedad descrito en el caso de un recipiente de almohadilla de entintar que sobresalga al menos parcialmente.

Segun esto el tampon auto-entintador destaca conforme a la invencion, como se ha explicado al comienzo, por las particularidades definidas en la parte caractenstica de la reivindicacion 1.

En el presente tampon auto-entintador, a partir de ahora tambien abreviadamente tampon, la parte de ventana puede desplazarse de este modo verticalmente con relacion al estribo de accionamiento, en donde en la posicion inferior, la posicion normal, cubre las desembocaduras de la camara de alojamiento para el recipiente de almohadilla de entintar (siempre que en dos lados mutuamente enfrentados del tampon esten previstas unas desembocaduras de la camara de alojamiento), incluso si el estribo de accionamiento se encuentra en su posicion de reposo superior o posicion de entintado. La parte de ventana se mueve de este modo siempre junto con el estribo de accionamiento, si se realizan estampaciones de tampon y seguidamente el tampon se mueve de nuevo a su posicion respectiva de reposo o entintado por tampon. Sin embargo, si se quiere desplazar el recipiente de almohadilla de entintar hacia fuera de su camara de alojamiento, como por ejemplo para cambiarlo o impregnarlo con tinta (tinta de tampon), la parte de ventana se desplaza hacia arriba con relacion al estribo de accionamiento, de tal manera que despues hace posible el acceso al recipiente de almohadilla de entintar - al menos por un lado.

Es especialmente ventajoso que al menos una pared de la parte de ventana presente un elemento de tope o encastre elastico que, al desplazar hacia arriba la parte de ventana con relacion al estribo de accionamiento, llegue a hacer contacto con una pieza de tope o de union por encastre elastico en el estribo de accionamiento, p.ej. formada por una depresion de pared. Mediante estos elementos o estas piezas de tope o union por encastre elastico se limita hacia arriba el movimiento de la parte de ventana con relacion al estribo de accionamiento, de tal manera que la parte de ventana no se aparte involuntariamente por completo del estribo de accionamiento. Sin embargo, como es natural este tope o esta union por encastre elastico o de retenida puede tambien superarse, por ejemplo mediante un plegado insignificante de la al menos una pared de la parte de ventana, para de este modo poder elevar por completo la parte de ventana desde el estribo de accionamiento, por ejemplo si se desea un acceso al lado superior del verdadero estribo de accionamiento, p.ej. para introducir una tarjeta de estampacion.

Por otro lado es especialmente ventajoso que en al menos una pared de la parte de ventana, de forma preferida en el extremo inferior libre, este previsto un elemento de retenida que puede enclavarse con una parte de retenida correspondiente en el estribo de accionamiento o de forma preferida en una parte de bastidor espedfica, acoplada al estribo de accionamiento, en la posicion de montaje. De esta manera se asegura el arrastre de la parte de ventana con el estribo de accionamiento, dado el caso a traves de la parte de bastidor conectada entremedio, es decir, un movimiento comun de la parte de ventana y del estribo de accionamiento para el caso normal.

En cuanto a una configuracion lo mas sencilla posible es asimismo ventajoso, a este respecto, que el elemento de tope forme al mismo tiempo el elemento de retenida. Sin embargo, como es natural sena en sf mismo tambien concebible prever el elemento de tope y el elemento de retenida uno separado del otro.

En el presente tampon auto-entintador con la parte de ventana desplazable verticalmente con relacion al estribo de accionamiento es asimismo conveniente que, en lugar de en el interior de la parte de ventana, este previsto un alojamiento de tarjetas de estampacion sobre un alma superior del estribo de accionamiento. De este modo se aplica directamente al estribo de accionamiento, en su lado superior, sobre el alma superior, una tarjeta de estampacion, que reproduce el respectivo cliche y de este modo facilita la informacion de estampacion importante para estampar. El alma superior del estribo de accionamiento puede estar curvada convexamente a este respecto, como se conoce del estado de la tecnica, pero en el tampon presente es tambien posible de forma sencilla, en cuanto a una produccion lo mas economica posible y a un manejo comodo, prever las almas superiores del estribo de accionamiento y de la parte de ventana, y precisamente en especial tambien perpendicularmente a las paredes laterales de la parte de ventana y del estribo de accionamiento.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Aqu es asimismo favorable que el alojamiento de tarjetas de estampacion este dotado de unos resaltes de sujecion que se solapen con una tarjeta de estampacion. Los resaltes de sujecion antes citados pueden estar formados a este respecto en forma de unas regletas sencillas, dado el caso interrumpidas, sobre el borde del alojamiento de tarjetas de estampacion. A este respecto es posible introducir o extraer desde un lado la tarjeta de estampacion a lo largo, en el caso de una parte de ventana desplazada hacia arriba en una posicion intermedia, en o desde su alojamiento.

La parte de ventana con sus superficies de pared relativamente grandes en lados opuestos ofrece ademas una posibilidad especialmente ventajosa de aplicar una hoja para informaciones adicionales, y segun esto es ventajoso que dentro de la parte de ventana este previsto un alojamiento para una hoja informativa, en donde esten previstas de forma preferida unas limitaciones para la sujecion de la hoja informativa, p.ej. con una seccion transversal tambien en forma de U, en el lado exterior del estribo de accionamiento o de forma preferida en el lado interior de la parte de ventana. La hoja informativa puede verse o leerse a este respecto tambien a traves de las paredes de parte de ventana, configuradas transparentes tambien en esta zona, y por ejemplo las mas diferentes informaciones, como por ejemplo sobre el propietario del tampon, pueden dotarse dado el caso de una foto del propietario del tampon; tambien puede conformarse la hoja informativa en colores especiales para, de este modo, conferir al tampon en total un aspecto especial. La hoja informativa recibe a partir de ahora tambien el nombre abreviado de tarjeta de imagen.

Para hacer posible no obstante una vista sobre la tarjeta de estampacion situada arriba en el tampon, la hoja informativa, que de forma comparable y similar a la parte de ventana presenta una forma con seccion transversal en forma de U, presenta en su alma superior un rebajo a traves del cual puede verse la tarjeta de estampacion.

En cuanto a un ventajoso aprovechamiento multiple es favorable, ademas, que el elemento de tope forme en la parte de ventana al mismo tiempo una de las limitaciones para la hoja informativa.

Es asimismo ventajoso que la parte de ventana presente unos resaltes preferiblemente en forma de regleta, que sobresalgan hacia dentro desde sus paredes por dos lados frontales abiertos, como limitaciones para la hoja informativa.

A continuacion se explica con mas detalle la invencion en base a unos ejemplos de realizacion especialmente preferidos, a los que sin embargo no debe limitarse, y haciendo referencia al dibujo. En detalle muestran en el dibujo:

la fig. 1 una vista en perspectiva de un tampon auto-entintador conforme a la invencion;

la fig. 2 una vista en perspectiva similar de este tampon auto-entintador, en donde sin embargo ahora la parte de ventana esta resaltada respecto al resto del tampon;

la fig. 2A, en una vista en perspectiva comparable similar a la fig. 2, el tampon durante el cambio del recipiente de almohadilla de entintar;

la fig. 3 una vista en perspectiva comparable del tampon, en donde ahora la parte de ventana esta desplazada todavfa mas hacia arriba, y en donde dentro de la parte de ventana pueden verse una tarjeta de estampacion y una hoja informativa (una “tarjeta de imagen”);

la fig. 4 una vista en perspectiva del tampon, en donde la parte de ventana al igual que la parte de bastidor se han extrafdo por debajo el estribo de accionamiento;

la fig. 5 una vista en perspectiva de una hoja informativa con un rebajo en el lado superior;

la fig. 6 una seccion transversal vertical a traves del tampon, para apreciar el enclavamiento de la parte de ventana con la parte de bastidor espedfica, que normalmente esta acoplada al estribo de accionamiento;

la fig. 6A una representacion en corte, en comparacion aumentada, del detalle mostrado en la fig. 6 mediante un drculo VI, para apreciar con mas exactitud el enclavamiento entre la parte de ventana y la parte de bastidor;

la fig. 7 un corte longitudinal vertical a traves del tampon, para apreciar la union de retenida entre el estribo de accionamiento y la parte de bastidor; y

la fig. 7A a su vez, a una escala aumentada, el detalle indicado en la fig. 7 mediante el drculo VII para apreciar mejor la union de retenida entre el estribo de accionamiento y la parte de bastidor espedfica.

En la fig. 1 se muestra un tampon auto-entintador 1 en su posicion de reposo normal, en la que un estribo de accionamiento 3 colocado arriba sobre una carcasa de tampon 2 adopta su posicion superior. A este estribo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

accionamiento 3 esta aplicada exteriormente una parte de ventana 4 que presenta una seccion transversal en forma de una U invertida, vease ademas de la fig. 1 tambien las figs. 2, 2A y 3, en donde esta parte de ventana 4 puede desplazarse con relacion al estribo o a la parte de accionamiento 3, y precisamente primero a una posicion de tope que se ha representado en la fig. 2 o 2A, y en la que es por ejemplo posible una sustitucion (introduccion o extraccion) de un recipiente de almohadilla de entintar 5, en donde este cambio se muestra especialmente en la fig. 2A. En la posicion normal, como se muestra en la fig. 1, la parte de ventana 4 cubre sin embargo el recipiente de almohadilla de entintar 5 o en general la camara de alojamiento 6 para este recipiente de almohadilla de entintar 5. El estribo de accionamiento 4 no oculta sin embargo en su posicion de reposo superior, como puede verse directamente en las figs. 2, 2A y 3, la camara de alojamiento 6, es decir, la deja al descubierto. Para cambiar el recipiente de almohadilla de entintar 5 puede asignarse despues por ejemplo, como puede verse en la fig. 2A, su parte de guiado o recipiente de alojamiento 7 propio a la carcasa de tampon 2 en la zona de la abertura o desembocadura de la camara de alojamiento 6, en donde el recipiente de almohadilla de entintar 5 puede desplazarse desde este recipiente de guiado-alojamiento 7 hasta dentro de la camara de alojamiento 6 en la carcasa de tampon 2 o hacia fuera de la misma hasta el recipiente de guiado-alojamiento 7. Esta tecnica del cambio del recipiente de almohadilla de entintar 5, sin embargo, no es objeto de la presente invencion y por ello no se explica con mas detalle.

Al estribo de accionamiento 3 esta unida una parte de bastidor inferior 8 aparte en la posicion de funcionamiento. Esta parte de bastidor 8, como se explica con mas detalle sobre todo en base a las figs. 7 y 7A, esta enclavada en caso normal con el estribo de accionamiento 3 en los lados estrechos del tampon 1.

En los dos lados anchos del tampon 1 con seccion transversal p.ej. rectangular la parte de ventana 4 se enclava con esta parte de bastidor 8, si el tampon 1 se encuentra en la posicion normal conforme a la fig. 1. Este enclavamiento se explica a continuacion en detalle con mas detalle, en base a las figs. 6 y 6A.

Como puede reconocerse en especial en las figs. 2, 2A y 3, en el lado superior del estribo de accionamiento 3, en la pared superior allf existente o en el alma 9 se encuentra un alojamiento de tarjetas de estampacion 10, vease tambien la fig. 4, en donde en el presente ejemplo este alma 9 y con ello tambien el alojamiento de tarjetas de estampacion 10 son por ejemplo planos; sin embargo, tambien sena concebible por ejemplo una forma abombada convexamente, como se conoce por ejemplo del estado de la tecnica. El alojamiento de tarjetas de estampacion 10 presenta unos resaltes de sujecion 10 en forma de regleta, que estan previstos p.ej. en los dos lados longitudinales, dado el caso tambien en los lados transversales mas cortos del alojamiento de tarjetas de estampacion 10, y que sujetan una tarjeta de estampacion 12 introducida en este alojamiento 10 y la fijan en su posicion, veanse las figs. 2 y 3. En el caso de unos resaltes de sujecion 11 en el lado longitudinal, como se muestra, la tarjeta de estampacion 12 puede montarse de forma especialmente sencilla mediante introduccion longitudinal en el alojamiento 10 o extraerse del mismo mediante desplazamiento hacia fuera, en donde la parte de ventana 4 para ello se desplaza hacia arriba por ejemplo hasta la posicion conforme a la fig. 2 o 3.

Asimismo dentro de la parte de ventana 4 se encuentra una hoja informativa 13, llamada a partir de ahora tambien abreviadamente tarjeta de imagen 13, vease aparte de la fig. 3 en especial tambien la fig. 5. Esta tarjeta de imagen 13 esta plegada o doblada, como puede verse en especial en la fig. 5, con una seccion transversal fundamentalmente de forma similar a una U como la parte de ventana 4, y presenta en su lado superior de alma un rebajo 14 correspondiente a la tarjeta de estampacion 12, de tal manera que con el tampon ensamblado la tarjeta de estampacion 12 puede reconocerse a traves de la parte de ventana 4 transparente asf como tambien a traves de este rebajo o esta abertura 14. La tarjeta de imagen 13 puede llevar en sus dos paredes laterales exteriormente informaciones adicionales, como por ejemplo el nombre y/o una foto del propietario del tampon 1, etc.; en especial esta tarjeta de imagen 13 puede presentar tambien un determinado color de senalizacion, que puede reconocerse a traves de la parte de ventana 4 transparente, para de este modo conformar la parte superior del tampon 1 correspondientemente a color, como puede verse en la fig. 1.

Los restantes componentes principales del tampon 1, precisamente la carcasa de tampon 2 y el estribo de accionamiento 3, pueden estar despues conformados por ejemplo en un color neutro, en especial en blanco, de tal manera que el entintado de la tarjeta de imagen 3 pueda reconocerse ostensiblemente a traves de las paredes 15 verticales transparentes (fig. 1) de la parte de ventana 4.

En la fig. 4 el tampon 1 se ha representado sin parte de ventana 4, en donde puede verse que el estribo de accionamiento 3 en principio en forma de tolva esta colocado en el lado superior de la carcasa de tampon 2, en donde el estribo de accionamiento 3 para ahorrar material tambien puede estar configurado con diferentes rebajos 16.

El estribo 3 soporta en sus dos lados estrechos (de forma comparable a brazos), en sus extremos inferiores, unos resaltes de apoyo y retenida 17 en forma de placa, relativamente estrechos, en donde en la fig. 4 solo puede verse uno de estos resaltes 17. Cada uno de estos resaltes de apoyo 17 presenta por un lado un taladro de alojamiento

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

18 para apoyar unos pivotes axiales 19 de un conjunto de tampon 20, en donde este conjunto de tampon 20 se muestra en la fig. 4 en el estado de separacion respecto a los resaltes de apoyo 17. Los resaltes de apoyo y retenida 17 estrechos pueden doblarse elasticamente hacia fuera, para hacer que los pivotes axiales 19 encajen por fuerza elastica o por el contrario liberarlos, para un desmontaje del conjunto de tampon 20. Como puede verse asimismo en la fig. 6, en el interior de la carcasa de tampon esta previsto un mecanismo pivotante conocido por sf mismo, designado en general con 21, para el conjunto de tampon 20, tambien llamado unidad de tampon 20, en donde puede omitirse una descripcion exacta de este mecanismo pivotante 21 y de su cooperacion con el conjunto de tampon 20, ya que se conoce muy bien del estado de la tecnica. En la fig. 6 se ha indicado esquematicamente con 19' el eje del conjunto de tampon 20, que esta definido por los dos pivotes axiales 19 en ambos lados, precisamente en especial si estos pivotes axiales 19 estan alojados en los taladros de apoyo 18.

El resalte de apoyo 17 presenta asimismo una depresion de retenida 22 alargada que discurre transversalmente, que se usa para fijar la parte de bastidor 8 espedfica mediante enclavamiento a traves de un resalte de retenida 23 existente sobre la misma. Esta union por retenida se muestra en especial en la fig. 7 o 7A. A este respecto puede verse que la parte de bastidor 8 se enclava con un resalte de retenida 23 p.ej. en forma de regleta en la depresion de retenida 22, si la parte de bastidor 8 esta unida al estribo de accionamiento 3, concretamente a sus resaltes de apoyo 17.

Asimismo puede reconocerse en las figs. 7 y 7A asf como en la fig. 4 que sobre el estribo de accionamiento 3 por encima de los resaltes de apoyo 17, en los dos lados estrechos, esta previsto respectivamente un elemento de inmovilizacion 24, que puede moverse hacia dentro elasticamente con relacion al resto del estribo de accionamiento 3, por ejemplo a traves de una union elastica al resto del estribo de accionamiento 3; este elemento de inmovilizacion 24 forma con unos resaltes 25 en el lado interior (fig. 7) un fiador o bloqueo, que coopera con unos rebajos de retenida 26, 27 correspondientes en los lados estrechos de la carcasa de tampon, para de este modo poder fijar espedficamente el estribo de accionamiento 3 a la carcasa de tampon 2 en diferentes posiciones prefijadas.

Como puede verse en especial en la fig. 6A, la parte de ventana 4 tiene en sus paredes de lado ancho 15 en el extremo inferior un acodamiento 28 con una espaldilla 28' y un gancho de retenida 29, en donde este ultimo engrana en una depresion de retenida 30 de la parte de bastidor 8, si la parte de ventana 4 esta unida a la parte de bastidor 8. La espaldilla 28' forma un elemento de tope 28', con el que hace contacto la parte de ventana 4 al desplazarse hacia arriba con relacion al estribo de accionamiento 3 con un tope 31, formado por una depresion en la pared correspondiente del estribo de accionamiento 3, para de este modo limitar el desplazamiento hacia arriba del estribo de accionamiento 3 con relacion al resto del tampon 1, veanse las figs. 2 y 2A. En lugar de estos elementos de espaldilla-tope 28', 31 perpendiculares, sin embargo, sena tambien concebible prever unos elementos de retenida correspondientes, de forma comparable a los elementos de retenida 29, 30 entre la parte de ventana 4 y la parte de bastidor 8, de tal manera que la parte de ventana 4 durante el desplazamiento hacia arriba con relacion al estribo de accionamiento 3 no solo haga tope, sino que pueda fijarse tambien en esta posicion intermedia desplazada hacia arriba conforme a las figs. 2 y 2A.

En la fig. 6 se muestra seguidamente para completar ademas un muelle de compresion helicoidal 35, que actua de forma convencional entre el estribo de accionamiento 3 y la carcasa de tampon 2 y que presiona el estribo de accionamiento 3 siempre en la posicion de reposo superior, conforme a la fig. 6. Tambien se muestra en la fig. 6 con mas precision, para completar, la almohadilla de entintar o de tampon 5' contenida en el recipiente de almohadilla de entintar 5.

En las fgs. 2 y 3 pueden verse asimismo en la parte de ventana 4, en las aristas en el lado estrecho, unas limitaciones 32 en forma de regleta, que sobresalen hacia dentro y de este modo inmovilizan la tarjeta de imagen 13 en el interior de la parte de ventana 4. Ademas de esto estos resaltes de regleta 32 pueden utilizarse tambien para guiar la parte de ventana 4 en las aristas 33 correspondientes del estribo de accionamiento 3, en donde en estas aristas 33 se preven unas ranuras o espaldillas 34 correspondientes.

La tarjeta de imagen 12, sin embargo, tambien podna sujetarse o premontarse como es natural, en lugar de en el lado interior de la parte de ventana 4, en el lado exterior del estribo de accionamiento 3, en donde allf para este caso se aplican unas limitaciones o sujeciones comparables en forma de regleta, eventualmente con unos rebajes.

Aunque la invencion se ha explicado con mas detalle en base a unas formas de realizacion especialmente preferidas, como es natural en el marco de la invencion son posibles modificaciones y variaciones adicionales. De este modo es por ejemplo concebible conformar el tampon 1, en lugar de con una seccion transversal fundamentalmente rectangular, tambien con una seccion transversal cuadrada o tambien oval o incluso circular, con unos “lados estrechos” aplanados, en donde los lados estrechos aplanados hacen posible la configuracion de unos brazos practicamente planos del estribo de accionamiento 3. Tambien es concebible omitir la parte de bastidor 8 y prever de forma convencional un estribo de accionamiento 3 unitario; en este caso debena preverse la

union por retenida, como se muestra en la figura 6 y en especial en la fig. 6A, en lugar de entre la parte de ventana 4 y la parte de bastidor 8, entre la parte de ventana 4 y el estribo de accionamiento 3, en donde son posibles unas modificaciones correspondientes en el marco del conocimiento tecnico. La parte de bastidor 8 ofrece la ventaja, sin embargo, de que los resaltes de apoyo y retenida 17 pueden ocultarse o tambien exponerse a eleccion, esto ultimo 5 en el caso de un montaje o desmontaje del conjunto de tampon 20.

La parte de ventana 4 puede estar fabricada con material plastico al igual que los componentes habituales 2, 3, 8 del tampon 1, como por ejemplo con ABS, POM o PP, en donde toda la parte de ventana 4 es de forma preferida una pieza transparente, para de este modo hacer posible una vision sin limitaciones sobre la tarjeta de estampacion 12 asf como la tarjeta de imagen 13.

10 En la fig. 6 se muestran asimismo unos resaltes de centrado 36, 26' para el muelle 35, al igual que unas regletas de guiado 37 para guiar el estribo de accionamiento 3 en los lados estrechos de la carcasa de tampon 2.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. - Tampon auto-entintador (1) con una carcasa de tampon (2) inferior en la posicion de funcionamiento del tampon, en la que estan previstos un conjunto de tampon (20) que puede pivotar as^ como ademas en la zona superior una camara de alojamiento (6) para un recipiente de almohadilla de entintar (5), con un estribo de accionamiento (3) colocado arriba sobre la carcasa de tampon (2), que puede desplazarse con relacion a la misma desde una posicion de reposo superior a una posicion de estampacion inferior y que apoya con basculamiento el conjunto de tampon (20), y con una parte de ventana (4) superior montada de forma desmontable mediante una union por retenida sobre el estribo de accionamiento (3), al menos parcialmente transparente y en corte en general en forma de U, a traves de al cual puede verse una tarjeta de estampacion (12) dispuesta dentro de la parte de ventana (4), caracterizado porque la parte de ventana (4) esta montada de forma desplazable hacia arriba/abajo entre una posicion normal inferior y una posicion de tope superior, y porque la parte de ventana (4) en la posicion normal inferior con dos paredes (15) mutuamente opuestas, con el estribo de accionamiento (3) situado en la posicion de reposo superior, se extiende hacia abajo hasta por encima de la citada camara de alojamiento (6) para el recipiente de almohadilla de entintar (5), prevista en la zona superior como carcasa de tampon (2), y oculta el mismo, mientras que el estribo de accionamiento (3) en su posicion de reposo superior deja al descubierto esta camara de alojamiento (6) para el recipiente de almohadilla de entintar (5).
2. - Tampon auto-entintador segun la reivindicacion 1, caracterizado porque al menos una pared (15) de la parte de ventana (4) presenta un elemento de tope o encastre elastico (28') que, al desplazar hacia arriba la parte de ventana (4) con relacion al estribo de accionamiento (3), llega a hacer contacto con una pieza de tope o de union por encastre elastico (31) en el estribo de accionamiento (3), p.ej. formada por una depresion de pared.
3. - Tampon auto-entintador segun la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, caracterizado porque en al menos una pared (15) de la parte de ventana (4), de forma preferida en el extremo inferior libre, esta previsto un elemento de retenida (29) que puede enclavarse con una parte de retenida (30) correspondiente en el estribo de accionamiento

(3) o de forma preferida en una parte de bastidor (8) espedfica, acoplada al estribo de accionamiento (3), en la posicion de montaje.
4. - Tampon auto-entintador segun la reivindicacion 2 y la reivindicacion 3, caracterizado porque el elemento de tope (28') esta formado de forma enteriza con el elemento de retenida (29).
5. - Tampon auto-entintador segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque esta previsto un alojamiento de tarjetas de estampacion (10) sobre un alma superior del estribo de accionamiento (3).
6. - Tampon auto-entintador segun la reivindicacion 5, caracterizado porque el alojamiento de tarjetas de estampacion (10) esta dotado de unos resaltes de sujecion (11) que se solapan con una tarjeta de estampacion (12).
7. - Tampon auto-entintador segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque dentro de la parte de ventana (4) esta previsto un alojamiento para una hoja informativa (13), en donde estan previstas de forma preferida unas limitaciones (32) para la sujecion de la hoja informativa (13), p.ej. con una seccion transversal tambien en forma de U, en el lado exterior del estribo de accionamiento (3) o de forma preferida en el lado interior de la parte de ventana (4).
8. - Tampon auto-entintador segun la reivindicacion 7, caracterizado porque la hoja informativa (13) presenta en su alma superior un rebajo (14), a traves del cual puede verse la tarjeta de estampacion (12).
9. - Tampon auto-entintador segun la reivindicacion 7 o la reivindicacion 8, con la reivindicacion 2, caracterizado porque el elemento de tope (28') forma en la parte de ventana (4) al mismo tiempo una de las limitaciones para la hoja informativa (13).
10. - Tampon auto-entintador segun una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque la parte de ventana

(4) presenta unos resaltes (32) preferiblemente en forma de regleta, que sobresalen hacia dentro desde sus paredes (15) por dos lados frontales abiertos, como limitaciones para la hoja informativa (13).