ES2558359T3

ES2558359T3 - Anillo de fijación y distribuidor de producto fluido que utiliza un tal anillo

Info

Publication number: ES2558359T3
Application number: ES12731526.5T
Authority: ES
Inventors: Xavier Brahim; Olivier Lecomte
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2011-05-23
Filing date: 2012-05-21
Publication date: 2016-02-03
Anticipated expiration: 2032-05-21
Also published as: CN103596698B; WO2012160302A1; EP2726215A1; EP2726215B1; US20140042189A1; CN103596698A; BR112013030142A2; US9132443B2; FR2975674B1; FR2975674A1

Abstract

Anillo (4) de fijación para fijar un órgano (2) de distribución, tal como una bomba o una válvula, sobre un cuello (11) de un reservorio (1), comprendiendo el anillo (4) medios (41) de recepción aptos para recibir el órgano (2) de distribución y una falda (42) de enganche sensiblemente cilíndrica destinada a engancharse alrededor del cuello (11) del reservorio (1), definiendo la falda (42) una pared (42i) interna que define una primera sección (43) de pared interna superior destinada a engranarse con el cuello (11) en posición final de montaje y una segunda sección (44) de pared interna inferior destinada a extenderse fuera del contacto del cuello (11) en posición final de montaje, caracterizado porque la falda (42) de enganche comprende una pata (45) de orientación angular distinta de la primera sección (43) superior, interrumpiendo la pata (45) de orientación angular la segunda sección (44) de pared interna inferior y sobresale radialmente hacia el interior con respecto a esta segunda sección (44), estando la pata (45) de orientación angular, en posición final de montaje, fuera de contacto del cuello (11).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Anillo de fijacion y distribuidor de producto fluido que utiliza un tal anillo

La presente invencion se relaciona con un anillo de fijacion para fijar un organo de distribucion, tal como una bomba o una valvula sobre un cuello de un reservorio. El anillo de fijacion comprende medios de recepcion aptos para recibir la bomba o la valvula y una falda de enganche destinada para engancharse alrededor del cuello del reservorio. Una tal vara de fijacion se utiliza frecuentemente en los campos de la perfumerla, cosmetica o aun farmacia para fijar bombas o valvulas sobre cuellos de reservorio con el fin de constituir distribuidores de producto fluido. La US 2002/0104853 describe un anillo de fijacion segun el preambulo de la reivindicacion 1.

En general, el cuello del reservorio forma un refuerzo anular externo de enganche que sobresale radialmente hacia el exterior. La falda de enganche del anillo de fijacion presenta una configuration apropiada para permitir un enganche alrededor y/o bajo el refuerzo anular del cuello del reservorio. Convencionalmente, el refuerzo anular esta situado en la parte superior del cuello de manera que la parte inferior presenta un diametro reducido. De este modo, el anillo de fijacion comprende convencionalmente una pared interna que define una primera section de pared superior que se engrana con el refuerzo anular del cuello y una segunda seccion de pared interna inferior que se extiende bajo el refuerzo anular fuera del contacto del cuello. En otros terminos, la segunda seccion de pared inferior se extiende alrededor del cuello estando espaciada de este por un espacio cillndrico. No se excluye sin embargo que el extremo inferior de la segunda seccion se ponga en contacto con el reservorio. Se trata esta de una conception totalmente clasica para un distribuidor de producto fluido que utiliza un anillo de fijacion para fijar una bomba o una valvula en el cuello de un reservorio.

Por supuesto, para completar el distribuidor, la bomba o la valvula estan provistas de un pulsador desplazable axialmente en vaiven sobre el cual el usuario puede oprimir con la ayuda de uno o varios dedos. El desplazamiento del pulsador genera una distribution de producto fluido, bajo forma dosificada o no. En general, el pulsador comprende un orificio de distribucion, por ejemplo bajo la forma de un pulverizador, que esta situado en una pared lateral del pulsador. Por consiguiente, el orificio de distribucion presenta una orientation angular con respecto al reservorio.

Para algunos distribuidores de producto fluido, es interesante, necesario o indispensable fijar la orientacion angular del orificio de distribucion con respecto al reservorio. Por esto, es ya conocido el utilizar el anillo de fijacion para determinar la orientacion del orificio del anillo de distribucion, como por ejemplo en el documento FR-2 737 471. Este documento describe un anillo de fijacion que comprende una doble indexation para fijar la position angular del pulverizador del pulsador con respecto al recipiente. Para hacer esto, el anillo de fijacion comprende un encastre en su parte alta para bloquear el pulverizador en rotation y un encastre en la parte baja para fijar la orientacion del anillo con respecto al reservorio, que comprende un espolon de indexacion que coopera con el encastre bajo. De esta manera, el anillo de fijacion esta orientado con respecto al reservorio y el pulsador esta orientado con respecto al anillo de fijacion. Mas precisamente, la parte baja del anillo de fijacion esta formada por una falda de enganche convencional que define los perfiles de enganche destinados a engranarse bajo el refuerzo anular del cuello. La falda esta constituida de una pluralidad de patas flexibles dispuestas lado a lado. Para realizar el encastre bajo, se ha suprimido una pata. El anillo de fijacion debe estar orientado de tal manera que el encastre bajo este alineado axialmente con el espolon de indexacion formado bajo el refuerzo anular del cuello. La orientacion del anillo de fijacion es as! unica, puesto que las patas de la falda no pueden cooperar con el espolon de indexacion del cuello. Este sistema de orientacion angular es por cierto eficaz, pero no permite la utilization de un anillo de fijacion convencional sobre el cuello particular provisto del espolon de indexacion. En otros terminos, el recipiente no puede ser estandarizado, dado que debe siempre estar asociado al anillo de fijacion provisto del encastre bajo.

La presente invencion tiene por objeto remediar este inconveniente precitado de la tecnica anterior definiendo un anillo de fijacion que permite fijar la posicion angular del orificio de distribucion del pulsador, pero que puede estar montado sobre cualquier tipo de cuello estandar o concebido especialmente para fijar la posicion angular.

Para hacer esto, la presente invencion provee un anillo de fijacion segun la reivindicacion 1. Mientras que la indexacion del anillo sobre el cuello en el documento de FR-2737 471 se realiza por medio de un encastre formado por una pata de fijacion faltante, la indexacion de la presente invencion se realiza por medio de una pata de orientacion que sobresale radialmente hacia el interior. Esta pata va a cooperar con una ranura axial de orientacion formada en el cuello, como se vera aqul mas adelante.

Segun una forma de realization ventajosa, la pata de orientacion es flexible de manera que sea desplazable elasticamente con respecto a la segunda seccion de pared interna. De esta manera, incluso si la pata de orientacion sobresale radialmente hacia el interior, la falda de enganche puede estar montada sobre cualquier cuello deformando temporalmente la pata de orientacion para permitirle pasar por encima del refuerzo anular clasico del cuello del reservorio. Se puede as! pues servirse del anillo de fijacion de la invencion sobre cualquier cuello clasico, o bien por supuesto el de la invencion especialmente concebido para la orientacion angular.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Segun otro aspecto de la invencion, la pata de orientacion no se extiende mas que sobre la segunda seccion de pared interna. Asi, la pata de orientacion no se engrana con el cuello una vez el anillo esta montado sobre el cuello. De esta manera la pata de orientacion es totalmente inoperante sobre un cuello de reservorio clasico. Y sobre un cuello de la invencion especialmente concebido para la orientacion angular, la pata de orientacion permite la indexacion del anillo con respecto al cuello sin por lo tanto interferir con el cuello una vez el anillo de fijacion esta en posicion final de montaje.

Segun una forma de realizacion practica, la pata de orientacion se extiende en una ventana formada en la falda, extendiendose esta ventana al menos sobre la segunda seccion de pared interna. La ventana permite conferir la flexibilidad a la pata de orientacion liberando un espacio vacio alrededor de ella. Por ejemplo, la pata de orientacion se extiende libremente hacia lo alto en direction de la primera seccion de pared interna. La pata de orientacion esta asi fijada al resto del anillo a nivel del borde inferior de la ventana.

Segun otro aspecto interesante de la presente invencion, la falda de enganche comprende una pared externa, siendo desplazada la pata de orientacion radialmente hacia el interior con respecto a la pared externa de la falda. De esta manera, la pata de orientacion puede ser deformada radialmente hacia el exterior para pasar sobre el refuerzo anular, sin salir del espacio necesario de la falda definido por su pared externa. El desplazamiento de la pata de orientacion hacia el interior permite asi aprovechar un espacio de desplazamiento para la pata cuando esta deformada hacia el exterior durante el paso del refuerzo anular del cuello.

Asi, la pata de orientacion puede presentar un espesor de pared sensiblemente identico al de la falda a nivel de la segunda seccion de pared inferior, pero la pata de orientacion esta desfasada radialmente hacia el interior de manera que sobresale hacia el interior con respecto a la pared interna de la falda que va a ser desfasada hacia el interior con respecto a la pared externa de la falda.

La presente invencion define igualmente un distribuidor de producto fluido que comprende un reservorio de producto fluido que comprende un cuello que define una abertura, formando el cuello un refuerzo anular externo de enganche, un organo de distribution, tal como una bomba o una valvula, y un anillo de fijacion, tal como se define aqui anteriormente, para fijar el organo de distribucion en la abertura del cuello, engranandose la primera seccion de pared interna superior con el refuerzo anular externo de enganche del cuello y la segunda seccion de pared interna inferior se extiende bajo el refuerzo anular externo de enganche fuera del contacto del cuello, extendiendose la pata de orientacion fuera del contacto del cuello en posicion final de montaje. Ventajosamente, el refuerzo anular externo de enganche forma una ranura axial de orientacion en la cual la pata de orientacion pasa sensiblemente sin deformation durante el montaje de la falda alrededor del cuello. La ventaja de la ranura axial de orientacion con respecto al espolon de indexacion del documento FR-2737471 es que no interfiere con la fijacion del anillo en el cuello. En efecto, se puede utilizar un anillo de fijacion convencional sobre un tal cuello sin por lo tanto inhibir a la fijacion del anillo. El reservorio de producto fluido con un cuello con surcos segun la invencion puede constituir un reservorio estandar sobre el cual los anillos de fijacion convencional pueden ser montados segun la invencion. Segun un aspecto de la invencion, la pata de orientacion esta posesionada debajo y fuera del contacto del refuerzo de enganche, cuando el anillo esta montado sobre el cuello en posicion final de montaje. Asi, la pata de orientacion permite la indexacion angular del anillo con respecto al cuello del reservorio, pero no se engrana con el cuello del reservorio una vez el anillo esta montado sobre el cuello. Esto permite utilizar el anillo de fijacion de la invencion sobre cualquier cuello, este provisto o no de un surco axial de orientacion.

Segun otra caracteristica de la invencion, la primera seccion de pared interna comprende un perfil de enganche que se aloja bajo el refuerzo de enganche, cuando el anillo esta montado sobre el cuello en posicion final de montaje.

El espiritu de la invencion reside en el hecho de que el anillo de fijacion, asi como el reservorio constituyen constituyentes universales, que permiten la orientacion angular del anillo sobre el cuello cuando cooperan entre si, pero que pueden igualmente ser utilizados individualmente con elementos estandar. La pata de orientacion del anillo permite la orientacion del anillo sobre el cuello, pero no impide el montaje del anillo sobre un cuello convencional. Incluso, el cuello particular del reservorio con su surco de orientacion axial permite la orientacion del anillo de fijacion de la invencion, pero puede igualmente estar asociado con un anillo de fijacion estandar desprovisto de pata de orientacion. La flexibilidad de la pata de orientacion permite su paso sobre el refuerzo anular de un cuello de reservorio estandar o del cuello de reservorio de la invencion. Esto significa que el anillo de fijacion de la invencion y el reservorio de la invencion constituyen elementos estandar que pueden, segun la aplicacion escogida, estar asociados para fijar o no la orientacion del pulsador. Este no es el caso del documento de la tecnica anterior FR-2 737 471, en el cual el anillo de fijacion no puede estar montado sobre el cuello del reservorio mas que con una orientacion impuesta. Se puede asi resaltar que el anillo de fijacion puede estar montado sobre el cuello del reservorio de manera automatizada o manualmente.

La invencion sera ahora mas ampliamente descrita, en referencia a los dibujos anexos, dados a titulo de ejemplo no limitativo, con un modo de realizacion de la invencion.

En las figuras:

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La figura 1 es una vista en corte transversal vertical a traves de un distribuidor de producto fluido segun una forma de realizacion de la invencion,

La figura 2 es una vista en perspectiva ligeramente desde abajo del anillo de fijacion de la invencion,

La figura 3 es una vista en perspectiva agrandada del detalle A de la figura 2, y

Las figuras 4a, 4b y 4c son vistas en perspectiva en corte agrandado que apuntan a ilustrar la operation de montaje del anillo de fijacion de la invencion sobre un cuello de reservorio de la invencion.

Se hara referencia inicialmente a la figura 1 para describir de manera general los elementos constitutivos de un distribuidor de producto fluido segun la invencion. El distribuidor comprende un reservorio 1 de producto fluido, un organo 2 de distribution, un pulsador 3, y un anillo 4 de fijacion.

El reservorio 4 comprende un cuello 11 que define una abertura 10 que hace comunicar el interior del reservorio con el exterior. El cuello 11 esta provisto de un refuerzo 12 anular externo de enganche que sobresale radialmente hacia el exterior en proximidad del extremo superior del cuello. De esta manera, el refuerzo 12 anular define un respaldo 13 inferior orientado hacia abajo. En otros terminos el cuello 11 define dos diametros externos diferentes, a saber un diametro maximo a nivel del refuerzo 12 anular y un diametro mlnimo a nivel de la parte inferior del cuello 11. Estando conectados los dos diametros entre ellos por el respaldo 13. Segun una caracterlstica de la invencion, el refuerzo 12 anular forma un surco 14 axial de orientation que se extiende sobre todo a la altura del refuerzo 12, como se puede ver en la figura 1. El surco 14 axial es igualmente visible en las figuras 4a y 4c. En el modo de realizacion utilizado para ilustrar la presente invencion, no hay mas que un solo surco 14 axial de orientacion, pero el cuello puede comprender varios surcos de orientacion sin por lo tanto salir del marco de la invencion. El reservorio 1 de producto fluido puede ser realizado de cualquier material apropiado, como por ejemplo, vidrio, un material plastico apropiado o incluso metal.

El organo 2 de distribucion puede ser una bomba o una valvula que comprende un cuerpo 20 que define un collarln 21 de fijacion y un vastago 22 de accionamiento sobre el cual esta montado el pulsador 3 que forma un orificio 31 de distribucion lateral. De manera totalmente convencional, apoyandose sobre el pulsador 3, el vastago 22 de accionamiento es insertado en el cuerpo 2, y el producto fluido es entonces distribuido a traves del orificio 31 de distribucion. El cuerpo 20 del organo 2 de distribucion es mantenido fijamente en el interior de la abertura 10 del cuello 11 por el collarln 21 de fijacion.

El anillo 4 de fijacion tiene por funcion clasica mantener firmemente y de manera hermetica el organo 2 de distribucion en el cuello 11 del reservorio. Por esto, el anillo de fijacion comprende medios 41 de reception para el collarln 21 de fijacion del organo 2 de distribucion, as! como una falda 42 de enganche que se engrana alrededor del cuello 11. En el modo de realizacion utilizado para ilustrar la presente invencion, el anillo 4 de fijacion comprende ademas y de manera opcional una abrazadera 47 de revestimiento que rodea de manera concentrica la falda 42 de enganche. Un espacio anular es por otro lado es definido entre la falda 42 y la abrazadera 47.

Se referira ahora a las figuras 2 y 3 para describir en detalle el anillo 4 de fijacion. La falda 42 de enganche comprende una pared 42e externa y una pared 42i interna. A nivel de la pared 42i interna, la falda define una primera section de pared 43 interna superior y una segunda section de pared 44 interna inferior dispuesta axialmente una por encima de la otra. La primera seccion 43 superior esta definida para engranarse con el refuerzo anular 42 del cuello 11 en position final de montaje, mientras que la segunda seccion 44 inferior se extiende por debajo del refuerzo anular 42 alrededor del cuello 11 en posicion final de montaje, permaneciendo sin embargo fuera del contacto del cuello. Por este hecho, un espacio anular cillndrico esta definido entre la segunda seccion 44 inferior en el cuello 11, como se puede ver claramente en la figura 1. El extremo inferior de la seccion 44 inferior puede incluso ponerse en contacto con el reservorio. Se puede igualmente resaltar que la primera seccion superior 44 forma un perfil 43a de enganche destinado para alojarse por ejemplo mediante trinquete, bajo el respaldo 13 formado por el refuerzo 12 anular. De esta manera, la falda 42 de enganche es mantenida de manera perfectamente estable alrededor del cuello 11. Se trata esto de una caracterlstica convencional para un anillo de fijacion en el campo de la perfumerla, cosmetica o incluso farmacia.

Segun la invencion, la falda 42 de enganche esta provista de una pata 45 de orientacion que esta formada al nivel de la segunda seccion 44 inferior. La pata 45 esta conectada por su extremo inferior al resto del anillo, de manera que presenta una cierta flexibilidad que permite una deformation elastica. La pata 45 esta formada a nivel de una ventana 46 que se extiende a nivel de la segunda seccion 44 inferior, y de manera opcional igualmente a nivel de la primera seccion 43 superior. La ventana 46 puede incluso extenderse hasta al nivel de los medios 41 de recepcion, por cuestion de facilidad de moldeo. La pata 45 de orientacion sobresale radialmente hacia el interior con respecto a la segunda seccion 44 inferior, de manera que en posicion final de montaje como se representa en la figura 1, la pata 45 se extiende ligeramente debajo y fuera del contacto del refuerzo 12 anular. Ventajosamente, la pata 45 de orientacion esta igualmente desfasada hacia el interior con respecto hacia la pared 42e externa de la falda, como se puede ver en las figuras 4a a 4c. Este desfase hacia el interior permite disponer de un espacio de desplazamiento que permite a la pata ser deformada radialmente hacia el exterior sin salir del espacio del entorno de la falda. Esta

5

10

15

20

25

30

35

40

caracterlstica es ventajosa, particularmente cuando la falda de enganche esta asociada con una abrazadera externa que se cierra alrededor de la falda, reemplazando la abrazadera 47 integrada.

Refiriendose de nuevo a la figura 1, se puede ver que la pata 45 de orientacion esta dispuesta axialmente por debajo del surco 14 axial de orientacion del cuello 11 en posicion final de montaje del anillo sobre el cuello del reservorio.

Se hace referencia ahora a las figuras 4a a 4c para describir en detalle una operacion de montaje de un anillo segun la invencion en un reservorio segun la invencion. En estas figuras, la abrazadera 47 externa ha sido recortada para dejar ver la pata 45 de orientacion y el cuello 11. En la figura 4a, el anillo 4 de fijacion esta dispuesto por encima del cuello 11 con la pata 45 de orientacion ya alineada axialmente con el surco 14 axial de orientacion. Bajando axialmente el anillo 4 de fijacion se alcanza la posicion de la figura 4b, en la cual se puede ver que la pata 45 de orientacion esta enganchada en el surco 14 de orientacion. La segunda seccion 44 inferior esta entonces situada a nivel del refuerzo 12 anular. La pata 45 de orientacion puede pasar a traves del surco 14 axial sensiblemente sin deformacion, o con una muy ligera deformacion. Se comprende facilmente que el paso de la pata 45 en el surco 14 impone la orientacion angular del anillo con respecto al cuello, o inversamente. Continuando en bajar axialmente el anillo 4 de fijacion sobre el cuello 11 del reservorio, se alcanza la posicion final de montaje representada en la figura 4c. La pata 45 de orientacion esta entonces dispuesta axialmente bajo el refuerzo 12 anular de manera alineada con el surco 14 axial. La primera seccion 43 superior de la falda esta entonces engranada con el refuerzo 12 anular. La pata de orientacion 14 se extiende entonces libremente sin ninguna tension, puesto que no esta en contacto con el cuello 11. Aunque la pata 45 no este mas enganchada en el surco 14 de orientacion, la orientacion del anillo con respecto al reservorio esta fijada por la fijacion realizada entre la primera seccion 43 superior y el refuerzo 12 anular del cuello.

El anillo 4 de fijacion esta as! posicionado angularmente de manera precisa impuesta con respecto al reservorio. Por otra parte, el pulsador 3 esta igualmente orientado de manera angular con respecto al anillo 4 de fijacion, por ejemplo por medio de encastres 48a, 48b formados a nivel del borde superior de la abrazadera 47, y en la cual el orificio 31 de distribution esta engranado. Cuando el orificio 31 de distribution esta en el encastre 48a, el pulsador esta totalmente desmovilizado, si bien axialmente como en rotation, y cuando el orificio 31 de distribucion esta en el encastre 48b mas profundo, el pulsador puede ser desplazado axialmente para permitir la distribucion de producto fluido, pero esta siempre bloqueado en rotacion. No se trata mas que de un ejemplo no limitativo que permite obtener la orientacion angular 2de los pulsadores con respecto al anillo 4 de fijacion. Existen otros medios bien conocidos de la tecnica anterior.

Se acaba de ver que es posible gracias al anillo de fijacion y al reservorio de la invencion fijar la orientacion angular del anillo de fijacion con respecto al reservorio. Sin embargo, gracias a la flexibilidad de la pata 45 de orientacion, es posible montar el anillo de fijacion de la invencion en un reservorio clasico cuyo cuello esta desprovisto de surcos axiales de orientacion, e incluso sobre el reservorio de la invencion fuera del surco axial. La flexibilidad de la pata le permite deformarse radialmente hacia el exterior a nivel del refuerzo anular y aflojarse a continuation para ganar su posicion final debajo y fuera del contacto del refuerzo, como se representa en la figura 1. El paso de la pata 45 encima del refuerzo 12 anular es aun favorecido por un chaflan 45a interior que permite evitar un tope franco de la pata 45 sobre el borde superior del cuello.

A la inversa, es igualmente posible montar un anillo de fijacion clasico sin pata de orientacion sobre el cuello de la invencion provisto de uno o varios surcos 14 axiales de orientacion. En efecto, el surco 14 de orientacion esta formado en el refuerzo 12 anular y no perturba la fijacion de un anillo de fijacion clasico que se engancha bajo el soporte 13, que no esta interrumpido mas que localmente a nivel del surco 14. De este modo, tanto el anillo 4 de fijacion como el reservorio 1 de la invencion pueden cooperar entre si pero igualmente con elementos estandar.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

Reivindicaciones

1. Anillo (4) de fijacion para fijar un organo (2) de distribucion, tal como una bomba o una valvula, sobre un cuello (11) de un reservorio (1), comprendiendo el anillo (4) medios (41) de recepcion aptos para recibir el organo (2) de distribucion y una falda (42) de enganche sensiblemente cillndrica destinada a engancharse alrededor del cuello (11) del reservorio (1), definiendo la falda (42) una pared (42i) interna que define una primera seccion (43) de pared interna superior destinada a engranarse con el cuello (11) en posicion final de montaje y una segunda seccion (44) de pared interna inferior destinada a extenderse fuera del contacto del cuello (11) en posicion final de montaje, caracterizado porque la falda (42) de enganche comprende una pata (45) de orientacion angular distinta de la primera seccion (43) superior, interrumpiendo la pata (45) de orientacion angular la segunda seccion (44) de pared interna inferior y sobresale radialmente hacia el interior con respecto a esta segunda seccion (44), estando la pata

(45) de orientacion angular, en posicion final de montaje, fuera de contacto del cuello (11).
2. Anillo de fijacion segun la reivindicacion 1, en el cual la pata (45) de orientacion es flexible de manera que es desplazable elasticamente con respecto a la segunda seccion (44) de pared interna.
3. Anillo de fijacion segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual la pata (45) de orientacion no se extiende mas que sobre la segunda seccion de pared (44) interna.
4. Anillo de fijacion segun la reivindicacion 1 o 2, en el cual la pata (45) de orientacion se extiende en una ventana

(46) formada en la falda (42), extendiendose esta ventana (46) sobre la segunda pared de seccion (44) interna.
5. Anillo de fijacion segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual la pata (45) de orientacion se extiende libremente hacia lo alto en direccion de la primera seccion de pared (43) interna.
6. Anillo de fijacion segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual la falda (42) de enganche comprende una pared (42e) externa, estando la pata (45) de orientacion desplazada radialmente hacia el interior con respecto a la pared externa de la falda.
7. Distribuidor de producto fluido que comprende:

-un reservorio (1) de producto fluido que comprende un cuello (11) que define una abertura (10), formando el cuello (11) un refuerzo (12) anular externo de enganche,

-un organo (2) de distribucion, tal como una bomba o una valvula, y

-una anillo (4) de fijacion segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes para fijar el organo (2) de distribucion en la abertura (10) del cuello (11), enganchandose la primera seccion (43) de pared interna superior con el refuerzo (12) anular externo de enganche del cuello (11) y extendiendose la segunda seccion (44) de pared interna inferior bajo el refuerzo (12) anular externo de enganche fuera de contacto del cuello (11), extendiendose la pata (45) de orientacion fuera de contacto del cuello (11) en posicion final de montaje.
8. Distribuidor segun la reivindicacion 7 en el cual el refuerzo (12) anular externo de enganche forma un surco (14) axial de orientacion en el cual la pata (45) de orientacion pasa sensiblemente sin deformacion durante el montaje de la falda (42) alrededor del cuello (11).
9. Distribuidor segun la reivindicacion 7 u 8, en el cual la pata (45) de orientacion esta posicionada debajo y fuera de contacto del refuerzo (12) de enganche en posicion final de montaje.
10. Distribuidor segun la reivindicacion 7, 8 o 9, en el cual la primera pared (43) de seccion interna comprende un perfil (43a) de enganche que se aloja bajo el refuerzo (12) de enganche en posicion final de montaje.
11. Distribuidor segun una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 10, en el cual la pata (45) de orientacion se extiende en una ventana (46) formada en la falda (42), extendiendose esta ventana (46) ventajosamente hasta el nivel del refuerzo (12) de enganche.