ES2546460T3 - Método de corte de una masa alimenticia y aparato de corte - Google Patents

Método de corte de una masa alimenticia y aparato de corte Download PDF

Info

Publication number
ES2546460T3
ES2546460T3 ES07254386.1T ES07254386T ES2546460T3 ES 2546460 T3 ES2546460 T3 ES 2546460T3 ES 07254386 T ES07254386 T ES 07254386T ES 2546460 T3 ES2546460 T3 ES 2546460T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
food dough
cutting
band
width
dough
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07254386.1T
Other languages
English (en)
Inventor
Akinori Takama
Susumu Kominato
Hiroshi Ueno
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rheon Automatic Machinery Co Ltd
Original Assignee
Rheon Automatic Machinery Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rheon Automatic Machinery Co Ltd filed Critical Rheon Automatic Machinery Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2546460T3 publication Critical patent/ES2546460T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C11/00Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
    • A21C11/10Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking combined with cutting apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C3/00Machines or apparatus for shaping batches of dough before subdivision
    • A21C3/10Machines or apparatus for shaping batches of dough before subdivision combined with dough-dividing apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C9/00Other apparatus for handling dough or dough pieces
    • A21C9/08Depositing, arranging and conveying apparatus for handling pieces, e.g. sheets of dough
    • A21C9/085Separating, spacing, orienting or aligning discrete dough pieces, e.g. after passing a cutting device
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/141With means to monitor and control operation [e.g., self-regulating means]
    • Y10T83/145Including means to monitor product
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/202With product handling means
    • Y10T83/2092Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2096Means to move product out of contact with tool
    • Y10T83/2135Moving stripper timed with tool stroke
    • Y10T83/2137And alternatively movable to or from operating position
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/202With product handling means
    • Y10T83/2092Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2192Endless conveyor
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/647With means to convey work relative to tool station
    • Y10T83/6584Cut made parallel to direction of and during work movement
    • Y10T83/6587Including plural, laterally spaced tools
    • Y10T83/6588Tools mounted on common tool support
    • Y10T83/659Tools axially shiftable on support
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/768Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7872Tool element mounted for adjustment
    • Y10T83/7876Plural, axially spaced tool elements

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)

Abstract

Un método de corte de masa alimenticia que comprende las etapas de: transporte de la masa alimenticia con forma de banda por medio de un transportador (3); detección de las posiciones extremas en ambos lados de la masa alimenticia con forma de banda por medio de un dispositivo de detección del ancho de la masa alimenticia (33), que genera una señal de detección; cálculo de la posición central en la dirección del ancho y del ancho de la masa alimenticia con forma de banda por medio de un dispositivo de control (43) en base a la señal de detección; alineación de la posición central en la dirección del ancho y una posición de transporte de la masa alimenticia por medio de un dispositivo de alineación (37); división de la masa con forma de banda en múltiples tiras de masa alimenticia (F1, F2, F3, F4; F1, F2) en la dirección de transporte por medio de uno o más elementos de corte (5) que están en la aguas abajo desde el transportador (3); y corte de cada tira de masa alimenticia (F1, F2, F3, F4; F1, F2) en piezas de masa alimenticia que tienen un peso especificado por medio de un dispositivo de corte de piezas de masa alimenticia; caracterizado por que la posición de transporte es una posición que se desplaza justamente en una cantidad de desplazamiento de alineación (H) con respecto a una posición de referencia que se basa en la posición de instalación de los uno o más elementos de corte (5); y la cantidad de desplazamiento de alineación (H) se calcula por el dispositivo de control (43) en base al ancho medio de la masa alimenticia con forma de banda y la relación de las longitudes medias (L1, L4; L1, L2) de las piezas de masa alimenticia que se cortan desde las tiras de masa alimenticia (F1, F4; F1, F2) que se sitúan en ambos lados.

Description

imagen1
imagen2
imagen3
imagen4
imagen5
imagen6
imagen7
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65 E07254386
01-09-2015
dimensiones, y para controlar el valor del intervalo WD entre cuchillas rotativas 5 y la cantidad de desplazamiento de alineación H.
A continuación, se explica la operación del dispositivo de corte 1. Como se muestra en la Figura 1, la masa alimenticia F con forma de banda se transporta a una velocidad especificada por un transportador 3. La dimensión del ancho W de la masa alimenticia F varía a lo largo de la dirección de transporte S, y la masa alimenticia F se transporta de modo que la posición central C en el ancho varía de manera sinuosa cuando se transporta. Los datos de la distancia a la sección extrema en ambos lados de la masa alimenticia que se transporta en la posición de detección de los dispositivos de detección del ancho de masa 33 se detecta por los dispositivos de detección del ancho de masa 33, y en base a la señal de detección, se calcula la posición central C y la dimensión del ancho W de la masa alimenticia F en la posición de detección por el dispositivo de control 43. También, el transportador 3 se mueve adelante y atrás en la dirección horizontal de modo que la posición central C se mueva en la cantidad de desplazamiento de alineación H con respecto a la posición de referencia D para alinear la masa alimenticia F. También, la masa alimenticia alineada F1 se transporta sobre un rodillo de transportador que gira a la misma velocidad que el transportador 3.
Adicionalmente, junto con el cálculo del intervalo WD entre cuchillas rotativas 5 (mismo que la dimensión del ancho W2 de la tira de masa alimenticia F2) en base al valor de la dimensión del ancho W calculada de la masa alimenticia F, se envía una instrucción de control desde el dispositivo de control 43 al motor de control M1 de modo que el intervalo entre cuchillas rotativas 5 coincida con la intervalo WD, y se ajustan los intervalos entre cada una de las cuchillas rotativas 5 que están soportadas por elementos de soporte móviles 26, 27 del mecanismo de ajuste 7 del intervalo de elementos de corte. Cuando se mueven los soportes de modo que el intervalo WD entre cuchillas rotativas 5 se convierte en más estrecho, la instrucción de corrección da instrucciones al motor de control M1 para girar el eje rotativo 17 mostrado en la Figura 2 a la derecha, lo que lleva a cada una de las cuchillas rotativas 5 a juntarse más. También, cuando el movimiento de los soportes de modo que el intervalo WD entre cuchillas rotativas 5 se hace más ancho, la instrucción de corrección da instrucciones al motor de control M1 para girar el eje rotativo 17 mostrado en la Figura 2 a la izquierda, lo que mueve las cuchillas rotativas 5 a separarse entre sí. La distancia en que se mueven las cuchillas rotativas 5 se calcula en base al número de pulsos que se envían al dispositivo de control 43 desde el codificador de pulsos 31.
La masa alimenticia F1 con forma de banda se divide en cuatro tiras de masa alimenticia F1, F2, F3, F4 que tienen anchos W1, W2, W3, W4 que varían en base a la fluctuación de la dimensión del ancho W, y transportadas por un transportador 39. Después de que se hayan expandido las tiras de masa alimenticia F1, F2, F3, F4 en la dirección del ancho por transportadores de expansión y transportadas, las tiras de masa alimenticia F1, F2, F3, F4 se pesan en un primer transportador de pesada, y se cortan en piezas de masa alimenticia f1, f2, f3, f4 mediante un dispositivo de corte de piezas de masa alimenticia en los tiempos en que los pesos coinciden con un valor fijado de modo que las piezas tienen todas un peso especificado. También, después de cada 20 cortes de piezas de cada una de las piezas de masa alimenticia f1, f2, f3, f4, se actualiza un valor de corrección de la posición de alineación J para el cálculo de la cantidad de desplazamiento de alineación H, y una relación de ajuste del ancho E para el cálculo del intervalo WD entre cuchillas rotativas 5.
Por lo tanto, para cada una de las tiras de masa alimenticia F1, F2, F3, F4 que se pesan por el primer transportador de pesada, se suprimen grandes diferencias en el ancho de la masa que se transporta por unidad de tiempo (por ejemplo en un minuto), y es posible mantener el número de cortes por unidad de tiempo (número de piezas cortadas) de cada tira casi el mismo. También, en la formación secundaria que sigue, se resuelven problemas tales como la acumulación de piezas de masa alimenticia (sobrealimentación), o no alimentación de piezas de masa alimenticia.
A continuación, se explicará una segunda realización de la invención. La Figura 4 es un dibujo que muestra el dispositivo de corte 1 de esta segunda realización de la invención. En esta segunda realización, se dan los mismos números de referencia a componentes que realizan las mismas funciones que en la primera realización, y se omite cualquier explicación redundante. En esta segunda realización, se explica el caso de la realización del control de modo que cuando se divide la masa F con forma de banda en cuatro tiras de masa alimenticia F1, F2, F3, F4, las longitudes de corte L1, L2, L3, L4 se hacen las mismas ajustando las dimensiones del ancho W2, W3 de las dos tiras de masa alimenticia centrales F2, F3.
Como el mecanismo de ajuste 7 del intervalo del elemento de corte del dispositivo de corte 2 de tiras múltiples, se coloca un eje rotativo 45 más sobre el lado de la aguas arriba del eje rotativo 17, y se atornilla un elemento de soporte móvil 49 sobre la sección de tornillo izquierda 47 que se forma en la sección central del eje rotativo 45 de modo que pueda moverse. Adicionalmente, en el extremo base del elemento de soporte móvil 49 hay una cuchilla rotativa 48 como un elemento de corte 5, y esa cuchilla rotativa 48 se sitúa entre las dos cuchillas rotativas 5 que están soportadas por el eje rotativo 17. El eje rotativo 45 se conecta a un motor de control M3 que está controlado por el dispositivo de control 43, y se coloca de modo que pueda girarse. También, se acopla un codificador de pulsos 32 con el eje de salida del motor de control M3.
9
imagen8
imagen9
imagen10
imagen11

Claims (1)

  1. imagen1
    imagen2
ES07254386.1T 2006-11-10 2007-11-06 Método de corte de una masa alimenticia y aparato de corte Active ES2546460T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006305993 2006-11-10
JP2006305993A JP4919339B2 (ja) 2006-11-10 2006-11-10 食品生地の切断方法及びその装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2546460T3 true ES2546460T3 (es) 2015-09-23

Family

ID=39027278

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07254386.1T Active ES2546460T3 (es) 2006-11-10 2007-11-06 Método de corte de una masa alimenticia y aparato de corte

Country Status (6)

Country Link
US (2) US20080289466A1 (es)
EP (1) EP1920658B1 (es)
JP (1) JP4919339B2 (es)
DK (1) DK1920658T3 (es)
ES (1) ES2546460T3 (es)
PL (1) PL1920658T3 (es)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2451697A (en) * 2007-08-10 2009-02-11 Sigmala Ltd Adjustable slitting knife holder
US8739696B2 (en) * 2008-10-23 2014-06-03 Insitu Foods, Inc. Dough preparing machine
US8479623B2 (en) 2009-02-02 2013-07-09 Patrick Cudahy, Inc. Cooked bacon slicer
AT507655B1 (de) * 2009-06-12 2010-07-15 Walter Ing Degelsegger Vorrichtung für das warmhalten, portionieren und ausgeben eines lebensmittels
AT508444B1 (de) * 2009-07-07 2013-03-15 Koenig Maschinen Gmbh Vorrichtung zur teigbandführung
DE102009043668A1 (de) * 2009-10-01 2011-04-07 Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Portionierung einer Mehrzahl von Teigsträngen in einzelne Teigportionen
US8689685B2 (en) * 2010-11-04 2014-04-08 Lawrence Equipment Inc. Dough forming pressing plate with spacers
US10220535B2 (en) * 2011-09-08 2019-03-05 The Boeing Company Systems and methods of separating tubing sleeves from a tubing holder
US10226877B1 (en) 2011-09-08 2019-03-12 The Boeing Company Systems and methods of separating tubing sleeves from a tubing holder
US20130273717A1 (en) * 2012-04-17 2013-10-17 Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. Apparatus and Method for the Singulation of a Semiconductor Wafer
CN103609631A (zh) * 2013-11-25 2014-03-05 安徽维斯达食品机械有限公司 一种刀切馒头机
JP6121344B2 (ja) * 2014-02-07 2017-04-26 レオン自動機株式会社 食品生地切断片の整列配置装置
EP2957175A1 (en) 2014-06-20 2015-12-23 Marel Iceland EHF A cutting system for cutting food products
US10098355B2 (en) 2014-11-19 2018-10-16 Bakery Systems, Inc. System and method for weighing items
AT518494B1 (de) * 2016-03-24 2018-04-15 Koenig Maschinen Gmbh Vorrichtung zum Schnitt von Teilbändern
DE102016119281A1 (de) * 2016-10-11 2018-04-12 Windmöller & Hölscher Kg Trennvorrichtung für das Auftrennen eines schlauchförmigen Flachmaterials, System sowie Trennverfahren
AT519008B1 (de) * 2016-10-21 2018-03-15 Koenig Maschinen Gmbh Vorrichtung zum Schnitt von Teilbändern mit vorgebbarer Breite
CN111374161B (zh) * 2020-01-19 2022-01-07 宿州国恩食品机械有限公司 一种机加工中面带的自动叠加方法
US11730169B2 (en) * 2020-02-03 2023-08-22 General Mills, Inc. Apparatus and method for producing scored dough pieces
CN115708523A (zh) * 2022-12-15 2023-02-24 安徽十地农业科技有限公司 面带成型分切设备及分切方法

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2965050A (en) * 1957-02-20 1960-12-20 Industrial Nucleonics Corp Measurement and controlling system for a dough machine
JPS5354555Y2 (es) * 1973-09-05 1978-12-27
US4095926A (en) * 1976-04-28 1978-06-20 Paul Wray D Apparatus for depositing dough onto pans therefor
DE2850804C2 (de) * 1978-11-23 1983-08-04 Mahlo GmbH & Co KG, 8424 Saal Verfahren und Vorrichtung zum Messen der Schußfadenlage einer laufenden textilen Warenbahn
GB8314765D0 (en) * 1983-05-27 1983-07-06 Thurne Eng Co Ltd Slicing machine
JPS60110237A (ja) * 1983-11-18 1985-06-15 レオン自動機株式会社 生地の連続計量、分割方法およびその装置
US4868951A (en) * 1986-03-01 1989-09-26 Nestec S.A. Cutting of material for obtaining a portion of predetermined weight
US5109936A (en) * 1989-06-28 1992-05-05 Cahin Systems Corporation Dynamic weight control system
JPH0466044A (ja) * 1990-07-06 1992-03-02 Tokyo Kotobuki Ind:Kk パン生地分割機
JPH0669582B2 (ja) * 1990-10-23 1994-09-07 石川島播磨重工業株式会社 サイドガイドの制御方法
US5235885A (en) * 1991-10-23 1993-08-17 Kraft General Foods, Inc. Food slicing with continuous cleaning of endless band slicing blades
DE4203947C2 (de) * 1992-02-11 1995-01-26 Bst Servo Technik Gmbh Verfahren zum Einstellen eines die Bahnkante einer laufenden Materialbahn berührungsfrei erfassenden Fühlers
US5209939A (en) * 1992-09-25 1993-05-11 The Pillsbury Company Method for controlling the weight of cut pieces of dough
KR100246247B1 (ko) * 1992-10-30 2000-05-01 야마오카 다께오 자동포장 및 밀봉장치내의 절단유닛
JP3560676B2 (ja) * 1995-03-23 2004-09-02 富士写真フイルム株式会社 裁断耳自動処理装置
US5894775A (en) * 1996-12-23 1999-04-20 General Mills, Inc. Assembly and methods for slitting fat-free products
GB9827855D0 (en) * 1998-12-17 1999-02-10 Wright Pugson Limited Methods and apparatus for cutting cheese
US6170391B1 (en) * 1999-06-09 2001-01-09 Industrial Catering, Inc. Method and apparatus for preparing a folded food product
DE19938051B4 (de) * 1999-08-12 2004-04-15 Völkl, Thomas Kalibrierschneidvorrichtung
JP3464180B2 (ja) * 1999-10-04 2003-11-05 レオン自動機株式会社 食品生地成形システム
US6174556B1 (en) * 1999-10-08 2001-01-16 General Mills, Inc. Dough forming apparatus and methods
JP3773741B2 (ja) * 2000-02-21 2006-05-10 レオン自動機株式会社 食品生地切断方法および装置
US6441321B1 (en) * 2000-06-02 2002-08-27 Creative Automation, Inc. Method for controlling weight of divided portions
CA2353774C (en) * 2000-07-24 2009-01-20 Cae Inc. Board trimmer with pre-trimmer near-end saws
US7007595B2 (en) * 2003-02-10 2006-03-07 Shalom Ozery Device and method for computerized product slicing
US7100486B2 (en) * 2003-07-08 2006-09-05 Leprino Foods Company Apparatus for dicing a deformable product
JP3972047B2 (ja) * 2005-12-26 2007-09-05 レオン自動機株式会社 食品生地切断装置

Also Published As

Publication number Publication date
DK1920658T3 (en) 2015-09-14
EP1920658B1 (en) 2015-08-12
US8353234B2 (en) 2013-01-15
EP1920658A3 (en) 2011-03-02
EP1920658A2 (en) 2008-05-14
US20080289466A1 (en) 2008-11-27
PL1920658T3 (pl) 2016-01-29
JP2008118903A (ja) 2008-05-29
US20110008506A1 (en) 2011-01-13
JP4919339B2 (ja) 2012-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2546460T3 (es) Método de corte de una masa alimenticia y aparato de corte
ES2545621T3 (es) Dispositivo y procedimiento para cortar varios productos alimentarios
US3905260A (en) Log sawing system
ES2641328T3 (es) Aparato de colocación de inserto de transferencia único con control de colocación de inserto en dirección transversal
MX2010002694A (es) Cortadora de borde programable.
KR970014953A (ko) 고정 및 분할가능 절단장치
ES2656713T3 (es) Máquina bobinadora
US7487814B2 (en) Device of forming tire reinforcing layer
ES2726537T3 (es) Dispositivo para el pesaje de masa y procedimiento para operar dicho dispositivo
ES2840066T3 (es) Dispositivo de corte y método para cortar una longitud de un tira continua para formar un componente de neumático
EP1709872B1 (en) Spacing and alignment device, particularly for lines for producing and processing rolled-up food products
ES2893122T3 (es) Planta y proceso para la producción de rollos de papel
ES2236063T3 (es) Procedimiento e instalacion de aserrar para la separacion de secciones de perfil.
ES2934732T3 (es) Aparato de colocación para insertos de cuerpo de árbol
JP2011255438A (ja) パン搬送装置及びパン切断装置
KR20010041706A (ko) 서로 접촉하고 있는 복수의 물품을 서로 분리하는 장치
ES2051333T3 (es) Cuchilla para cortar lonchas de una mercancia.
US3869950A (en) Apparatus for transverse cutting or perforating a continuously advancing web
US20220152743A1 (en) System and method for cutting film
ES2345145T3 (es) Maquina herramienta y procedimiento para el control de una maquina herramienta.
SE462890B (sv) Anordning foer tillskaerning och utmatning av klibbigt material
JP6802564B2 (ja) 麺線切出し装置および方法
ES2923906T3 (es) Dispositivo y procedimento para solicitar lateralmente una banda de masa
ES2255739T3 (es) Metodo y dispositivo para el cortado de piezas de trabajo alargadas.
ES2956817T3 (es) Dispositivo para cortar rebanadas de productos alimenticios de una barra de producto alimenticio con un agente de plegado para plegar las rebanadas de producto alimenticio, procedimiento para cortar rebanadas de productos alimenticios