ES2533245B1 - Ventana de visión para un espacio de tratamiento de un aparato doméstico - Google Patents

Abstract

Ventana de visión para un espacio de tratamiento de un aparato doméstico.#La ventana de visión (6) está prevista para un espacio de tratamiento (3) de un aparato doméstico (1), donde la ventana de visión (6) es una ventana de visión (6) iluminable por el canto, y presenta al menos un área de desacoplamiento de luz (11, 18, 19) dispersiva de luz. Un aparato doméstico (1) está provisto de un espacio de tratamiento (3) y de al menos una ventana de visión (6; 26) para el cubrimiento del espacio de tratamiento (3). El aparato doméstico (1) puede ser preferiblemente un aparato de cocción, en particular, con un horno de cocción.

Description

imagen1

Ventana de visión para un espacio de tratamiento de un aparato doméstico

La invención se refiere a una ventana de visión para un espacio de tratamiento de un aparato doméstico, en particular, de un horno. La ventana de visión puede ser una plancha de una puerta de horno. La invención se refiere también a un aparato doméstico con un espacio de tratamiento y con una ventana de visión que cubre el espacio de tratamiento.

La solicitud de patente EP 2 085 702 A2 divulga un aparato doméstico, en particular, un campo de cocción, el cual presenta una placa de cubierta de un material transparente o semitransparente, con una marcación instalada en el interior y/o sobre una superficie de la placa de cubierta, y con una disposición de iluminación para iluminar por detrás la marcación. Para conseguir una iluminación homogénea de la marcación, se propone que la disposición de iluminación comprenda un medio de iluminación para iluminar por detrás la marcación desde un lado posterior de la placa de cubierta. La marcación puede estar realizada como grabado por láser, en particular, como grabado interior tridimensional por láser. La disposición de iluminación puede presentar medios para la iluminación posterior de la marcación en al menos dos colores distintos. Para ello, el aparato doméstico puede presentar una unidad de control para accionar la disposición de iluminación, estando la unidad de control configurada para determinar una intensidad y/o color de la iluminación dependiendo de un estado de funcionamiento del aparato doméstico.

La solicitud de patente WO 2011/131340 A1 divulga un campo de cocción con un equipo de iluminación. El campo de cocción presenta al menos una placa de campo de cocción transparente o semitransparente dispuesta junto al lado superior del campo de cocción. Asimismo, el campo de cocción comprende al menos un marco que envuelva, al menos parcialmente, a la placa de campo de cocción. Dentro del marco y, en concreto, junto a un lado estrecho de la placa de campo de cocción, está dispuesta una pluralidad de elementos de iluminación. El marco presenta al menos una abertura, al menos, junto a un lado interior del marco, de modo que el campo de cocción y/o el entorno situado encima del campo de cocción son iluminados desde el marco.

La solicitud de patente 10318 861 A1 divulga un aparato de cocción con un espacio de cocción y con una puerta de aparato de cocción para cerrar el espacio de cocción, así como con un dispositivo de iluminación para iluminar el espacio de cocción que presenta al menos un reflector que está dispuesto en un espacio interior de puerta de la puerta del aparato de iluminación, delimitando el reflector por el lado del espacio interior de puerta un espacio de conducción de luz translúcido hacia el espacio de cocción.

imagen2

La solicitud de patente DE 10 2005 045 367 A1 divulga un dispositivo de iluminación de espacio interior para un aparato de cocción con una unidad de iluminación para irradiar luz de iluminación a un espacio interior del aparato de cocción, donde la unidad de iluminación comprende al menos un diodo luminoso.

La invención plantea el problema técnico de superar las desventajas del estado de la técnica, al menos en parte, y proporcionar especialmente una posibilidad simplificada, pero efectiva, relativa a la iluminación de un espacio de tratamiento de un aparato doméstico, en particular, de un horno, desde una zona de una ventana de visión.

Este problema técnico se resuelve según las características de las reivindicaciones independientes, mientras que de las reivindicaciones dependientes se extraen formas de realización preferidas.

El problema técnico planteado se resuelve mediante una ventana de visión para un espacio de tratamiento de un aparato doméstico, donde la ventana de visión es una ventana de visión iluminable por el canto, y presenta al menos un área de desacoplamiento de luz dispersiva de luz.

Esta ventana de visión presenta la ventaja relativa a que es fabricable de manera sencilla y económica. En concreto, la ventana de visión ya no tiene que ser compuesta a partir de varias piezas, ya que, de hecho, el área de desacoplamiento de luz dispersiva de luz es un componente integral de la ventana de visión y no ha sido fabricada con anterioridad por separado para ser unida después con la ventana de visión. Además, el área de desacoplamiento de luz dispersiva de luz hace posible un desacoplamiento efectivo de luz conducida por lo demás en la ventana de visión esencialmente sin que haya pérdidas. A través de la conformación y posicionamiento del área de desacoplamiento de luz básicamente libres, se puede conseguir además una gran variabilidad en el diseño, así como una adaptación controlada de la forma de la irradiación de luz en el espacio de tratamiento. Tal ventana de visión es además resistente y duradera.

El término “ventana de visión” incluye el concepto de cualquier plancha que permita mirar al interior del espacio de tratamiento y/o que esté prevista para ello. Preferiblemente, la ventana de visión no es hueca, sino maciza.

La luz irradiada o acoplada por al menos un canto o al menos una sección de canto es conducida mediante reflexión interna total en la ventana de visión por sus superficies, en considerada o denominada cuerpo fotoconductor, en particular, como cuerpo de RIT (de reflexión interna total). No obstante, la luz que fluye en el interior de la ventana de visión es desviada sobre su superficie a través del área de desacoplamiento de luz dispersiva de luz de tal forma que ya no es válida la condición angular para la reflexión interna total, y la luz que así incide puede salir de la ventana de visión. Por tanto, a través de un área de desacoplamiento de luz dispersiva de luz, se puede proporcionar de manera dirigida al menos un área superficial de la ventana de visión con una intensa emisión de luz. La luz emitida por este área superficial sirve para iluminar el espacio de tratamiento.

imagen3

El término “plancha” incluye el concepto de cualquier cuerpo con poco grosor, preferiblemente, constante. También puede incluir el concepto de placa o cuerpo con forma de placa, y puede ser, por ejemplo, una plancha paralelepipédica, o bien, una plancha conformada rectangularmente por el lado frontal, aunque sin restringirse a tales formas. La plancha puede ser una plancha plana o una plancha curvada. Especialmente al menos durante un funcionamiento del aparato doméstico, la plancha se yergue o está orientada verticalmente.

Un perfeccionamiento consiste en que la plancha sea una plancha transparente. Esto hace posible una buena visión a través de la plancha (“transparencia visual” o “transparencia para la imagen”) y una pequeña, prácticamente imperceptible, pérdida lumínica desde la ventana de visión de aquella luz que no haya sido dispersada en el área de desacoplamiento de luz dispersiva de luz.

La plancha puede presentar una o varias secciones de canto previstas para la entrada de luz, pudiendo presentar además al menos una sección de canto que no esté prevista para una entrada de luz, sino para la salida de luz. Dicha sección de canto puede estar configurada de manera reflectante hacia dentro, por ejemplo, mediante un recubrimiento reflectante, para la reducción de una pérdida lumínica.

Otro perfeccionamiento consiste en que la plancha sea sujetada mediante un marco. El marco puede presentar, por ejemplo, una sección transversal con forma de “U”, o estar realizado como perfil con una sección transversal con forma de “U”. Para que se efectúe una irradiación de luz efectiva en la plancha, la al menos una fuente de luz puede estar dispuesta junto a una base del marco con forma de “U”. El marco puede ser un marco circulante o parcialmente circulante, pudiendo ser también un raíl rectilíneo.

Una forma de realización consiste en que la al menos un área de desacoplamiento de luz sea un área grabada. Mediante el grabado, en el material de la plancha se generan centros fuera.

imagen4

Un perfeccionamiento consiste en que el grabado sea un grabado por láser, es decir, que haya sido producido mediante un láser. En este caso, el material de la plancha es calentado mediante un haz láser con tal intensidad que se modifica, evapora, o quema térmicamente produciéndose contrastes. El grabado por láser es generalmente conocido, y presenta entre otras la ventaja relativa a que la plancha se maneja y procesa con facilidad.

Otra forma de realización consiste en que al menos un área de desacoplamiento de luz sea un área superficial dirigida hacia el espacio de tratamiento. Expresado de otro modo, tal área de desacoplamiento de luz llega hasta la superficie de la plancha. Un área de desacoplamiento de luz de tal tipo presenta la ventaja consistente en que hace posible una emisión de luz desde la plancha directamente y, con ello, especialmente efectiva.

Un perfeccionamiento consiste en que el área superficial sólo esté presente esencialmente por la superficie de la plancha, y que presente una profundidad de penetración en la plancha prácticamente imperceptible. Tal área de desacoplamiento de luz puede ser producida con especial facilidad.

Otro perfeccionamiento consiste en que el área superficial presente una profundidad de penetración o extensión en la plancha que no sea prácticamente imperceptible. Tal área de desacoplamiento de luz presenta un volumen de dispersión de luz mayor que un área de desacoplamiento de luz meramente superficial, y hace posible una emisión de luz con mayor flujo de luz.

Otra forma de realización consiste en que al menos un área de desacoplamiento de luz sea un área posicionada en el interior de la plancha. Por tanto, un área de desacoplamiento de luz de este tipo es un área de desacoplamiento de luz puramente “interior”, y no llega hasta la superficie de la plancha. Esto hace posible una protección del área de desacoplamiento de la luz, por ejemplo, frente al ensuciamiento o a la abrasión.

Un perfeccionamiento consiste en que la plancha esté compuesta por vidrio. El vidrio es resistente a la temperatura y fácil de grabar.

Un perfeccionamiento de lo anterior consiste en que el área de desacoplamiento de luz haya sido fabricada mediante un grabado en vidrio o grabado interior de vidrio.

Otro perfeccionamiento del mismo consiste en que la plancha esté compuesta por vidrio de borosilicato. El vidrio de borosilicato presenta la ventaja de ser resistente a las temperaturas elevadas, así como suficientemente resistente para generarse en él centros de dispersión cualquier otro vidrio o vitrocerámica apropiados.

imagen5

Asimismo, es una forma de realización que la ventana de visión presente junto a un lado opuesto al espacio de tratamiento, al menos, un recubrimiento reflectante hacia dentro que cubra al menos un área de desacoplamiento de luz. De esta forma, se puede intensificar una luminancia, o bien, un flujo de luz, por el lado de la plancha dirigido hacia el espacio de tratamiento. En esta forma de realización, se aprovecha el hecho de que pueda ocurrir que la luz de un centro de dispersión del área de desacoplamiento de luz también sea dispersada hacia el lado de la ventana de visión opuesto al espacio de tratamiento. Por medio del recubrimiento reflectante hacia dentro, esta luz es proyectada de nuevo a la plancha, y de esta forma puede ser irradiada al espacio de tratamiento por el lado de la plancha dirigido hacia el espacio de tratamiento, previsto para la iluminación del espacio de tratamiento.

El recubrimiento reflectante puede ser, por ejemplo, una capa metálica depositada por evaporación, o una película reflectante.

También es una forma de realización que la al menos un área de desacoplamiento de luz esté dispuesta por el borde junto a un área de visión de la ventana de visión. De esta forma, un usuario u operario del aparato doméstico puede mirar al interior del espacio de tratamiento a través de la ventana de visión sin que le moleste la al menos un área de desacoplamiento de la luz.

La al menos un área de desacoplamiento de luz tiene preferiblemente forma de franja en vista frontal, pudiendo extenderse a lo largo de la mayor parte (de más del 50%, preferiblemente de más del 75% de la longitud) del borde adyacente del área de visión.

Un perfeccionamiento consiste en que la al menos un área de desacoplamiento de luz esté cubierta de manera opaca mediante un dispositivo de protección visual por un lado opuesto al espacio de tratamiento. Así, se puede obtener una impresión de mayor calidad. El dispositivo de protección visual puede ser, por ejemplo, una impresión o un panel, y puede estar instalado junto a la ventana de visión o estar dispuesto distanciado de ésta.

El problema técnico planteado por la invención se resuelve también mediante un aparato doméstico con un espacio de tratamiento y al menos una ventana de visión para el cubrimiento o tapamiento del espacio de tratamiento, donde al menos una ventana de visión es una ventana de visión como se ha descrito anteriormente. El aparato doméstico puede estar configurado de manera análoga a la ventana de visión, y produce las mismas ventajas.

imagen6

que presente un espacio de cocción como espacio de tratamiento, y en que la ventana de visión sea una plancha de una puerta de espacio de cocción. El espacio de cocción puede ser preferiblemente un horno con un espacio de cocción en forma de espacio de horno y con una puerta de espacio de cocción en forma de puerta de horno. El horno puede ser, en particular, un horno de cocción. No obstante, el espacio de cocción puede ser de manera adicional o alternativa un aparato microondas y/o un aparato de cocción a vapor. No obstante, el aparato doméstico no se restringe a los aparatos mencionados, y puede ser, por ejemplo, una máquina lavadora, una secadora de ropa, un esterilizador, etc.

Especialmente para el caso de que el aparato doméstico presente un horno de cocción, la ventana de visión puede ser una plancha interior, que delimite el espacio de cocción, de un conjunto de planchas de la puerta de aparato de cocción, o bien, puerta de horno de cocción, que presente varias planchas. Esto permite una iluminación del espacio de cocción especialmente efectiva sin retrorreflexión desde otras planchas de la luz emitida por la ventana de visión.

Básicamente, no existe restricción en cuanto al tipo de la al menos una fuente de luz. De manera preferida, la al menos una fuente de luz presenta al menos una fuente de luz semiconductora. Por tanto, una forma de realización consiste en que el aparato doméstico presente al menos una fuente de luz semiconductora cuya luz sea irradiable en al menos un canto de la ventana de visión. De manera preferida, la al menos una fuente de luz semiconductora comprende al menos un diodo luminoso. En caso de haber varios diodos luminosos (LEDs o diodos emisores de luz), éstos pueden emitir luz en el mismo color o en diferentes colores, pudiendo ser un color monocromático (por ejemplo, rojo, verde, azul, etc.)

o polícromo (por ejemplo, blanco). Varios diodos luminosos pueden generar una luz mixta, por ejemplo, una luz mixta blanca. El al menos un diodo luminoso puede contener al menos una sustancia fluorescente que transforme la longitud de onda (LED conversor). De manera alternativa o adicional, la sustancia fluorescente puede estar dispuesta distanciada del diodo luminoso (“fósforo remoto”). El al menos un diodo luminoso puede encontrarse en forma de al menos un diodo luminoso encapsulado por separado o en forma de al menos un chip de LEDs. Sobre un substrato común (“base”) pueden estar montados varios chips de LEDs. El al menos un diodo luminoso puede estar provisto de al menos una óptica propia y/o común para la conducción del haz, por ejemplo, de al menos una lente de Fresnel, colimador, etc. De manera alternativa o adicional a los diodos luminosos inorgánicos, por ejemplo, a base de nitruro de indio-galio o de fosfuro de aluminio-galio-indio, también son utilizables en general los LEDs orgánicos (OLEDs, o diodos orgánicos emisores de luz, por ejemplo, OLEDs de polímeros). Como alternativa, la al menos una fuente de luz semiconductora pueden emplear también otras fuentes de luz como los tubos fluorescentes compactos, etc.

imagen7

Para su puesta en funcionamiento, la al menos una fuente de luz puede estar conectada eléctricamente con una electrónica excitadora, la cual puede formar un dispositivo luminoso junto con la al menos una fuente de luz. El dispositivo luminoso puede ser dirigible, por ejemplo, mediante un dispositivo de control del aparato doméstico, por ejemplo, para el ajuste de una luminancia y/o de un color de la luz emitida por la al menos una fuente de luz. De manera alternativa o adicional, la electrónica excitadora puede constituir parte del dispositivo de control del aparato doméstico, o bien, ser una función del mismo.

Puesto que los cantos de una plancha presentan normalmente una extensión alargada, es preferible que la al menos una fuente de luz presente en una sección de canto respectiva, prevista para la entrada de luz, o bien, para un acoplamiento de luz, varias fuentes de luz, en particular, fuentes de luz semiconductoras, dispuestas en serie. Las fuentes de luz pueden presentar fuentes de luz semiconductoras, en particular, diodos luminosos, dispuestas sobre un substrato común con forma de tira. El substrato puede ser preferiblemente una placa conductora flexible o rígida. Tales dispositivos luminosos denominados también “tiras luminosas” pueden adquirirse, por ejemplo, de la empresa Osram con la denominación “LINEARlight”.

Las propiedades, características y ventajas de esta invención descritas anteriormente, así como el modo en que se consiguen, se clarifican por medio de la siguiente descripción esquemática de ejemplos de realización que son expuestos más detalladamente por medio de los dibujos. Aquí, los elementos iguales o de igual efecto pueden estar provistos de los mismos símbolos de referencia por motivos de claridad.

Fig. 1

muestra como representación de sección en vista lateral un aparato

doméstico según la invención con una ventana de visión según un primer

ejemplo de realización;

Fig. 2

muestra como representación de sección en vista lateral la ventana de visión

de la figura 1 más detalladamente;

Fig. 3

muestra el aparato doméstico de la figura 1 en vista frontal; y

Fig. 4

muestra una ventana de visión según un segundo ejemplo de realización.

La figura 1 muestra como representación de sección en vista lateral un aparato doméstico en forma de un horno de cocción 1. El horno de cocción 1 presenta un espacio para el tratamiento de alimentos en forma de espacio de cocción 3 delimitado por una mufla de horno 2. La mufla de horno 2 presenta en el lado delantero una abertura de carga 4, la cual presenta un conjunto de planchas 6, 7 con una ventana de visión interior 6 y una ventana de visión exterior 7. En el lado exterior, la puerta de horno de cocción 5 es manejable mediante un tirador de puerta 8. Encima de la mufla de horno 2 se encuentra una electrónica de control 9 con un panel de mando 10.

imagen8

La ventana de visión interior 6 y la ventana de visión exterior 7 están aquí realizadas como planchas de vidrio transparentes, con forma de paralelepípedo. Al menos la ventana de visión interior 6, que delimita directamente el espacio de cocción 3 y que está expuesta durante el funcionamiento del horno de cocción 1 a temperaturas más elevadas, está compuesta por vidrio de borosilicato.

Tal y como se muestra también con mayor exactitud en la figura 2 , la ventana de visión interior 6 presenta un área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz para desacoplar,

o bien, irradiar luz L en el espacio de cocción 3. La luz L es acoplada a través de un canto inferior o sección de canto inferior 12 en la ventana de visión interior 6 que, por tanto, es una ventana de visión 6 iluminable por el canto. La sección de canto inferior 12 está introducida en un soporte en forma de raíl perfilado 13 con sección transversal en forma de “U”. Una base 14 del raíl perfilado 13 está dispuesta distanciada con respecto a la sección de canto inferior 12 y soporta varios diodos luminosos (LEDs). Para ello, los diversos LEDs 15 están dispuestos en una hilera que se extiende perpendicularmente al plano de la imagen, y en concreto sobre un substrato en forma de placa conductora 16 con forma de tira. La placa conductora 16 con los LEDs 15 dispuestos sobre ella puede ser adquirida como tira luminosa 15, 16 unitaria. Los LEDs 15 pueden ser LEDs del mismo color, por ejemplo, blancos, o pueden comprender grupos de LEDs de diferentes colores, los cuales puedan generar en conjunto, por ejemplo, luz mixta blanca L. Los LEDs 15 pueden estar conectados a través de la placa conductora 16 con la electrónica de control 9 para, por ejemplo, ser activados. Sobre la placa conductora 16 o conectada con ella puede haber una electrónica excitadora (no representada) para accionar los LEDs 15, en particular para el ajuste de una corriente de funcionamiento y/o de una tensión de funcionamiento de los LEDs 15. El raíl perfilado 13 puede estar realizado por el lado interior de manera reflectante para la reducción de pérdidas lumínicas.

Durante su funcionamiento, los LEDs 15 irradian la luz L emitida por ellos sobre la sección de canto inferior 12. La luz L entra entonces en la ventana de visión 6 a través de la sección de canto inferior 12, y es guiada en la ventana de visión 6 por reflexión interna total. Si la luz L incide sobre un área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz, allí es dispersada. A través de la dispersión, la dirección de la luz L puede ser modificada, pudiendo así incidir sobre una superficie de la ventana de visión 6 en un ángulo bajo el cual ya no se dé la ventana de visión 6.

imagen9

La luz L dispersada en el área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz es proyectada con especial intensidad en una dirección posterior sobre una superficie lateral posterior 20 de la ventana de visión 6, dirigida hacia el espacio de cocción 3, y en una dirección frontal sobre una superficie lateral delantera 21 de la ventana de visión 6, opuesta al espacio de cocción 3. Con el fin de conseguir una iluminación especialmente efectiva del espacio de cocción 3, junto a la superficie lateral delantera 21 de la ventana de visión 6 hay un recubrimiento reflectante 22 hacia dentro, por ejemplo, una película metálica especular. Si se observa frontalmente la ventana de visión 6, el recubrimiento reflectante 22 cubre el área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz y también sobresale de ésta lateralmente. Aquél refleja en el área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz la luz L dispersada sobre él, que vuelve al área de desacoplamiento de luz 11 o directamente sobre la superficie lateral 20. En consecuencia, la mayor parte de la luz L dispersada en el área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz es desacoplada a través de la superficie lateral posterior 20 al interior del espacio de cocción 3, iluminándolo. Es preferible que al menos el 70% de la luz L desacoplada desde la ventana de visión 6 sea irradiada al interior del espacio de cocción 3, preferiblemente, al menos el 80% y, de manera más preferida, al menos el 90%.

El área de desacoplamiento de luz 11 dispersiva de luz es aquí un área generada mediante un grabado interior por láser en el interior de la ventana de visión 6 maciza (que, por tanto, no es hueca), y en concreto sin llegar a una superficie de la ventana de visión 6.

La figura 3 muestra el horno de cocción de la figura 1 en vista frontal. La delimitación lateral en esta vista del espacio de cocción 3 que se corresponde con la posición de las paredes laterales de la mufla de horno 2 aparece aquí representada en línea discontinua. Esto se corresponde también con una posible área de visión 17 de las ventanas de visión 6 y 7. La ventana de visión interior 6 presenta tres áreas de desacoplamiento de luz dispersiva de luz, esto es, el área de desacoplamiento de luz 11 descrita anteriormente, la cual se encuentra en un borde superior del área de visión 17, un área de desacoplamiento de luz 18 situada en un borde izquierdo del área de visión 17, y un área de desacoplamiento de luz 19 situada en un borde derecho del área de visión 17. En vista frontal, las áreas de desacoplamiento de luz 11, 18, 19 tienen forma de franja y se extienden a lo largo de la mayor parte (más del 50%, preferiblemente, más del 75% de la longitud) del borde adyacente del área de visión

17. De esta forma, se aúnan una buena iluminación con un campo de visión de un usuario del interior del espacio de cocción 3 que continúa siendo suficientemente grande. Así, se situado en el espacio de cocción 3 sin limitaciones de consideración.

imagen10

Las áreas de desacoplamiento de luz 11, 18 y 19 están cubiertas por recubrimientos reflectantes 22 hacia dentro algo más grandes, conformados de manera correspondiente.

5 Las áreas de desacoplamiento de luz 11, 18 y 19 y los recubrimientos reflectantes 22 pueden estar cubiertos, por ejemplo, por una impresión opaca (no representada) sobre la ventana de visión exterior 7.

La figura 4 muestra una ventana de visión 26 según un segundo ejemplo de realización, la cual es utilizable con el horno de cocción 1, por ejemplo, como alternativa a la ventana de 10 visión 6. La ventana de visión 26 se diferencia de la ventana de visión 6 en que al menos un área de desacoplamiento de luz 25 es un área superficial dirigida hacia el espacio de cocción 3, por lo tanto, que se extiende hasta la superficie, o bien, superficie lateral 20 de la ventana de visión 26 dirigida hacia el espacio de cocción 3. El área de desacoplamiento de luz 25 dispersiva de luz es iluminada aquí ante todo por luz L, que es irradiada por la

15 superficie lateral delantera 21.

Como es obvio, la presente invención no se restringe a los ejemplos de realización mostrados.

En general, los términos “un” “una”, etc. pueden incluir el concepto de singular o plural, en particular en el sentido de “al menos un” o “uno o varios”, etc., siempre que esto no se

20 excluya de manera explícita, por ejemplo con la expresión “exactamente un”, etc.

Una indicación numérica también puede comprender tanto exactamente la cantidad indicada como un margen de tolerancia convencional, siempre y cuando esto no se excluya explícitamente.

imagen11

1

Horno de cocción

2

Mufla de horno

3

Espacio de cocción

4

Abertura de carga

Puerta de horno de cocción

6

Ventana de visión interior

7

Ventana de visión exterior

8

Tirador de puerta

9

Electrónica de control

Panel de mando

11

Área de desacoplamiento de luz

12

Sección de canto inferior

13

Raíl perfilado

14

Base

LED

16

Placa conductora

17

Área de visión

18

Área de desacoplamiento de luz

19

Área de desacoplamiento de luz

Superficie lateral dirigida hacia el espacio de cocción

21

Superficie lateral opuesta al espacio de cocción

22

Recubrimiento reflectante

Área de desacoplamiento de luz

26

Ventana de visión

G

Soporte de producto de cocción

L

Luz

Claims (9)

1. imagen1

   1. Ventana de visión (6; 26) para un espacio de tratamiento (3) de un aparato doméstico (1), caracterizada porque la ventana de visión (6; 26)

   - es una ventana de visión (6; 26) iluminable por el canto, y

   - presenta al menos un área de desacoplamiento de luz (11, 18, 19; 25) dispersiva de luz.

2. 2.

   Ventana de visión (6; 26) según la reivindicación 1, caracterizada porque la al menos un área de desacoplamiento de luz (11, 18, 19; 25) es un área grabada.

3. 3.

   Ventana de visión (26) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque al menos un área de desacoplamiento de luz (25) es un área superficial dirigida hacia el espacio de tratamiento (3).

4. 4.

   Ventana de visión (6) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque al menos un área de desacoplamiento de luz (11, 18, 19) es un área posicionada en el interior de la ventana de visión (6).

5. 5.

   Ventana de visión (6; 26) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la ventana de visión (6; 26) presenta junto a un lado opuesto al espacio de tratamiento (3), al menos, un recubrimiento reflectante (22) hacia dentro que cubre al menos un área de desacoplamiento de luz (11, 18, 19; 25).

6. 6.

   Ventana de visión (6; 26) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la al menos un área de desacoplamiento de luz (11, 18, 19; 25) está dispuesta por el borde junto a un área de visión (17) de la ventana de visión (6; 26).

7. 7. Aparato doméstico (1) con un espacio de tratamiento (3) y al menos una ventana de visión (6; 26) para el cubrimiento del espacio de tratamiento (3), caracterizado porque al menos una ventana de visión (6; 26) es una ventana de visión según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente.

   13

   imagen2

   doméstico (1) es un aparato de cocción que presenta un espacio de cocción (3) como espacio de tratamiento, y la ventana de visión (6; 26) es una plancha de una puerta de espacio de cocción (5).

   5
8. 9. Aparato doméstico (1) según la reivindicación 8, caracterizado porque la ventana de visión (6; 26) es una plancha interior, que delimita el espacio de cocción (3), de un conjunto de planchas (6, 7) de la puerta de espacio de cocción (5) que presenta varias planchas.

   10
9. 10. Aparato doméstico (1) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente 7 a 9, caracterizado porque el aparato doméstico (1) presenta al menos una fuente de luz semiconductora (15) cuya luz (L) es irradiable en al menos un canto (12) de la ventana de visión (6; 26).

   15

   14