ES2533244A1

ES2533244A1 - Aparato doméstico

Info

Publication number: ES2533244A1
Application number: ES201331454A
Authority: ES
Inventors: Jose Antonio CEBOLLA ROYO; Juan José Galindo Pérez; María Lourdes GRANDE MAINAR; Susana Navarro Nasarre
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2013-10-03
Filing date: 2013-10-03
Publication date: 2015-04-08
Anticipated expiration: 2033-10-03
Also published as: EP2857754A3; ES2659965T3; EP2857754A2; ES2533244B1; EP2857754B1

Abstract

El aparato doméstico (11), en particular, un horno de cocción, presenta una plancha (12, 18) translúcida dispuesta frontalmente, y al menos una fuente de luz (4) para la irradiación de luz (L) en al menos una sección de canto de entrada de luz (3) de la plancha (12, 18), donde la plancha (12, 18) presenta al menos una sección de canto de salida de luz (13, 23, 24, 28, 32-34) libre, visible frontalmente.

Description

DESCRIPCION

Aparato doméstico

La invención se refiere a un aparato doméstico, en particular, a un aparato de cocción, que presenta una plancha translúcida dispuesta frontalmente y al menos una fuente de luz para la irradiación de luz en al menos una sección de canto de entrada de luz de la plancha.

La solicitud de patente DE 102 36 211 A1 divulga un elemento de equipamiento de cocina con un canto o superficie luminosos de manera activa o pasiva en conjunto, en la parte delantera o en un espacio interior o una encimera. Como canto luminoso puede estar previsto un canto de puerta, de cajón o de un cuerpo, al cual esté asociada una disposición lineal de LEDs (diodos emisores de luz). El elemento de equipamiento de cocina puede estar configurado como horno doméstico. Para el caso consistente en que el elemento de equipamiento de cocina esté configurado como frigorífico con una disposición de iluminación para iluminar el espacio interior

o para iluminar un dispensador de hielo, y precisamente con una pluralidad de LEDs de luz blanca y con al menos un difusor de luz para la distribución por una gran superficie luminosa de la luz emitida de manera dirigida por los LEDs, dispuesto de manera adyacente a las áreas de salida de luz de los LEDs, puede estar conformado al menos un estante como elemento plano fotoconductor y, junto a al menos un canto, en particular, un canto delantero engastado en metal o en plástico, del estante, puede estar prevista una disposición esencialmente lineal de LEDs de luz blanca, siendo la dirección de su radiación paralela al plano del estante, y concretamente de tal modo que la luz de los LEDs acoplada a través del canto o de los cantos sea irradiada a través de al menos una superficie del estante.

La solicitud de patente EP 2 085 702 A2 divulga un aparato doméstico, en particular, un campo de cocción, el cual presenta una placa de cubierta de un material transparente o semitransparente, con una marcación instalada en el interior y/o sobre una superficie de la placa de cubierta, y con una disposición de iluminación para iluminar por detrás la marcación. Para conseguir una iluminación homogénea de la marcación, se propone que la disposición de iluminación comprenda un medio de iluminación para iluminar por detrás la marcación desde un lado posterior de la placa de cubierta. La marcación puede estar realizada como grabado por láser, en particular, como grabado interior tridimensional por láser. La disposición de iluminación puede presentar medios para la iluminación posterior de la marcación en al menos dos colores distintos. Para ello, el aparato doméstico puede presentar una unidad de control para accionar la disposición de iluminación, estando la unidad de control configurada para determinar una intensidad y/o color de la iluminación dependiendo de un estado de funcionamiento del aparato doméstico.

La solicitud de patente WO 2011/131340 A1 divulga un campo de cocción con un equipo de iluminación. El campo de cocción presenta al menos una placa de campo de cocción transparente o semitransparente dispuesta junto al lado superior del campo de cocción. Asimismo, el campo de cocción comprende al menos un marco que envuelva, al menos parcialmente, a la placa de campo de cocción. Dentro del marco y, en concreto, junto a un lado estrecho de la placa de campo de cocción, está dispuesta una pluralidad de elementos de iluminación. El marco presenta al menos una abertura, al menos, junto a un lado interior del marco, de modo que el campo de cocción y/o el entorno situado encima del campo de cocción son iluminados desde el marco.

La invención plantea el problema técnico de superar las desventajas del estado de la técnica, al menos en parte, y proporcionar especialmente una posibilidad relativa a una iluminación mejorada de aparatos domésticos.

Este problema técnico se resuelve según las características de las reivindicaciones independientes, mientras que de las reivindicaciones dependientes se extraen formas de realización preferidas.

El problema técnico planteado se resuelve mediante un aparato doméstico, que presenta una plancha translúcida dispuesta frontalmente y al menos una fuente de luz para la irradiación de luz en al menos una sección de canto de entrada de luz de la plancha, donde la plancha presenta al menos una sección de canto de salida de luz libre, visible frontalmente.

Este aparato doméstico presenta la ventaja consistente en que la al menos una sección de canto de salida de luz sea configurable de forma que emita luz de manera dirigida, especialmente para generar un efecto de señalización y/o una impresión de especial calidad. Por otro lado, las superficies laterales de la plancha sirven ante todo para la conducción de luz de la al menos una sección de canto de entrada de luz a la al menos una sección de canto de salida de luz. Por tanto, la plancha también puede ser considerada o denominada cuerpo fotoconductor, en particular, como cuerpo de RIT (de reflexión interna total). Tal método de iluminación puede ser puesto en práctica con facilidad y de forma económica.

El término “sección de canto de entrada de luz” incluye el concepto de una parte o sección de un canto, de un borde, o de un lado estrecho de la plancha, la cual esté prevista y/o configurada para acoplar o irradiar luz de al menos una fuente de luz. El término “sección de canto de salida de luz” incluye análogamente el concepto de una parte o sección de un canto, de un borde, o de un lado estrecho de la plancha, la cual esté prevista y/o configurada para desacoplar o emitir luz desde la plancha.

Aquí, puede producirse un leve desacoplamiento de la luz proveniente de las superficies laterales de la plancha, aunque dicho desacoplamiento de la luz sea de poca magnitud en comparación con un desacoplamiento de la luz en al menos una sección de canto de salida de luz. Preferiblemente, una luminancia, intensidad luminosa o un flujo de luz de una unidad de superficie de una sección de canto de salida de luz son considerablemente mayores, estando la fuente de luz o, en su caso, las fuentes de luz, encendida(s), que un valor correspondiente de una unidad de superficie de igual magnitud en la superficie lateral. El valor en una sección de canto de salida de luz puede ser al menos un 50% mayor que en una superficie lateral, pudiendo ascender preferiblemente a al menos el doble. El leve desacoplamiento de la luz proveniente de la superficie lateral puede incluso ser deseado para hacer posible para la totalidad de la plancha por toda su superficie visible frontalmente una iluminación en el mismo tono cromático (blanco inclusive), o bien, tono sobre tono. No obstante, una emisión de luz desde las superficies laterales no es tan intensa como para que resulte molesto mirar a través de la plancha.

El término “plancha” incluye el concepto de cualquier cuerpo con poco grosor, preferiblemente, constante. También puede incluir el concepto de placa o cuerpo con forma de placa, y puede ser, por ejemplo, una plancha paralelepipédica, o bien, una plancha conformada rectangularmente por el lado frontal, aunque sin restringirse a tales formas. La plancha puede ser una plancha plana o una plancha curvada. Especialmente al menos durante un funcionamiento del aparato doméstico, la plancha se yergue o está orientada en una vertical.

Un perfeccionamiento consiste en que la plancha sea una plancha transparente. Esto hace posible una buena visión a través de la plancha (“transparencia visual” o “transparencia para la imagen”) y una pequeña, prácticamente imperceptible, emisión de luz de las superficies laterales.

También es un perfeccionamiento que la plancha sea una plancha translúcida, por lo que los objetos sólo son observables a través de la plancha de manera borrosa.

Básicamente, no existe restricción en cuanto al tipo de la al menos una fuente de luz. De manera preferida, la al menos una fuente de luz presenta al menos una fuente de luz semiconductora, la cual comprende preferiblemente al menos un diodo luminoso. En caso de haber varios diodos luminosos (LEDs), éstos pueden emitir luz en el mismo color o en diferentes colores, pudiendo ser un color monocromático (por ejemplo, rojo, verde, azul, etc.) o polícromo (por ejemplo, blanco). Varios diodos luminosos pueden generar una luz mixta, por ejemplo, una luz mixta blanca. El al menos un diodo luminoso puede contener al menos una sustancia fluorescente que transforme la longitud de onda (LED conversor). De manera alternativa o adicional, la sustancia fluorescente puede estar dispuesta distanciada del diodo luminoso (“fósforo remoto”). El al menos un diodo luminoso puede encontrarse en forma de al menos un diodo luminoso encapsulado por separado o en forma de al menos un chip de LEDs. Sobre un substrato común (“base”) pueden estar montados varios chips de LEDs. El al menos un diodo luminoso puede estar provisto de al menos una óptica propia y/o común para la conducción del haz, por ejemplo, de al menos una lente de Fresnel, colimador, etc. De manera alternativa o adicional a los diodos luminosos inorgánicos, por ejemplo, a base de nitruro de indio-galio o de fosfuro de aluminio-galio-indio, también son utilizables en general los LEDs orgánicos (OLEDs, o diodos orgánicos emisores de luz, por ejemplo, OLEDs de polímeros). Como alternativa, la al menos una fuente de luz semiconductora puede presentar, por ejemplo, al menos un láser de diodo. No obstante, básicamente se pueden emplear también otras fuentes de luz como los tubos fluorescentes compactos, etc.

Para su puesta en funcionamiento, la al menos una fuente de luz puede estar conectada eléctricamente con una electrónica excitadora, la cual puede formar un dispositivo luminoso junto con la al menos una fuente de luz. El dispositivo luminoso puede ser dirigible, por ejemplo, mediante un dispositivo de control del aparato doméstico, por ejemplo, para el ajuste de una luminancia y/o de un color de la luz emitida por la al menos una fuente de luz. De manera alternativa o adicional, la electrónica excitadora puede constituir parte del dispositivo de control del aparato doméstico, o bien, ser una función del mismo.

Puesto que los cantos de una plancha presentan normalmente una extensión alargada, es preferible que la al menos una fuente de luz semiconductora presente en una sección de canto de entrada de luz respectiva varias fuentes de luz, en particular, fuentes de luz semiconductoras, dispuestas en serie. Las fuentes de luz pueden presentar fuentes de luz semiconductoras, en particular, diodos luminosos, dispuestas sobre un substrato común con forma de tira. El substrato puede ser preferiblemente una placa conductora flexible o rígida. Tales dispositivos luminosos denominados también “tiras luminosas” pueden adquirirse de la empresa Osram con la denominación “LINEARlight”.

La plancha puede presentar una o varias secciones de canto de entrada de luz y/o una o varias secciones de canto de salida de luz. Además, la plancha puede presentar al menos una sección de canto que no esté prevista para la entrada de luz ni para la salida de luz, pudiendo estar tal sección de canto configurada de forma que sea reflectante hacia dentro.

La plancha puede presentar preferiblemente uno o varios vaciados, por ejemplo, para conducir a través de ellos uno o varios elementos de mando y/o indicadores, a modo de ejemplo, al menos una manilla de mando o un interruptor selector giratorio, etc. Esto aumenta la comodidad de manejo. El borde o el canto del vaciado también puede servir y/o estar configurado como sección de canto de salida de luz y, de esta forma, resaltar ópticamente la posición del elemento indicador y/o de mando.

Una configuración consiste en que la plancha sea una ventana de visión de una puerta de horno, en particular, una puerta de horno de cocción. En este caso, la ventana de visión puede ser en particular una plancha frontal de la puerta de horno que forme el lado frontal o lado exterior de la puerta de horno de cocción. Por tanto, esta plancha frontal forma una cubierta frontal o exterior, preferiblemente por toda la superficie, de la puerta de horno de cocción. Asimismo, la plancha frontal puede estar provista de una impresión fuera de un área de visión interior, por ejemplo, junto a al menos una superficie lateral. Especialmente en esta realización, la plancha puede presentar una sección de canto de entrada de luz que se corresponda con una sección lateral entera de la plancha. Si esta sección lateral es un canto inferior de la plancha, las secciones de canto de salida de luz pueden corresponderse entonces, por ejemplo, con el canto derecho, izquierdo y superior de la plancha (normalmente rectangular).

Una realización alternativa o adicional consiste en que la plancha (normalmente rectangular) sea una plancha de cubierta de un panel de mando del aparato doméstico. También aquí, la plancha puede presentar, por ejemplo, una sección de canto inferior de entrada de luz y secciones de canto izquierdo, derecho y superior de salida de luz.

Otra realización consiste en que la plancha sea una superficie de mando de una pantalla táctil sensible al contacto. Entonces, determinadas áreas localizadas de la plancha pueden servir de paneles de mando. De esta forma, la plancha puede aunar en sí misma una doble función como elemento luminoso y como elemento de mando, lo cual posibilita una utilización de la plancha especialmente sencilla y atrayente en cuanto a la técnica del diseño.

Otro perfeccionamiento consiste en que la plancha de cubierta cubra al menos una unidad indicadora y/o, al menos, una secuencia de caracteres que sean reconocibles a través de la plancha

Otra realización consiste en que la al menos una sección de canto de entrada de luz esté cubierta mediante un marco decorativo. De esta forma, la al menos una fuente de luz correspondiente a esta sección de canto de entrada de luz puede ser protegida de una inspección visual desde fuera de manera sencilla y atrayente en cuanto a la técnica del diseño. El marco decorativo puede presentar, por ejemplo, una sección transversal con forma de “U”. Para que se efectúe una irradiación de luz efectiva en la plancha, la al menos una fuente de luz puede estar dispuesta junto a una base del marco decorativo con forma de “U”. El marco decorativo puede ser un marco decorativo circulante o parcialmente circulante, pudiendo ser también un raíl decorativo rectilíneo.

Otra realización consiste en que la al menos una sección de canto de salida de luz esté biselada en una dirección frontal o hacia delante, de manera preferida, oblicuamente hacia delante, al menos, en parte. De esta forma, el haz luminoso emitido en la sección de canto de salida de luz puede seguir siendo orientado hacia delante, o bien, frontalmente, lo cual mejora una visibilidad para un observador posicionado frontal u oblicuamente delante del aparato doméstico.

No obstante, una sección de canto de entrada de luz y/o una sección de canto de salida de luz pueden estar conformadas en principio de cualquier forma. Así, la superficie del canto correspondiente puede servir como elemento óptico, por ejemplo, para la conformación del haz. La sección de canto puede estar así formada a modo de lente, al menos en parte, por ejemplo, conformándose una o varias áreas superficiales locales a modo de lente.

También es una realización que la sección de canto de salida de luz esté configurada, al menos parcialmente, para la amplificación de una salida de luz. Para ello, la superficie de la sección de canto de salida de luz, o bien, del canto correspondiente, puede estar realizada de tal modo que facilite una salida de la luz en comparación con un canto plano sin tratar. Así, se puede aumentar una luminancia o flujo de luz de la luz que sale por la sección de canto de salida de luz.

Un perfeccionamiento consiste en que la sección de canto de salida de luz sea rugosa, al menos por zonas, para la amplificación de la salida de luz. La rugosidad atenúa una reflexión interna de la luz y facilita una salida de luz. Como alternativa, la sección de canto de salida de luz puede, por ejemplo, estar recubierta para la amplificación de la salida de luz, etc.

Asimismo, una realización consiste en que la plancha presente al menos un centro de dispersión localizado que sea visible frontalmente como signo. Esto aumenta una comodidad de mando del usuario. El al menos un signo puede comprender al menos una marcación, al menos, un símbolo, al menos, un carácter, al menos una cifra, etc., por ejemplo, un rótulo o texto. El centro de dispersión puede ser, por ejemplo, un signo de efecto holográfico. Asimismo, el centro de dispersión puede ser generado, por ejemplo, mediante un tratamiento posterior de la plancha, por ejemplo, mediante luz láser o luz de LED. El centro de dispersión puede ser en particular un grabado, preferiblemente, un grabado por láser, de manera preferida, un grabado interior del vidrio.

Además, una realización consiste en que la plancha esté compuesta por vidrio de borosilicato. El vidrio de borosilicato presenta la ventaja de ser resistente a las temperaturas elevadas, así como suficientemente resistente para generarse en él centros de dispersión. Asimismo, el vidrio de borosilicato es especialmente apropiado para su utilización con un procedimiento de fabricación de un grabado interior del vidrio, en particular, con luz láser o luz de LED. La resistencia a las temperaturas elevadas también es muy ventajosa en el caso de utilización como ventana de visión de un horno, en particular, de un horno de cocción. No obstante, también se puede utilizar cualquier otro vidrio apropiado. Además, la plancha no está restringida a la utilización de vidrio como material base, sino que también puede presentar, por ejemplo, plástico, como por ejemplo, PMMA, PC y/o ABS. La plancha también puede estar compuesta por vitrocerámica.

Asimismo, una realización consiste en que la al menos una fuente de luz esté configurada para irradiar en la plancha luz de diferente color. De esta forma, se puede presentar a un usuario una emisión de luz, variable o adaptada cromáticamente, en la al menos una sección de canto de salida de luz. Así, un usuario puede, por ejemplo, adaptar de manera autónoma un color que él desee.

Un perfeccionamiento de la anterior realización consiste en que el aparato doméstico esté configurado para irradiar luz en la plancha mediante la al menos una fuente de luz, presentando dicha luz un color ajustado en dependencia de al menos un estado del aparato doméstico. De este modo, se puede indicar a un usuario al menos un estado del aparato doméstico de manera sencilla y perceptible intuitivamente, también a mayores distancias. Expresado de otro modo, se pueden indicar de manera codificada cromáticamente estados predeterminados del aparato doméstico en la al menos una sección de canto de salida de luz. A modo de ejemplo, un estado de error o un inminente estado de error pueden ser indicados irradiándose luz roja en la plancha.

Un perfeccionamiento consiste en que el aparato doméstico esté configurado para irradiar luz en la plancha mediante la al menos una fuente de luz, presentando dicha luz una luminancia ajustada en dependencia de al menos un estado del aparato doméstico. Así, también se puede indicar a un usuario al menos un estado del aparato doméstico de manera sencilla y perceptible intuitivamente. La luminancia puede variar en el tiempo, de tal forma que en la al menos una sección de canto de salida de luz se emita luz de modo intermitente. A modo de ejemplo, un estado de error o un estado de error inminente pueden ser indicados irradiándose en la plancha luz de manera intermitente. Para ello, la al menos una fuente de luz puede ser accionable de manera intermitente y/o atenuable.

Un perfeccionamiento consiste en que el color de la luz emitida por la al menos una fuente de luz (y, con ello, de la luz irradiada en la plancha y emitida luego por la al menos una sección de canto de salida de luz) cambie repentinamente entre dos o más colores (cromáticos y/o acromáticos), por ejemplo, entre los colores “rojo”, “verde”, “azul” y/o “blanco”.

Otro perfeccionamiento consiste en que el color de la luz emitida por la al menos una fuente de luz sea ajustable o conmutable de manera continua o casi continua (es decir, con pocos pasos de cambio de color consecutivos que no sean perceptibles, o que apenas lo sean, para un usuario).

El estado del aparato doméstico puede ser un estado de funcionamiento (por ejemplo, “encendido/apagado”, “en funcionamiento”, “finalizado”, etc.), un estado de error (por ejemplo, “formación de humo”, “sobrecalentamiento”, etc.), u otro estado (por ejemplo, “intervalo de servicio finalizado”, “por favor, limpie”, “por favor, descongele”, etc.) del aparato doméstico.

También es una realización que el estado del aparato doméstico sea una temperatura de espacio de cocción, en particular, temperatura de horno de cocción. Por tanto, el color de la luz emitida por la al menos una fuente de luz es ajustable en dependencia de la temperatura del espacio de cocción, pudiendo así proporcionarse a un usuario una sensación relativa al valor de la temperatura del espacio de cocción de manera sencilla y comprensible intuitivamente. El color de la luz emitida por la al menos una fuente de luz puede resultar en dependencia de la temperatura de espacio de cocción de manera continua, casi continua, o en varios pasos de mayor magnitud (por ejemplo, correspondientes a una modificación de la temperatura del espacio de cocción en 5º C o 10º C). A modo de ejemplo, el color puede cambiar de “rojo” a “amarillo”, pasando dado el caso por el color “naranja”, al pasar de una menor temperatura de horno de cocción a una mayor temperatura del espacio de cocción.

Un perfeccionamiento consiste en que la luz no sea generada de manera codificada cromáticamente dependiendo de la temperatura del espacio de cocción, irradiada en la plancha

o emitida por ésta, hasta que la temperatura del espacio de cocción haya alcanzado o superado un valor umbral predeterminado (“valor umbral de seguridad”), por ejemplo, un valor umbral de seguridad de 50º C. A la inversa, cuando se alcanza o se queda por debajo del valor umbral de seguridad, la luz deja de ser generada de manera codificada cromáticamente en dependencia de la temperatura del espacio de cocción. Por debajo del valor umbral de seguridad, se puede irradiar, por ejemplo, luz de un mismo color, a modo de ejemplo, blanca o azul.

El aparato doméstico puede ser preferiblemente un aparato de cocción, en particular, puede ser o presentar un horno o una cocina. El horno puede ser, por ejemplo, un horno de cocción, un horno microondas, un aparato de cocción a vapor, o una combinación cualquiera de los mismos. No obstante, el aparato doméstico no está restringido a ellos, y también puede comprender otros grandes aparatos domésticos como aparato refrigeradores (frigorífico, arcón refrigerador, etc.) o aparatos de tratamiento de ropa (máquina lavadora, secadora de ropa, etc.), así como pequeños aparatos domésticos.

El aparato doméstico puede ser, por ejemplo, un aparato incorporable o un aparato autónomo.

Las propiedades, características y ventajas de esta invención descritas anteriormente, así como el modo en que se consiguen, se clarifican por medio de la siguiente descripción esquemática de ejemplos de realización que son expuestos más detalladamente por medio de los dibujos. Aquí, los elementos iguales o de igual efecto pueden estar provistos de los mismos símbolos de referencia por motivos de claridad.

Fig. 1 muestra como representación de sección en vista lateral una plancha translúcida

con una fuente de luz para la irradiación de luz por el lado del canto en la

plancha de un aparato doméstico según un primer ejemplo de realización;

Fig. 2 muestra como representación de sección en vista lateral una plancha translúcida

con una fuente de luz para la irradiación de luz por el lado del canto en la

plancha de un aparato doméstico según un segundo ejemplo de realización; y Fig. 3 muestra el aparato doméstico de la figura 2 en vista frontal.

La figura 1 muestra como representación de sección en vista lateral partes de un aparato doméstico 1, esto es, una plancha 2 translúcida con un canto inferior que sirve como sección de canto de entrada de luz 3, y una fuente de luz en forma de LED 4 para la emisión e irradiación de luz L en la plancha 2 a través de la sección de canto de entrada de luz 3.

La plancha 2 es aquí una plancha transparente, paralelepipédica, y presenta un grosor d constante, reducido en comparación con una extensión en el plano de la plancha que yace aquí perpendicularmente al plano de la imagen. La plancha 2 puede estar dispuesta en especial junto a un lado frontal del aparato doméstico 1, y puede estar compuesta, por ejemplo, por vidrio de borosilicato resistente.

Un canto o sección de canto superior de la plancha 2 sirve como sección de canto de salida de luz 5, a través de la cual luz L puede salir de la plancha 2. La sección de canto de salida de luz 5 es visible, en particular, desde arriba oblicuamente, para un observador posicionado en el lado frontal. También los cantos o secciones de canto izquierdo y derecho no mostrados están previstos y configurados como secciones de canto de salida de luz meramente a modo de ejemplo. Con el fin de conseguir una salida de la luz efectiva o amplificada desde las secciones de canto de salida de luz 5, éstas son rugosas, lo cual atenúa una reflexión al interior de la plancha por reflexión interna total. Por el contrario, una superficie lateral frontal 6 y una superficie lateral posterior 7 de la plancha 2 son lisas para configurar de manera efectiva sobre ellas una reflexión interna total de la luz L.

En la sección de canto de entrada de luz 3 inferior, la plancha 2 está cubierta mediante un marco decorativo 8, el cual está realizado como perfil o raíl con forma de “U”, que se extiende perpendicularmente al plano de la imagen, por ejemplo, hecho de plástico o metal. Una base 9 del marco decorativo 8 está dispuesta distanciada con respecto a la sección de canto de entrada de luz 3, y soporta los LEDs 4. Para ello, varios LEDs 4 están dispuestos en una hilera que se extiende perpendicularmente al plano de la imagen, y en concreto sobre un substrato en forma de placa conductora 10 con forma de tira. La placa conductora 10 con los LEDs 4 dispuestos sobre ella puede ser adquirida como tira luminosa 4, 10 unitaria. Los LEDs 4 pueden ser LEDs del mismo color, por ejemplo, blancos, o pueden comprender grupos de LEDs de diferentes colores, los cuales puedan generar en conjunto, por ejemplo, luz mixta blanca L o, de otro modo, también luz de color L. Durante su funcionamiento, los LEDs 4 irradian en la plancha 2 a través de la sección de canto de entrada de luz 3 inferior la luz L emitida por ellos. El marco decorativo 8 puede estar realizado por el lado interior de manera reflectante para la reducción de pérdidas lumínicas, sirviendo por tanto como soporte para la tira luminosa 4, 10, como protector mecánico y como protector visual.

Los LEDs 4 pueden estar conectados a través de la placa conductora 10 con un dispositivo de control del aparato doméstico 1 para poder, por ejemplo, ajustar su corriente de funcionamiento. En los LEDs 4, la corriente de funcionamiento es la mayoría de las veces proporcional al flujo de luz emitido. Sobre la placa conductora 10 o conectada con ella puede haber una electrónica excitadora (no representada) para accionar los LEDs 4, en particular para el ajuste de una corriente de funcionamiento y/o de una tensión de funcionamiento de los LEDs 4.

En caso de activación automática de los LEDs 4 a través del dispositivo de control, éstos emiten la luz L sobre la sección de canto de entrada de luz 3 inferior. La luz L entra entonces en la plancha 2 a través de la sección de canto de entrada de luz 3 inferior, y es guiada en la plancha 2 por reflexión interna total por las superficies laterales 6 y 7. Si la luz L incide sobre una sección de canto de salida de luz 5, allí es desacoplada. Al suceder esto, puede producirse un leve desacoplamiento de la luz también en las superficies laterales 6 y, dado el caso, 7, de la plancha 2.

La figura 2 muestra como representación de sección en vista lateral partes de un aparato doméstico 11 de manera similar a la figura 1. En contraposición al aparato doméstico 1 de la figura 1, las secciones de canto de salida de luz, de las que aquí sólo se muestra la sección de canto de salida de luz 13 superior, están biseladas hacia delante o, lo que es lo mismo, en una dirección frontal. Esto se puede conseguir, por ejemplo, acortando la superficie lateral frontal 14 de la plancha 12. De esta forma, la luz L desacoplada desde las secciones de canto de salida de luz 13 es emitida hacia delante con mayor intensidad, lo cual mejora una visibilidad para un observador posicionado frontal u oblicuamente delante del aparato doméstico 11.

La figura 3 muestra el aparato doméstico 11 de la figura 2 en vista frontal. El aparato doméstico 11 está configurado aquí como horno de cocción incorporable, y presenta para ello una puerta de espacio de cocción 17 frontal que cierra un espacio de cocción 16. La puerta de espacio de cocción 17 está cubierta frontalmente por toda su superficie por una ventana de visión 18, que presenta por su borde una impresión opaca 19, pero la cual presenta un área de visión central 20 para mirar al interior del espacio de cocción 16. La puerta de espacio de cocción 17 puede ser manejada mediante un tirador de puerta 21. Encima de la puerta de espacio de cocción 17 se encuentra un panel de mando 22, el cual está aquí cubierto a modo de ejemplo frontalmente por la plancha 12 iluminada según la figura 2. Por tanto, en caso de activarse los LEDs 4, la luz L es emitida hacia delante, ante todo, desde la sección de canto de salida de luz 13 superior y desde una sección de canto izquierdo de salida de luz 23 y una sección de canto derecho de salida de luz 24, también biseladas hacia delante. Puesto que la plancha 12 es transparente, se puede continuar leyendo con facilidad un dispositivo indicador 25, por ejemplo, un visualizador de LEDs o LCD, dispuesto detrás de la plancha 12.

La plancha 12 presenta además un vaciado circular 26 para conducir a través de él un interruptor selector giratorio 27. El borde 28 correspondiente del vaciado 26 puede servir también como sección de canto de salida de luz.

El aparato doméstico 11 está configurado preferiblemente de tal forma que los LEDs 4 puedan irradiar en la plancha 12 luz L de diferente color, por ejemplo, dependiendo de una temperatura de espacio de cocción, o sea, temperatura de horno de cocción T imperante en el espacio de cocción 16. Así, las secciones de canto de salida de luz 13, 23 y 24 y, dado el caso, 28, pueden emitir, por ejemplo, luz roja en caso de darse temperaturas de horno de cocción T inferiores, y luz naranja y/o amarilla en caso de darse temperaturas de horno de cocción T superiores. Si la temperatura de horno de cocción T se encuentra por debajo de un valor umbral de seguridad predeterminado, se puede emitir, por ejemplo, luz blanca o azul. Tras finalizar un proceso de cocción, por ejemplo tras la terminación de un programa de cocción y/o de una duración de cocción ajustada previamente, la luz L puede ser emitida, por ejemplo, de manera intermitente para indicar a un usuario o a un operario que el proceso de cocción ha finalizado.

Además, la plancha 12 presenta al menos un centro de dispersión localizado, a saber, aquí cuatro centros de dispersión 29 en forma de dos caracteres “S” y “M” y de dos cifras “1” y “2”, que producen conjuntamente la secuencia de caracteres “SM12”. En los centros de dispersión 29 se dispersa la luz L que fluye en la plancha 12 y, de esta forma, es dirigida hacia las superficies laterales 6, 7 con un mayor ángulo con respecto a estas superficies laterales 6, o bien, 7. De este modo, estos centros de dispersión 29 se hacen visibles de manera básicamente conocida como secuencia de caracteres luminosa “SM12” para un usuario u observador posicionado frontalmente. Los centros de dispersión 29 están presentes especialmente como grabado interior del vidrio.

La plancha 12 sirve además como superficie de mando de una pantalla táctil sensible al contacto (por ejemplo, resistiva, capacitiva o inductiva), y presenta para ello áreas localizadas 30 que actúan como paneles de mando táctiles.

La ventana de visión 18 de la puerta de espacio de cocción 17 también puede estar realizada como plancha que despida luz por cantos, de manera análoga a la plancha 12. Para ello, la ventana de visión 18 puede presentar, por ejemplo, también en su sección de canto inferior, un raíl decorativo 31 que tape LEDs que irradien luz L a través de una sección de canto inferior

5 que sirve de sección de canto de entrada de luz. Como secciones de canto de salida de luz pueden servir entonces, por ejemplo, una sección de canto izquierdo 32, una sección de canto derecho 33, y una sección de canto superior 34. La luz irradiada al interior de las planchas 12 y 18 puede presentar, al menos temporalmente, dado el caso, también de manera permanente si se activan los LEDs, un mismo y/o diferente color y/o una variancia temporal distinta.

10 Como es obvio, la presente invención no se restringe a los ejemplos de realización mostrados.

En general, los términos “un” “una”, etc. pueden incluir el concepto de singular o plural, en particular en el sentido de “al menos un” o “uno o varios”, etc., siempre que esto no se excluya de manera explícita, por ejemplo con la expresión “exactamente un”, etc.

Una indicación numérica también puede comprender tanto exactamente la cantidad indicada

15 como un margen de tolerancia convencional, siempre y cuando esto no se excluya explícitamente.

Lista de símbolos de referencia

1: Aparato doméstico

2: Plancha

3: Sección de canto de entrada de luz

4: LED

5: Sección de canto de salida de luz

6: Superficie lateral frontal

7: Superficie lateral posterior

8: Marco decorativo

9: Base

10: Placa conductora

11: Aparato domestico

12: Plancha

13: Sección de canto de salida de luz

14: Superficial lateral frontal

16: Espacio de cocción

17: Puerta de espacio de cocción

18: Ventana de visión

19: Impresión opaca

20: Área de visión central

21: Tirador de puerta

22: Panel de mando

23: Sección de canto izquierdo de salida de luz

24: Sección de canto derecho de salida de luz

25: Dispositivo indicador

26: Vaciado circular

27: Interruptor selector giratorio

28: Borde

29: Centro de dispersión

30: Área localizada

31: Raíl decorativo

32: Sección de canto izquierdo

33: Sección de canto derecho

34: Sección de canto superior

d: Grosor

L: Luz

SM12: Secuencia de caracteres

T: Temperatura de horno de cocción

Claims

REIVINDICACIONES

1. Aparato doméstico (1; 11), que presenta -una plancha (2; 12, 18) translúcida dispuesta frontalmente, y -al menos una fuente de luz (4) para la irradiación de luz (L) en al menos una

sección de canto de entrada de luz (3) de la plancha (2; 12, 18), caracterizado porque -la plancha (2; 12, 18) presenta al menos una sección de canto de salida de luz (5;

13, 23, 24, 28, 32-34) libre, visible frontalmente.
2.

Aparato doméstico (1; 11) según la reivindicación 1, caracterizado porque la plancha (2; 12, 18) es una ventana de visión (18) de una puerta de horno de cocción (17).
3.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la plancha (2; 12, 18) es una plancha de cubierta (2; 12) de un panel de mando (22) del aparato doméstico (1; 11).
4.

Aparato doméstico (1; 11) según la reivindicación 3, caracterizado porque la plancha (2; 12) es una superficie de mando (30) de una pantalla táctil sensible al contacto del panel de mando (22).
5.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la al menos una sección de canto de entrada de luz (3) está cubierta mediante un marco decorativo (8).
6.

Aparato doméstico (11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la sección de canto de salida de luz (13, 23, 24, 28, 32-34) está biselada en una dirección frontal, al menos, parcialmente.
7.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la sección de canto de salida de luz (5; 13, 23, 24, 28, 32-34) está configurada, al menos parcialmente, para la amplificación de una salida de luz.
8.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la plancha (2; 12, 18) presenta al menos un centro de dispersión

(29) localizado que es visible frontalmente como signo.
9.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la plancha (2; 12, 18) está compuesta por vidrio de borosilicato.
10.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la al menos una fuente de luz (4) presenta al menos una fuente de luz semiconductora.
11.

Aparato doméstico (1; 11) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la al menos una fuente de luz (4) está configurada para irradiar en la plancha (2; 12, 18) luz (L) de diferente color.
12.

Aparato doméstico (1; 11) según la reivindicación 11, caracterizado porque el aparato doméstico (1; 11) está configurado para irradiar luz (L) en la plancha (2; 12, 18)

13

mediante la al menos una fuente de luz (4), donde dicha luz (L) presenta un color ajustado en dependencia de un estado del aparato doméstico (1; 11).
13. Aparato doméstico (1; 11) según la reivindicación 12, caracterizado porque el estado del aparato doméstico (1; 11) es una temperatura de horno de cocción (T).

14