ES2474595T3 - Grúa de servicio para turbina e�lica - Google Patents

Grúa de servicio para turbina e�lica Download PDF

Info

Publication number
ES2474595T3
ES2474595T3 ES09776297.5T ES09776297T ES2474595T3 ES 2474595 T3 ES2474595 T3 ES 2474595T3 ES 09776297 T ES09776297 T ES 09776297T ES 2474595 T3 ES2474595 T3 ES 2474595T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
blade
service crane
change bearing
pitch change
wind turbine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09776297.5T
Other languages
English (en)
Inventor
Gunnar K. Storgaard Pedersen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vestas Wind Systems AS
Original Assignee
Vestas Wind Systems AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vestas Wind Systems AS filed Critical Vestas Wind Systems AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2474595T3 publication Critical patent/ES2474595T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/207—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by wind turbines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/14—Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/46—Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods
    • C02F1/461—Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis
    • C02F1/46104—Devices therefor; Their operating or servicing
    • C02F1/4618—Devices therefor; Their operating or servicing for producing "ionised" acidic or basic water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46—Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461—Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105—Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/46115—Electrolytic cell with membranes or diaphragms
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46—Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461—Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105—Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4612—Controlling or monitoring
    • C02F2201/46125—Electrical variables
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46—Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461—Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105—Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4612—Controlling or monitoring
    • C02F2201/46125—Electrical variables
    • C02F2201/46135—Voltage
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46—Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461—Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105—Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4612—Controlling or monitoring
    • C02F2201/46145—Fluid flow
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/46—Apparatus for electrochemical processes
    • C02F2201/461—Electrolysis apparatus
    • C02F2201/46105—Details relating to the electrolytic devices
    • C02F2201/4618—Supplying or removing reactants or electrolyte
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/005—Processes using a programmable logic controller [PLC]
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/05—Conductivity or salinity
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/06—Controlling or monitoring parameters in water treatment pH
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2301/00—General aspects of water treatment
    • C02F2301/04—Flow arrangements
    • C02F2301/043—Treatment of partial or bypass streams
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/04—Disinfection
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/16—Regeneration of sorbents, filters
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F5/00—Softening water; Preventing scale; Adding scale preventatives or scale removers to water, e.g. adding sequestering agents
    • C02F5/02—Softening water by precipitation of the hardness
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F5/00—Softening water; Preventing scale; Adding scale preventatives or scale removers to water, e.g. adding sequestering agents
    • C02F5/08—Treatment of water with complexing chemicals or other solubilising agents for softening, scale prevention or scale removal, e.g. adding sequestering agents
    • C02F5/083—Mineral agents
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49316—Impeller making

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Grúa de servicio (1) para una turbina eólica (2) que comprende una góndola (3) y un buje (4), al que se unen una o más palas (5) a través de un cojinete de cambio de paso de la pala (10), comprendiendo la grúa de servicio (1) una base de unión (8) para su conexión al buje (4), estando la grúa de servicio (1) adaptada para montarse en la turbina eólica (2) durante el funcionamiento y para desmontarse cuando no está en uso, y en la que la base de unión (8) puede montarse en el buje (4) de la turbina eólica (2) a través del cojinete de cambio de paso de la pala (10), teniendo la base de unión (8) sustancialmente la misma configuración que el cojinete de cambio de paso de la pala (10), de modo que una parte principal de la base de unión (8) puede alinearse con el cojinete de cambio de paso de la pala (10), caracterizada porque puede desmontarse al menos una pala (5) del cojinete de cambio de paso de la pala (10) antes de montar la grúa de servicio (1) y puede conectarse la base de unión (8) con el cojinete de cambio de paso de la pala (10) de la misma manera que puede conectarse la pala (5) con el cojinete de cambio de paso de la pala (10).

Description

Gr�a de servicio para turbina e�lica
Campo técnico de la invención
La presente invención se refiere a una grúa de servicio para una turbina e�lica que comprende una góndola y un buje. Una o más palas est�n unidas al buje a través de un cojinete de cambio de paso de la pala y la grúa de servicio comprende una base de unión para su conexión al buje. La grúa de servicio est� adaptada para montarse en la turbina e�lica durante el funcionamiento y para desmontarse cuando no est� en uso.
Antecedentes de la técnica
En la góndola de una turbina e�lica se disponen varios componentes de turbina e�lica pesados, tales como engranajes, árboles, generadores, etc. Ocasionalmente, estos componentes precisan un mantenimiento, reparación,
o incluso su sustitución, y por tanto con frecuencia es necesario bajar los componentes de la góndola y subirlos posteriormente de nuevo para su instalación en la góndola.
En la técnica anterior se conocen varias soluciones para bajar componentes de turbina e�lica de la góndola y para subirlos. En una solución de la técnica anterior se usa una grúa típica a nivel del suelo. Sin embargo, puesto que las turbinas e�licas son cada vez de mayor tamaño, los componentes de la turbina e�lica individual también son cada vez más grandes. Por consiguiente, las grúas típicas a nivel del suelo también deben ser de un tamaño que permita manipular los pesados componentes de la turbina e�lica. Por tanto, los costes de bajar y subir los componentes de la turbina e�lica usando grúas normales con base en el suelo aumentan con el tamaño de la turbina e�lica y el peso de los componentes que han de manipularse. Por tanto, existe la necesidad de una manera más rentable de manipular, es decir bajar y subir, componentes de y a la góndola.
En otras soluciones en la técnica anterior, se montan grúas de servicio de manera permanente o bien en el buje o bien en la góndola de la turbina e�lica. Sin embargo, esto aumenta el peso de la góndola y por tanto la carga sobre la torre de la turbina e�lica. En otras soluciones, la góndola y el buje se disponen con bases para grúa y puntos de unión, posibilitando as� el izado de las grúas de servicio y su montaje sobre estas bases y puntos de unión cuando es necesaria una grúa de servicio para la manipulación de los componentes de o a la góndola. Sin embargo, estas bases y puntos de unión deben estar dotados de un soporte adicional y de un soporte de refuerzo de modo que la grúa de servicio pueda manipular cargas elevadas, lo que también aumenta el peso de la góndola y por tanto la carga aplicada sobre la torre de la turbina e�lica. Se dan a conocer otras soluciones conocidas en los documentos DE102006034052 y EP1677006.
Sumario de la invención
Un objeto de la presente invención es superar, al menos en parte, las desventajas e inconvenientes anteriores de la técnica anterior. Más específicamente, un objeto es proporcionar una grúa de servicio que pueda montarse fácilmente en una turbina e�lica.
Tambi�n es un objetivo de la presente invención proporcionar una solución en la que se eviten bases para grúa y puntos de unión independientes en la góndola.
Los objetos anteriores, junto con numerosos otros objetos, ventajas y características que resultarán evidentes a partir de la descripción siguiente, se consiguen mediante una solución según la presente invención, en la que la base de unión de la grúa de servicio est� montada en el buje de la turbina e�lica a través del cojinete de cambio de paso de la pala.
De este modo se obtiene que la grúa de servicio puede montarse en la turbina e�lica usando los dispositivos de unión ya existentes en el buje y la góndola. Por tanto, no es necesario implementar bases y dispositivos de unión independientes en la turbina e�lica como en la técnica anterior, con lo cual la góndola y el buje pueden tener un peso global inferior. Una ventaja adicional de usar el cojinete de cambio de paso de la pala para la unión de la grúa de servicio es que el cojinete de cambio de paso de la pala ya est� construido para admitir cargas altas.
Adem�s, la base de unión puede conectarse principalmente al cojinete de cambio de paso de la pala desde el exterior del buje de modo que se facilita el montaje de la grúa de servicio en el buje. Además, al montar la base de unión desde el exterior del buje, se obtiene también que la parte principal de la grúa de servicio est� situada fuera del buje. De este modo, puede manejarse en una zona fuera del buje, lo que supone una ventaja cuando se usa la grúa de servicio para manipular componentes de turbina e�lica.
Seg�n la invención, se desmonta al menos una pala del cojinete de cambio de paso de la pala antes de montar la grúa. De este modo se obtiene que el cojinete de cambio de paso de la pala queda al descubierto, facilitando as� la unión de la base de unión de la grúa de servicio al cojinete de cambio de paso de la pala. Además, la grúa de servicio puede tener un área operativa mayor puesto que no tiene que operar alrededor de la pala .
Cuando se desmonta, la pala puede unirse a la torre de la turbina e�lica, facilitando as� la manipulación de la pala .
Adem�s, se evita la operación de manipulación de bajar la pala a nivel del suelo.
En una realización, la base de unión puede tener una configuración en forma de U, en forma de herradura o en parte circular. De este modo se obtiene que la base de unión tiene sustancialmente la misma configuración que el cojinete de cambio de paso de la pala, de modo que la parte principal de la base de unión puede alinearse con el cojinete de cambio de paso de la pala.
La base de unión puede conectarse con el cojinete de cambio de paso de la pala de la misma manera que se conecta la pala con el cojinete de cambio de paso de la pala, facilitando as� la unión y la sujeción de la grúa de servicio a la turbina e�lica.
El cojinete de cambio de paso de la pala comprende una parte fija y una parte giratoria, estando dispuesta la parte giratoria o bien en el interior de la parte fija o bien en el exterior de la parte fija. La base de unión puede conectarse con la parte giratoria.
La parte giratoria del cojinete de cambio de paso de la pala puede estar adaptada para girar la grúa de servicio durante el funcionamiento. Una ventaja adicional de usar el cojinete de cambio de paso de la pala como punto de unión para la grúa de servicio es que el cojinete de cambio de paso de la pala puede usarse para girar y, de este modo, manejar la grúa de servicio.
En una realización, el cojinete de cambio de paso de la pala y/o el buje pueden comprender medios de bloqueo. De este modo se obtiene que la grúa de servicio puede fijarse y sostenerse en una posición predeterminada de modo que no empiece a girar de manera imprevista durante el funcionamiento.
En otra realización, la base de unión puede conectarse con el cojinete de cambio de paso de la pala a través de pernos. La pala se une al cojinete de cambio de paso de la pala a través de dispositivos de sujeción, tales como pernos, y por tanto supone una ventaja unir también la grúa de servicio al cojinete de cambio de paso de la pala con pernos del mismo tamaño que los que se usan para la unión de la pala .
La presente invención también se refiere a una turbina e�lica que comprende una grúa de servicio que tiene las características mencionadas anteriormente.
Adem�s, la presente invención se refiere a un método para montar una grúa de servicio en una turbina e�lica, comprendiendo el método las etapas de:
-
desmontar una pala de un cojinete de cambio de paso de la pala de un buje, y
-
montar una base de unión de la grúa de servicio en el cojinete de cambio de paso de la pala.
Adem�s, cuando se desmonta, la pala puede bajarse al suelo o unirse a la torre de la turbina e�lica.
Adem�s, puede provocarse la guiñada de una góndola de la turbina e�lica alejándose de la pala cuando la pala se ha unido a la torre, y antes de conectar la base de unión con el cojinete de cambio de paso de la pala.
Breve descripción de los dibujos
La invención y sus numerosas ventajas se describirán en más detalle a continuación con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, que con fines de ilustración muestran algunas realizaciones no limitativas y en los que
la figura 1 muestra una grúa de servicio según la invención unida al buje de una góndola, estando dicha grúa de servicio lista para el uso,
las figuras 2-5 muestran diferentes vistas de la grúa de servicio,
las figuras 6-12 muestran un método según la invención de montaje de la grúa de servicio en una turbina e�lica, y
la figura 13 muestra un cojinete de cambio de paso de la pala según la invención en una vista en sección transversal.
Todos los dibujos son estrictamente esquemáticos y no est�n necesariamente a escala, y únicamente muestran aquellas partes que son necesarias con el fin de entender la invención, omiti�ndose o meramente sugiriéndose otras partes.
Descripci�n de realizaciones preferidas
En la figura 1, la grúa de servicio 1 según la invención se muestra montada en una turbina e�lica 2. La turbina e�lica 2 comprende una góndola 3 y un buje 4. Una o más palas 5 est�n unidas al buje 4 a través de un cojinete de cambio de paso de la pala (no mostrado).
En esta realización, una de las palas 5 se ha retirado del buje 4 y la base de unión (no mostrada) de la grúa de
servicio 1 según la invención se ha conectado en su lugar con el cojinete de cambio de paso de la pala. La grúa de servicio 1 est� conectada principalmente al cojinete de cambio de paso de la pala desde el exterior del buje 4 de modo que la parte principal de la grúa de servicio 1 est� situada fuera del buje 2 y, de ese modo, puede manejarse en una gran área fuera del buje 2. De esta manera se proporciona una grúa de servicio 1 flexible con un área operativa grande.
En esta realización, la grúa de servicio 1 comprende un brazo telescópico 6, que puede extenderse en relación con el área operativa prevista de la grúa de servicio 1. En otras realizaciones, la grúa de servicio 1 puede tener otros diseños.
En las figuras 2 a 5, la grúa de servicio 1 se muestra desde perspectivas diferentes. En la figura 2, se muestran varias escotillas 7 en la parte superior de la góndola 3, que permiten bajar el dispositivo de izado (no mostrado) de la grúa de servicio 1 a través de las escotillas, con lo cual los componentes en el interior de la góndola 3 pueden izarse fuera de la góndola 3. En la figura 3, la base de unión 8 de la grúa de servicio 1 se muestra conectada con el cojinete de cambio de paso de la pala del buje 4. Las figuras 4 y 5 muestran la grúa de servicio 1 girada de modo que el brazo telescópico se extiende fuera de la parte frontal del buje 4, con lo cual pueden bajarse componentes al suelo as� como subirse a la góndola 3. El brazo telescópico de la grúa de servicio 1 puede extenderse en vista del tamaño de los componentes que est�n manipul�ndose mediante la grúa de servicio 1. La grúa de servicio 1 puede girarse del mismo modo que se gira/se cambia el paso de la pala , es decir haciendo girar el cojinete de cambio de paso de la pala.
En las figuras 6 a 12, se muestra una secuencia de vistas de una realización de un método para montar una grúa de servicio 1 en la turbina e�lica. La figura 6 muestra una turbina e�lica 2 desde el lateral, comprendiendo la turbina e�lica 2 una góndola 3, un buje 4 y una torre 9. Tres palas 5 est�n unidas al buje 4. En la figura 7, una de la palas 5 se separa del buje 4 de modo que el cojinete de cambio de paso de la pala (no mostrado) queda al descubierto por la pala 5. La pala 5 puede o bien colocarse sobre la torre 9 o bien bajarse al suelo.
Cuando la pala 5 est� unida a la torre 9, puede provocarse la guiñada de la góndola 3 preferiblemente alejándose del lugar en el que est� unida la pala , de modo que, cuando la grúa de servicio 1 se sube al buje, la pala en la torre no interferir� con esta subida. Una ventaja adicional de la guiñada de la góndola 3 es que la pala 5 en la torre 9 tampoco interferir� con los procedimientos de subida de los componentes de la góndola.
A continuación, la grúa de servicio 1 se sube al buje 4, lo que se muestra en la figura 8. El dispositivo de izado (no mostrado) para la grúa de servicio 1 puede estar situado dentro del buje 4. Una vez que la grúa de servicio 1 se ha subido hasta el buje 4, la base de unión 8 de la grúa de servicio 1 se une al cojinete de cambio de paso de la pala (no mostrado) del buje 4 de la misma manera que se une la pala al cojinete de cambio de paso de la pala. Esto puede realizarse, por ejemplo, mediante dispositivos de sujeción, tales como pernos o similares.
Tras haber sujetado de manera segura la grúa de servicio 1 al cojinete de cambio de paso de la pala del buje 4, puede hacerse girar la totalidad del buje 4, tal como se indica mediante la flecha A en la figura 9, de modo que la grúa de servicio 1 puede posicionarse en la parte superior del buje 4. En la figura 10, la turbina e�lica 2 se muestra desde el lateral. La grúa de servicio 1 se ha girado a la parte superior del buje 4 y est� en un estado desplegado, de modo que no ocupa demasiado espacio durante el montaje de la grúa y el posterior giro del buje. En la figura 11, el brazo telescópico 6 de la grúa de servicio 1 se despliega, y la grúa de servicio est� lista para el uso. En la figura 12 se muestra una vista ampliada de la grúa de servicio 1 de la figura 11.
Adem�s, el cojinete de cambio de paso de la pala y/o el buje 4 pueden comprender medios de bloqueo (no mostrados), de modo que la grúa de servicio puede fijarse y sostenerse en su sitio durante su funcionamiento, mediante lo cual se evitan movimientos imprevistos de la grúa de servicio.
En la figura 13 se muestra un cojinete de cambio de paso de la pala 10 en una vista en sección transversal. En esta realización del cojinete de cambio de paso de la pala 10, éste comprende una parte fija 11 y una parte giratoria 12. La parte giratoria 12 se dispone en el interior de la parte fija 11; la base de unión 8 de la grúa de servicio 1 est� conectada a la parte giratoria 12. Cuando la base de unión 8 est� conectada con la parte giratoria 12 del cojinete de cambio de paso de la pala 10, esta parte giratoria 12 puede usarse para girar la grúa de servicio 1. Además se muestra cómo pueden usarse los dispositivos de sujeción 13, por ejemplo pernos, para sujetar la base de unión 8 al cojinete de cambio de paso de la pala 10. Además, la parte fija 11 del cojinete de cambio de paso de la pala 10 est� conectada al buje 4.
Aunque la invención se ha descrito anteriormente en relación con realizaciones preferidas de la invención, resultar� evidente para un experto en la técnica que son concebibles diversas modificaciones sin apartarse de la invención tal como se define mediante las siguientes reivindicaciones.

Claims (10)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Grúa de servicio (1) para una turbina e�lica (2) que comprende una góndola (3) y un buje (4), al que se unen una o más palas (5) a través de un cojinete de cambio de paso de la pala (10), comprendiendo la grúa de servicio (1) una base de unión (8) para su conexión al buje (4), estando la grúa de servicio (1) adaptada
    5 para montarse en la turbina e�lica (2) durante el funcionamiento y para desmontarse cuando no est� en uso, y en la que la base de unión (8) puede montarse en el buje (4) de la turbina e�lica (2) a través del cojinete de cambio de paso de la pala (10), teniendo la base de unión (8) sustancialmente la misma configuración que el cojinete de cambio de paso de la pala (10), de modo que una parte principal de la base de unión (8) puede alinearse con el cojinete de cambio de paso de la pala (10), caracterizada porque puede
    10 desmontarse al menos una pala (5) del cojinete de cambio de paso de la pala (10) antes de montar la grúa de servicio (1) y puede conectarse la base de unión (8) con el cojinete de cambio de paso de la pala (10) de la misma manera que puede conectarse la pala (5) con el cojinete de cambio de paso de la pala (10).
  2. 2. Grúa de servicio (1) según la reivindicación 1, en la que la base de unión (8) puede conectarse principalmente al cojinete de cambio de paso de la pala (10) desde el exterior del buje (4).
    15 3. Grúa de servicio (1) según la reivindicación 1, en la que la pala (5) puede unirse a una torre (9) de la turbina e�lica (2) cuando se desmonta.
  3. 4. Grúa de servicio (1) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la base de unión
    (10) tiene una configuración en forma de U, en forma de herradura o al menos en parte circular.
  4. 5. Grúa de servicio (1) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el cojinete de
    20 cambio de paso de la pala (10) comprende una parte fija (11) y una parte giratoria (12), estando dispuesta la parte giratoria (12) o bien en el interior de la parte fija (11) o bien en el exterior de la parte fija (11), en la que la base de unión (8) puede conectarse con la parte giratoria (12).
  5. 6. Grúa de servicio (1) según la reivindicación 5, en la que la parte giratoria (12) del cojinete de cambio de paso de la pala (10) est� adaptada para girar la grúa de servicio (1) durante el funcionamiento.
    25 7. Grúa de servicio (1) según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el cojinete de cambio de paso de la pala (10) y/o el buje (4) comprende(n) medios de bloqueo.
  6. 8. Turbina e�lica (2) que comprende una grúa de servicio (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a
  7. 7.
  8. 9. Método para montar una grúa de servicio (1) en una turbina e�lica (2) que comprende las etapas de:
    30 -desmontar una pala (5) de un cojinete de cambio de paso de la pala (10) de un buje (4), y
    -
    montar una base de unión (8) de la grúa de servicio (1) en el cojinete de cambio de paso de la pala.
  9. 10.
    M�todo según la reivindicación 9, en el que la pala (5), una vez desmontada, se baja al suelo o se une a una torre (9) de la turbina e�lica (2).
  10. 11.
    M�todo según la reivindicación 10, en el que se provoca la guiñada de una góndola (3) de la turbina e�lica
    35 (2) alejándose de la pala (5), que se ha unido a la torre (9), antes de conectar la base de unión (8) al cojinete de cambio de paso de la pala (10).
ES09776297.5T 2008-09-30 2009-09-30 Grúa de servicio para turbina e�lica Active ES2474595T3 (es)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US19472408P 2008-09-30 2008-09-30
US194724P 2008-09-30
DK200801364 2008-09-30
DKPA200801364 2008-09-30
PCT/DK2009/050252 WO2010037392A2 (en) 2008-09-30 2009-09-30 A service crane for a wind turbine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2474595T3 true ES2474595T3 (es) 2014-07-09

Family

ID=41396237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09776297.5T Active ES2474595T3 (es) 2008-09-30 2009-09-30 Grúa de servicio para turbina e�lica

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8827648B2 (es)
EP (1) EP2344753B1 (es)
CN (1) CN102187090A (es)
ES (1) ES2474595T3 (es)
WO (1) WO2010037392A2 (es)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101038641B1 (ko) * 2008-09-01 2011-06-03 두산중공업 주식회사 풍력터빈설비의 유지 보수 시스템
CN101915211B (zh) * 2010-08-19 2012-05-30 三一电气有限责任公司 风力发电机组及其变桨系统
US8816546B2 (en) 2010-09-23 2014-08-26 Northern Power Systems, Inc. Electromagnetic rotary machines having modular active-coil portions and modules for such machines
US8789274B2 (en) * 2010-09-23 2014-07-29 Northern Power Systems, Inc. Method and system for servicing a horizontal-axis wind power unit
US9359994B2 (en) 2010-09-23 2016-06-07 Northern Power Systems, Inc. Module-handling tool for installing/removing modules into/from an electromagnetic rotary machine having a modularized active portion
US8912704B2 (en) 2010-09-23 2014-12-16 Northern Power Systems, Inc. Sectionalized electromechanical machines having low torque ripple and low cogging torque characteristics
US9281731B2 (en) 2010-09-23 2016-03-08 Northem Power Systems, Inc. Method for maintaining a machine having a rotor and a stator
CN105508154B (zh) * 2011-02-07 2018-02-13 菱重维斯塔斯海上风力有限公司 具有直升机平台装置的风轮机及其使用方法
EP2505541B1 (en) 2011-03-31 2016-11-30 ALSTOM Renewable Technologies Wind turbine
EP2520533B2 (en) * 2011-05-05 2019-06-12 Siemens Aktiengesellschaft Service crane for a wind turbine
ES2676930T3 (es) 2013-12-10 2018-07-26 Pp Energy Aps Dispositivo de fijación para mantenimiento de componentes de turbina eólica
EP3023606A1 (de) * 2014-11-18 2016-05-25 Siemens Aktiengesellschaft Gasturbine mit Hebevorrichtung
CN105110206A (zh) * 2015-07-23 2015-12-02 北京金风科创风电设备有限公司 风力发电机组的起重系统以及部件吊装方法
DK3263888T3 (da) * 2016-06-30 2023-11-13 Siemens Gamesa Renewable Energy As Fremgangsmåde til håndtering af en vindmøllerotorbladspitchlejeenhed
CN106481512B (zh) * 2016-12-22 2019-12-24 江苏金风科技有限公司 风力发电机组及用于更换其机舱内的设备的方法
US10422322B2 (en) * 2017-04-27 2019-09-24 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine with main shaft support elements
US10337503B2 (en) * 2017-04-27 2019-07-02 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine with rigging
US10352305B2 (en) * 2017-04-27 2019-07-16 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine with a push/pull system configured at an end of the main shaft
CA3012945C (en) 2017-11-22 2019-05-21 LiftWerx Holdings Inc. Lift system mountable in a nacelle of a wind turbine
CN111511670B (zh) * 2017-12-22 2022-02-15 维斯塔斯风力系统有限公司 操纵风力涡轮机部件的方法和具有起重机的风力涡轮机
EP3759042B1 (en) 2018-03-02 2024-04-10 Vestas Wind Systems A/S System and method for handling wind turbine components for assembly thereof
US10988351B2 (en) * 2018-08-31 2021-04-27 LiftWerx Holdings Inc. Nacelle-mounted lift system for wind turbine
DK3767101T3 (da) * 2019-07-18 2022-06-20 Siemens Gamesa Renewable Energy As Vindmølle med en hul, tilgængelig generatoraksel
US20230068808A1 (en) * 2020-02-17 2023-03-02 Vestas Wind Systems A/S A nacelle for a wind turbine and a method of making a wind turbine
CN112023461B (zh) * 2020-09-07 2022-03-11 广东韶钢松山股份有限公司 轴承替代装置及粗颗粒分离机的螺旋体系统
NO347436B1 (en) * 2021-09-03 2023-10-30 Green Entrans As Hoisting of wind turbine components

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK1057770T3 (da) * 1999-06-03 2006-02-20 D H Blattner & Sons Inc På föringsskinner klatrende löfteplatform og fremgangsmåde
CN1236996C (zh) 2000-10-25 2006-01-18 诺德克斯能源有限公司 将起重机放置在风力发动机上的方法
DE202004016460U1 (de) * 2004-10-25 2004-12-23 Geo. Gleistein & Sohn Gmbh Vorrichtung zum Austauschen eines Rotorblatts einer Windkraftanlage
ES2265743B1 (es) 2004-12-15 2008-02-01 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. Aerogenerador con grua desmontable.
GB0609799D0 (en) * 2006-05-18 2006-06-28 Euro Projects Ltd A turbine blade support assembly
DE102006034052B3 (de) 2006-07-20 2007-10-31 Repower Systems Ag Lasthebeeinrichtung einer Windenergieanlage

Also Published As

Publication number Publication date
EP2344753A2 (en) 2011-07-20
US8827648B2 (en) 2014-09-09
CN102187090A (zh) 2011-09-14
US20110200435A1 (en) 2011-08-18
EP2344753B1 (en) 2014-05-21
WO2010037392A2 (en) 2010-04-08
WO2010037392A3 (en) 2010-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2474595T3 (es) Grúa de servicio para turbina e�lica
ES2224995T3 (es) Procedimiento para montar componentes principales en la gondola de un generador eolico.
ES2396201T3 (es) Cubo para turbina eólica
ES2322000B1 (es) Un metodo para montar el rotor de un aerogenerador.
ES2265743B1 (es) Aerogenerador con grua desmontable.
ES2564260T3 (es) Método para manipular sin grúa una pala de turbina eólica por medio de un buje de turbina
ES2423430T3 (es) Equipo para ser montado en el buje de una turbina eólica y procedimiento para realizar el mantenimiento de una turbina eólica utilizando tal equipo
ES2792026T3 (es) Métodos para el montaje o desmontaje de componentes de aerogenerador de un aerogenerador de rotor múltiple
ES2350623T3 (es) Procedimiento para mover un componente de turbina eólica, tal como un buje de turbina eólica, desde una posición de transporte hasta una posición de ensamblaje de turbina eólica en o sobre la góndola, el árbol principal o el buje, unidad de manipulación, buje de turbina eólica y uso de los mismos.
ES2402066T3 (es) Sistema de grúa portátil para componentes de turbina eólica
ES2402735T3 (es) Dispositivo y procedimiento para desmontaje rápido de un rotor y de una góndola del mástil de un aerogenerador, así como un aerogenerador provisto de dicho dispositivo
ES2448574T3 (es) Método para instalar una turbina eólica, una góndola para una turbina eólica, y método para transportar elementos de una turbina eólica
ES2556997B1 (es) Método y dispositivo de sustitución de pala en aerogeneradores
ES2559211T3 (es) Plataforma de ensamblaje para el ensamblaje de una torre de turbina eólica o secciones de torre de turbina eólica
ES2316200B1 (es) Aerogenerador con grua desmontable y pescante auxiliar y procedimiento de montaje de dicha grua.
ES2304319B1 (es) Una torre de celosia y un metodo de ereccion de un aerogenerador con una torre de celosia.
ES2376638T3 (es) Dispositivo de elevación para un generador de turbina eólica.
ES2550775T3 (es) Aparato y método de retirada de rodamiento de pala de turbina eólica
ES2676930T3 (es) Dispositivo de fijación para mantenimiento de componentes de turbina eólica
ES2947314T3 (es) Método y conjunto para manipular palas de turbina eólica
ES2929901T3 (es) Sistema y procedimiento para suspender una pala de rotor de una turbina eólica torre arriba
ES2909317T3 (es) Sistema y método para reajustar un rodamiento de pitch de una turbina eólica
MX2012010447A (es) Unidad de elevacion para levantar el rotor de una instalacion de energia eolica.
ES2704041T3 (es) Grúa móvil y método para el montaje temporal de dicha grúa móvil
US11692529B2 (en) Method for mounting rotor blades of a wind turbine