ES2467766T3

ES2467766T3 - Insulating formwork for concrete walls

Info

Publication number: ES2467766T3
Application number: ES06820200.1T
Authority: ES
Inventors: Gilles Ghilardi; Christophe Dufosse; Jean-Pierre Fadet; Olivier Leblanc; Frédéric-Jérôme Cardona
Original assignee: Rockwool International AS
Current assignee: Rockwool AS
Priority date: 2005-10-14
Filing date: 2006-10-12
Publication date: 2014-06-13
Anticipated expiration: 2026-10-12
Also published as: EP1943395A1; EP1775397A1; EA012427B1; WO2007045744A1; EP1943395B1; EA200801084A1; UA90179C2

Abstract

Encofrado para pared de hormigón que comprende una multiplicidad de paneles de material aislante (l1, l2) mutuamente yuxtapuestos, provistos de elementos de anclaje (E1, E1', E2, E2') que sobresalen sobre una primera cara principal, y un soporte de encofrado rígido que recubre la cara principal opuesta de los paneles, caracterizado por que el soporte de encofrado está formado por unos perfiles metálicos (1, 20) que definen cada uno el fondo (2) y los dos lados (3, 4) de un canal que está lleno de al menos un panel aislante, siendo el grosor de este último superior a la altura del perfil, siendo los perfiles mutuamente colocados lado a lado mediante la cooperación de rebordes (6, 9) formados sobre los dos lados del canal y alojados en unos huecos en forma de muescas de una anchura apropiada dispuestos en un lado de los paneles aislantes.Concrete wall formwork comprising a multiplicity of panels of insulating material (l1, l2) mutually juxtaposed, provided with anchoring elements (E1, E1', E2, E2') that protrude on a first main face, and a support of rigid formwork that covers the opposite main face of the panels, characterized in that the formwork support is formed by metal profiles (1, 20) that each define the bottom (2) and the two sides (3, 4) of a channel that is filled with at least one insulating panel, the thickness of the latter being greater than the height of the profile, the profiles being mutually placed side by side through the cooperation of flanges (6, 9) formed on the two sides of the channel and housed in recesses in the form of notches of an appropriate width arranged on one side of the insulating panels.

Description

Encofrado aislante para paredes de hormigón Insulating formwork for concrete walls

La presente invención se refiere a un encofrado aislante para la construcción de paredes de hormigón, tales como un suelo, un tejado o una pared de edificio. The present invention relates to an insulating formwork for the construction of concrete walls, such as a floor, a roof or a building wall.

Estos elementos de construcción se pueden utilizar en particular para la construcción de viviendas, de hoteles, de hospitales, de edificios industriales o de aparcamientos, sin que por eso esté limitado a ellos. These construction elements can be used in particular for the construction of homes, hotels, hospitals, industrial buildings or parking lots, without being limited to them.

Se conoce, en particular del documento EP 0 427 596, realizar un encofrado para suelo de hormigón que comprende una multiplicidad de paneles de lana de roca mutuamente yuxtapuestos provistos de elementos de anclaje que sobresalen sobre su cara superior, y que apoyan su cara inferior sobre una tabla de encofrado constituida de paneles de madera. Una losa de hormigón se echa sobre los paneles aislantes sumergiendo los elementos de anclaje para unir los paneles aislantes al hormigón después del endurecimiento. La tabla de encofrado se retira después. It is known, in particular from EP 0 427 596, to form a concrete floor formwork comprising a multiplicity of mutually juxtaposed rock wool panels provided with anchoring elements that protrude on their upper face, and which support their lower face on a formwork board made of wood panels. A concrete slab is laid on the insulating panels submerging the anchoring elements to join the insulating panels to the concrete after hardening. The formwork board is removed later.

La fabricación, el transporte, el montaje, el desmontaje y la limpieza de la tabla de encofrado son unas operaciones costosas. Además, la cara inferior de los paneles de lana de roca, visible en el suelo terminado, es poco estética. Manufacturing, transportation, assembly, disassembly and cleaning of the formwork board are costly operations. In addition, the underside of rock wool panels, visible on the finished floor, is not very aesthetic.

El documento EP 1 215 346 describe un suelo que comprende, en particular, una sucesión de perfiles metálicos encajados los unos en los otros y cubierto cada uno de bloques de aislamiento, siendo el aislamiento térmico completado por una capa de aire entre el fondo del perfil y el bloque de aislamiento. Sobre los perfiles está fijado un enrejado metálico, y se vierte sobre el conjunto una losa de hormigón. El aislante está separado del hormigón por una capa de aire, y es el perfil metálico el que está anclado al hormigón, creando así unos puentes térmicos nefastos para el aislamiento térmico del suelo. EP 1 215 346 describes a floor comprising, in particular, a succession of metal profiles embedded in each other and covered each with insulation blocks, the thermal insulation being completed by a layer of air between the bottom of the profile and the isolation block. On the profiles a metal lattice is fixed, and a concrete slab is poured over the whole. The insulator is separated from the concrete by a layer of air, and it is the metal profile that is anchored to the concrete, thus creating harmful thermal bridges for thermal insulation of the ground.

El suelo descrito en el documento EP 1 215 346 puede constituir en particular un suelo colaborante, es decir un suelo en el que el encofrado permanece estable y aporta, una vez construido, las propiedades mecánicas de tracción y flexión de sus componentes de metal, tales como el acero galvanizado o no. The floor described in EP 1 215 346 may in particular constitute a collaborating floor, that is to say a floor in which the formwork remains stable and provides, once constructed, the mechanical tensile and flexural properties of its metal components, such like galvanized steel or not.

El objetivo de la presente invención es por lo tanto poner a disposición un perfil, un panel aislante y un encofrado que los integra, remediando los inconvenientes de los sistemas de la técnica anterior, y permitiendo en particular construir unas paredes de hormigón sin crear puentes térmicos. The objective of the present invention is therefore to make available a profile, an insulating panel and a formwork that integrates them, remedying the disadvantages of prior art systems, and allowing in particular to build concrete walls without creating thermal bridges. .

Para ello, un primer objeto de la presente invención está constituido por un encofrado para pared de hormigón que comprende una multiplicidad de paneles de material aislante mutuamente yuxtapuestos provistos de elementos de anclaje que sobresalen sobre una primera cara principal, y un soporte de encofrado rígido que recubre la cara principal opuesta de los paneles, formada por unos perfiles metálicos que definen cada uno el fondo y los dos lados de un canal que está lleno por al menos un panel aislante, siendo el grosor de este último superior a la altura del perfil, estando los perfiles mutuamente colocados lado a lado mediante cooperación de los rebordes formados sobre los dos lados del canal y alojados en unos huecos en forma de muesca de una anchura apropiada (en la dirección del grosor de los paneles) dispuestos en un lado de los paneles aislantes. For this, a first object of the present invention is constituted by a concrete wall formwork comprising a multiplicity of mutually juxtaposed insulating material panels provided with anchoring elements that protrude on a first main face, and a rigid formwork support that it covers the opposite main face of the panels, formed by metal profiles that define each the bottom and the two sides of a channel that is filled by at least one insulating panel, the thickness of the latter being greater than the height of the profile, the profiles being mutually placed side by side by means of cooperation of the flanges formed on the two sides of the channel and housed in notch-shaped holes of an appropriate width (in the direction of the thickness of the panels) arranged on one side of the panels insulators

El encofrado según la invención puede también comprender diferentes características, tomadas solas o en combinación: The formwork according to the invention can also comprise different characteristics, taken alone or in combination:

--: Dichos paneles de material aislante son de lana de roca. These insulating panels are made of rock wool.

--: Dichos paneles de lana de roca tienen una masa volúmica más elevada en una zona superficial adyacente a su primera cara principal que en el resto de su grosor. Said rock wool panels have a higher volumetric mass in a surface area adjacent to its first main face than in the rest of its thickness.

--: El fondo del canal está provisto de nervaduras longitudinales de refuerzo y/o de perforaciones. The bottom of the channel is provided with longitudinal reinforcement ribs and / or perforations.

--: Los perfiles están realizados de acero galvanizado. The profiles are made of galvanized steel.

--: Cada perfil comprende: Each profile includes:

--: una zona central sustancialmente plana que forma el fondo del canal, a substantially flat central zone that forms the bottom of the channel,

--: dos alas que se extienden sustancialmente de forma perpendicular al plano de la zona central y que forman los lados del canal, two wings that extend substantially perpendicular to the plane of the central zone and that form the sides of the channel,

--: un primer reborde que está a continuación de una primera ala y girado en dirección de la segunda ala, y a first flange that is next to a first wing and turned in the direction of the second wing, and

--: un segundo reborde que está a continuación de la segunda ala y girado al contrario de la primera ala, a second flange that is next to the second wing and turned counter to the first wing,

--: estando la segunda ala y el segundo reborde de un perfil apoyados respectivamente sobre la primera ala y sobre el primer reborde del perfil contiguo y comprendiendo los perfiles unos medios de posicionamiento mutuo que se ponen the second wing and the second flange of a profile being supported respectively on the first wing and on the first flange of the contiguous profile and the profiles comprising mutual positioning means which are placed

a un movimiento relativo perpendicularmente a la zona central y/o a un movimiento relativo perpendicularmente a las alas. to a relative movement perpendicular to the central zone and / or to a relative movement perpendicularly to the wings.

--: Los primer y segundo rebordes se extienden sustancialmente de forma paralela al plano de la zona central. The first and second flanges extend substantially parallel to the plane of the central zone.

--: Los medios de posicionamiento mutuo comprenden un giro que está a continuación del primer reborde, girada al lado opuesto de la segunda ala y que forma con el primer reborde un alojamiento en el que se inserta el segundo reborde del perfil contiguo. The mutual positioning means comprise a turn that is next to the first flange, turned to the opposite side of the second wing and that forms with the first flange a housing in which the second flange of the adjacent profile is inserted.

--: Los medios de posicionamiento mutuo comprenden unos perfiles que se imbrican, en particular en v, formados sobre el primer reborde de un perfil y sobre el segundo reborde del perfil contiguo. The means of mutual positioning comprise profiles that are interwoven, in particular in v, formed on the first flange of a profile and on the second flange of the contiguous profile.

--: Para realizar un suelo de hormigón que se apoya sobre una vigas horizontales paralelas, los dos extremos de cada perfil se apoyan directa o indirectamente sobre dos vigas contiguas respectivamente. To realize a concrete floor that rests on a parallel horizontal beams, the two ends of each profile rest directly or indirectly on two adjacent beams respectively.

Un segundo objeto de la invención está constituido por un módulo para la realización de un encofrado tal como el definido más arriba, presentando dicho módulo las características de la reivindicación 11. A second object of the invention is constituted by a module for the realization of a formwork as defined above, said module having the characteristics of claim 11.

Un tercer objeto de la invención está constituido por una pared de edificio que comprende un encofrado tal como el definido más arriba y una losa de hormigón vertida sobre dicha primera cara principal de los paneles aislantes y sumergiendo dichos elementos de anclaje. A third object of the invention is constituted by a building wall comprising a formwork such as the one defined above and a concrete slab poured on said first main face of the insulating panels and submerging said anchoring elements.

Esta pared de hormigón podrá ser utilizada en particular para la realización de un suelo, de un tejado o de una pared exterior o interior. This concrete wall may be used in particular for the realization of a floor, a roof or an exterior or interior wall.

La presente descripción divulga también un perfil metálico y un panel aislante apropiados para formar parte del encofrado antes mencionado. The present description also discloses an appropriate metal profile and insulating panel to form part of the aforementioned formwork.

Tal panel aislante presenta en uno de sus lados un hueco longitudinal en forma de muesca, siendo el lado opuesto sustancialmente plano o presentando él también un hueco longitudinal en forma de muesca. Such an insulating panel has on one of its sides a longitudinal groove in the form of a notch, the opposite side being substantially flat or also having a longitudinal hollow in the form of a notch.

Otras características y ventajas de la invención aparecerán con la lectura de la descripción siguiente, dada únicamente a título de ejemplo y realizada en referencia a los dibujos anexos, en los que: Other features and advantages of the invention will appear upon reading the following description, given by way of example only and made in reference to the attached drawings, in which:

--: la figura 1 es una vista en sección de un perfil según la invención, Figure 1 is a sectional view of a profile according to the invention,

--: la figura 2 es una vista en perspectiva de un suelo de hormigón según la invención, en curso de realización, Figure 2 is a perspective view of a concrete floor according to the invention, in progress,

--: la figura 3 es una vista esquemática en sección de un suelo de hormigón según la invención. Figure 3 is a schematic sectional view of a concrete floor according to the invention.

Como se puede ver en la figura 1, el perfil 1 según la invención comprende una zona central 2 sustancialmente plana y dos alas 3 y 4 que se extienden sustancialmente de forma perpendicular al plano de la zona central 2, formando esta y las alas 3 y 4 respectivamente el fondo y los lados de un canal. La zona central 2 está, por ejemplo, provista de nervaduras longitudinales 5, 5' y 5'' que tienen unos efectos de refuerzo y estéticos. As can be seen in Figure 1, the profile 1 according to the invention comprises a substantially flat central zone 2 and two wings 3 and 4 which extend substantially perpendicular to the plane of the central zone 2, forming this and the wings 3 and 4 respectively the bottom and sides of a channel. The central zone 2 is, for example, provided with longitudinal ribs 5, 5 'and 5' 'that have reinforcing and aesthetic effects.

En un modo de realización no representado, la zona central 2 está provista de perforaciones destinadas a favorecer la acción de absorción acústica del aislante. El grosor del perfil 1 se elige con el fin de preservar su rigidez a pesar de la presencia de las perforaciones, siendo estas además preferentemente dispuestas en sólo una parte de la zona central 2, en particular en algunas de las bandas longitudinales definidas por las nervaduras 5, 5' y 5''. In an embodiment not shown, the central zone 2 is provided with perforations intended to favor the acoustic absorption action of the insulator. The thickness of the profile 1 is chosen in order to preserve its rigidity despite the presence of the perforations, these being also preferably arranged in only a part of the central zone 2, in particular in some of the longitudinal bands defined by the ribs 5, 5 'and 5' '.

Una primera ala 3 del perfil 1 presenta una altura inferior a la anchura del perfil 1 y se une por su extremo a un primer reborde 6 que se extiende sustancialmente según un plano paralelo al plano de la zona central 2, y girado en dirección de la segunda ala 4. Un codo une el primer reborde 6 a un giro 7 girado al lado opuesto de la segunda ala 4, más alejada del plano de la zona central 2 que el primer reborde 6. El giro 7 está representado como paralelo al reborde 6, pero, según una variante ventajosa, forma con este último un ángulo agudo de aproximadamente 15º por ejemplo. A first wing 3 of the profile 1 has a height less than the width of the profile 1 and is joined at its end to a first flange 6 which extends substantially along a plane parallel to the plane of the central zone 2, and turned in the direction of the second wing 4. An elbow joins the first flange 6 to a turn 7 turned to the opposite side of the second wing 4, further away from the plane of the central zone 2 than the first flange 6. The turn 7 is represented as parallel to the flange 6 , but, according to an advantageous variant, it forms an acute angle of approximately 15 ° for example.

Sustancialmente a mitad de anchura, y entre el extremo del giro 7 y el ala 3 en la dirección de la anchura de la zona central 2, el reborde 6 está plegado según un perfil en V 8 cuya punta está orientada hacia abajo. Substantially at half width, and between the end of the turn 7 and the wing 3 in the direction of the width of the central zone 2, the flange 6 is folded according to a V-profile 8 whose tip is oriented downwards.

En el otro extremo de la zona central 2, la segunda alma 4 se une por su extremo a un segundo reborde 9 que se extiende sustancialmente según un plano paralelo al plano de la zona central 2, y girado al lado opuesto de la primera ala 3. El reborde 9 comprende un perfil en V 10 idéntico al del primer reborde. At the other end of the central zone 2, the second core 4 is joined at its end to a second flange 9 which extends substantially along a plane parallel to the plane of the central zone 2, and turned to the opposite side of the first wing 3 The flange 9 comprises a V profile 10 identical to that of the first flange.

El perfil 1 es metálico y está preferentemente realizado de acero galvanizado, lo que permite aportar una buena resistencia a la corrosión al conjunto. Además, la cara exterior que permanecerá visible presenta así un aspecto estético, que no necesita obligatoriamente ninguna decoración suplementaria, en función del uso final de la pared. Profile 1 is metallic and is preferably made of galvanized steel, which makes it possible to provide good corrosion resistance to the assembly. In addition, the exterior face that will remain visible thus presents an aesthetic appearance, which does not necessarily require any additional decoration, depending on the final use of the wall.

Se puede ver en la figura 2 la manera de utilizar los perfiles según la invención para realizar un encofrado según la invención, y después una pared de hormigón según la invención, como un suelo, tal como se representa en la figura You can see in figure 2 how to use the profiles according to the invention to make a formwork according to the invention, and then a concrete wall according to the invention, such as a floor, as shown in the figure

3. 3.

Se observa en la figura 2 un primer perfil 1 idéntico al descrito en la figura 1, así como un perfil 20 idéntico al perfil 1 y que comprende, en particular, una segunda ala 24 y un segundo reborde 29 idénticos al ala 4 y al reborde 9. A first profile 1 identical to that described in Figure 1 is seen in Figure 2, as well as a profile 20 identical to profile 1 and comprising, in particular, a second wing 24 and a second flange 29 identical to wing 4 and the flange 9.

Se introduce en primer lugar un primer panel de material aislante l1 en el interior del perfil 1, siendo la altura (el grosor) del panel l1 superior a la altura del primer perfil 1. Además, uno de los lados del panel l1 previamente se cortó horizontalmente a altura del primer reborde 6. El panel l1 se coloca en el perfil 1 de manera que el primer reborde 6 del perfil 1 sea insertado totalmente en la muesca del panel l1. El lado opuesto puede ser sustancialmente plano o presentar una muesca parecida a fin de permitir la inserción del panel en el perfil indistintamente en un sentido o en el otro. Varios paneles tales como l1 pueden ser alineados de manera ensamblada sobre la longitud del perfil 1, en función de las longitudes respectivas del perfil y de los paneles. First, a first panel of insulating material l1 is introduced inside the profile 1, the height (thickness) of the panel l1 being greater than the height of the first profile 1. In addition, one of the sides of the panel l1 was previously cut horizontally at the height of the first flange 6. Panel l1 is placed in profile 1 so that the first flange 6 of profile 1 is fully inserted into the notch of panel l1. The opposite side may be substantially flat or have a similar notch in order to allow the panel to be inserted into the profile interchangeably in one direction or the other. Several panels such as l1 can be assembled together on the length of the profile 1, depending on the respective lengths of the profile and the panels.

Se procede de manera idéntica con el segundo perfil 20 que se cubre con uno o varios paneles de material aislante l2. Se repite la operación con tantos perfiles idénticos a los perfiles 1 y 20 como sean necesarios. We proceed in the same way with the second profile 20 which is covered with one or several panels of insulating material l2. The operation is repeated with as many profiles identical to profiles 1 and 20 as necessary.

Los paneles l1 y l2 pueden ser ambos unos paneles aislantes rígidos, en particular unos paneles de lana mineral tal como la lana de roca o lana de vidrio, o unos panales de material plástico celular, tal como poliestireno o poliuretano. De manera más particular, pueden ser de lana de roca cuya masa volúmica no es uniforme en el grosor de los paneles y es más elevada en una zona adyacente a su cara superior, girada al lado opuesto de las zonas centrales 2, 22, que sobre el resto de su grosor. The panels l1 and l2 can both be rigid insulating panels, in particular mineral wool panels such as rock wool or glass wool, or honeycombs of cellular plastic material, such as polystyrene or polyurethane. More particularly, they can be made of rock wool whose volumetric mass is not uniform in the thickness of the panels and is higher in an area adjacent to its upper face, turned to the opposite side of the central zones 2, 22, than over The rest of its thickness.

Los panales l1 y l2 comprenden, en su superficie superior, unos elementos de anclaje E1, E1', E2, E2' integrados. Estos elementos de anclaje están, por ejemplo, constituidos de resortes metálicos en espiral. La cantidad de elementos de anclaje depende de diferentes parámetros, entre ellos la anchura de los paneles l1 y l2. The honeycombs l1 and l2 comprise, on their upper surface, integrated anchoring elements E1, E1 ', E2, E2'. These anchoring elements are, for example, made up of spiral metal springs. The amount of anchoring elements depends on different parameters, including the width of panels l1 and l2.

Se procede después al ensamblaje de los perfiles 1 y 20 como sigue. El segundo reborde 29 del segundo perfil 20 se inserta oblicuamente en el diedro agudo formado por el primer reborde 6 y el giro 7 del primer perfil 1, después se hace girar el perfil 20 para dejar el reborde 29 apoyado sobre el reborde 6. Las alas y los rebordes están dimensionados de tal manera que los perfiles en V 8 y 30 de los rebordes 6 y 29 de los perfiles 1 y 20 se imbrican el uno en el otro mientras que las alas 3 y 24 se juntan mutuamente y las zonas centrales 2 y 22 se extienden sustancialmente en el mismo plano. Los perfiles en V 8 y 30 cooperan entonces para bloquear cualquier movimiento de translación relativo a los perfiles 1, 20 en un plano paralelo al de las zonas centrales 2 y 22, mientras que el reborde 29 está inmovilizado perpendicularmente a este plano en el alojamiento formado por el reborde 6 y el giro 7. The profiles 1 and 20 are then assembled as follows. The second flange 29 of the second profile 20 is obliquely inserted into the acute dihedral formed by the first flange 6 and the rotation 7 of the first profile 1, then the profile 20 is rotated to leave the flange 29 supported on the flange 6. The wings and the flanges are sized in such a way that the V profiles 8 and 30 of the flanges 6 and 29 of the profiles 1 and 20 are interwoven into one another while the wings 3 and 24 are joined together and the central areas 2 and 22 extend substantially in the same plane. The V-profiles 8 and 30 then cooperate to block any translational movement relative to the profiles 1, 20 in a plane parallel to that of the central zones 2 and 22, while the flange 29 is immobilized perpendicularly to this plane in the formed housing by flange 6 and turn 7.

Se observa que los paneles de lana de roca l1 y l2 forman entonces una capa continua por encima de los perfiles 1 y 20, suprimiendo así cualquier posibilidad de creación de puentes térmicos. It is noted that the rock wool panels l1 and l2 then form a continuous layer above profiles 1 and 20, thus suppressing any possibility of creating thermal bridges.

Para terminar la realización de la pared de hormigón, se coloca después una malla metálica T sobre unas galgas de espesor no representadas, ventajosamente de material plástico, que pueden ser solidarias de los elementos de anclaje E1, E1', E2, E2', como se describe en el documento FR 2 624 154A, o independientes de estos, apoyándose estas galgas de espesor sobre los paneles l1 y l2 y manteniendo la malla separada de los elementos de anclaje y a una distancia de aproximadamente 3 cm de la superficie de los panales. Estas galgas son preferentemente de gran longitud para repartir el peso de las personas que circulan sobre la malla durante las manipulaciones y evitar así deteriorar la superficie de los paneles l1, l2. Se vierte después la losa de hormigón sobre el conjunto. La función de los elementos de anclaje E1, E1', E2, E2' es permitir una unión sólida entre el hormigón y los paneles l1 y l2. To finish the realization of the concrete wall, a metal mesh T is then placed on gauges of thickness not shown, advantageously of plastic material, which can be in solidarity with the anchoring elements E1, E1 ', E2, E2', as It is described in document FR 2 624 154A, or independent of these, these thickness gauges resting on panels l1 and l2 and keeping the mesh separated from the anchoring elements and at a distance of approximately 3 cm from the surface of the honeycombs. These gauges are preferably of great length to distribute the weight of the people circulating on the mesh during manipulations and thus avoid deteriorating the surface of the panels l1, l2. The concrete slab is then poured over the assembly. The function of the anchoring elements E1, E1 ', E2, E2' is to allow a solid bond between the concrete and the panels l1 and l2.

Se puede observar en la figura 3 la estructura obtenida en sección, después del vertido del hormigón B, en el caso de la realización de un suelo aislante. It can be seen in figure 3 the structure obtained in section, after the pouring of concrete B, in the case of the realization of an insulating floor.

Así como en el encofrado de suelo clásico según el documento EP 0 427 596, el encofrado metálico según la invención se apoya antes del vertido del hormigón sobre unos apoyos tales como unos puntales, que se retirarán después del endurecimiento, estando entonces el encofrado suspendido a la losa de hormigón gracias a los elementos de anclaje. Sin embargo, la invención permite reducir el número de estos puntales, lo que conduce a un ahorro suplementario. Basta así colocar 3 puntales entre dos vigas del suelo distantes en 6 metros, mientras que en la técnica anterior deben ser alineados, sobre la misma distancia, de 6 a 10. El número de puntales disminuye otra vez, es decir 1 puntal para un espacio de 6 metros, cuando los dos extremos de cada perfil se apoyan respectivamente sobre dos vigas contiguas, bien directa, o bien indirectamente, por ejemplo por medio de angulares fijados a las vigas. As in the classical floor formwork according to EP 0 427 596, the metal formwork according to the invention is supported before pouring the concrete on supports such as struts, which will be removed after hardening, the formwork being then suspended at the concrete slab thanks to the anchoring elements. However, the invention allows reducing the number of these struts, which leads to additional savings. It is enough to place 3 struts between two ground beams at 6 meters, while in the prior art they must be aligned, over the same distance, from 6 to 10. The number of struts decreases again, that is 1 strut for a space 6 meters, when the two ends of each profile rest respectively on two adjacent beams, either directly or indirectly, for example by means of angles fixed to the beams.

Es posible, si es necesario, reforzar la unión entre el hormigón y los perfiles del encofrado según la invención fijando sobre estos perfiles, por ejemplo mediante atornillado, unos tirantes metálicos que sobresalen más allá de los panales aislantes y sumergidos en el hormigón en una parte del grosor de éste, sin afectar de manera notable al aislamiento térmico. It is possible, if necessary, to reinforce the joint between the concrete and the formwork profiles according to the invention by fixing on these profiles, for example by screwing, metal braces that protrude beyond the insulating honeycombs and submerged in the concrete in one part the thickness of the latter, without significantly affecting the thermal insulation.

Claims

1.one.: Encofrado para pared de hormigón que comprende una multiplicidad de paneles de material aislante (l1, l2) mutuamente yuxtapuestos, provistos de elementos de anclaje (E1, E1', E2, E2') que sobresalen sobre una primera cara principal, y un soporte de encofrado rígido que recubre la cara principal opuesta de los paneles, caracterizado por que el soporte de encofrado está formado por unos perfiles metálicos (1, 20) que definen cada uno el fondo (2) y los dos lados (3, 4) de un canal que está lleno de al menos un panel aislante, siendo el grosor de este último superior a la altura del perfil, siendo los perfiles mutuamente colocados lado a lado mediante la cooperación de rebordes (6, 9) formados sobre los dos lados del canal y alojados en unos huecos en forma de muescas de una anchura apropiada dispuestos en un lado de los paneles aislantes. Concrete wall formwork comprising a multiplicity of panels of insulating material (l1, l2) mutually juxtaposed, provided with anchoring elements (E1, E1 ', E2, E2') that protrude on a first main face, and a support of rigid formwork covering the opposite main face of the panels, characterized in that the formwork support is formed by metal profiles (1, 20) each defining the bottom (2) and the two sides (3, 4) of a channel that is filled with at least one insulating panel, the thickness of the latter being greater than the height of the profile, the profiles being mutually placed side by side through the cooperation of flanges (6, 9) formed on the two sides of the channel and housed in holes in the form of notches of an appropriate width arranged on one side of the insulating panels.

2.2.: Encofrado según la reivindicación 1, en el que dichos paneles de material aislante (l1, l2) son de lana de roca. Formwork according to claim 1, wherein said panels of insulating material (l1, l2) are made of rock wool.

3. 3.: Encofrado según la reivindicación 2, en el que dichos paneles de lana de roca tienen una masa volúmica más elevada en una zona superficial adyacente a su primera cara principal que sobre el resto de su grosor. Formwork according to claim 2, wherein said rock wool panels have a higher volumetric mass in a surface area adjacent to its first main face than over the rest of its thickness.

4.Four.: Encofrado según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el fondo (2) del canal está provisto de nervaduras longitudinales de refuerzo (5, 5', 5'') y/o de perforaciones. Formwork according to one of the preceding claims, wherein the bottom (2) of the channel is provided with longitudinal reinforcement ribs (5, 5 ', 5' ') and / or perforations.

5.5.: Encofrado según una de las reivindicaciones anteriores, en el que los perfiles están realizados de acero galvanizado. Formwork according to one of the preceding claims, wherein the profiles are made of galvanized steel.

6.6.: Encofrado según una de las reivindicaciones anteriores, en el que cada perfil comprende: Formwork according to one of the preceding claims, wherein each profile comprises:

--: una zona central (2) sustancialmente plana, que forma el fondo del canal, a substantially flat central zone (2), which forms the bottom of the channel,

--: dos alas (3, 4) que se extienden sustancialmente de forma perpendicular al plano de la zona central (2) y que forman los lados del canal, two wings (3, 4) that extend substantially perpendicular to the plane of the central zone (2) and that form the sides of the channel,

--: un primer reborde (6) que está a continuación de una primera ala (3) y girado en dirección de la segunda ala (4), y a first flange (6) which is next to a first wing (3) and turned in the direction of the second wing (4), and

--: un segundo reborde (9) que está a continuación a la segunda ala (4) y girado al lado opuesto de la primera ala (3), a second flange (9) which is next to the second wing (4) and turned to the opposite side of the first wing (3),

--: estando la segunda ala (4) y el segundo reborde (9) de un perfil apoyados respectivamente sobre la primera ala (3) y sobre el primer reborde (6) del perfil contiguo, y comprendiendo los perfiles unos medios de posicionamiento mutuo (7, 8, 10) que se oponen a un movimiento relativo perpendicularmente a la zona central (2) y/o a un movimiento relativo perpendicularmente a las alas (3, 4). the second wing (4) and the second flange (9) of a profile resting respectively on the first wing (3) and on the first flange (6) of the adjacent profile, and the profiles comprising means of mutual positioning (7, 8, 10) that oppose a relative movement perpendicular to the central zone (2) and / or a relative movement perpendicular to the wings (3, 4).

7.7.: Encofrado según la reivindicación 6, en el que los primero y segundo rebordes (8, 9) se extienden sustancialmente de forma paralela al plano de la zona central (2). Formwork according to claim 6, wherein the first and second flanges (8, 9) extend substantially parallel to the plane of the central zone (2).

8. 8.: Encofrado según una de las reivindicaciones 6 y 7, en el que los medios de posicionamiento mutuo comprenden un giro (7) que está a continuación del primer reborde (6), girado al lado opuesto de la segunda ala (4) y que forma con el primer reborde (6) un alojamiento en el que se inserta el segundo reborde (9) del perfil contiguo. Formwork according to one of claims 6 and 7, wherein the mutual positioning means comprise a turn (7) that is next to the first flange (6), turned to the opposite side of the second wing (4) and that forms with the first flange (6) a housing in which the second flange (9) of the adjacent profile is inserted.

9. 9.: Encofrado según la reivindicación 8, en el que los medios de posicionamiento mutuo comprenden unos perfiles que se imbrican (8, 10), en particular en forma de V, formados sobre el primer reborde (6) de un perfil y sobre el segundo reborde (9) del perfil contiguo. Formwork according to claim 8, wherein the mutual positioning means comprise profiles that are interwoven (8, 10), in particular V-shaped, formed on the first flange (6) of a profile and on the second flange ( 9) of the contiguous profile.

10. 10.: Encofrado según una de las reivindicaciones anteriores, para un suelo de hormigón que se apoya sobre unas vigas horizontales paralelas, en el que los dos extremos de cada perfil se apoyan directa o indirectamente sobre dos vigas contiguas respectivamente. Formwork according to one of the preceding claims, for a concrete floor that rests on parallel horizontal beams, in which the two ends of each profile rest directly or indirectly on two adjacent beams respectively.

11. eleven.: Módulo para la realización de un encofrado para pared de hormigón según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende un panel de material aislante (l1) provisto de elementos de anclaje (E1, E1') que sobresale sobre una primera cara principal, y un perfil metálico (1) que define el fondo (2) y los dos lados (3, 4) de un canal que está lleno por el panel aislante, siendo el grosor de este último superior a la altura del perfil, estando dicho perfil alojado en un hueco en forma de muesca de una anchura apropiada dispuesta en un lado del panel aislante y comprendiendo además el perfil unos rebordes (6, 9) formados sobre los lados del canal para la realización de dicho encofrado para pared de hormigón por la cooperación con un reborde (6, 9) correspondiente de otro perfil (20) de un módulo idéntico. Module for the realization of a concrete wall formwork according to one of the preceding claims, comprising a panel of insulating material (l1) provided with anchoring elements (E1, E1 ') protruding on a first main face, and a profile metallic (1) that defines the bottom (2) and the two sides (3, 4) of a channel that is filled by the insulating panel, the thickness of the latter being greater than the height of the profile, said profile being housed in a hollow in the form of a notch of an appropriate width arranged on one side of the insulating panel and the profile further comprising flanges (6, 9) formed on the sides of the channel for the realization of said concrete wall formwork by cooperation with a flange (6, 9) corresponding to another profile (20) of an identical module.

12.12.: Pared de edificio que comprende un encofrado según una de las reivindicaciones 1 a 10, y una losa de hormigón Building wall comprising a formwork according to one of claims 1 to 10, and a concrete slab

(B) poured onto the first main face of the insulating panels (l1, l2) and submerging said anchoring elements.