ES2458939T3

ES2458939T3 - Shutter device with reserve for the expansion of the rails of a drawer-tunnel, roller blind and drawer-tunnel equipped with such devices

Info

Publication number: ES2458939T3
Application number: ES05291814T
Authority: ES
Inventors: Frédéric Meny; Jean-Marie Allemand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-09-15
Filing date: 2005-08-31
Publication date: 2014-05-07
Anticipated expiration: 2025-08-31
Also published as: EP1640553B1; EP1640553A2; EP1640553A3; FR2875256A1; FR2875256B1

Abstract

Dispositivo obturador, apto para cerrar una (5) de las dos extremidades laterales de un cajón-túnel (1), de sección transversal en forma de U invertida, destinado a ser integrado en el dintel de un vano de una construcción y en la mampostería circundante, y a alojar una persiana enrollable, comprendiendo el cajón-túnel (1) una bóveda (2) soportada por dos paredes (3, 4) longitudinales, en las que el borde inferior de cada una es solidario de un perfil metálico, preferentemente de aluminio, en forma de carril (6, 7), comprendiendo el dispositivo obturador (8) una cara lateral (9), que se encaja al menos parcialmente en una extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), y un talón (10), que sobresale hacia el interior del cajón-túnel (1) de la base de la cara interna de la cara lateral (9) y sensiblemente perpendicular a la cara lateral (9), y que se inserta entre los dos carriles (6, 7) cuando la cara lateral (9) queda encajada en la extremidad lateral (5) correspondiente del cajón-túnel (1), caracterizado por que la cara lateral (9) presenta, al menos en uno de los dos lados de su base que están situados enfrente de las extremidades laterales de los carriles (6, 7), a nivel de una misma extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), un vaciado (20) que forma reserva para la dilatación de un carril (6, 7) del cajón-túnel (1), y capaz de absorber el alargamiento del citado carril (6, 7) en razón de las variaciones de temperatura experimentadas por este carril en servicio.Shutter device, suitable for closing one (5) of the two lateral extremities of a tunnel-shaped drawer (1), with an inverted U-shaped cross-section, intended to be integrated into the lintel of a construction opening and in the masonry surrounding, and to accommodate a roller shutter, the tunnel-drawer (1) comprising a vault (2) supported by two longitudinal walls (3, 4), in which the bottom edge of each is integral with a metal profile, preferably of aluminum, in the form of a rail (6, 7), the sealing device (8) comprising a lateral face (9), which fits at least partially into a lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), and a heel (10), which protrudes into the tunnel-drawer (1) of the base of the inner side of the side face (9) and substantially perpendicular to the side face (9), and which is inserted between the two rails ( 6, 7) when the side face (9) is fitted to the corresponding side end (5) of the drawer-tunnel (1), characterized in that the lateral face (9) has, at least on one of the two sides of its base that are located in front of the lateral extremities of the rails (6, 7), at the level of a same lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), a recess (20) that forms a reserve for the expansion of a lane (6, 7) of the tunnel-drawer (1), and capable of absorbing the elongation of said lane (6, 7) due to the temperature variations experienced by this lane in service.

Description

Dispositivo obturador con reserva para la dilatación de los carriles de un cajón-túnel, de persiana enrollable y cajóntúnel equipado con tales dispositivos Shutter device with reserve for the expansion of the rails of a tunnel-drawer, roller shutter and drawer equipped with such devices

La presente invención concierne a un dispositivo obturador como el definido en el preámbulo de la reivindicación 1. Un dispositivo de este tipo es conocido por el documento EP-A-1323887 o por el documento EP-A-1035297. El citado dispositivo está destinado a cerrar una y, preferentemente cada una, de las dos extremidades laterales de un cajón-túnel, de sección transversal en forma de U invertida, para persiana enrollable, así como a un cajón-túnel del tipo antes citado, destinado a ser integrado en el dintel de un vano de una construcción y en la mampostería circundante, y a alojar una persiana enrollable, y que está equipado con dos dispositivos obturadores de acuerdo con la invención. The present invention concerns a shutter device as defined in the preamble of claim 1. Such a device is known from EP-A-1323887 or EP-A-1035297. Said device is intended to close one and, preferably each, of the two lateral extremities of a tunnel-shaped drawer, of an inverted U-shaped cross-section, for roller blinds, as well as to a tunnel-type drawer of the aforementioned type, It is intended to be integrated in the loft of a building opening and in the surrounding masonry, and to house a roller shutter, and which is equipped with two shutter devices according to the invention.

Se conocen, especialmente por el documento FR 2 803 329 o EP 0 628 695, cajones-túnel, cada uno de los cuales está formado generalmente por una envuelta moldeada en material sintético, por ejemplo con una estructura de nido de abeja, y constituida por una bóveda soportada por dos paredes longitudinales, en las cuales el borde inferior de cada una es solidario de un perfil metálico, generalmente de aluminio, en forma de carril, de modo que el cajón-túnel presenta una sección transversal en forma de U invertida, que delimita un vaciado en forma de túnel, cuya parte inferior está abierta para permitir alojar en la misma una persiana enrollable. Especially known from FR 2 803 329 or EP 0 628 695, tunnel drawers, each of which is generally formed by a shell molded of synthetic material, for example with a honeycomb structure, and constituted by a vault supported by two longitudinal walls, in which the lower edge of each is integral with a metal profile, generally of aluminum, in the form of a rail, so that the tunnel-drawer has an inverted U-shaped cross section, which delimits a hollow in the form of a tunnel, whose lower part is open to allow a roller blind to be housed there.

Después de haberle recortado a la longitud necesaria, ligeramente superior a la anchura del vano al que hay que equipar con una persiana enrollable, a fin de poder apoyarle por sus dos partes terminales laterales sobre los bordes superiores del marco del vano, cada cajón-túnel es cerrado, en cada una de sus extremidades laterales, por un dispositivo obturador que comprende principalmente una cara lateral y un talón perpendicular a la cara lateral y que sobresale de la cara interna de la cara lateral, a nivel de su base, a fin de ser dirigido hacia el interior de la extremidad lateral correspondiente del cajón-túnel, cuando el dispositivo obturador quede colocado en posición de cierre de esta extremidad lateral. After having cut it to the necessary length, slightly greater than the width of the opening to which it is necessary to equip with a roller shutter, in order to be able to support it by its two lateral end parts on the upper edges of the frame of the opening, each drawer-tunnel it is closed, in each of its lateral extremities, by a sealing device that mainly comprises a lateral face and a heel perpendicular to the lateral face and which protrudes from the internal face of the lateral face, at the level of its base, in order to be directed into the corresponding lateral end of the tunnel-drawer, when the sealing device is placed in the closed position of this lateral extremity.

Un cajón-túnel de este tipo está destinado a ser integrado, en el transcurso de construcción de un edificio, o bien después de esta construcción, en el dintel de un vano, tal como una ventana o puerta, dispuesto en esta construcción, y por tanto integrado en la mampostería circundante, como está representado en la figura 1 y descrito refiriéndose a esta figura en la primera patente antes citada a la cual podrá referirse para más precisión a este respecto. A drawer-tunnel of this type is intended to be integrated, during the construction of a building, or after this construction, into the lintel of a bay, such as a window or door, arranged in this construction, and by both integrated in the surrounding masonry, as represented in Figure 1 and described referring to this figure in the first patent cited above which may be referred to for more precision in this regard.

En el cierre de una extremidad lateral del cajón-túnel por un dispositivo obturador, la cara lateral de este último se encaja al menos parcialmente en la citada extremidad lateral, mientras que el talón correspondiente se inserta entre los dos carriles metálicos, que sirven de rigidizadores, y de los cuales uno, el que está fijado a lo largo del borde inferior de aquélla de las dos paredes longitudinales del cajón-túnel que está vuelta hacia el exterior del edificio, asegura la arista exterior del enlucido. En efecto, un cajón-túnel de este tipo está integrado generalmente en el dintel de un vano quedando colocado de modo que la pared lateral exterior (vuelta hacia el exterior del edificio) esté alineada en el desnudo exterior del muro bruto en el cual está practicado el vano al que hay que equipar con un cajón-túnel con persiana enrollable. Al final de la construcción, esta pared longitudinal queda, por tanto, como el muro bruto circundante, revestida de un enlucido. In the closing of a lateral end of the tunnel-drawer by a sealing device, the lateral side of the latter is at least partially fitted in said lateral limb, while the corresponding heel is inserted between the two metal rails, which serve as stiffeners. , and of which one, the one that is fixed along the lower edge of that of the two longitudinal walls of the tunnel-drawer that is turned towards the outside of the building, ensures the exterior edge of the plaster. Indeed, such a drawer-tunnel is generally integrated in the loft of a bay, being placed so that the outer side wall (turned towards the outside of the building) is aligned in the outer bare of the raw wall in which it is made The opening to be equipped with a drawer-tunnel with roller shutter. At the end of the construction, this longitudinal wall is, therefore, like the surrounding rough wall, covered with a plaster.

Ahora bien, este carril metálico, generalmente de aluminio, que asegura la arista exterior del enlucido a nivel del borde superior del vano, está sometido a variaciones de temperatura, debido a su posición expuesta contra la fachada del edificio. However, this metal rail, usually made of aluminum, which ensures the outer edge of the plaster at the level of the upper edge of the opening, is subject to temperature variations, due to its position exposed against the facade of the building.

En las latitudes de numerosos países europeos, por ejemplo, la temperatura en la fachada de un edificio puede oscilar entre -20 ºC en invierno y +50 ºC en verano, de modo que este carril puede experimentar una desviación de aproximadamente 70 ºC entre estas temperaturas máxima y mínima. El metal o aleación metálica de este carril, por ejemplo el aluminio, presenta una propiedad física que, en esta aplicación, es molesta, pero inevitable, a saber un coeficiente de dilatación térmica que, para el aluminio, es de 23 µ por metro y por grado centígrado. In the latitudes of many European countries, for example, the temperature on the facade of a building can range between -20 ºC in winter and +50 ºC in summer, so that this lane can experience a deviation of approximately 70 ºC between these temperatures maximum and minimum The metal or metal alloy of this rail, for example aluminum, has a physical property that, in this application, is annoying, but inevitable, namely a thermal expansion coefficient that, for aluminum, is 23 µ per meter and by degree centigrade.

Debido a esto, el perfil metálico alargado, que constituye este carril, desarrolla tensiones mecánicas en la mampostería, cuando éste se alarga por dilatación térmica, al tiempo que queda apoyado y bloqueado en los dispositivos obturadores que cierran las extremidades laterales del cajón-túnel, y unidos a la mampostería circundante por un aglomerante, tal como una argamasa de hormigón o de cemento, que llena el vacío dejado en el montaje, entre la cara externa de este dispositivo obturador y los elementos de mampostería, tales como ladrillos y piedras sillares situados enfrente en la mampostería circundante. En consecuencia, el carril dilatado deforma la parte exterior del cajón-túnel y, por reacción, las tensiones así desarrolladas acaban, en el transcurso del tiempo, creando microfisuras en el enlucido de las fachadas de los edificios. Due to this, the elongated metal profile, which constitutes this rail, develops mechanical tensions in the masonry, when it is lengthened by thermal expansion, while being supported and locked in the sealing devices that close the lateral extremities of the tunnel-drawer, and attached to the surrounding masonry by a binder, such as a concrete or cement mortar, that fills the void left in the assembly, between the external face of this sealing device and the masonry elements, such as bricks and ashlar stones located opposite in the surrounding masonry. Consequently, the dilated rail deforms the outer part of the tunnel-drawer and, by reaction, the tensions thus developed end, over time, creating microcracks in the plastering of the facades of the buildings.

El problema base de la invención es poner remedio a este inconveniente, y proponer un dispositivo obturador, del tipo presentado anteriormente, que se adapte mejor a las diversas exigencias de la práctica que los del estado de la técnica, especialmente de acuerdo con las dos patentes antes citadas. The basic problem of the invention is to remedy this inconvenience, and propose a sealing device, of the type presented above, which is better suited to the various requirements of the practice than those of the prior art, especially in accordance with the two patents. cited above.

A tal efecto, la invención propone un dispositivo obturador, del tipo presentado anteriormente, y que se caracteriza por que la cara lateral presenta, al menos en uno de los dos lados de su base que están enfrente de las extremidades laterales de los carriles, a nivel de una misma extremidad lateral del cajón-túnel, un vaciado que forma reserva para la dilatación térmica de un canal del cajón-túnel y capaz de absorber el alargamiento del citado carril en razón de las variaciones de temperatura que éste experimenta en servicio. For this purpose, the invention proposes a sealing device, of the type presented above, and characterized in that the lateral face has, at least on one of the two sides of its base facing the lateral extremities of the rails, a level of the same lateral end of the tunnel-drawer, a recess that forms reserve for the thermal expansion of a channel of the tunnel-drawer and capable of absorbing the elongation of said lane due to the temperature variations that it experiences in service.

Tal reserva tiene la ventaja de que ésta acepta alargamientos y desplazamientos de la extremidad correspondiente de un carril sin poner en tensión la pared exterior del cajón-túnel a lo largo de cuyo borde inferior está fijado este carril. Such a reserve has the advantage that it accepts extensions and displacements of the corresponding end of a rail without tensioning the outer wall of the tunnel-drawer along whose lower edge this rail is fixed.

En efecto, como este carril, generalmente de aluminio, forma parte integrante del cajón-túnel, durante el corte a longitud de este último, este carril es cortado a la misma longitud que el cajón-túnel, por ejemplo con la ayuda de una sierra circular. Naturalmente, es posible acortar cada uno de los dos carriles en cada una de sus extremidades, efectuando, para cada extremidad concernida, una operación de repetición de corte en las dos extremidades del cajón-túnel. In fact, since this rail, usually made of aluminum, forms an integral part of the tunnel drawer, during the latter's length cut, this rail is cut to the same length as the tunnel drawer, for example with the help of a saw circular. Naturally, it is possible to shorten each of the two rails on each of its extremities, by performing, for each limb concerned, a repeat cutting operation on the two extremities of the tunnel-drawer.

Pero estas operaciones suplementarias de repetición de corte tienen el inconveniente de complicar la fabricación y aumentar el coste de los cajones-túnel. But these additional repetitive cutting operations have the disadvantage of complicating manufacturing and increasing the cost of the tunnel drawers.

La presente invención propone una alternativa simple y económica, creando, en la cara lateral, al menos una cavidad para absorber el alargamiento del carril de aluminio debido a su dilatación térmica, alargamiento que está lejos de ser despreciable puesto que los cajones-túnel pueden tener una longitud máxima del orden de 3,5 m, para la cual se produce un alargamiento superior a 4 mm para una elevación de temperatura de 50 ºC. The present invention proposes a simple and economical alternative, creating, on the side face, at least one cavity to absorb the elongation of the aluminum rail due to its thermal expansion, elongation that is far from being negligible since the tunnel-drawers can have a maximum length of the order of 3.5 m, for which an elongation greater than 4 mm occurs for a temperature rise of 50 ° C.

Ventajosamente, el dispositivo obturador de acuerdo con la invención presenta, además, al menos una de las características siguientes: Advantageously, the sealing device according to the invention also has at least one of the following characteristics:

--: la cara lateral presenta un vaciado que forma reserva para la dilatación de un carril en cada uno de los lados de su base, que están situados enfrente de las extremidades laterales de los dos carriles, a fin mantener la reversibilidad de la cara lateral para obturar una extremidad lateral derecha o izquierda del cajón-túnel. The side face has a recess that forms a reserve for the expansion of a lane on each of the sides of its base, which are located in front of the lateral extremities of the two rails, in order to maintain the reversibility of the side face to seal a right or left side of the tunnel-drawer.

--: el vaciado de la cara lateral, o cada uno de ellos, que forma reserva para la dilatación de un carril, es de una profundidad, en la dirección longitudinal del cajón-túnel, que es al menos igual a la mitad del alargamiento del citado carril para la temperatura máxima a la cual puede ser llevado el citado carril cuando el cajón-túnel está integrado en el dintel; the emptying of the side face, or each of them, which forms a reserve for the expansion of a rail, is of a depth, in the longitudinal direction of the tunnel-drawer, which is at least equal to half the elongation of said rail for the maximum temperature at which said lane can be taken when the tunnel drawer is integrated in the lintel;

--: la cara lateral del dispositivo obturador comprende una pletina, sensiblemente perpendicular a la bóveda y a las paredes longitudinales del cajón-túnel en posición de cierre de una extremidad lateral de este último, y la pletina está prolongada por un collarín, a lo largo de su contorno salvo a nivel de su base, que se extiende en un plano sensiblemente paralelo al de la pletina, y que forma tope que limita el encajamiento de la pletina en la extremidad lateral correspondiente del cajón-túnel, siendo cada vaciado una cavidad dispuesta en la cara interna de la extremidad inferior de una parte lateral del collarín; the side face of the sealing device comprises a plate, substantially perpendicular to the vault and the longitudinal walls of the tunnel-drawer in the closed position of a lateral end of the latter, and the plate is extended by a collar, along its contour except at the level of its base, which extends in a plane substantially parallel to that of the plate, and which forms a stop that limits the fitting of the plate in the corresponding lateral end of the tunnel-drawer, each emptying being a cavity arranged in the face internal of the lower extremity of a lateral part of the collar;

--: la cavidad está formada por una reducción localizada del espesor del collarín; the cavity is formed by a localized reduction in the thickness of the collar;

--: la cavidad es formada en el moldeo en una sola pieza del collarín con la cara lateral y, eventualmente el talón del dispositivo obturador. The cavity is formed in the molding in a single piece of the collar with the side face and, eventually, the heel of the sealing device.

La invención tiene igualmente por objeto un cajón-túnel, destinado a ser integrado en el dintel de un vano de una construcción y en la mampostería circundante, y a alojar una persiana enrollable, y que comprende una bóveda soportada por dos paredes longitudinales en las que el borde inferior de cada una es solidario de un perfil metálico, preferentemente de aluminio, en forma de carril, así como dos dispositivos obturadores, destinados cada uno a cerrar una respectivamente de las dos extremidades laterales del citado cajón-túnel, de sección transversal en forma de U invertida, comprendiendo cada dispositivo obturador una cara lateral, que se encaja al menos parcialmente en una extremidad lateral del cajón-túnel, y un talón, que sobresale hacia el interior del cajón-túnel de la base de la cara interna de la cara lateral y sensiblemente perpendicular a la cara lateral, y que se inserta entre los dos carriles cuando la cara lateral queda encajada en la extremidad lateral correspondiente del cajón-túnel, caracterizado por que cada uno de los dos dispositivos obturadores es un dispositivo obturador de acuerdo con la invención y tal como el presentado anteriormente. The subject of the invention is also a tunnel-drawer, intended to be integrated in the loft of a building opening and in the surrounding masonry, and to house a roller shutter, and comprising a vault supported by two longitudinal walls in which the lower edge of each is integral with a metal profile, preferably of aluminum, in the form of a rail, as well as two sealing devices, each destined to close one of the two lateral extremities of said drawer-tunnel, of cross-sectional shape of inverted U, each shutter device comprising a side face, which fits at least partially into a side end of the tunnel-drawer, and a heel, which protrudes into the interior of the base-face drawer of the inner face of the face laterally and substantially perpendicular to the lateral face, and which is inserted between the two rails when the lateral face is embedded in the lateral limb c corresponding to the tunnel-drawer, characterized in that each of the two sealing devices is a sealing device according to the invention and such as the one presented above.

Otras ventajas y características de la invención se despenderán de la descripción dada seguidamente, a título no limitativo, de un ejemplo de realización descrito refiriéndose a los dibujos anejos, en los cuales: Other advantages and features of the invention will depend on the description given below, by way of non-limitation, of an embodiment described with reference to the accompanying drawings, in which:

--: la figura 1 representa una vista parcial en perspectiva en despiece ordenado de un dispositivo obturador que se monta en una extremidad lateral de un cajón-túnel para persiana enrollable, de acuerdo con la invención, Figure 1 represents a partial exploded perspective view of a shutter device that is mounted on a side end of a drawer-tunnel for roller shutters, according to the invention,

--: la figura 2 representa, a escala agradada, un detalle del dispositivo obturador de la figura 1, a nivel de una cavidad en la extremidad inferior de una parte lateral del collarín de este dispositivo, y Figure 2 represents, on an enlarged scale, a detail of the sealing device of Figure 1, at the level of a cavity in the lower extremity of a lateral part of the collar of this device, and

--: la figura 3 representa una vista esquemática en corte vertical longitudinal del detalle de la figura 2, Figure 3 represents a schematic view in longitudinal vertical section of the detail of Figure 2,

El cajón-túnel 1 representado en la figura 1, está constituido por una envuelta moldeada en un material sintético, por ejemplo a base de poliestireno, de sección transversal en forma de U invertida, y que comprende una bóveda 2 que reposa sobre dos paredes longitudinales o jambas 3 y 4, y esta envuelta está delimitada en longitud por dos extremidades laterales, de las cuales una solo 5 es visible en la figura 1. The drawer-tunnel 1 shown in Figure 1, is constituted by a shell molded in a synthetic material, for example based on polystyrene, with an inverted U-shaped cross-section, and comprising a vault 2 that rests on two longitudinal walls or jambs 3 and 4, and this envelope is delimited in length by two lateral extremities, of which only one is visible in Figure 1.

El vaciado interno del cajón-túnel 1 presenta así la forma de un túnel, abierto hacia abajo para permitir la colocación de una persiana enrollable y de un dispositivo de arrastre del panel de esta última en el interior del cajón-túnel 1 y, en este ejemplo, la bóveda 2 se une a cada una de las paredes longitudinales 3 y 4 por una parte superior de estas últimas que es de espesor linealmente decreciente desde la bóveda 2 hacia la parte inferior de las paredes 3 y 4 que es vertical y de espesor constante. Eventualmente, una de las paredes 3 y 4, destinada a quedar vuelta hacia el interior del edificio, es de un espesor superior al de la otra pared 4 o 3, a fin de formar una barrera aislante térmica y fónica. The internal emptying of the drawer-tunnel 1 thus has the shape of a tunnel, opened downwards to allow the placement of a roller shutter and a dragging device of the latter panel inside the drawer-tunnel 1 and, in this For example, the vault 2 joins each of the longitudinal walls 3 and 4 by an upper part of the latter which is linearly decreasing thickness from the vault 2 towards the bottom of the walls 3 and 4 which is vertical and thick constant. Eventually, one of the walls 3 and 4, intended to be turned towards the inside of the building, is of a thickness greater than that of the other wall 4 or 3, in order to form a thermal and phonic insulating barrier.

Dos perfiles de refuerzo o carriles de aluminio 6 y 7 están fijados cada uno a lo largo del borde inferior de una respectivamente de las paredes 3 y 4, solapando este borde inferior. Two reinforcement profiles or aluminum rails 6 and 7 are each fixed along the lower edge of one of the walls 3 and 4 respectively, overlapping this lower edge.

De manera conocida, el cajón-túnel 1 está previsto para quedar integrado en el dintel, por encima del marco de un vano, tal como una ventana o puerta, de un edificio, así como en la mampostería circundante, en la cual éste queda en particular encastrado por sus dos extremidades laterales tales como 5 y por la bóveda 2, y esto de tal manera que el vaciado interno del cajón-túnel 1 desemboque en este marco o vano. In a known manner, the drawer-tunnel 1 is intended to be integrated in the lintel, above the frame of a bay, such as a window or door, of a building, as well as in the surrounding masonry, in which it is in particular embedded by its two lateral extremities such as 5 and by the vault 2, and this in such a way that the internal emptying of the drawer-tunnel 1 flows into this frame or opening.

En cada una de sus extremidades laterales tales como 5, el cajón-túnel 1 está provisto de un dispositivo obturador 8 que cierra esta extremidad. Cada dispositivo obturador 8 está constituido principalmente por una cara lateral 9 y un talón 10, que están destinados a ser montados lateralmente en la extremidad lateral correspondiente tal como 5 del cajón-túnel 1, de modo que cierren esta extremidad lateral 5 de manera estanca al aire que proviene del vaciado interno del cajón-túnel 1. In each of its lateral extremities such as 5, the drawer-tunnel 1 is provided with a sealing device 8 that closes this limb. Each sealing device 8 is mainly constituted by a lateral face 9 and a heel 10, which are intended to be mounted laterally on the corresponding lateral end such as 5 of the drawer-tunnel 1, so that they close this lateral extremity 5 in a sealed manner to the air that comes from the internal drainage of the drawer-tunnel 1.

A tal efecto, la cara lateral 9 está constituida por una pletina 11 que, en posición de cierre de la extremidad lateral 5, se extiende en un plano sensiblemente vertical y perpendicular a la bóveda 2 y a las paredes 3 y 4. La cara lateral 9 comprende igualmente un reborde de apoyo 12, que se extiende perpendicularmente a la pletina 11 a lo largo del contorno de esta última, salvo a nivel de su base o parte inferior, de modo que este reborde de apoyo 12, de espesor constante en este ejemplo, está constituido por una arcada 13 prolongada por dos segmentos rectos 14. En variante, la bóveda 2 puede ser semicilíndrica, y no de caras cortadas, y en este caso la arcada 13 presenta una forma curva que corresponde a la de la bóveda 2. For this purpose, the lateral face 9 is constituted by a plate 11 which, in the closed position of the lateral extremity 5, extends in a substantially vertical plane and perpendicular to the vault 2 and to the walls 3 and 4. The lateral face 9 it also comprises a support flange 12, which extends perpendicularly to the plate 11 along the contour of the latter, except at the level of its base or lower part, so that this support flange 12, of constant thickness in this example , it is constituted by an arcade 13 extended by two straight segments 14. In variant, the vault 2 can be semi-cylindrical, and not of cut faces, and in this case the arcade 13 has a curved shape corresponding to that of the vault 2.

Este reborde de apoyo 12 está previsto para adaptarse íntimamente a las caras internas de la bóveda 2 y de las paredes longitudinales 3 y 4, de manera que asegure el posicionamiento preciso de la cara lateral 9 con respecto a la extremidad lateral tal como 5, cuando la pletina 11 quede encastrada al menos parcialmente en la extremidad lateral 5 y anclada en el interior de la bóveda 2 por dientes 15 (tres dientes 15 en este ejemplo) que sobresalen verticalmente en el plano de la pletina 11 del borde interno de la arcada 13 del reborde de apoyo 12, incrustándose estos dientes 15 en el material sintético constitutivo de la bóveda 2, por ejemplo un material celular o alveolar o de estructura en nido de abeja. This support flange 12 is provided to adapt intimately to the internal faces of the vault 2 and the longitudinal walls 3 and 4, so as to ensure the precise positioning of the lateral face 9 with respect to the lateral limb such as 5, when the plate 11 is at least partially embedded in the lateral extremity 5 and anchored inside the vault 2 by teeth 15 (three teeth 15 in this example) that protrude vertically in the plane of the plate 11 of the inner edge of the arch 13 of the support flange 12, these teeth 15 being embedded in the synthetic material constituting the vault 2, for example a cellular or honeycomb material or honeycomb structure.

La pletina 11 presenta, en su parte central, alojamientos 16 y 17 que se abren en su cara interna, y previstos especialmente para el soporte y la fijación de un eje de persiana enrollable y de un mecanismo de maniobra de este último. En las partes laterales de la pletina 11 están previstos igualmente dos pasos de funda de cable eléctrico 18, por debajo de los alojamientos 16 y 17 y por encima del talón 10, que sobresale de la cara interna de la pletina 11 a nivel de la base o parte inferior de esta última, y que se extienden perpendicularmente a la pletina 11, permitiendo estos dos pasos de funda de cable eléctrico 18, cada uno en la proximidad de uno de los segmentos rectos 14 del reborde de apoyo 12, el empalme de una funda de cable eléctrico estándar para la alimentación y el mando de un motor eléctrico, en el caso en que el mecanismo de arrastre de la persiana enrollable comprenda un motor de este tipo. The plate 11 has, in its central part, housings 16 and 17 that open on its inner face, and specially provided for the support and fixing of a roller shutter shaft and a maneuvering mechanism of the latter. In the lateral parts of the plate 11 there are also two passages of electric cable sheath 18, below the housings 16 and 17 and above the heel 10, which protrudes from the internal face of the plate 11 at the base level or lower part of the latter, and extending perpendicularly to the plate 11, allowing these two passages of electric cable sheath 18, each in the proximity of one of the straight segments 14 of the support flange 12, the joint of a standard electric cable sheath for the power and control of an electric motor, in the case where the drag mechanism of the roller blind comprises a motor of this type.

El borde exterior del reborde de apoyo 12 está prolongado, en su periferia, y en un plano paralelo al de la pletina 11, por un collarín 19, que por tanto comprende una parte en arcada 19a y dos partes laterales rectilíneas 19b, de las cuales cada una está en saliente lateral de un segmento recto 14 del reborde de apoyo 12, perpendicularmente a este último. The outer edge of the support flange 12 is extended, at its periphery, and in a plane parallel to that of the plate 11, by a collar 19, which therefore comprises an arch part 19a and two rectilinear side parts 19b, of which each is in lateral projection of a straight segment 14 of the support flange 12, perpendicular to the latter.

Este collarín 19 está destinado a entrar en contacto con la extremidad lateral situada enfrente tal como 5 del cajóntúnel 1, para servir de tope axial al dispositivo obturador 8 durante su montaje en posición de cierre de esta extremidad lateral 5 del cajón-túnel 1. Además, el collarín 19 forma igualmente una barrera estanca al paso del aire entre el vaciado interno del cajón-túnel 1 y, por ejemplo, un forro aislante interior del muro en el cual está integrado el cajón-túnel 1. This collar 19 is intended to come into contact with the lateral end located opposite such as 5 of the drawer 1, to serve as an axial stop to the sealing device 8 during its assembly in the closed position of this lateral end 5 of the tunnel-drawer 1. In addition , the collar 19 also forms an air-tight barrier between the internal emptying of the drawer-tunnel 1 and, for example, an insulating inner lining of the wall in which the drawer-tunnel 1 is integrated.

Gracias a esta estructura, la pletina 11 de la cara lateral 9 queda totalmente encastrada en la extremidad lateral 5 del cajón-túnel 1, después del montaje del dispositivo obturador 8 en posición de cierre. Thanks to this structure, the plate 11 of the side face 9 is completely embedded in the side end 5 of the drawer-tunnel 1, after the assembly of the sealing device 8 in the closed position.

Durante este montaje, no solamente los dientes 15 se implantan sensiblemente verticalmente en la bóveda 2, sino que el talón 10 queda insertado lateralmente entre los dos carriles 6 y 7 durante el encajamiento de la cara lateral 9 en la extremidad 5 hasta que el collarín 19 se apoye contra esta extremidad lateral 5 del cajón-túnel 1. During this assembly, not only the teeth 15 are implanted substantially vertically in the vault 2, but the heel 10 is inserted laterally between the two rails 6 and 7 during the engagement of the lateral face 9 in the end 5 until the collar 19 lean against this lateral end 5 of the drawer-tunnel 1.

Cada parte lateral rectilínea 19b del collarín 19 se agranda lateralmente en su extremidad inferior 19c, de forma por ejemplo sensiblemente trapezoidal, como está representado en la figuras 1 a 3, y en la cara interna (vuelta hacia el interior del cajón-túnel 1) de esta extremidad inferior 19c, queda dispuesta una cavidad 20 a fin de formar una reserva capaz de recibir la extremidad longitudinal situada enfrente de un carril de aluminio 6 o 7, cuando este carril se alargue por dilatación térmica, en razón de las temperaturas a las cuales el carril 6 o 7 es llevado en la fachada del edificio. Each rectilinear side part 19b of the collar 19 is enlarged laterally at its lower extremity 19c, for example substantially trapezoidal, as shown in Figures 1 to 3, and on the inner face (turned towards the inside of the tunnel-drawer 1) of this lower extremity 19c, a cavity 20 is arranged in order to form a reserve capable of receiving the longitudinal limb in front of an aluminum rail 6 or 7, when this rail is lengthened by thermal expansion, due to the temperatures at which lane 6 or 7 is carried on the facade of the building.

A fin de que la extremidad del carril 6 o 7 no se apoye contra la extremidad inferior 19c del collarín 19, a su vez apoyado por su cara externa (vuelta hacia la mampostería circundante) contra el material de unión a la mampostería circundante, y por tanto a fin de que el carril 6 o 7 no introduzca tensiones mecánicas en el collarín 19, y por tanto también en el dispositivo obturador 8 así como en la pared longitudinal 3 o 4 del cajón-túnel 1 en cuya base este carril 6 o 7 está acoplado, la profundidad de la cavidad 20, en la dirección de la longitud del carril 6 o 7, es al menos igual a X/2 del alargamiento máximo X previsible para el carril 6 o 7, habida cuenta de las temperaturas máximas en fachada. In order that the end of the rail 6 or 7 does not rest against the lower end 19c of the collar 19, in turn supported by its outer face (turned towards the surrounding masonry) against the bonding material to the surrounding masonry, and by both so that the rail 6 or 7 does not introduce mechanical stresses in the collar 19, and therefore also in the sealing device 8 as well as in the longitudinal wall 3 or 4 of the drawer-tunnel 1 on whose base this rail 6 or 7 is coupled, the depth of the cavity 20, in the direction of the length of lane 6 or 7, is at least equal to X / 2 of the maximum elongation X predictable for lane 6 or 7, taking into account the maximum facade temperatures .

Volviendo al ejemplo, presentado anteriormente, de un cajón-túnel 1 de una longitud máxima de 3,5 metros, en el cual un carril 6 o 7 de aluminio experimenta, en el lado de la fachada, un alargamiento máximo ligeramente superior a 4 mm para una elevación de temperatura de 50 ºC, debido a su coeficiente de dilatación térmica de 23 µ por metro y por grado, la profundidad de cada cavidad 20 es ligeramente superior a 2 mm. Returning to the example, presented above, of a drawer-tunnel 1 of a maximum length of 3.5 meters, in which an aluminum lane 6 or 7 experiences, on the side of the facade, a maximum elongation slightly greater than 4 mm for a temperature rise of 50 ° C, due to its thermal expansion coefficient of 23 µ per meter and per degree, the depth of each cavity 20 is slightly greater than 2 mm.

La cavidad 20 permite así absorber el alargamiento del carril 6 o 7 situado enfrente, y por tanto el desplazamiento de la extremidad longitudinal del carril 6 o 7 situado enfrente de la extremidad inferior 19c considerada del collarín 19 de la cara lateral 9. The cavity 20 thus allows the elongation of the rail 6 or 7 located opposite to be absorbed, and therefore the displacement of the longitudinal limb of the rail 6 or 7 located in front of the lower limb 19c considered of the collar 19 of the lateral face 9.

Como tal cavidad 20 está dispuesta a nivel de cada una de las dos extremidades inferiores tales como 19c del collarín 19, la cara lateral 9 y por tanto el dispositivo obturador 8 son reversibles y pueden ser utilizados para cerrar tanto la extremidad lateral de la izquierda como la de la derecha del cajón-túnel 1. As such a cavity 20 is arranged at the level of each of the two lower extremities such as 19c of the collar 19, the side face 9 and therefore the sealing device 8 are reversible and can be used to close both the left side limb and the one on the right of the tunnel-drawer 1.

De manera ventajosamente simple, esta cavidad 20 está formada por una reducción localizada del espesor de cada extremidad inferior 19c (paralelamente a la dirección longitudinal de los carriles 6 y 7), con respecto al espesor constante de las otras partes 19a y 19b del collarín 19. Esta reducción de espesor, de al menos 2 mm en el ejemplo anterior, se obtiene durante el moldeo en una sola pieza de la cara lateral 9 y, preferentemente del dispositivo obturador 8 en su conjunto. Advantageously, this cavity 20 is formed by a localized reduction in the thickness of each lower limb 19c (parallel to the longitudinal direction of the rails 6 and 7), with respect to the constant thickness of the other parts 19a and 19b of the collar 19 This thickness reduction, of at least 2 mm in the previous example, is obtained during molding in a single piece of the side face 9 and, preferably of the sealing device 8 as a whole.

Gracias a un dispositivo obturador 8 de acuerdo con la invención, se evitan las puestas en tensión de la pared longitudinal 3 o 4 que quede en fachada, durante las dilataciones térmicas del carril 6 o 7 en su base, y se evita simultáneamente la introducción de tensiones mecánicas en la mampostería circundante por la dilatación térmica del carril 6 o 7 considerado. Se evita, así, la formación de microfisuras en el enlucido de las fachadas. Thanks to a sealing device 8 according to the invention, the tensioning of the longitudinal wall 3 or 4 that remains in the facade is avoided, during the thermal expansion of the rail 6 or 7 at its base, and the introduction of mechanical stresses in the surrounding masonry due to the thermal expansion of the 6 or 7 lane considered. This prevents the formation of microcracks in the plastering of the facades.

Claims

1.one.: Dispositivo obturador, apto para cerrar una (5) de las dos extremidades laterales de un cajón-túnel (1), de sección transversal en forma de U invertida, destinado a ser integrado en el dintel de un vano de una construcción y en la mampostería circundante, y a alojar una persiana enrollable, comprendiendo el cajón-túnel (1) una bóveda (2) soportada por dos paredes (3, 4) longitudinales, en las que el borde inferior de cada una es solidario de un perfil metálico, preferentemente de aluminio, en forma de carril (6, 7), comprendiendo el dispositivo obturador (8) una cara lateral (9), que se encaja al menos parcialmente en una extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), y un talón (10), que sobresale hacia el interior del cajón-túnel (1) de la base de la cara interna de la cara lateral (9) y sensiblemente perpendicular a la cara lateral (9), y que se inserta entre los dos carriles (6, 7) cuando la cara lateral (9) queda encajada en la extremidad lateral (5) correspondiente del cajón-túnel (1), caracterizado por que la cara lateral (9) presenta, al menos en uno de los dos lados de su base que están situados enfrente de las extremidades laterales de los carriles (6, 7), a nivel de una misma extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), un vaciado (20) que forma reserva para la dilatación de un carril (6, 7) del cajón-túnel (1), y capaz de absorber el alargamiento del citado carril (6, 7) en razón de las variaciones de temperatura experimentadas por este carril en servicio. Shutter device, suitable for closing one (5) of the two lateral extremities of a tunnel-shaped drawer (1), with an inverted U-shaped cross-section, intended to be integrated into the lintel of a construction opening and in the masonry surrounding, and to accommodate a roller shutter, the tunnel-drawer (1) comprising a vault (2) supported by two longitudinal walls (3, 4), in which the bottom edge of each is integral with a metal profile, preferably of aluminum, in the form of a rail (6, 7), the sealing device (8) comprising a lateral face (9), which fits at least partially into a lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), and a heel (10), which protrudes into the tunnel-drawer (1) of the base of the inner side of the side face (9) and substantially perpendicular to the side face (9), and which is inserted between the two rails ( 6, 7) when the side face (9) is fitted to the corresponding side end (5) of the drawer-tunnel (1), characterized in that the lateral face (9) has, at least on one of the two sides of its base that are located in front of the lateral extremities of the rails (6, 7), at the level of a same lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), a recess (20) that forms a reserve for the expansion of a lane (6, 7) of the tunnel-drawer (1), and capable of absorbing the elongation of said lane (6, 7) due to the temperature variations experienced by this lane in service.

2.2.: Dispositivo obturador, de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la cara lateral (9) presenta un vaciado (20) que forma reserva para la dilatación de un carril (6, 7) en cada uno de los dos lados de su base que están situados enfrente de las extremidades laterales de los dos carriles (6, 7). Sealing device according to claim 1, characterized in that the side face (9) has a recess (20) that forms a reserve for the expansion of a rail (6, 7) on each of the two sides of its base which they are located in front of the lateral extremities of the two rails (6, 7).

3.3.: Dispositivo obturador, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado por que el citado vaciado (20) de la cara lateral (9) que forma reserva para la dilatación de un carril (6, 7) es de una profundidad, en la dirección longitudinal del cajón-túnel (1), que es al menos la mitad del alargamiento del citado carril (6, 7) para la temperatura máxima a la cual el citado carril puede ser llevado cuando el cajón-túnel (1) queda integrado en el dintel. Sealing device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said emptying (20) of the side face (9) that forms a reserve for the expansion of a rail (6, 7) is of a depth, in the longitudinal direction of the tunnel-drawer (1), which is at least half of the elongation of said lane (6, 7) for the maximum temperature at which said lane can be carried when the tunnel-drawer (1) is integrated in the lintel.

4.Four.: Dispositivo obturador, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la citada cara lateral (9) comprende una pletina (11), sensiblemente perpendicular a la bóveda (2) y a las paredes longitudinales (3, 4) en posición de cierre de una extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), estando prolongada la citada pletina (11), en su contorno salvo a nivel de su base, por un collarín (19), que se extiende en un plano sensiblemente paralelo al plano de la pletina (11), y que forma tope que limita el encajamiento de la cara lateral (9) en una extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), y cada vaciado es una cavidad (20) dispuesta en la cara interna de la extremidad inferior (19c) de una parte lateral (19b) del citado collarín (19). Sealing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said side face (9) comprises a plate (11), substantially perpendicular to the vault (2) and the longitudinal walls (3, 4) in closing position of a lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), said plate (11) being extended, in its contour except at the level of its base, by a collar (19), which extends in a plane substantially parallel to the plane of the plate (11), and which forms a stop that limits the engagement of the lateral face (9) on a lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), and each emptying is a cavity (20) disposed on the inner face of the lower extremity (19c) of a lateral part (19b) of said collar (19).

5.5.: Dispositivo obturador, de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado por que la citada cavidad (20) está formada por una reducción localizada del espesor del citado collarín (19). Sealing device according to claim 4, characterized in that said cavity (20) is formed by a localized reduction in the thickness of said collar (19).

6.6.: Dispositivo obturador, de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 4 y 5, caracterizado por que la citada cavidad (20) es formada por moldeo en una sola pieza del collarín (19) con la cara lateral (9) y eventualmente el talón (10) del dispositivo obturador (8). Sealing device, according to any one of claims 4 and 5, characterized in that said cavity (20) is formed by molding in a single piece of the collar (19) with the side face (9) and possibly the heel (10 ) of the shutter device (8).

7.7.: Cajón-túnel, destinado a ser integrado en el dintel de un vano de una construcción y en la mampostería circundante, y a alojar una persiana enrollable, y que comprende una bóveda (2) soportada por dos paredes longitudinales (3, 4) en las cuales el borde inferior de cada una es solidario de un perfil metálico, preferentemente de aluminio, en forma de carril (6, 7), así como dos dispositivos obturadores (8) destinados cada uno a cerrar una (5) respectivamente de las dos extremidades laterales del citado cajón-túnel (1), de sección transversal en forma de U invertida, comprendiendo cada dispositivo obturador (8) una cara lateral (9), que se encaja al menos parcialmente en una extremidad lateral (5) del cajón-túnel (1), y un talón (10) que sobresale hacia el interior del cajón-túnel (1) de la base de la cara interna de la cara lateral (9) y sensiblemente perpendicular a la cara lateral (9), y que se inserta entre los dos carriles (6, 7) cuando la cara lateral (9) quede encajada en la extremidad lateral (5) correspondiente del cajón-túnel (1), caracterizado por que cada uno de los dos dispositivos obturadores (8) es un dispositivo obturador de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 precedentes. Drawer-tunnel, destined to be integrated in the lintel of a bay of a construction and in the surrounding masonry, and to house a roller shutter, and that comprises a vault (2) supported by two longitudinal walls (3, 4) in which the lower edge of each is integral with a metal profile, preferably of aluminum, in the form of a rail (6, 7), as well as two sealing devices (8) each destined to close one (5) respectively of the two lateral extremities of said tunnel-drawer (1), of inverted U-shaped cross-section, each sealing device (8) comprising a side face (9), which fits at least partially into a lateral end (5) of the tunnel-drawer (5) 1), and a heel (10) protruding into the tunnel drawer (1) from the base of the inner side of the side face (9) and substantially perpendicular to the side face (9), and which is inserted between the two rails (6, 7) when the side face (9) fits Ada at the corresponding lateral end (5) of the tunnel-drawer (1), characterized in that each of the two sealing devices (8) is a sealing device according to any one of the preceding claims 1 to 6.