ES2453542T3

ES2453542T3 - Garbage bin closure

Info

Publication number: ES2453542T3
Application number: ES08735475.9T
Authority: ES
Inventors: Manfred Matuschek
Original assignee: S Franzen Soehne GmbH
Current assignee: S Franzen Soehne GmbH
Priority date: 2007-05-03
Filing date: 2008-03-26
Publication date: 2014-04-08
Anticipated expiration: 2028-03-26
Also published as: EP2148828B1; ES2866905T3; EP2738118A3; ES2626165T3; WO2008135313A3; EP3184469A2; EP2148828A2; DE102007039351A1; EP3184469A3; EP2738118B1; EP2738118A2; EP3184469B1; WO2008135313A2

Abstract

Cierre de cubo de basura con un pestillo (2) dispuesto en una carcasa (1) de cerradura, con una contrapieza de cierre (3) que presenta un gancho de captura (4) y con corredera de apertura (5) que se desplaza linealmente desde una posición base a una posición desplazada en la carcasa (1) de cerradura cuando dicha carcasa (1) de cerradura es basculada en torno a un eje de basculación de apertura (6) en una dirección de basculación de apertura (6') desde una posición cerrada a una posición abierta debido la acción de la fuerza de gravedad, estando dicha corredera de apertura acoplada al pestillo (2), de manera que dicho pestillo, junto con el gancho de captura (4), adopta una posición de enclavamiento en la posición base de la corredera de apertura (5) y adopta una posición de liberación en la posición desplazada de la corredera de apertura (5), caracterizado por al menos un elemento de bloqueo de falsa maniobra (7, 8) movible que está asociado a la corredera de apertura (5) y está configurado como trinquete (7, 8) basculante en torno a un eje de cojinete (9, 10) y bloquea un desplazamiento de la corredera de apertura (5) desde la posición base a la posición desplazada cuando la carcasa (1) es basculada en torno a un eje de basculación distinto del eje de basculación de apertura (6) o cuando dicha carcasa es basculada en torno al eje de basculación de apertura (6) en una dirección de basculación diferente de la dirección de basculación de apertura (6').Trash bin closure with a latch (2) arranged in a lock housing (1), with a closing counterpiece (3) that has a capture hook (4) and with opening slide (5) that moves linearly from a base position to a position displaced in the lock housing (1) when said lock housing (1) is tilted around an opening tilt axis (6) in an opening tilt direction (6 ') from a closed position to an open position due to the action of the gravity force, said opening slide being coupled to the latch (2), so that said latch, together with the capture hook (4), adopts an interlocking position in the base position of the opening slide (5) and adopts a release position in the displaced position of the opening slide (5), characterized by at least one movable locking element (7, 8) which is associated to the opening slide (5) and is configured as a ratchet (7, 8) tilting around a bearing shaft (9, 10) and blocks a displacement of the opening slide (5) from the base position to the displaced position when the housing (1) is tilted around a tilting axis other than the opening tilting axis (6) or when said housing is tilted around the opening tilting axis (6) in a tilting direction different from the opening tilting direction (6 ').

Description

Cierre de cubo de basura. Garbage can close.

La invención se refiere a un cierre de cubo de basura con un pestillo dispuesto en una carcasa de cerradura, con una contrapieza de cierre que presenta un gancho de captura y con una corredera de apertura que se desplaza linealmente en la carcasa de cerradura desde una posición base a una posición desplazada cuando la carcasa de cerradura bascula en torno a un eje de basculación de apertura en una dirección de basculación de apertura desde una posición cerrada a una posición abierta debido a la influencia de la fuerza de gravedad, estando la corredera de apertura acoplada de tal modo al pestillo que dicho pestillo, junto con el gancho de captura, adopta una posición de enclavamiento en la posición base de la corredera de apertura y una posición de liberación en la posición desplazada de la corredera de apertura. The invention relates to a garbage can closure with a latch disposed in a lock housing, with a closing counterpiece having a catch hook and with an opening slide that moves linearly in the lock housing from a position based on a displaced position when the lock housing swings around an opening tilt axis in an open tilt direction from a closed position to an open position due to the influence of the gravity force, the opening slide being coupled in such a way to the latch that said latch, together with the capture hook, adopts an interlocking position in the base position of the opening slide and a release position in the displaced position of the opening slide.

Un cierre de cubo de basura del género expuesto es ya conocido por el documento EP 0 509 932 B1. El dispositivo de enclavamiento allí descrito posee un pestillo dispuesto basculante en una carcasa. El pestillo constituye un gancho de bloqueo que coopera con el gancho de captura de una contrapieza de cierre. La carcasa de cerradura puede ser fijada a una parte del recipiente de un contenedor de basura. El gancho de captura está asociado a la tapa. En una posición normal del recipiente, la carcasa de cerradura adopta una posición cerrada. En esta posición cerrada, el pestillo se encuentra en una posición de enclavamiento con la contrapieza de cierre. La tapa del contenedor solo puede ser abierta por accionamiento de una cerradura. Dentro de la carcasa de cerradura se encuentra una corredera de apertura. Esta corredera de apertura está realizada como pieza de peso y puede ser desplazada desde una posición base a una posición desplazada. En la posición cerrada de la carcasa, la corredera adopta su posición base. La dirección de desplazamiento está dirigida hacia arriba en la posición cerrada. Para que la tapa del recipiente se abra automáticamente durante la inclinación para el vaciado del recipiente, la corredera de apertura está acoplada en movimiento al pestillo. Un desplazamiento de la corredera de apertura desde la posición abierta a una posición desplazada conduce a un desplazamiento del pestillo desde una posición de enclavamiento a una posición de liberación. En la posición de liberación el pestillo está desacoplado del gancho de captura, de manera que la tapa puede abrirse. El desplazamiento de la corredera de apertura desde la posición base a la posición desplazada se realiza automáticamente cuando el recipiente es volcado. A garbage can closure of the exposed genus is already known from EP 0 509 932 B1. The interlocking device described therein has a latch arranged tilting in a housing. The latch constitutes a locking hook that cooperates with the catch hook of a closing counterpiece. The lock housing can be fixed to a part of the container of a garbage container. The capture hook is associated with the lid. In a normal position of the container, the lock housing adopts a closed position. In this closed position, the latch is in an interlocked position with the closing counterpiece. The lid of the container can only be opened by actuating a lock. Inside the lock housing is an opening slide. This opening slide is made as a piece of weight and can be moved from a base position to a displaced position. In the closed position of the housing, the slide adopts its base position. The direction of travel is directed upwards in the closed position. In order for the lid of the container to open automatically during the inclination for emptying the container, the opening slide is engaged in motion to the latch. A displacement of the opening slide from the open position to a displaced position leads to a displacement of the latch from an interlocked position to a release position. In the release position the latch is uncoupled from the capture hook, so that the lid can be opened. The sliding of the opening slide from the base position to the displaced position is done automatically when the container is tipped over.

Por el documento DE 197 08 193 C2 es ya conocido un dispositivo de enclavamiento para la tapa de un recipiente de basura, en el que en lugar de una corredera de apertura está prevista una pieza de peso basculante que coopera con un pestillo, de tal modo que en caso de vaciado por volcado el pestillo es llevado desde una posición de enclavamiento a una posición de liberación. En este cierre de cubo de basura está previsto además un dispositivo de bloqueo mediante el cual es fijado el pestillo en su posición de enclavamiento cuando el recipiente no se encuentra en su posición inclinada para el vaciado por volcado. El dispositivo de bloqueo está allí realizado por un cuerpo de rodillos que se encuentra en una cámara de la carcasa que se extiende en dirección vertical y que está situada en la zona de basculación de la pieza de peso. From DE 197 08 193 C2, an interlocking device for the lid of a garbage container is already known, in which instead of an opening slide a piece of tilting weight is provided which cooperates with a latch, in such a way that in case of dump emptying the latch is brought from a locked position to a release position. In this garbage can closure, a locking device is also provided by means of which the latch is fixed in its locked position when the container is not in its inclined position for dump emptying. The locking device is made there by a roller body that is located in a chamber of the housing that extends in the vertical direction and is located in the tilting area of the weight piece.

Por el documento WO2005/111348 A1 es ya conocido un cierre de cubo de basura en el que una palanca de basculación de apertura bascula durante la inclinación de la carcasa desde una posición base a una posición desplazada y en el que un elemento de bloqueo de falsa maniobra realizado como bola solo entonces puede penetrar en una ranura incorporada en la cara trasera de la cerradura y así posibilita el desplazamiento de la corredera de apertura a la posición abierta cuando la carcasa es basculada en torno al eje de basculación de apertura en la dirección de basculación de apertura. Si por el contrario la carcasa es basculada en torno a un eje de basculación distinto del eje de basculación de apertura o la carcasa es basculada en torno al eje de basculación de apertura en otra dirección de basculación distinta de la dirección de basculación de apertura, entonces la bola choca ante una etapa de bloqueo de la pared delantera de la cerradura. From WO2005 / 111348 A1 a garbage can closure is already known in which an opening tilt lever tilts during the inclination of the housing from a base position to a displaced position and in which a false locking element maneuver performed as a ball only then can it penetrate a groove incorporated in the rear face of the lock and thus allows the opening slide to be moved to the open position when the housing is tilted around the opening tilting axis in the direction of opening tilt. If, on the contrary, the housing is tilted around a tilting axis other than the opening tilting axis or the housing is tilted around the opening tilting axis in another tilting direction other than the opening tilting direction, then the ball crashes before a stage of blocking the front wall of the lock.

La invención se propone el objeto de perfeccionar un cierre de cubo de basura del género expuesto de manera funcionalmente ventajosa. The invention proposes the object of perfecting a garbage can closure of the exposed gender in a functionally advantageous manner.

Este objeto se lleva a cabo por la invención especificada en las reivindicaciones. This object is carried out by the invention specified in the claims.

Mientras que en el estado de la técnica mencionado en último lugar está prevista una bola desplazable en dos direcciones de movimiento transversales entre sí, la invención se refiere a un cierre de cubo de basura con un elemento de bloqueo de falsa maniobra. El elemento de bloqueo de falsa maniobra está realizado como trinquete basculante en torno a un eje de cojinete. El elemento de bloqueo de falsa maniobra asegura que un desplazamiento de la corredera de apertura desde la posición base a la posición desplazada siempre está bloqueado si la carcasa es basculada en torno al eje de basculación de apertura en una dirección de basculación distinta de la de basculación de apertura. Debido a esta realización el pestillo es desplazado entonces desde su posición de enclavamiento a la posición de liberación solo si la carcasa de la cerradura o el recipiente dotado de la carcasa de cerradura es basculado en la dirección debida, concretamente en la dirección de inclinación para vaciado por volcado. Si el recipiente es basculado por ejemplo en otra dirección, lo que puede suceder cuando el recipiente es volcado, el pestillo permanece en su posición de enclavamiento. Pero igualmente está asegurado que es posible un vaciado correcto del recipiente, ya que la basculación de la carcasa o del recipiente unido a la carcasa en torno al eje de basculación de apertura en la dirección de giro correcta conduce a una liberación del gancho de captura, de manera While in the state of the art mentioned lastly a movable ball is provided in two directions of movement transverse to each other, the invention relates to a garbage can closure with a false maneuver blocking element. The false maneuver locking element is made as a swinging ratchet around a bearing shaft. The false maneuver locking element ensures that a displacement of the opening slide from the base position to the displaced position is always locked if the housing is tilted around the opening tilting axis in a tilting direction other than the tilting direction. opening. Due to this embodiment the latch is then moved from its locked position to the release position only if the lock housing or the container provided with the lock housing is tilted in the proper direction, specifically in the direction of inclination for emptying by dump. If the container is tilted for example in another direction, which can happen when the container is tipped over, the latch remains in its interlocking position. But it is also ensured that a correct emptying of the container is possible, since the tilting of the housing or of the container attached to the housing around the opening tilting axis in the correct direction of rotation leads to a release of the capture hook, by way of

que la tapa puede abrirse automáticamente. El trinquete puede ser de un brazo. No obstante, el trinquete puede también ser de dos brazos. En una realización preferida están previstos dos trinquetes, siendo un primer trinquete basculante en torno a un eje de basculación horizontal referido a la posición base y apunta hacia arriba. Un segundo trinquete puede ser basculante en torno a un eje vertical respecto a la posición base. Este trinquete puede ser un trinquete de dos brazos. Los trinquetes están dispuestos preferiblemente en escotaduras de la corredera de apertura. Las escotaduras están abiertas hacia una superficie lateral ancha de la corredera de apertura. Desde esta abertura los brazos de los trinquetes pueden bascular hacia fuera cuando la carcasa es basculada en torno al eje de basculación de apertura no en la dirección de apertura debida. A cada brazo está así asociado un nervio de bloqueo que sobresale hacia dentro desde una pared de la carcasa. Contra este nervio de bloqueo choca el trinquete de bloqueo basculado a la posición de bloqueo, de manera que está bloqueado un desplazamiento de empuje de la corredera de apertura desde la posición base a la posición desplazada. Un perfeccionamiento del cierre de cubo de basura del género expuesto que posee un significado independiente, prevé que la corredera de apertura forme una ranura de control esencialmente con forma de S. Esta ranura de control es realizada por una ranura cuyos dos sectores finales se extienden esencialmente paralelos a la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura. Un sector intermedio entre los dos sectores finales se extiende inclinado respecto a la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura. En la ranura de control es guiado un perno de control que se asienta en el brazo libre de un brazo de control del pestillo. Por ello, en el desplazamiento lineal de la corredera de apertura el pestillo es basculado desde una posición de bloqueo a una posición de liberación. El pestillo está realizado de dos brazos. Puede ser basculado en torno a un eje de basculación fijo en la carcasa. Forma una cabeza de pestillo que lleva un pasador de bloqueo que coopera con el gancho de captura. El gancho de captura puede ser basculado desde fuera por accionamiento de una cerradura o similar, de manera que la tapa puede ser abierta también en la posición de enclavamiento del pestillo. El brazo de captura puede también ser basculado por dentro para desacoplar el gancho de captura del pestillo que se encuentra en la posición de bloqueo. Esto es posible sin el accionamiento de una cerradura, de manera que una persona no intencionadamente cautiva en el recipiente puede liberarse por sí misma. El eje de basculación del trinquete de un brazo, que apunta hacia arriba en la posición base, discurre paralelo al eje de basculación de apertura. Este trinquete es basculado entonces a su posición de bloqueo cuando la carcasa de cerradura es basculada en torno al eje de basculación de apertura, pero la dirección de giro no corresponde a la dirección de basculación de apertura. El eje de basculación del trinquete de dos brazos se extiende perpendicular al eje de basculación de apertura. Este trinquete es basculado a una de sus dos posiciones de bloqueo, cuando la cerradura es basculada en torno a un eje que se extiende perpendicular al eje de basculación de apertura. En la variante descrita anteriormente el gancho de captura puede ser asociado a la contrapieza de cierre de modo basculante. No obstante, preferiblemente el gancho de captura está unido rígidamente a la contrapieza de cierre. Puede estar hecho de plástico y ser conformado en la carcasa de plástico de la contrapieza de cierre con uniformidad de material. Pero también el gancho puede ser realizado por una pieza de metal, en particular una pieza de chapa estampada, que esté anclada fijamente en la carcasa de plástico de la contrapieza de cierre. that the lid can open automatically. The ratchet can be one arm. However, the ratchet can also be two-armed. In a preferred embodiment, two ratchets are provided, a first tilting ratchet being around a horizontal tilting axis referred to the base position and pointing upwards. A second ratchet can be tilting around a vertical axis with respect to the base position. This ratchet can be a two-arm ratchet. The ratchets are preferably arranged in recesses of the opening slide. The recesses are open towards a wide lateral surface of the opening slide. From this opening the ratchet arms can swing out when the housing is tilted around the opening tilt axis not in the proper opening direction. To each arm is thus associated a blocking nerve that protrudes inward from a wall of the housing. The locking ratchet tilted to the locked position is struck against this locking rib, so that a sliding movement of the opening slide from the base position to the offset position is blocked. A refinement of the garbage can closure of the exposed genre that has an independent meaning, provides that the opening slide forms an essentially S-shaped control slot. This control slot is made by a groove whose two end sectors essentially extend parallel to the direction of travel of the opening slide. An intermediate sector between the two final sectors extends inclined with respect to the direction of travel of the opening slide. The control slot is guided by a control bolt that sits on the free arm of a latch control arm. Therefore, in the linear displacement of the opening slide the latch is tilted from a locked position to a release position. The latch is made of two arms. It can be tilted around a fixed tilting axis in the housing. It forms a latch head that carries a locking pin that cooperates with the capture hook. The capture hook can be tilted from the outside by actuating a lock or the like, so that the lid can also be opened in the latch locking position. The capture arm can also be tilted inside to disengage the capture hook from the latch that is in the locked position. This is possible without the activation of a lock, so that a person not intentionally captive in the container can release itself. The tilt axis of the ratchet of an arm, which points upwards in the base position, runs parallel to the opening tilt axis. This ratchet is then tilted to its locked position when the lock housing is tilted around the opening tilt axis, but the direction of rotation does not correspond to the opening tilt direction. The tilt axis of the two-arm ratchet extends perpendicular to the opening tilt axis. This ratchet is tilted to one of its two locking positions, when the lock is tilted around an axis that extends perpendicular to the opening tilting axis. In the variant described above, the capture hook can be associated with the closing counter-part in a tilting manner. However, preferably the capture hook is rigidly attached to the closing counterpiece. It can be made of plastic and shaped into the plastic housing of the closing counterpart with uniformity of material. But also the hook can be made by a piece of metal, in particular a piece of stamped sheet, which is fixedly anchored in the plastic housing of the closing counterpart.

El objeto mencionado antes se lleva a cabo además, de manera que el pestillo no solo sea basculante por el desplazamiento de la pieza de peso provocado por la fuerza de gravedad. El pestillo puede también ser basculado por un miembro auxiliar de apertura. El miembro auxiliar de apertura puede ser basculado por ejemplo por una manija de accionamiento de la contrapieza de cierre. Preferiblemente el miembro auxiliar de apertura es basculado por una cerradura de cilindro o similar de la contrapieza de cierre. El miembro auxiliar de apertura puede estar realizado como palanca. Preferiblemente será de configuración de tipo balancín. Un brazo del miembro auxiliar de apertura constituye un brazo de accionamiento al que se aplica por ejemplo un miembro de cierre del cilindro de cierre. Pero el brazo de accionamiento se puede agarrar también desde el interior del recipiente para provocar una apertura de emergencia. El brazo activo del miembro auxiliar de apertura se aplica en la cabeza del pestillo para desplazarlo. Para ello la cabeza puede ser asociada de forma basculante a un brazo de control del pestillo. Preferiblemente la cabeza puede ser desplazada contra una fuerza de retroceso elástica desde la posición de enclavamiento por accionamiento del miembro auxiliar de apertura. Para ello el brazo activo del miembro auxiliar de apertura puede aplicarse a un pasador de bloqueo de la cabeza de pestillo para desplazarlo contra la fuerza de retroceso de los resortes mencionados. Preferiblemente la cabeza del pestillo puede ser desplazada por basculación respecto al brazo de control. Un resorte de presión puede ser pretensado contra el brazo de control por pretensión de la cabeza del pestillo. Para ello están previsto topes. En una basculación del miembro auxiliar de apertura es salvada esta tensión previa. La cabeza de pestillo abandona así la posición de enclavamiento. Es desplazada sobre el gancho. El gancho posee un bisel de entrada. A lo largo de este puede deslizarse la cabeza de pestillo o el pasador de bloqueo de la cabeza de pestillo. Así la cabeza de pestillo se desplaza respecto al brazo de control y es atrapada por el gancho en la posición de enclavamiento. En la solución del objeto mencionada anteriormente no es necesario que la pieza de peso esté realizada por una corredera. En esta realización el perno de control se encuentra aproximadamente a la mitad de la longitud del brazo de control. El perno de control puede poseer un diámetro que sea notablemente menor que la ranura de control con forma de S. En el extremo del brazo de control se asienta un perno de sujeción que en la posición base de la corredera de apertura está metido en una escotadura de sujeción. En esta realización un momento de giro aplicado a la cabeza del pestillo por basculación del brazo activo no es dirigido a la ranura de control a través del vástago de control, sino a la escotadura de sujeción a través del perno de sujeción dispuesto de forma favorable en cuanto a la técnica de la palanca. En un perfeccionamiento del bloqueo de falsa maniobra está previsto que este pueda pasar con el nervio de bloqueo a una posición enclavada. Para ello, por detrás del nervio de bloqueo puede encontrarse un espacio libre en el que puede penetrar un saliente de sujeción del elemento de bloqueo de falsa maniobra. Con ello se eleva la seguridad de The object mentioned above is also carried out, so that the latch is not only tiltable by the movement of the weight piece caused by the force of gravity. The latch can also be tilted by an auxiliary opening member. The auxiliary opening member can be swung, for example, by a handle of the closing counterpiece. Preferably the auxiliary opening member is tilted by a cylinder lock or the like of the closing counterpiece. The auxiliary opening member can be made as a lever. Preferably it will be of rocker type configuration. An arm of the auxiliary opening member constitutes a driving arm to which, for example, a closing member of the closing cylinder is applied. But the drive arm can also be grasped from inside the container to cause an emergency opening. The active arm of the auxiliary opening member is applied to the head of the latch to move it. For this, the head can be pivotally associated with a control arm of the latch. Preferably the head can be displaced against an elastic recoil force from the locked position by actuation of the auxiliary opening member. For this, the active arm of the auxiliary opening member can be applied to a locking pin of the latch head to move it against the recoil force of the mentioned springs. Preferably the head of the latch can be displaced by tilting with respect to the control arm. A pressure spring can be prestressed against the control arm by pretending the head of the latch. To this end, stops are provided. In a tilting of the auxiliary opening member this prior tension is saved. The latch head thus leaves the interlocking position. It is displaced on the hook. The hook has an input bezel. Along this, the latch head or the latch head locking pin can slide. Thus the latch head moves relative to the control arm and is caught by the hook in the interlocking position. In the solution of the aforementioned object it is not necessary that the weight piece is made by a slide. In this embodiment the control bolt is approximately half the length of the control arm. The control bolt may have a diameter that is markedly smaller than the S-shaped control groove. At the end of the control arm there is a clamp bolt that is inserted into a recess in the base position of the slider. clamping In this embodiment, a turning moment applied to the head of the latch by tilting the active arm is not directed to the control groove through the control rod, but to the clamping recess through the clamping bolt favorably arranged in As for the lever technique. In a refinement of the false maneuver block, it is foreseen that this can happen with the blocking nerve to an interlocked position. To this end, a free space can be found behind the blocking rib in which a projection of the clamping element of the false maneuver can be penetrated. This increases the security of

funcionamiento ya que se tiene una cierta resistencia a la vibración. En una realización preferida de un trinquete que forma el elemento de bloqueo de falsa maniobra, este está montado desplazable en la corredera de apertura. La escotadura en la que está situado el trinquete posee un nervio de tope que debe salvar el extremo de bloqueo del trinquete después de que se haya desplazado linealmente dentro de la escotadura que lo aloja. Para ello el eje de cojinete del pestillo está metido con su holgura de movimiento en una cavidad de cojinete. Por detrás del brazo de bloqueo del trinquete se puede extender un brazo de sujeción que está metido en una cámara de alojamiento de la corredera. También esta medida sirve para la seguridad de funcionamiento ya que el trinquete de bloqueo no puede entrar en la posición de bloqueo por sacudidas durante la basculación correcta de la carcasa de cerradura. operation since it has a certain resistance to vibration. In a preferred embodiment of a ratchet that forms the false maneuver locking element, it is movably mounted on the opening slide. The recess in which the ratchet is located has a stopper rib that must save the locking end of the pawl after it has moved linearly inside the recess that houses it. To do this, the bearing shaft of the latch is inserted with its movement clearance in a bearing cavity. Behind the ratchet locking arm can be extended a clamping arm that is inserted in a housing of the slide. This measure also serves for operational safety since the locking ratchet cannot enter the shake-locked position during the correct tilting of the lock housing.

Ejemplos de realización de la invención se explicarán a continuación en base a los dibujos adjuntos. Muestran: Examples of embodiment of the invention will be explained below based on the accompanying drawings. They show:

Fig. 1, en la vista en planta desde arriba con la tapa retirada, la disposición de cerradura en estado enclavado, Fig. 1, in the plan view from above with the cover removed, the lock arrangement in the locked state,

Fig. 2, una representación según la Fig. 1 en la posición de liberación del pestillo tras el desplazamiento de la corredera de apertura, Fig. 2, a representation according to Fig. 1 in the latch release position after the opening of the slide,

Fig. 3, una representación según la Fig. 1, pero con el gancho de captura 4 basculado, Fig. 3, a representation according to Fig. 1, but with the capture hook 4 tilted,

Fig. 4, un corte a lo largo de la línea IV-IV tras la basculación de la carcasa en torno al eje de basculación de apertura 6 en la dirección de basculación de apertura 6’, Fig. 4, a section along the line IV-IV after tilting the housing around the opening tilting axis 6 in the opening tilting direction 6 ’,

Fig. 5, una representación según la Fig. 4, pero tras la basculación de la carcasa en torno al eje de basculación de apertura 6 en la dirección contraria a la de basculación de apertura 6’, Fig. 5, a representation according to Fig. 4, but after tilting the housing around the opening tilting axis 6 in the opposite direction to the opening tilting 6 ’,

Fig. 6, un corte a lo largo de la línea VI-VI en la Fig. 1 tras la basculación debida de la carcasa en torno al eje de basculación de apertura 6 en la dirección de basculación de apertura 6’, Fig. 6, a section along the line VI-VI in Fig. 1 after the due tilting of the housing around the opening tilting axis 6 in the opening tilting direction 6 ’,

Fig. 7, una representación según la Fig. 6 tras la basculación de la carcasa en torno a un eje horizontal que discurre perpendicular al eje de basculación de apertura 6, Fig. 7, a representation according to Fig. 6 after tilting the housing around a horizontal axis that runs perpendicular to the opening tilting axis 6,

Fig. 8, un alzado lateral parcialmente recortado de un segundo ejemplo de realización, Fig. 8, a partially cut side elevation of a second embodiment,

Fig. 9a, un corte a lo largo de la línea IXa-IXa en la Fig. 8, Fig. 9a, a section along the line IXa-IXa in Fig. 8,

Fig. 9b, una representación a escala ampliada de la zona IXb en la Fig. 9a, Fig. 9b, an enlarged representation of zone IXb in Fig. 9a,

Fig.10a, una representación según la Fig. 9a pero con una cabeza 19 de pestillo basculada tras el accionamiento de un miembro auxiliar de apertura 22, Fig. 10a, a representation according to Fig. 9a but with a pivoted latch head 19 after actuation of an auxiliary opening member 22,

Fig.10b, el fragmento Xb en la Fig. 10a a escala ampliada, Fig. 10b, fragment Xb in Fig. 10a on an enlarged scale,

Fig. 11, un corte a lo largo de la línea XI-XI en la Fig. 10a con el elemento de bloqueo de falsa maniobra 8 en una posición de bloqueo enclavada, Fig. 11, a section along the line XI-XI in Fig. 10a with the false maneuver locking element 8 in an interlocked locking position,

Fig. 12, una representación según la Fig. 11 con el elemento de bloqueo de falsa maniobra 8 en una posición de liberación asegurada, Fig. 12, a representation according to Fig. 11 with the false maneuver locking element 8 in a secured release position,

Fig. 13, un corte a lo largo de la línea XIII-XIII en la Fig. 10a en una posición de bloqueo enclavada, y Fig. 13, a section along line XIII-XIII in Fig. 10a in an interlocked locked position, and

Fig. 14, una representación según la Fig. 13 en una posición de liberación asegurada. Fig. 14, a representation according to Fig. 13 in a secured release position.

La cerrada está formada esencialmente por dos piezas, una carcasa 1 de cerradura que puede ser colocada en la zona superior de la pared interior de un recipiente abierto por arriba. Por el canto marginal opuesto de la abertura del recipiente está articulada una tapa a la que está asociada una contrapieza de cierre 3. La contrapieza de cierre 3 posee un gancho de captura 4 que sobresale por debajo de la tapa. El gancho de captura 4 puede ser basculado contra la fuerza de retroceso de un resorte desde una posición enclavada a una posición desenclavada (véase la Fig. 3). Esto puede realizarse por accionamiento de una cerradura dispuesta por fuera del recipiente sobre la cara superior de la tapa que puede ser accionada por una llave o varilla poligonal. No obstante, el gancho de captura 4 puede también ser basculado desde dentro, de manera que sea posible una apertura de emergencia desde dentro. The closed one is essentially formed by two pieces, a lock housing 1 that can be placed in the upper part of the inner wall of a container opened from above. By the opposite marginal edge of the opening of the container a lid is articulated to which a closing counter-piece 3 is associated. The closing counter-part 3 has a capture hook 4 protruding below the lid. The capture hook 4 can be tilted against the recoil force of a spring from an locked position to an unlocked position (see Fig. 3). This can be done by actuating a lock arranged outside the container on the upper face of the lid that can be operated by a key or polygonal rod. However, the capture hook 4 can also be tilted from the inside, so that an emergency opening from the inside is possible.

La carcasa de cerradura dispuesta en el borde del recipiente posee una cavidad de captura para el gancho de captura 4. En la cavidad de captura se encuentra la cabeza 19 de pestillo de un pestillo 2. El pestillo 2 está realizado de dos brazos y está asociado a la carcasa 1 de cerradura de forma basculante en torno a un eje de basculación 18 fijo en la carcasa. La cabeza 19 de pestillo tiene forma de horquilla. Los dos brazos de horquilla sujetan un pasador de bloqueo 20 que puede ser agarrado por debajo por el gancho de captura 4 en la posición enclavada. The lock housing disposed on the edge of the container has a capture cavity for the capture hook 4. In the capture cavity is the latch head 19 of a latch 2. The latch 2 is made of two arms and is associated to the lock housing 1 tiltingly around a tilting shaft 18 fixed in the housing. The latch head 19 is shaped like a fork. The two fork arms hold a locking pin 20 that can be grasped below by the catch hook 4 in the locked position.

Dentro de la carcasa 1 de cerradura, el pestillo 2 continúa con un brazo de control 17. En el extremo del brazo de control 17 se encuentra un perno de control 16 que se aplica en una ranura de control 15 de una corredera de apertura 5. La ranura de control 15 posee la forma de una abertura con forma de S, discurriendo los dos brazos finales 15’, 15’’ de la ranura de control 15 paralelos a una dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5. 4 5 Inside the lock housing 1, the latch 2 continues with a control arm 17. At the end of the control arm 17 is a control bolt 16 which is applied in a control slot 15 of an opening slide 5. The control slot 15 has the shape of an S-shaped opening, the two final arms 15 ', 15' 'of the control slot 15 running parallel to a direction of travel of the opening slide 5. 4 5

El sector central 15’’ de la ranura de control que se extiende entre los dos sectores finales 15’, 15’’ discurre inclinado respecto a la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5. The central sector 15 ’of the control slot that extends between the two final sectors 15’, 15 ’runs inclined with respect to the direction of travel of the opening slide 5.

La corredera de apertura 5 está hecha de metal y constituye una pieza de peso. La dirección de deslizamiento de la corredera de apertura 5 es la dirección vertical en la posición cerrada del cierre representada en las figuras 1 a 3. Puede ser trasladada desde la posición representada en la Fig. 1 a la posición representada en la Fig. 2 cuando la carcasa 1 de cerradura es girada en torno al eje de basculación de apertura 6 en la dirección de giro 6’. El desplazamiento de la corredera de apertura 5 a la posición desplazada representada en la Fig. 2 se realiza así por la influencia de la fuerza de gravedad. El eje de basculación de apertura 6 en el caso de un cierre fijado a un contenedor de basura discurre paralelo al eje de basculación de la tapa, a la que es fijado el cierre en la posición cerrada. The opening slide 5 is made of metal and constitutes a piece of weight. The sliding direction of the opening slide 5 is the vertical direction in the closed position of the closure shown in Figures 1 to 3. It can be moved from the position represented in Fig. 1 to the position represented in Fig. 2 when the lock housing 1 is rotated around the opening tilting axis 6 in the direction of rotation 6 '. The movement of the opening slide 5 to the displaced position shown in Fig. 2 is thus carried out by the influence of the force of gravity. The opening tilting axis 6 in the case of a closure fixed to a garbage container runs parallel to the tilting axis of the lid, to which the closure is fixed in the closed position.

En el desplazamiento desde la posición base representada en la Fig. 1 a la posición desplazada representada en la Fig. 2, el perno de control 16 se desplaza a través de la ranura de control 15. Al pasar el primer sector 15’, el pestillo 2 no es basculado. Una vez que el perno de control 16 entra en el sector central 15’’, el pestillo 2 es desplazado desde la posición de enclavamiento representada en la Fig. 1 a la posición de liberación representada en la Fig. 2, en la que el pasador de bloqueo 20 es desacoplado del gancho de captura 4. En el sector final del movimiento el perno de control 16 penetra en el sector final 15’’’ de la ranura de control 15. When moving from the base position shown in Fig. 1 to the displaced position represented in Fig. 2, the control bolt 16 moves through the control slot 15. When the first sector 15 'passes, the latch 2 is not tilted. Once the control bolt 16 enters the central sector 15 '', the latch 2 is moved from the locked position shown in Fig. 1 to the release position represented in Fig. 2, in which the pin The locking bolt 20 is disengaged from the capture hook 4. In the final sector of the movement the control bolt 16 penetrates the final sector 15 '' 'of the control slot 15.

La corredera de apertura 5 posee dos escotaduras 11, 12 abiertas por un lado ancho de la corredera de apertura 5. En la escotadura 11 está situado un trinquete 7 de un brazo. El trinquete 7 es basculante en torno a un eje de cojinete 9 que discurre en la horizontal en la posición base. El eje de cojinete 9 está formado por dos pernos de cojinete que sobresalen lateralmente por el trinquete 7 en direcciones que se alejan una de otra, los cuales entran en cavidades de cojinete correspondientes de la corredera de apertura 5. El eje de cojinete 9 se encuentra en el extremo inferior del trinquete 7. El brazo del trinquete 7 sobresale por arriba en la posición base. En la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5 en la posición base antes del trinquete de un brazo 7 está dispuesto un nervio de bloqueo 13 que está asociado la pared de carcasa. El nervio de bloqueo 13 sobresale hacia dentro por la tapa de la carcasa. Está situado en la trayectoria de movimiento del trinquete 7. Si la abertura de la escotadura 11 en el movimiento de basculación de la carcasa 1 de cerradura apunta hacia abajo, entonces el trinquete 7 de un brazo adopta la posición representada en la Fig. 5. Se sitúa en una posición de bloqueo y por tope en el nervio de bloqueo 13 impide un desplazamiento de la corredera de apertura 5 a la posición desplazada. Pero si la apertura de la escotadura 11 apunta hacia arriba, como está representado en la Fig. 4, entonces el trinquete 7 se mete dentro de la escotadura 11, de manera que no perturba la posibilidad de desplazamiento de la corredera de apertura 5. Debido a esta realización la corredera de apertura 5 puede trasladarse a su posición desplazada solo cuando el giro en torno al eje de basculación de apertura 6 se realiza en la dirección correcta, esto es, en la dirección de basculación de apertura designada con 6’. El apoyo del trinquete 7 en la escotadura 11 es de tal modo suave que el trinquete 7 puede ser basculado solo por la influencia de la fuerza de gravedad. The opening slide 5 has two recesses 11, 12 open on a wide side of the opening slide 5. In the recess 11 a ratchet 7 of one arm is located. The ratchet 7 is tilting around a bearing shaft 9 that runs horizontally in the base position. The bearing shaft 9 is formed by two bearing bolts that protrude laterally through the ratchet 7 in directions that move away from each other, which enter into corresponding bearing cavities of the opening slide 5. The bearing shaft 9 is located at the lower end of the ratchet 7. The ratchet arm 7 protrudes above in the base position. In the direction of travel of the opening slide 5 in the base position before the ratchet of an arm 7 there is arranged a locking rib 13 which is associated with the housing wall. The locking rib 13 protrudes inwardly through the housing cover. It is located in the movement path of the ratchet 7. If the opening of the recess 11 in the tilting movement of the lock housing 1 points down, then the ratchet 7 of one arm adopts the position shown in Fig. 5. It is placed in a locked position and by stop in the blocking rib 13 prevents a movement of the opening slide 5 to the displaced position. But if the opening of the recess 11 points upwards, as shown in Fig. 4, then the ratchet 7 is inserted into the recess 11, so as not to disturb the possibility of displacement of the opening slider 5. Due to this embodiment the opening slide 5 can be moved to its displaced position only when the rotation around the opening tilting axis 6 is carried out in the correct direction, that is, in the opening tilting direction designated with 6 '. The support of the ratchet 7 in the recess 11 is so smooth that the ratchet 7 can be tilted only by the influence of the force of gravity.

En una segunda escotadura 12, que está abierta por la misma superficie lateral ancha que la escotadura 11, está dispuesto un segundo trinquete 8. El trinquete 8 posee dos brazos de bloqueo 8’, 8’’ que se meten completamente dentro de la escotadura 12 cuando la abertura de la escotadura 12 apunta hacia arriba, como se muestra en la Fig. In a second recess 12, which is open on the same wide lateral surface as the recess 11, a second pawl 8 is arranged. The pawl 8 has two locking arms 8 ', 8' 'that completely fit into the recess 12 when the opening of the recess 12 points upwards, as shown in Fig.

6. Si la abertura de la escotadura 12 no apunta hacia arriba, sino por ejemplo hacia un lado, como muestra la Fig. 7, entonces debido a una influencia de la fuerza de gravedad sobre el trinquete 8 sale, respectivamente, un brazo 8’, 8’’ fuera de la abertura de la escotadura 12 y se ajusta delante de, respectivamente, un nervio de bloqueo 14, 14’ de la carcasa 1 de cerradura. 6. If the opening of the recess 12 does not point upwards, but for example to one side, as shown in Fig. 7, then, due to an influence of the force of gravity on the ratchet 8, respectively, an arm 8 ' , 8 '' out of the opening of the recess 12 and is fitted in front of, respectively, a locking rib 14, 14 'of the lock housing 1.

Esto tiene como consecuencia que la corredera de apertura 5 tiene el movimiento bloqueado si la carcasa 1 de cerradura es basculada en torno a un eje horizontal que es transversal al eje de basculación de apertura 6, como se muestra en la Fig. 7. This results in the opening slide 5 having the movement blocked if the lock housing 1 is tilted about a horizontal axis that is transverse to the opening tilting axis 6, as shown in Fig. 7.

El trinquete de bloqueo 8 es realizado por una pieza de peso esencialmente con forma semicircular, cuyo eje de giro se sitúa aproximadamente en el centro imaginario del círculo. En el caso de una abertura que apunta hacia arriba de la escotadura 12, como muestra la Fig. 6, el trinquete 8 está suspendido pendularmente por debajo del eje de cojinete 10, con el que el trinquete 8 está montado en la escotadura 12. También aquí el eje de cojinete 10 está formado por dos pernos de cojinete que sobresalen, respectivamente, por el lado ancho del trinquete 8 que se meten dentro de las escotaduras de cojinete de la corredera de apertura 5. The locking ratchet 8 is made of a piece of weight essentially with a semicircular shape, whose axis of rotation is approximately in the imaginary center of the circle. In the case of an opening pointing upwards of the recess 12, as shown in Fig. 6, the ratchet 8 is suspended pendularly below the bearing shaft 10, with which the ratchet 8 is mounted in the recess 12. Also here the bearing shaft 10 is formed by two bearing bolts that protrude, respectively, by the wide side of the ratchet 8 which are inserted into the bearing recesses of the opening slide 5.

Debido al primer sector 15’ de ranura que discurre paralelo a la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5, en caso de falsa maniobra la corredera de apertura 5 puede desplazarse en primer lugar ligeramente hasta que uno de los trinquetes 7, 8 choca contra el nervio de bloqueo 13, 14, 14’ asociado a él, sin que el pestillo 2 sea basculado. El pestillo 2 es entonces basculado solo cuando la corredera de apertura 5 es basculada con las escotaduras 11, 12 apuntando hacia arriba en torno al eje de basculación 6 en la dirección de basculación de apertura 6’. La dirección de basculación de apertura corresponde así a la dirección de vaciado del recipiente por inclinación de volcado. Due to the first slot sector 15 'which runs parallel to the direction of travel of the opening slide 5, in case of false maneuvering the opening slide 5 can move slightly first until one of the ratchets 7, 8 collides against the blocking nerve 13, 14, 14 'associated with it, without the latch 2 being tilted. The latch 2 is then tilted only when the opening slide 5 is tilted with the recesses 11, 12 pointing upwards around the tilting axis 6 in the opening tilting direction 6 ’. The opening tilt direction thus corresponds to the emptying direction of the container by tilting tilt.

En las figuras 8-10b está representado un segundo ejemplo de realización de la invención que posee esencialmente el mismo modo de funcionamiento que el primer ejemplo de realización representado en las figuras 1 – 7. Pero a In Figures 8-10b, a second embodiment of the invention is shown, which has essentially the same mode of operation as the first embodiment shown in Figures 1-7.

diferencia de allí el pestillo 2 no es de una pieza, sino de dos piezas. Posee una cabeza 19 de pestillo que está asociada al brazo de control 17 de forma basculante. El pestillo también en este ejemplo de realización está montado basculante en torno a un eje de giro 18 respecto a la carcasa 1 y es basculado cuando la pieza de peso 5 es desplazada como se describió antes. Entonces el pasador de bloqueo 20 se desacopla del gancho 4. La cabeza 19 de pestillo en este ejemplo de realización puede ser desplazada en torno a un perno de cojinete 24. Un sector de cojinete de la cabeza 19 de pestillo se asienta así en una cavidad de cojinete del brazo de control 17 que está dispuesta directamente junto al eje de giro 18. Un tope 27 de la cabeza 19 de pestillo se sitúa así antes de un contratope 28 del brazo de control 17. Un resorte de presión 25 pretensado montado en una cavidad de cojinete 26 impulsa así la cabeza 19 de pestillo en la dirección de los topes 27, 28. Debido al pretensado del resorte de presión 25 los dos elementos 17 y 19 del pestillo 2 poseen una cierta rigidez que es suficiente para que sea posible el modo de funcionamiento descrito antes al volcar el recipiente. Unlike there, latch 2 is not one piece, but two pieces. It has a latch head 19 that is associated with the control arm 17 in a tilting manner. The latch also in this exemplary embodiment is pivotally mounted around an axis of rotation 18 with respect to the housing 1 and is tilted when the weight piece 5 is displaced as described above. Then the locking pin 20 is disengaged from the hook 4. The latch head 19 in this exemplary embodiment can be moved around a bearing bolt 24. A bearing sector of the latch head 19 thus sits in a cavity. of bearing of the control arm 17 which is arranged directly next to the axis of rotation 18. A stop 27 of the latch head 19 is thus positioned before a contract 28 of the control arm 17. A prestressed pressure spring 25 mounted on a bearing cavity 26 thus drives the latch head 19 in the direction of the stops 27, 28. Due to the prestressing of the pressure spring 25 the two elements 17 and 19 of the latch 2 have a certain stiffness that is sufficient for the possible operating mode described above when the container is tipped over.

La contrapieza de cierre 3 posee una manija de accionamiento 23 que en el ejemplo de realización está configurada por una cerradura de cilindro que puede ser accionada con una llave triangular. Un miembro de cierre de la cerradura de cilindro 23 impulsa así al brazo de accionamiento 30 de un miembro auxiliar de apertura 22. El miembro auxiliar de apertura 22 puede ser basculado en torno a un eje de basculación 29. El miembro auxiliar de apertura 22 forma una palanca de dos brazos. El primer brazo de palanca está formado por el brazo de accionamiento 30 y el segundo brazo de palanca por el brazo activo 31. En conjunto el miembro auxiliar de apertura 22 posee, por tanto, la forma de un balancín, estando asociado el eje de giro 29 a la contrapieza de cierre 3. The closing counterpiece 3 has a drive handle 23 which in the embodiment is configured by a cylinder lock that can be operated with a triangular key. A closing member of the cylinder lock 23 thus drives the actuating arm 30 of an auxiliary opening member 22. The auxiliary opening member 22 can be tilted around a tilting axis 29. The auxiliary opening member 22 forms A lever with two arms. The first lever arm is formed by the actuating arm 30 and the second lever arm by the active arm 31. As a whole, the auxiliary opening member 22 therefore has the shape of a rocker, the rotation axis being associated 29 to the closing counterpiece 3.

El brazo activo 31 del miembro auxiliar de apertura 22 está situado en la zona del gancho 4 asociada a la carcasa de contrapieza de cierre 3 con uniformidad de material. En la posición de enclavamiento sobre el flanco del gancho está situado el pasador de bloqueo 20 de la cabeza 19 de pestillo. Si el miembro auxiliar de apertura 22 es basculado, entonces se aplica al pasador de bloqueo 20 el brazo activo 31 del miembro auxiliar de apertura 22 y desplaza el pasador de bloqueo 20 sobre el flanco de gancho a una posición de liberación. En esta posición es levantado el enganche trasero del pasador de bloqueo 20 del gancho 4, de manera que la contrapieza de cierre 3 puede ser retirada de la carcasa 1 de cerradura. El recipiente de basura en cuya tapa está dispuesta la contrapieza de cierre 3 puede ser abierto. The active arm 31 of the auxiliary opening member 22 is located in the area of the hook 4 associated with the closing counter-enclosure housing 3 with uniformity of material. In the locked position on the flank of the hook, the locking pin 20 of the latch head 19 is located. If the opening auxiliary member 22 is tilted, then the active arm 31 of the opening auxiliary member 22 is applied to the locking pin 20 and moves the locking pin 20 on the hook flank to a release position. In this position the rear hitch of the locking pin 20 of the hook 4 is lifted, so that the closing counterpart 3 can be removed from the lock housing 1. The garbage container in whose lid the closing counterpiece 3 is arranged can be opened.

Por el impulso del pasador de bloqueo 20 por el brazo activo 31 es basculada la cabeza 19 de pestillo respecto al brazo de control 17. Esta basculación se realiza contra la fuerza de retroceso del resorte de presión 25. Para ello la cabeza 19 de pestillo bascula en torno al perno de cojinete 24, de modo que el tope 27 se retira del contratope 28. By pushing the locking pin 20 by the active arm 31, the latch head 19 is tilted with respect to the control arm 17. This tilting is carried out against the recoil force of the pressure spring 25. To do this, the pivot latch head 19 around the bearing bolt 24, so that the stop 27 is removed from the contract 28.

Al cerrar la tapa del cubo de basura, el pasador de bloqueo 20 se desliza a lo largo del bisel de entrada 32 del gancho 4. Al mismo tiempo con este deslizamiento la cabeza 19 de pestillo bascula respecto al brazo de control 17, liberándose también en este movimiento el tope 27 del contratope 28 en el curso de una compresión del resorte de presión 25. A continuación la cabeza 19 del pestillo es basculada de nuevo a la posición de enclavamiento por el resorte de presión 25 que se distiende. When closing the garbage can lid, the locking pin 20 slides along the inlet bevel 32 of the hook 4. At the same time with this sliding the latch head 19 tilts with respect to the control arm 17, also being released in this movement the stop 27 of the contract 28 in the course of a compression of the pressure spring 25. Then the head 19 of the latch is tilted back to the interlocking position by the pressure spring 25 that is distended.

En este ejemplo de realización el gancho de captura 4 presenta una uniformidad de material con la carcasa de la contrapieza de cierre 3 del gancho de plástico conformado. Pero también está previsto que el gancho 4 esté configurado por una pieza de metal que esté asociada fijamente a la carcasa de contrapieza de cierre 3. In this exemplary embodiment, the capture hook 4 has a uniformity of material with the housing of the closing counterpiece 3 of the shaped plastic hook. But it is also provided that the hook 4 is configured by a piece of metal that is fixedly associated with the closing counterpart housing 3.

En el ejemplo de realización descrito anteriormente es posible un accionamiento de emergencia interior. Para ello, o bien en el brazo de accionamiento 30 o bien en el brazo activo 31 puede estar dispuesto un talón de accionamiento con el que puede ser basculado el miembro auxiliar de apertura 22 para bascular la cabeza 19 del pestillo a la posición de liberación. In the embodiment described above, an internal emergency drive is possible. To this end, either an actuation heel can be arranged on the actuating arm 30 or on the active arm 31 with which the auxiliary opening member 22 can be tilted to swing the head 19 of the latch to the release position.

También es posible prever medios que estén asociados a la carcasa 1 de cerradura y con los que la cabeza 19 de pestillo pueda ser basculada respecto al brazo de control 17 para el desacoplamiento de la unión del gancho. It is also possible to provide means that are associated with the lock housing 1 and with which the latch head 19 can be tilted with respect to the control arm 17 for decoupling the hook connection.

La cabeza 19 de pestillo puede también estar asociada al brazo de control 17 de forma basculante elásticamente con otros medios. Por ejemplo esto puede ser realizado mediante un elemento elástico en forma de resorte de láminas. El resorte de láminas posee en esta variante la rigidez necesaria y une la cabeza 19 del pestillo al brazo de control 17. En el segundo ejemplo de realización representado en las figuras 8 a 10b, la pieza de peso 5 puede también cooperar de otra forma con el brazo de control 17. La pieza de peso 5 puede estar dispuesta por ejemplo basculante en la carcasa de cerradura. También el miembro auxiliar de apertura no tiene obligatoriamente que tener la forma de balancín, si bien esta última ha resultado ventajosa. Para desplazar la cabeza 19 de pestillo del cerrojo, el miembro auxiliar de apertura puede estar realizado también como corredera. The latch head 19 may also be associated with the control arm 17 in an elastic manner with other means. For example, this can be done by means of an elastic element in the form of a leaf spring. In this variant, the leaf spring has the necessary stiffness and joins the head 19 of the latch to the control arm 17. In the second embodiment shown in Figures 8 to 10b, the weight piece 5 can also cooperate in another way with the control arm 17. The weight piece 5 may be arranged, for example, in the lock housing. Also the auxiliary opening member does not necessarily have to have the rocker form, although the latter has been advantageous. To move the bolt head 19 of the bolt, the auxiliary opening member can also be made as a slide.

En la Fig. 10a se puede ver que el perno de control 16 está dispuesto aproximadamente a la mitad de la longitud del brazo de control 17. Posee un diámetro que es notablemente menor que el ancho de la ranura de control 15. En el extremo del brazo de control 17 se asienta un perno de sujeción 33 que está metido en una escotadura de sujeción 34 de la corredera de apertura 5. En esta posición son aplicados momentos de giro sobre el brazo de control 17 a través del perno de sujeción 33 en la pared de la escotadura de sujeción 24. El perno de control 16 en la aplicación de un momento de giro para la basculación de la cabeza 19 de pestillo no choca contra una pared de la ranura de control 15. In Fig. 10a it can be seen that the control bolt 16 is disposed approximately half the length of the control arm 17. It has a diameter that is remarkably smaller than the width of the control groove 15. At the end of the control arm 17 sits a clamping bolt 33 which is inserted in a clamping recess 34 of the opening slide 5. In this position, turning moments are applied to the control arm 17 through the clamping bolt 33 in the wall of the clamping recess 24. The control bolt 16 in the application of a turning moment for tilting the latch head 19 does not collide with a wall of the control groove 15.

En la Fig. 11 está representado el trinquete 8 con forma de semicírculo en una posición de bloqueo. El nervio de bloqueo 14 está aquí cortado por detrás. Por la parte trasera del nervio de bloqueo 14 fijo en la carcasa se encuentra un espacio libre 35. En este espacio libre 35 puede penetrar un saliente de sujeción 36 del elemento de bloqueo de falsa maniobra 8. Para la entrada es necesario un ligero desplazamiento relativo de la pieza de peso 5 respecto a la In Fig. 11, the semi-circle shaped ratchet 8 is shown in a locked position. The blocking nerve 14 is here cut from behind. A free space 35 is located at the rear of the blocking rib 14 fixed in the housing. In this free space 35, a clamping projection 36 of the false maneuver locking element 8 can be penetrated. A relative relative displacement is necessary for the entry. of the piece of weight 5 with respect to the

5 carcasa 1 de cerradura en su dirección de desplazamiento. Debido a este enganche el elemento de bloqueo de falsa maniobra 8 que entra en la posición de bloqueo no puede salirse por sacudidas o vibraciones. Si la pieza de peso 5 desplazara ligeramente el elemento de falsa maniobra 8 que se encuentra en posición de liberación, entonces el nervio de bloqueo 14, como muestra la Fig. 12, actúa como bloqueo de entrada del saliente de sujeción 36 en el espacio libre 35. 5 lock housing 1 in its direction of travel. Due to this hook, the false maneuver blocking element 8 that enters the blocking position cannot get out of jolts or vibrations. If the weight piece 5 slightly displaces the false maneuver element 8 that is in the release position, then the blocking rib 14, as shown in Fig. 12, acts as an entry lock of the clamping boss 36 in the free space 35

10 La Fig. 13 muestra el elemento de bloqueo de falsa maniobra 7 de un brazo en una posición enclavada. También aquí detrás del nervio de bloqueo 13 se encuentra un espacio libre 37, en el que puede penetrar un saliente de gancho 39 del elemento de bloqueo de falsa maniobra 7. El elemento de bloqueo de falsa maniobra 7 está montado para ello desplazable dentro de la escotadura 11. En la posición del elemento de bloqueo de falsa maniobra 8 representada en la Fig. 14 este no puede entrar en la posición de bloqueo, ya que el extremo de bloqueo, esto es el 10 Fig. 13 shows the false maneuver locking element 7 of an arm in an interlocked position. Also here behind the blocking rib 13 is a free space 37, into which a hook projection 39 of the false maneuver blocking element 7 can be penetrated. The false maneuver blocking element 7 is mounted movable within it. recess 11. In the position of the false maneuver blocking element 8 shown in Fig. 14 it cannot enter the blocking position, since the blocking end, this is the

15 saliente de gancho 39, se sitúa antes de un nervio de tope 44. Un desplazamiento del elemento de bloqueo de falsa maniobra 7 desde la posición representada en la Fig. 14 hacia la derecha posibilita ya la basculación en el espacio libre 37. Para posibilitar este desplazamiento lineal del elemento de bloqueo 7, el eje de cojinete 9 está situado en una cavidad de cojinete 41 de grandes dimensiones que está limitada por un nervio de delimitación 42. Por la cara de la cavidad de cojinete 41 opuesta al nervio de delimitación 42 se encuentra una cámara 43 en la que sobresale 15 hook protrusion 39, is positioned before a stopper rib 44. A displacement of the false maneuver blocking element 7 from the position shown in Fig. 14 to the right already allows the tilting in the free space 37. To enable this linear displacement of the blocking element 7, the bearing shaft 9 is located in a large bearing cavity 41 which is limited by a delimitation rib 42. On the face of the bearing cavity 41 opposite the delimitation rib 42 there is a camera 43 in which it stands out

20 un brazo corto 40 del elemento de bloqueo de falsa maniobra 7. 20 a short arm 40 of the false maneuver locking element 7.

Tras el desplazamiento lineal mencionado del elemento de bloqueo de falsa maniobra 7 hacia la derecha, este puede bascular en el espacio libre 37. Un desplazamiento posterior a ello de la corredera de apertura 5 provoca la entrada del nervio de bloqueo 13 en la abertura de garra 38 que está dispuesta por detrás del saliente de gancho 39. Desde esta posición el elemento de bloqueo de falsa maniobra 7 no puede salirse por sacudidas o por vibraciones. After the mentioned linear displacement of the false maneuver blocking element 7 to the right, it can swing in the free space 37. A subsequent displacement of the opening slide 5 causes the entry of the blocking rib 13 in the claw opening 38 which is arranged behind the hook boss 39. From this position, the false maneuver locking element 7 cannot be removed by jolts or vibrations.

Claims

1. Trash bin closure with a latch (2) arranged in a lock housing (1), with a closing counterpart (3) that has a capture hook (4) and with opening slide (5) linearly moves from a base position to a position displaced in the lock housing (1) when said lock housing (1) 5 is tilted around an opening tilt axis (6) in an opening tilt direction (6 ') from a closed position to an open position due to the action of the force of gravity, said opening slide being coupled to the latch (2), so that said latch, together with the capture hook (4), adopts a position of interlocking in the base position of the opening slide (5) and adopts a release position in the displaced position of the opening slide (5), characterized by at least one element of 10 locking of false maneuver (7, 8) movable that is associated with the slider of ap erture (5) and is configured as a ratchet (7, 8) tilting around a bearing shaft (9, 10) and blocks a displacement of the opening slide (5) from the base position to the offset position when the housing (1) is tilted around a tilting axis other than the opening tilting axis (6) or when said housing is tilted around the opening tilting axis (6) in a tilting direction different from the tilting direction opening

15 (6 ’).

2.2.: Cierre de cubo de basura según la reivindicación 1, caracterizado por dos elementos de bloqueo de falsa maniobra (7, 8) que están montados, basculantes en torno a ejes de cojinete (9, 10) que son perpendiculares entre sí en sendas cavidades (11, 12) de la corredera de apertura (5) configurada como pieza de peso. Garbage can closure according to claim 1, characterized by two false maneuver locking elements (7, 8) that are mounted, tilting around bearing shafts (9, 10) that are perpendicular to each other in individual cavities (11 , 12) of the opening slide (5) configured as a piece of weight.

3. 3.: Cierre de cubo de basura según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el al menos un Garbage can closure according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one

20 false maneuver locking element (7) is a ratchet (7) of an arm that is tilting around a bearing shaft (9) which in the base position extends in the horizontal plane and points upwards.

4. Trash can closure according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one false maneuver locking element (8) is a two-arm ratchet (8), whose bearing shaft (10) in the position base extends vertically.

A garbage can closure according to one of the preceding claims, characterized in that the false maneuver locking elements (7, 8) cooperate with a locking bar (13, 14) that is fixed in the housing.