ES2866905T3

ES2866905T3 - Close up of garbage can

Info

Publication number: ES2866905T3
Application number: ES16203347T
Authority: ES
Inventors: Manfred Matuschek
Original assignee: S Franzen Soehne GmbH
Current assignee: S Franzen Soehne GmbH
Priority date: 2007-05-03
Filing date: 2008-03-26
Publication date: 2021-10-20
Anticipated expiration: 2028-03-26
Also published as: EP2148828B1; EP2738118A3; ES2626165T3; ES2453542T3; WO2008135313A3; EP3184469A2; EP2148828A2; DE102007039351A1; EP3184469A3; EP2738118B1; EP2738118A2; EP3184469B1; WO2008135313A2

Abstract

Cierre de cubo de basura con un resbalón (2) dispuesto en una caja de cerradura (1) y dotado de una cabeza (19), una contrapieza de cierre (3) dotada de un gancho (4) y una parte de contrapeso (5) que, al bascular la caja (1) de la cerradura desde una posición cerrada alrededor de un eje de basculación de apertura (6) en una dirección de basculación de apertura (6') hasta una posición abierta, se traslada en la caja (1) de la cerradura, a consecuencia de la acción de la fuerza de la gravedad, desde una posición de base hasta una posición trasladada y que está acoplada de tal manera con el resbalón (2) que este último ocupa, con el gancho (4) en la posición de base de la pieza de contrapeso (5), una posición de enclavamiento y, en la posición trasladada de la pieza de contrapeso (5), una posición de liberación, pudiendo ser trasladado también el resbalón (2), por efecto de un accionamiento de un miembro auxiliar de apertura (22), desde la posición de enclavamiento hasta la posición de liberación, caracterizado por que la cabeza (19) del resbalón (2) está asentada de manera basculable en un brazo de control (17) del resbalón (2) y puede ser trasladada en contra de una fuerza de reposición elástica, por efecto del accionamiento del miembro auxiliar de apertura (22), desde la posición de enclavamiento hasta la posición de liberación.Garbage can closure with a latch (2) arranged in a lock box (1) and equipped with a head (19), a closing counterpart (3) equipped with a hook (4) and a counterweight part (5 ) which, by tilting the case (1) of the lock from a closed position around an opening tilting axis (6) in an opening tilting direction (6 ') to an open position, is translated in the case ( 1) of the lock, as a result of the action of the force of gravity, from a basic position to a translated position and that it is coupled in such a way with the latch (2) that the latter occupies, with the hook (4 ) in the base position of the counterweight part (5), a locking position and, in the translated position of the counterweight part (5), a release position, the slide (2) can also be transferred, by effect of an actuation of an auxiliary opening member (22), from the locking position to the position of the iberation, characterized in that the head (19) of the latch (2) is pivotally seated on a control arm (17) of the latch (2) and can be translated against an elastic restoring force, as a result of the actuation of the auxiliary opening member (22), from the locking position to the release position.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cierre de cubo de basuraClose up of garbage can

La invención concierne a un cierre de cubo de basura con un resbalón dispuesto en una caja de cerradura según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention concerns a garbage can lock with a latch arranged in a lock box according to the preamble of claim 1.

Una cerradura de cubo de basura es ya conocida por el documento EP 0509932 B1. El dispositivo de enclavamiento allí descrito posee un resbalón dispuesto de manera basculable en una caja. El resbalón forma un gancho de bloqueo que coopera con un gancho de retenida de una contrapieza de cierre. La caja de la cerradura puede estar fijada a una pieza de un contenedor de basura. El gancho de retenida está asociado a la tapa. En una posición normal del contenedor la caja de la cerradura ocupa una posición cerrada. En esta posición cerrada el resbalón se encuentra en una posición de enclavamiento con la contrapieza de cierre. La tapa del contenedor puede ser abierta solamente por accionamiento de una cerradura. Dentro de la caja de la cerradura se encuentra una corredera de apertura. Esta corredera de apertura está configurada como una pieza de contrapeso y puede ser desplazada de una posición de base a una posición trasladada. En la posición cerrada de la caja la corredera ocupa su posición de base. La dirección de traslación está orientada hacia arriba en la posición cerrada. Para que la tapa del contenedor se abra automáticamente al volcarlo para vaciar dicho contenedor, la corredera de apertura está acoplada para movimiento con el resbalón. Una traslación de la corredera de apertura desde la posición abierta hasta una posición trasladada conduce a una traslación del resbalón desde una posición de enclavamiento hasta una posición de liberación. En la posición de liberación el resbalón está desacoplado del gancho de retenida, con lo que se puede abrir la tapa. La traslación de la corredera de apertura desde la posición de base hasta la posición trasladada se efectúa automáticamente cuando se vuelca el contenedor poniéndolo cabeza abajo.A dustbin lock is already known from EP 0509932 B1. The locking device described there has a latch that is pivotally arranged in a box. The latch forms a locking hook that cooperates with a detent hook of a locking counterpart. The lock box can be attached to a piece of a garbage container. The retaining hook is associated with the lid. In a normal position of the container the lock case occupies a closed position. In this closed position the latch is in an interlocking position with the closing counterpart. The lid of the container can only be opened by actuation of a lock. Inside the lock case there is an opening slide. This opening slide is configured as a counterweight part and can be moved from a base position to a translated position. In the closed position of the box, the slide occupies its basic position. The translation direction is oriented upward in the closed position. In order for the container lid to open automatically when the container is tipped over to empty the container, the opening slide is engaged for movement with the latch. A translation of the opening slide from the open position to a translated position leads to a translation of the latch from a locking position to a release position. In the released position the latch is disengaged from the retaining hook, whereby the lid can be opened. The translation of the opening slide from the base position to the translated position is carried out automatically when the container is turned upside down.

Ya se conoce por el documento DE 19708 193 C2 un dispositivo de enclavamiento para la tapa de un contenedor de basura en el que, en lugar de una corredera de apertura, está prevista una pieza de contrapeso basculable que coopera de tal manera con un resbalón que, durante un vaciado cabeza abajo, el resbalón es trasladado de una posición de enclavamiento a una posición de liberación. En este cierre de cubo de basura está previsto, además, un mecanismo de bloqueo por medio del cual el resbalón está inmovilizado en su posición de enclavamiento cuando el contenedor no se encuentra en una posición volcada para el vaciado cabeza abajo. El mecanismo de bloqueo está formado allí por un cuerpo de rodadura que se encuentra en una cámara de la caja que se extiende en dirección vertical y que está situado en la zona de basculación de la pieza de contrapeso.From document DE 19708 193 C2, a locking device for the lid of a garbage container is already known in which, instead of an opening slide, a tiltable counterweight part is provided which cooperates in such a way with a latch that During a head-down dump, the skid is translated from a latching position to a release position. In this garbage can closure there is also provided a locking mechanism by means of which the latch is immobilized in its locking position when the container is not in an overturned position for emptying upside down. The locking mechanism is formed there by a rolling body which is located in a chamber of the box which extends in the vertical direction and which is located in the tilting area of the counterweight part.

Ya se conoce por el documento WO2005/111348 A1 un cierre de cubo de basura según el preámbulo de la reivindicación 1, en el que una palanca basculante de apertura bascula, al volcar una caja, desde una posición de base hasta una posición trasladada y en el que un elemento de bloqueo contra manejo erróneo configurado como una bola solamente puede penetrar en una ranura practicada en el lado trasero de la cerradura y hace posible así la traslación de la corredera de apertura hacia la posición abierta cuando la caja es hecha bascular alrededor del eje de basculación de apertura en la dirección de basculación de apertura. Por el contrario, si se hace bascular la caja alrededor de un eje de basculación distinto del eje de basculación de apertura o alrededor del eje de basculación de apertura en una dirección de basculación distinta de la dirección de basculación de apertura, la bola se coloca entonces delante de un escalón de bloqueo de la pared delantera de la cerradura. El cierre de cubo de basura presenta un resbalón que está montado en la caja de una manera basculable. A través de una corredera, que puede ser trasladada por un bombillo de cierre, el resbalón puede ser traspasado de una posición de enclavamiento a una posición de liberación en contra de la fuerza de reposición de un muelle de patas.A garbage can closure according to the preamble of claim 1 is already known from document WO2005 / 111348 A1, in which a tilting opening lever tilts, when a box is overturned, from a base position to a translated position and into that a locking element against mishandling configured as a ball can only penetrate into a slot made in the rear side of the lock and thus makes it possible to translate the opening slide towards the open position when the box is swung around the opening tilt axis in the opening tilt direction. On the contrary, if the box is tilted around a tilting axis other than the opening tilting axis or around the opening tilting axis in a tilting direction other than the opening tilting direction, the ball is then positioned in front of a locking step of the front wall of the lock. The garbage can closure features a latch which is mounted on the box in a tiltable manner. Through a slide, which can be moved by a locking cylinder, the latch can be transferred from a locking position to a releasing position against the restoring force of a leg spring.

La invención se basa en el problema de perfeccionar un cierre de cubo de basura de una manera ventajosa para su uso.The invention is based on the problem of improving a garbage can closure in an advantageous way for use.

El problema se resuelve con la invención indicada en las reivindicaciones.The problem is solved by the invention indicated in the claims.

El resbalón no solo es basculable por efecto de la traslación de la pieza de contrapeso originada por la fuerza de la gravedad. El resbalón puede ser hecho bascular también por un miembro auxiliar de apertura. El miembro auxiliar de apertura puede ser hecho bascular, por ejemplo, por un mango de accionamiento de la contrapieza de cierre. Preferiblemente, el miembro auxiliar de apertura es hecho bascular por accionamiento de una cerradura de bombillo o similar de la contrapieza de cierre. El miembro auxiliar de apertura puede estar configurado como una palanca. Preferiblemente, será de una configuración a manera de balancín. Un brazo del miembro auxiliar de apertura forma un brazo de accionamiento en el que ataca, por ejemplo, un miembro de cierre del bombillo de cierre. Sin embargo, el brazo de accionamiento puede ser atacado también desde el interior del contenedor para producir una apertura de emergencia. El brazo operativo del miembro auxiliar de apertura ataca en la cabeza del resbalón para trasladarla. La cabeza está asentada de manera basculable según la invención en un brazo de control del resbalón y puede ser trasladada en contra de una fuerza de reposición elástica desde la posición de enclavamiento mediante el accionamiento del miembro auxiliar de apertura. A este fin, el brazo operativo del miembro auxiliar de apertura puede atacar en un pasador de bloqueo de la cabeza del resbalón para trasladarla en contra de la fuerza de reposición de los muelles mencionados. La cabeza del resbalón puede ser trasladada de manera basculable con respecto al brazo de control. Un muelle de compresión puede afianzar bajo pretensado la cabeza del resbalón contra el brazo de control. The slip is not only tiltable due to the translation of the counterweight piece caused by the force of gravity. The slide can also be tilted by an auxiliary opening member. The auxiliary opening member can be tilted, for example, by an actuating handle of the closing counterpart. Preferably, the auxiliary opening member is tilted by actuation of a cylinder lock or the like of the closing counterpart. The auxiliary opening member can be configured as a lever. Preferably, it will be of a rocker-like configuration. An arm of the auxiliary opening member forms an actuating arm on which, for example, a closing member of the closing cylinder engages. However, the actuating arm can also be attacked from inside the container to produce an emergency opening. The operative arm of the auxiliary opening member strikes the head of the skid to translate it. The head is pivotally seated according to the invention on a skid control arm and can be translated against an elastic resetting force from the locking position by actuation of the auxiliary opening member. To this end, the operating arm of the opening auxiliary member can engage a locking pin of the head of the bolt to translate it against the restoring force of the aforementioned springs. The head of the skid can be rotatably translated with respect to the control arm. A compression spring can hold the head of the skid under pretension against the control arm.

A este fin, están previstos unos topes. Al producirse una basculación del miembro auxiliar de apertura, se vence este pretensado. La cabeza del resbalón abandona entonces la posición de enclavamiento. Es desplazada por medio del gancho. El gancho posee un chaflán de subida. A lo largo de éste se puede deslizar la cabeza del resbalón o el pasador de bloqueo de la cabeza del resbalón. La cabeza del resbalón se traslada en este caso con respecto al brazo de control y salta entonces, por encima del gancho, hasta la posición de enclavamiento. No es necesario que la pieza de contrapeso esté formada por una corredera.To this end, stops are provided. When the auxiliary opening member is tilted, this pretension is overcome. The head of the skid then leaves the locking position. It is displaced by means of a hook. The hook has a rising chamfer. Along this the head of the skid or the locking pin of the head of the skid can be slid. The head of the latch is translated in this case with respect to the control arm and then jumps, over the hook, to the locking position. The counterweight piece does not need to be a slide.

Se describe también un cierre que no es parte de la invención y que puede presentar un bloqueo contra manejo erróneo. Éste está formado por dos elementos móviles de bloqueo contra manejo erróneo que están asociados a la corredera de apertura. Este bloqueo contra manejo erróneo asegura que una traslación de una corredera de apertura de la posición de base a la posición trasladada esté bloqueada siempre y cuando la caja sea hecha bascular alrededor de un eje de basculación distinto del eje de basculación de apertura o sea hecha bascular alrededor del eje de basculación en una dirección de basculación distinta de la dirección de basculación de apertura. Como consecuencia de esta ejecución, solamente se traslada el resbalón de su posición de enclavamiento a la posición de liberación cuando la caja de la cerradura o el contenedor equipado con la caja de la cerradura son hechos bascular en la dirección prescrita, concretamente en la dirección de vuelco para vaciado cabeza abajo. Si se hace que bascule el contenedor, por ejemplo, en otra dirección, lo que puede ocurrir cuando se vuelque el contenedor, el resbalón permanece en su posición de enclavamiento. No obstante, se asegura que sea posible un vaciado ordenado del contenedor, ya que una basculación de la caja o del contenedor unido con la caja alrededor de eje de basculación de apertura en la dirección correcta conduce a una liberación del gancho de retenida y así se puede abrir automáticamente la tapa. Los elementos de bloqueo contra manejo erróneo llevan preferiblemente asociados unos ejes de soporte perpendiculares uno a otro. En un perfeccionamiento de la invención se ha previsto que el elemento de bloqueo contra manejo erróneo esté configurado como un trinquete basculable alrededor de un eje. El trinquete puede ser de un solo brazo. Sin embargo, el trinquete puede ser también de dos brazos. En una ejecución preferida están previstos dos trinquetes, de los que un primer trinquete puede bascular alrededor del eje de basculación horizontal, referido a la posición de base, y mira hacia arriba. Un segundo trinquete puede hacerse bascular alrededor de un eje vertical, referido a la posición de base. Este trinquete puede ser un trinquete de dos brazos. Los trinquetes encajan preferiblemente en escotaduras de la corredera de apertura. Las escotaduras están abiertas hacia una superficie lateral ancha de la corredera de apertura. Los brazos de los trinquetes pueden bascular hacia fuera de esta abertura cuando la caja no se hace bascular alrededor del eje de basculación de apertura en la dirección de apertura prescrita. Cada brazo lleva asociada aquí un alma de bloqueo que se proyecta hacia dentro desde una pared de la caja. El trinquete de bloqueo basculado hasta la posición de bloqueo choca con esta alma de bloqueo y así queda bloqueada una traslación por empuje de la corredera de apertura desde la posición de base hasta la posición trasladada. Un perfeccionamiento del cierre de cubo de basura de la clase genérica expuesta, que posee importancia por sí mismo, prevé que la corredera de apertura forme una ranura de control sustancialmente configurada en S. Esta ranura de control está formada por una hendidura cuyas dos secciones extremas discurren en sentido sustancialmente paralelo a la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura. Una sección intermedia entre las dos secciones extremas discurre oblicuamente con respecto a la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura. Se guía en la ranura de control una espiga de control que está asentada en el brazo libre del brazo de control del resbalón. De este modo, el resbalón bascula al trasladarse linealmente la corredera de apertura desde una posición de bloqueo hasta una posición de liberación. El resbalón está constituido por dos brazos. Puede bascular alrededor de un eje de basculación solidario de la caja. Éste forma una cabeza de resbalón que lleva un pasador de bloqueo que coopera con el gancho de retenida. El gancho de retenida puede ser hecho bascular desde fuera por accionamiento de una cerradura o similar y así se puede abrir también la tapa en la posición de enclavamiento del resbalón. El brazo de retenida puede ser hecho bascular también desde dentro para que el gancho de retenida se desacople del resbalón situado en la posición de bloqueo. Esto es posible sin tener que accionar una cerradura y así se puede liberar automáticamente a una persona atrapada por inadvertencia en el contenedor. El eje de basculación del trinquete de un solo brazo, que mira hacia arriba en la posición de base, discurre paralelamente al eje de basculación de apertura. Este trinquete se hace bascular hacia su posición de bloqueo cuando la caja de la cerradura es ciertamente hecha bascular alrededor del eje de basculación de apertura, pero la dirección de giro no corresponde a la dirección de basculación de apertura. El eje de basculación del trinquete de dos brazos discurre transversalmente al eje de basculación de apertura. Este trinquete se hace bascular hacia una de sus dos posiciones de bloqueo cuando la cerradura es hecha bascular alrededor de un eje que discurre transversalmente al eje de basculación de apertura. En la variante previamente descrita el gancho de retenida puede estar asociado de manera basculable a la contrapieza de cierre. Sin embargo, se prefiere que el gancho de retenida esté rígidamente unido con la contrapieza de cierre. Puede consistir en plástico y estar conformado con unidad de material en la caja de plástico de la contrapieza de cierre. Sin embargo, el gancho puede estar formado también por un pieza metálica, especialmente por una pieza de chapa estampada, que esté fijamente anclada en la caja de plástico de la contrapieza de cierre.Also described is a closure which is not part of the invention and which may have a lock against mishandling. It is made up of two movable locking elements against mishandling that are associated with the opening slide. This lock against mishandling ensures that a translation of an opening slide from the base position to the translated position is locked as long as the box is tilted around a tilting axis other than the opening tilting axis or is tilted. about the tilt axis in a tilt direction other than the opening tilt direction. As a consequence of this execution, the latch is only transferred from its locking position to the releasing position when the lock box or the container equipped with the lock box are swung in the prescribed direction, specifically in the direction of overturning for emptying upside down. If the container is caused to tilt, for example, in another direction, which may occur when the container is tipped over, the latch remains in its locked position. However, it is ensured that an orderly emptying of the container is possible, since a tilting of the box or of the container connected to the box about the opening tilting axis in the correct direction leads to a release of the retaining hook and thus can automatically open the lid. The locking elements against mishandling are preferably associated with supporting shafts perpendicular to one another. In a further development of the invention, provision is made for the tamper-proof locking element to be designed as a ratchet that can be pivoted around an axis. The ratchet can be single arm. However, the ratchet can also be two-armed. In a preferred embodiment, two pawls are provided, of which a first pawl can pivot around the horizontal pivot axis, referred to the base position, and faces upward. A second pawl can be tilted about a vertical axis, referred to the base position. This ratchet can be a two-arm ratchet. The pawls preferably engage in recesses in the opening slide. The recesses are open towards a wide lateral surface of the opening slide. The ratchet arms can swing out of this opening when the box is not tilted about the opening swing axis in the prescribed opening direction. Each arm is associated here with a locking web that projects inwardly from a wall of the box. The locking pawl, which is pivoted to the locking position, collides with this locking core, thereby blocking a push translation of the opening slide from the basic position to the translated position. An improvement of the trash can closure of the generic class set forth, which is important in itself, provides that the opening slide forms a substantially S-shaped control groove. This control groove is formed by a groove whose two end sections They run substantially parallel to the direction of movement of the opening slide. An intermediate section between the two end sections runs obliquely with respect to the direction of movement of the opening slide. A control pin that is seated in the free arm of the skid control arm is guided into the control slot. In this way, the latch swings as the opening slide moves linearly from a locked position to a release position. The slip is made up of two arms. It can be tilted around a tilting axis attached to the box. This forms a latch head carrying a locking pin that cooperates with the retaining hook. The retaining hook can be pivoted from the outside by actuation of a lock or the like and thus the cover can also be opened in the latching position of the latch. The latch arm can also be tilted from the inside so that the latch hook disengages from the latch located in the locked position. This is possible without having to actuate a lock and thus a person inadvertently trapped in the container can be released automatically. The pivot axis of the single-arm ratchet, which faces upward in the base position, runs parallel to the pivot axis of the opening. This pawl is tilted towards its locking position when the case of the lock is indeed tilted about the opening tilting axis, but the direction of rotation does not correspond to the opening tilting direction. The pivot axis of the two-arm pawl runs transversely to the opening pivot axis. This pawl is tilted towards one of its two locking positions when the lock is tilted around an axis that runs transversely to the opening tilting axis. In the previously described variant, the retaining hook can be pivotally associated with the closing counterpart. However, it is preferred that the latch hook is rigidly attached to the locking counterpart. It may consist of plastic and be made up of a unit of material in the plastic case of the closing counterpart. However, the hook can also be formed by a metal part, especially a stamped sheet metal part, which is firmly anchored in the plastic case of the closing counterpart.

En una ejecución la espiga de control se encuentra aproximadamente en la mitad de la longitud del brazo de control. La espiga de control puede poseer un diámetro que sea claramente más pequeño que la ranura de control de forma de S. En el extremo del brazo de control está asentada una espiga de sujeción que, en la posición de base de la corredera de apertura, encaja en una escotadura de sujeción. En esta ejecución un par de giro aplicado sobre la cabeza del resbalón al bascular el brazo operativo no se conduce por medio de la espiga de control hasta la hendidura de control, sino que se conduce hasta la escotadura de sujeción por medio de la espiga de sujeción dispuesta de manera más favorable según la técnica de las palancas. En un perfeccionamiento del bloqueo contra manejo erróneo se ha previsto que éste pueda llegar con el alma de bloqueo a una posición de enclavamiento. A este fin, en la parte trasera del alma de bloqueo puede encontrarse un espacio libre en el que pueda penetrar un saliente de sujeción del elemento de bloqueo contra manejo erróneo. Se aumenta así la seguridad de funcionamiento, ya que se proporciona cierta resistencia a las vibraciones. En una ejecución preferida de un trinquete que forma el elemento de bloqueo contra manejo erróneo, este trinquete está montado de manera desplazable en la corredera de apertura. La escotadura en la que está situado el trinquete posee un alma de tope que puede ser superada por el extremo de bloqueo del trinquete únicamente después de que éste se haya trasladado linealmente dentro de la escotadura que lo recibe. A este fin, el eje de soporte del trinquete encaja con holgura de movimiento en un pozo de soporte. En el lado trasero del brazo de bloqueo del trinquete puede extenderse un brazo de sujeción que encaje en una cámara de alojamiento de la corredera. Esta medida sirve también para la seguridad de funcionamiento, ya que el trinquete de bloqueo no puede pasar a la posición de bloqueo por efecto de sacudidas producidas durante la basculación prescrita de la caja de la cerradura.In one embodiment the control pin is approximately half the length of the control arm. The control pin can have a diameter that is significantly smaller than the S-shaped control slot. At the end of the control arm a clamping pin is seated which, in the base position of the opening slide, engages in a holding recess. In this version, a torque applied to the head of the latch when the operating arm is tilted is not guided via the control pin to the control slot, but is guided into the clamping recess via the clamping pin. willing to most favorable way according to the lever technique. In a refinement of the anti-mishandling lock, provision is made for the latter to be able to reach a locking position with the locking core. To this end, a free space can be found at the rear of the locking core into which a holding projection of the locking element can penetrate against mishandling. This increases operational safety, as a certain resistance to vibrations is provided. In a preferred embodiment of a pawl forming the tamper-proof locking element, this pawl is movably mounted on the opening slide. The recess in which the pawl is located has a stop web which can be overcome by the locking end of the pawl only after the pawl has been linearly translated into the recess that receives it. To this end, the ratchet support shaft fits with movement clearance in a support well. On the rear side of the ratchet locking arm, a clamping arm may extend which engages in a housing chamber of the slide. This measure also serves for operational safety, since the locking pawl cannot move into the locking position due to the effect of jolts produced during the prescribed tilting of the lock casing.

A continuación, se explica un ejemplo de realización de la invención ayudándose de los dibujos adjuntos. Muestran: An example of embodiment of the invention is explained below with the aid of the attached drawings. They show:

La figura 1, en vista en planta, las tripas de una cerradura en estado enclavado, estando retirada la tapa de la caja de esta última,Figure 1, in plan view, the casings of a lock in the locked state, the lid of the latter's box being removed,

La figura 2, una representación según la figura 1 en la posición de liberación del resbalón después de una traslación de la corredera de apertura,FIG. 2, a representation according to FIG. 1 in the release position of the latch after a translation of the opening slide,

La figura 3, una representación según la figura 1, pero con un gancho de retenida 4 basculado,FIG. 3, a representation according to FIG. 1, but with a retaining hook 4 tilted,

La figura 4, un corte según la línea IV-IV después de una basculación de la caja alrededor del eje de basculación de apertura 6 en la dirección de basculación de apertura 6’,Figure 4, a section according to line IV-IV after a tilt of the box around the opening tilt axis 6 in the opening tilt direction 6 ',

La figura 5, una representación según la figura 4, pero después de una basculación de la caja alrededor del eje de basculación de apertura 6 en sentido contrario a la dirección de basculación de apertura 6’,FIG. 5, a representation according to FIG. 4, but after a tilting of the box around the opening tilting axis 6 in the opposite direction to the opening tilting direction 6 ',

La figura 6, un corte según la línea VI-VI de la figura 1 después de una basculación ordenada de la caja alrededor del eje de basculación de apertura 6 en la dirección de basculación de basculación 6’,FIG. 6, a section according to line VI-VI of FIG. 1 after an ordered tilting of the box around the opening tilting axis 6 in the tilting tilting direction 6 ',

La figura 7, una representación según la figura 6 después de una basculación de la caja alrededor de un eje horizontal que discurre transversalmente al eje de basculación de apertura 6,FIG. 7 is a representation according to FIG. 6 after the box has been tilted around a horizontal axis running transversely to the opening tilting axis 6,

La figura 8, una vista lateral parcialmente cortada de un ejemplo de realización según la invención,Figure 8, a partially cutaway side view of an embodiment according to the invention,

La figura 9a, un corte según la línea IXa-IXa de la figura 8,Figure 9a, a section according to the line IXa-IXa of Figure 8,

La figura 9b, una representación ampliada de la zona IXb de la figura 9a,Figure 9b, an enlarged representation of the zone IXb of Figure 9a,

La figura 10a, una representación según la figura 9a, pero con una cabeza de resbalón 19 basculada después del accionamiento de un miembro auxiliar de apertura 22,FIG. 10a, a representation according to FIG. 9a, but with a sliding head 19 tilted after actuation of an auxiliary opening member 22,

La figura 10b, el detalle ampliado Xb de la figura 10a,Figure 10b, the enlarged detail Xb of Figure 10a,

La figura 11, un corte según la línea XI-XI de la figura 10a con el elemento 8 de bloqueo contra manejo erróneo en una posición de bloqueo enclavada,Figure 11, a section according to the line XI-XI of Figure 10a with the locking element 8 against mishandling in a locked position,

La figura 12, una representación según la figura 11 con el elemento 8 de bloqueo contra manejo erróneo en una posición de liberación asegurada,FIG. 12 a representation according to FIG. 11 with the tamper-proof locking element 8 in a secured release position,

La figura 13, un corte según la línea XIM-XMI de la figura 10a en una posición de bloqueo enclavada yFigure 13, a section according to the XIM-XMI line of Figure 10a in a locked locked position and

La figura 14, una representación según la figura 13 en una posición de liberación asegurada.FIG. 14 a representation according to FIG. 13 in a secured release position.

La cerradura está constituida sustancialmente por dos piezas, entre ellas una caja de cerradura 1 que puede montarse en la zona superior de la pared interior de un contenedor abierto hacia arriba. En el borde opuesto de la abertura del contenedor está articulada una tapa a la que está asociada una contrapieza de cierre 3. La contrapieza de cierre 3 posee un gancho de retenida 4 que sobresale hacia abajo desde la tapa. El gancho de retenida 4 puede ser hecho bascular en contra de la fuerza de reposición de un muelle desde una posición enclavada hasta una posición desenclavada (véase la figura 3). Esto puede hacerse accionando una cerradura que está dispuesta fuera del contenedor en el lado superior de la tapa y que puede ser accionada a través de una llave o un perfil poligonal. Sin embargo, el gancho de retenida 4 puede ser basculado también desde dentro, con lo que es posible una apertura de emergencia desde dentro. The lock is substantially made up of two pieces, including a lock box 1 that can be mounted in the upper area of the inner wall of an upwardly open container. At the opposite edge of the container opening, a lid is hinged to which a closing counterpart 3 is associated. The closure counterpart 3 has a retaining hook 4 that projects downwardly from the lid. The retaining hook 4 can be tilted against the restoring force of a spring from a locked position to an unlocked position (see figure 3). This can be done by actuating a lock which is arranged outside the container on the upper side of the lid and which can be actuated via a key or a polygonal profile. However, the retaining hook 4 can also be pivoted from the inside, whereby an emergency opening from the inside is possible.

La caja de la cerradura dispuesta en el borde del contenedor posee un pozo de captura para el gancho de retenida 4. En el pozo de captura se encuentra la cabeza 19 de un resbalón 2. El resbalón 2 está constituido por dos brazos y está asociado a la caja 1 de la cerradura de manera basculable alrededor de un eje de basculación 18 solidario de la caja. La cabeza 19 del resbalón tiene forma de horquilla. Los dos dientes de la horquilla sujetan un pasador de bloqueo 20 que puede ser cogido en su parte inferior por el gancho de retenida 4 en la posición enclavada.The lock box arranged on the edge of the container has a catch well for the retaining hook 4. The catch 19 of a latch 2 is located in the catch pit. The latch 2 is made up of two arms and is associated with the case 1 of the lock in a tiltable manner around a tilting axis 18 integral with the case. The head 19 of the skid is fork-shaped. The two clevis teeth hold a locking pin 20 which can be caught at its bottom by the retaining hook 4 in the locked position.

El resbalón 2 se prolonga dentro de la caja 1 de la cerradura con un brazo de control 17. En el extremo del brazo de control 17 se encuentra una espiga de control 16 que encaja en una ranura de control 15 de una corredera de apertura 5. La ranura de control 15 posee la configuración de una hendidura de forma de S, discurriendo las dos alas extremas 15’, 15’’’ de la ranura de control 15 en sentido paralelo a una dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5. La sección central 15’’ de la ranura de control, que discurre entre las dos secciones extremas 15’, 15’’’, discurre oblicuamente con respecto a la dirección de traslación de la corredera de apertura 5.The latch 2 is extended into the lock case 1 with a control arm 17. At the end of the control arm 17 there is a control pin 16 that fits into a control slot 15 of an opening slide 5. The control groove 15 has the configuration of an S-shaped groove, the two end wings 15 ', 15' '' of the control groove 15 running parallel to a direction of movement of the opening slide 5. The central section 15 '' of the control slot, which runs between the two end sections 15 ', 15' '', runs obliquely with respect to the translation direction of the opening slide 5.

La corredera de apertura 5 está hecha de metal y forma una pieza de contrapeso. La dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5 es la dirección vertical en la posición cerrada del cierre representada en las figuras 1 a 3. Dicha corredera puede ser trasladada de la posición representada en la figura 1 a la posición representada en la figura 2 cuando la caja 1 de la cerradura es hecha girar en la dirección de giro 6’ alrededor del eje de basculación de apertura 6. La traslación de la corredera de apertura 5 hasta la posición trasladada representada en la figura 2 se efectúa aquí por medio de la acción de la fuerza de la gravedad. En el caso de un cierre fijado a un contenedor de basura, el eje de basculación de apertura 6 discurre paralelamente al eje de basculación de la tapa con la que se inmoviliza el cierre en la posición cerrada.The opening slide 5 is made of metal and forms a counterweight piece. The direction of movement of the opening slide 5 is the vertical direction in the closed position of the closure represented in Figures 1 to 3. Said slide can be translated from the position represented in Figure 1 to the position represented in Figure 2 when the case 1 of the lock is rotated in the direction of rotation 6 'about the opening tilting axis 6. The translation of the opening slide 5 to the translated position represented in figure 2 is here effected by means of the action of the force of gravity. In the case of a closure fixed to a garbage container, the opening pivot axis 6 runs parallel to the pivot axis of the lid with which the closure is immobilized in the closed position.

Durante la traslación de la posición de base representada en la figura 1 a la posición trasladada representada en la figura 2 la espiga de control 16 recorre la ranura de control 15. Al pasar por la primera sección 15’ no se hace que bascule el resbalón 2. Únicamente cuando la espiga de control 16 entra en la sección central 15’’ se traslada el resbalón 2 de la posición de enclavamiento representada en la figura 1 a la posición de liberación representada en la figura 2, en la que el pasador de bloqueo 20 es desacoplado del gancho de retenida 4. En la sección final del movimiento la espiga de control 16 entra en la sección extrema 15’’’ de la ranura de control 15.During the translation from the base position shown in figure 1 to the translated position shown in figure 2, the control pin 16 travels through the control groove 15. When passing through the first section 15 ', the slide 2 is not made to tilt. Only when the control pin 16 enters the central section 15 '' does the latch 2 translate from the locking position shown in figure 1 to the release position shown in figure 2, in which the locking pin 20 it is disengaged from the retaining hook 4. In the final section of the movement the control pin 16 enters the end section 15 '' 'of the control slot 15.

La corredera de apertura 5 posee dos escotaduras 11, 12 abiertas hacia un lado ancho de la corredera de apertura 5. En la escotadura 11 encaja un trinquete 7 de un solo brazo. El trinquete 7 es basculable alrededor de un eje de soporte 9 que discurre horizontalmente en la posición de base. El eje de soporte 9 está formado por dos espigas de soporte que sobresalen lateralmente del trinquete 7 en direcciones orientadas en sentido contrario una respecto de otra y que encajan en oquedades de soporte correspondientes de la corredera de apertura 5. El eje de soporte 9 se encuentra en el extremo inferior del trinquete 7. El brazo del trinquete 7 se proyecta hacia arriba en la posición de base. En la dirección de desplazamiento de la corredera de apertura 5 está situada en la posición de base, delante del trinquete 7 de un solo brazo, un alma de bloqueo 13 que está asociada a la pared de la caja. El alma de bloqueo 13 sobresale hacia dentro desde la tapa de la caja. Está situada en la trayectoria de movimiento del trinquete 7. Si la abertura de la escotadura 11 mira hacia abajo durante el movimiento de basculación de la caja 1 de la cerradura, el trinquete 7 de un solo brazo ocupa entonces la posición representada en la figura 5. Este trinquete está en una posición de bloqueo e impide, haciendo tope en el alma de bloqueo 13, una traslación de la corredera de apertura 5 hasta la posición trasladada. Sin embargo, si la abertura de la escotadura 11 mira hacia arriba, tal como se representa en la figura 4, el trinquete 7 encaja entonces en la escotadura 11, con lo que no supone un estorbo para la capacidad de traslación de la corredera de apertura 5. Como consecuencia de esta ejecución, la corredera de apertura 5 puede trasladarse hasta su posición trasladada únicamente cuando el giro alrededor del eje de basculación de apertura 6 se efectúa en la dirección correcta, concretamente en la dirección de basculación de apertura designada con 6’. El alojamiento del trinquete 7 en la escotadura 11 se realiza con tanta facilidad de movimiento que el trinquete 7 puede bascular por efecto solamente de la acción de la fuerza de la gravedad.The opening slide 5 has two recesses 11, 12 which are open towards a wide side of the opening slide 5. A one-armed pawl 7 engages in the recess 11. The pawl 7 is pivotable about a support axis 9 running horizontally in the base position. The support shaft 9 is formed by two support pins that protrude laterally from the pawl 7 in directions oriented in the opposite direction with respect to each other and which engage in corresponding support recesses of the opening slide 5. The support shaft 9 is located at the lower end of the ratchet 7. The ratchet arm 7 projects upward in the home position. In the direction of movement of the opening slide 5, in the basic position, in front of the single-arm pawl 7, a locking web 13 is located, which is associated with the wall of the box. The locking core 13 projects inwardly from the lid of the box. It is located in the movement path of the pawl 7. If the opening of the recess 11 faces downward during the tilting movement of the lock case 1, the one-arm pawl 7 then occupies the position shown in figure 5 This pawl is in a locking position and prevents, by abutting the locking web 13, a translation of the opening slide 5 to the translated position. However, if the opening in the recess 11 faces upwards, as shown in FIG. 4, the pawl 7 then engages in the recess 11, which does not interfere with the translatability of the opening slide. 5. As a consequence of this execution, the opening slide 5 can be translated into its translated position only when the rotation around the opening tilting axis 6 is carried out in the correct direction, specifically in the opening tilting direction designated 6 ' . The housing of the pawl 7 in the recess 11 is made with such ease of movement that the pawl 7 can tilt only under the action of the force of gravity.

En la segunda escotadura 12, que está abierta hacia la misma superficie lateral ancha que la escotadura 11, encaja un segundo trinquete 8. El trinquete 8 posee dos brazos de bloqueo 8’, 8’’ que encajan completamente en la escotadura 12 cuando la abertura de la escotadura 12 mira hacia arriba, tal como muestra la figura 6. Si la abertura de la escotadura 12 no mira hacia arriba, sino que, por ejemplo, mira hacia un lado, tal como muestra la figura 7, se tiene entonces que, como consecuencia de una acción de la fuerza de la gravedad sobre el trinquete 8, un respectivo brazo 8’, 8’’ sale de la abertura de la escotadura 12 y se coloca delante de una respectiva alma de bloqueo 14, 14’ de la caja 1 de la cerradura.In the second recess 12, which is open towards the same wide lateral surface as the recess 11, a second pawl 8 engages. The pawl 8 has two locking arms 8 ', 8 "which fully engage in the recess 12 when the opening of the cutout 12 faces upwards, as shown in figure 6. If the opening of the cutout 12 does not face upwards, but, for example, faces to the side, as shown in figure 7, then it follows that, As a consequence of an action of the force of gravity on the pawl 8, a respective arm 8 ', 8 "comes out of the opening of the recess 12 and is placed in front of a respective locking core 14, 14' of the box 1 of the lock.

Esto tiene la consecuencia de que la corredera de apertura 5 está bloqueada para movimiento cuando la caja 1 de la cerradura se hace bascular alrededor de un eje horizontal que es perpendicular al eje de basculación de apertura 6, tal como muestra la figura 7.This has the consequence that the opening slide 5 is blocked for movement when the lock case 1 is tilted about a horizontal axis which is perpendicular to the opening tilting axis 6, as shown in Figure 7.

El trinquete de bloqueo 8 está formado por una pieza de contrapeso sustancialmente semicircular cuyo eje de giro está situado aproximadamente en el centro de un círculo imaginario. Cuando la abertura de la escotadura 12 mira hacia arriba, tal como muestra la figura 6, el trinquete 8 cuelga a manera de péndulo del eje de soporte 10 con el cual el trinquete 8 está alojado en la escotadura 12. El eje de soporte 10 está formado aquí también por dos respectivas espigas de soporte que sobresalen del lado ancho del trinquete 8 y que encajan en rebajos de soporte de la corredera de apertura 5.The locking pawl 8 is formed by a substantially semicircular counterweight piece whose axis of rotation is located approximately in the center of an imaginary circle. When the opening of the recess 12 faces upwards, as shown in FIG. 6, the pawl 8 hangs like a pendulum from the support shaft 10 with which the pawl 8 is housed in the recess 12. The support shaft 10 is formed here also by two respective Support pins protruding from the wide side of the pawl 8 and engaging in support recesses of the opening slide 5.

Como consecuencia de la primera sección de hendidura 15’ que discurre paralelamente a la dirección de traslación de la corredera de apertura 5, esta corredera de apertura 5 puede trasladarse de momento insignificantemente al producirse un accionamiento erróneo hasta que uno de los trinquetes 7, 8 choque contra el alma de bloqueo 13, 14, 14’ asociada al mismo, sin que se bascule el resbalón 2. Por tanto, el resbalón 2 se hace bascular solamente cuando la corredera de apertura 5 es hecha bascular con las escotaduras 11, 12 orientadas hacia arriba alrededor del eje de basculación de apertura 6 en el sentido de la dirección de basculación de apertura 6’. La dirección de basculación de apertura corresponde aquí a la dirección de vaciado por volcado cabeza abajo del contenedor.As a consequence of the first slit section 15 'which runs parallel to the translation direction of the opening slide 5, this opening slide 5 can move insignificantly at the moment when an erroneous actuation occurs until one of the pawls 7, 8 collides against the locking web 13, 14, 14 'associated therewith, without the latch 2 being tilted. Therefore, the latch 2 is only tilted when the opening slide 5 is tilted with the recesses 11, 12 facing towards upwards around the opening tilting axis 6 in the opening tilting direction direction 6 '. The opening tilting direction corresponds here to the upside-down emptying direction of the container.

En las figuras 8-10b se representa un segundo ejemplo de realización según la invención que posee sustancialmente el mismo funcionamiento que el primer ejemplo de realización representado en las figuras 1-7. Sin embargo, a diferencia de lo que allí ocurre, el resbalón 2 no es de una sola pieza, sino de dos piezas. Posee una cabeza de resbalón 19 que está asociada de manera basculante al brazo de control 17. En este ejemplo de realización el resbalón está montado también de manera basculable alrededor de un eje de giro 18 con respecto a la caja 1 y es hecho bascular cuando la pieza de contrapeso 5 se traslada como ya se ha descrito más arriba. El pasador de bloqueo 20 se desacopla entonces del gancho 4. La cabeza 19 del resbalón puede ser trasladada alrededor de una espiga de soporte 24 en este ejemplo de realización. Una sección de soporte de la cabeza 19 del resbalón está asentada aquí en una cavidad de soporte del brazo de control 17 que está dispuesta directamente al lado del eje de giro 18. Un tope 27 de la cabeza 19 del resbalón está situado aquí delante de un contratope 28 del brazo de control 17. Un muelle de compresión pretensado 25 montado en una cavidad de soporte 26 solicita aquí a la cabeza 19 del resbalón en dirección a los topes 27, 28. Como consecuencia del pretensado del muelle de compresión 25, los dos elementos 17 y 19 del resbalón 2 poseen una cierta rigidez que es suficiente para que sea posible el funcionamiento anteriormente descrito al colocar cabeza abajo el contenedor.Figures 8-10b show a second embodiment according to the invention that has substantially the same operation as the first embodiment shown in Figures 1-7. However, unlike what happens there, slip 2 is not in one piece, but in two pieces. It has a latch head 19 which is pivotally associated with the control arm 17. In this embodiment, the latch is also pivoted around an axis of rotation 18 with respect to the box 1 and is tilted when the counterweight piece 5 is translated as already described above. The locking pin 20 is then disengaged from the hook 4. The head 19 of the latch can be translated around a support pin 24 in this exemplary embodiment. A striker head support section 19 is seated here in a control arm support cavity 17 which is arranged directly to the side of the pivot axis 18. A stopper 27 of the striker head 19 is located here in front of a contract 28 of the control arm 17. A prestressed compression spring 25 mounted in a support cavity 26 here urges the head 19 of the bolt in the direction of the stops 27, 28. As a result of the prestressing of the compression spring 25, the two Elements 17 and 19 of the latch 2 have a certain rigidity which is sufficient to make the operation described above possible when placing the container upside down.

La contrapieza de cierre 3 posee un mango de accionamiento 23 que en el ejemplo de realización está formado por una cerradura de bombillo que puede ser accionada con una llave triangular. Un miembro de cierre de la cerradura de bombillo 23 solicita en este caso al brazo de accionamiento 30 de un miembro auxiliar de apertura 22. El miembro auxiliar de apertura 22 es basculable alrededor de un eje de basculación 29. El miembro auxiliar de apertura 22 forma una palanca de dos brazos. El primer brazo de la palanca está formado por un brazo de accionamiento 30 y el segundo brazo de la palanca está formado por el brazo operativo 31. Por tanto, el miembro auxiliar de apertura 22 posee en conjunto la forma de un balancín, estando asociado el eje de giro 29 a la contrapieza de cierre 3.The closing counterpiece 3 has an operating handle 23 which in the exemplary embodiment is formed by a cylinder lock that can be operated with a triangular key. A closing member of the cylinder lock 23 in this case urges the operating arm 30 of an auxiliary opening member 22. The auxiliary opening member 22 is pivotable about a pivot axis 29. The auxiliary opening member 22 forms a two-armed lever. The first arm of the lever is formed by an actuating arm 30 and the second arm of the lever is formed by the operating arm 31. Therefore, the auxiliary opening member 22 has as a whole the shape of a rocker, being associated the rotating shaft 29 to closing counterpart 3.

El brazo operativo 31 del miembro auxiliar de apertura 22 está situado en la zona del gancho 4 asociado con unidad de material a la caja de la contrapieza de cierre 3. En la posición de enclavamiento el pasador de bloqueo 20 de la cabeza 19 del resbalón está situado sobre el flanco del gancho. Si se hace que bascule el miembro auxiliar de apertura 22, el brazo operativo 31 del miembro auxiliar de apertura 22 ataca entonces en el pasador de bloqueo 20 y empuja dicho pasador de bloqueo 20 por medio del flanco del gancho hasta una posición de liberación. En esta posición está anulado el acoplamiento por detrás del pasador de bloqueo 20 con el gancho 4, con lo que la contrapieza de cierre 3 puede ser retirada de la caja 1 de la cerradura. Se puede abrir el contenedor de basura en cuya tapa está dispuesta la contrapieza de cierre 3.The operating arm 31 of the auxiliary opening member 22 is located in the area of the hook 4 associated with the unit of material to the housing of the closing counterpart 3. In the locking position the locking pin 20 of the head 19 of the latch is located on the flank of the hook. If the auxiliary opening member 22 is caused to swing, the operating arm 31 of the auxiliary opening member 22 then engages the locking pin 20 and urges the locking pin 20 via the flank of the hook to a release position. In this position, the coupling behind the locking pin 20 with the hook 4 is canceled, whereby the locking counterpart 3 can be removed from the lock case 1. The garbage container in whose lid the closing counterpart 3 is arranged can be opened.

Debido a la solicitación del pasador de bloqueo 20 por el brazo operativo 31 se hace que bascule la cabeza 19 del resbalón con respecto al brazo de control 17. Esta basculación se efectúa en contra de la fuerza de reposición del muelle de compresión 25. La cabeza 19 del resbalón bascula entonces alrededor de la espiga de soporte 24, con lo cual el tope 27 se aleja del contratope 28.Due to the biasing of the locking pin 20 by the operating arm 31, the head 19 of the slider is caused to tilt relative to the control arm 17. This tilt is effected against the restoring force of the compression spring 25. The head 19 of the slide then swivels around the support pin 24, whereupon the stop 27 moves away from the contract 28.

Cuando se cierra la tapa del cubo de basura, el pasador de bloqueo 20 se desliza a lo largo del chaflán de subida 32 del gancho 4. Juntamente con este deslizamiento longitudinal bascula la cabeza 19 del resbalón con respecto al brazo de control 17, con lo cual, durante este movimiento, el tope 27 se suelta también del contratope 28 en el curso de una compresión del muelle de compresión 25. A continuación, se hace que bascule nuevamente la cabeza 19 del resbalón hasta la posición de enclavamiento por efecto de la expansión del muelle de compresión 25.When the lid of the dustbin is closed, the locking pin 20 slides along the upward chamfer 32 of the hook 4. Together with this longitudinal slide the head 19 of the latch tilts relative to the control arm 17, thereby which, during this movement, the stop 27 is also released from the contract 28 in the course of a compression of the compression spring 25. Then, the head 19 of the latch is made to tilt again to the locking position by effect of the expansion compression spring 25.

En este ejemplo de realización el gancho de retenida 4 es un gancho de plástico conformado con unidad de material en la caja de la contrapieza de cierre 3. Sin embargo, se ha previsto también que el gancho 4 esté formado por una pieza metálica que esté asociada fijamente a la caja de la contrapieza de cierre 3.In this exemplary embodiment, the retaining hook 4 is a plastic hook formed with a material unit in the box of the closing counterpart 3. However, it is also provided that the hook 4 is formed by a metal piece that is associated securely to the housing of the locking counterpart 3.

En el ejemplo de realización anteriormente descrito es posible un accionamiento de emergencia interior. A este fin, en el brazo de accionamiento 30 o en el brazo operativo 31 puede estar dispuesta una patilla de accionamiento con la cual se pueda hacer que bascule el miembro auxiliar de apertura 22 para bascular la cabeza 19 del resbalón hasta la posición de liberación.In the exemplary embodiment described above, an internal emergency actuation is possible. To this end, on the actuating arm 30 or on the operating arm 31 an actuating lug may be provided with which the auxiliary opening member 22 can be made to tilt to tilt the head 19 of the latch to the release position.

Es posible también prever medios que estén asociados a la caja 1 de la cerradura y con los cuales se pueda hacer bascular la cabeza 19 del resbalón con respecto al brazo de control 17 a fin de deshacer la unión del gancho. It is also possible to provide means that are associated with the box 1 of the lock and with which the head 19 of the bolt can be tilted with respect to the control arm 17 in order to undo the connection of the hook.

La cabeza 19 del resbalón puede estar asociada también con otros medios al brazo de control 17 de una manera elásticamente basculable. Por ejemplo, esto puede estar materializado por medio de un elemento elástico en forma de un muelle laminar. El muelle laminar posee en esta variante la rigidez necesaria y une la cabeza 19 del resbalón con el brazo de control 17. En el segundo ejemplo de realización representado en las figuras 8 a 10b la pieza de contrapeso 5 puede cooperar también de otra manera con el brazo de control 17. La pieza de contrapeso 5 puede estar dispuesta en la caja de la cerradura, por ejemplo en forma basculable. El miembro auxiliar de apertura no tiene que poseer tampoco forzosamente la forma de un balancín, aun cuando se ha comprobado que esta última es ventajosa. Para empujar la cabeza 19 del resbalón con el pestillo, el miembro auxiliar de apertura puede estar configurado también como una corredera.The head 19 of the skid may also be associated with other means to the control arm 17 in an elastically tiltable manner. For example, this can be achieved by means of an elastic element in the form of a leaf spring. In this variant, the leaf spring possesses the necessary rigidity and connects the head 19 of the latch with the control arm 17. In the second embodiment shown in Figures 8 to 10b, the counterweight part 5 can also cooperate in another way with the control arm 17. The counterweight part 5 can be arranged in the lock case, for example in a tiltable manner. The auxiliary opening member does not necessarily have to have the shape of a rocker either, even though the latter has been found to be advantageous. To push the head 19 of the latch with the latch, the auxiliary opening member can also be configured as a slide.

En la figura 10a puede apreciarse que la espiga de control 16 está dispuesta aproximadamente en la mitad de la longitud del brazo de control 17. Posee un diámetro que es claramente más pequeño que la anchura de la hendidura de control 15. En el extremo del brazo de control 17 está asentada una espiga de sujeción 33 que encaja en una escotadura de sujeción 34 de la corredera de apertura 5. En esta posición se introducen en la pared de la escotadura de sujeción 34, a través de la espiga de sujeción 33, los pares de giro aplicados sobre el brazo de control 17. Cuando se aplica un par de giro para hacer bascular la cabeza 19 del resbalón, la espiga de control 16 no choca contra una pared de la hendidura de control 15.In figure 10a it can be seen that the control pin 16 is arranged approximately in the middle of the length of the control arm 17. It has a diameter that is clearly smaller than the width of the control slot 15. At the end of the arm control knob 17, a clamping pin 33 is seated, which engages in a clamping recess 34 of the opening slide 5. In this position, the clamps are inserted into the wall of the clamping recess 34 through the clamping pin 33. torques applied to the control arm 17. When a torque is applied to tilt the head 19 of the skid, the control pin 16 does not strike a wall of the control groove 15.

En la figura 11 se representa el trinquete semicircular 8 en una posición de bloqueo. El alma de bloqueo 14 está aquí destalonada. Por detrás del alma de bloqueo 14 solidaria de la caja se encuentra un espacio libre 35. En este espacio libre 35 puede entrar un saliente de sujeción 36 del elemento 8 de bloqueo contra manejo erróneo. Para producir esta entrada es necesaria una traslación relativa insignificante de la pieza de contrapeso 5 con respecto a la caja 1 de la cerradura en su dirección de desplazamiento. Como consecuencia de este enganche, el elemento 8 de bloqueo contra manejo erróneo colocado en la posición de bloqueo no puede ser sacado de ella por efecto de sacudidas o vibraciones. Si se desplazara insignificantemente la pieza de contrapeso 5 cuando el elemento 8 de bloqueo contra manejo erróneo se encuentra en posición de liberación, el alma de bloqueo 14, tal como muestra la figura 12, actuaría entonces como barrera contra la entrada del saliente de sujeción 36 en el espacio libre 35.In figure 11 the semicircular ratchet 8 is shown in a locked position. The locking web 14 is here undercut. Behind the locking web 14 integral with the box there is a free space 35. In this free space 35 a holding projection 36 of the locking element 8 against mishandling can enter. To produce this input, a negligible relative translation of the counterweight piece 5 with respect to the lock case 1 in its direction of travel is necessary. As a consequence of this engagement, the anti-mishandling locking element 8 placed in the locking position cannot be removed from it due to shocks or vibrations. If the counterweight piece 5 were to move insignificantly when the locking element 8 against mishandling is in the release position, the locking web 14, as shown in FIG. 12, would then act as a barrier against the entry of the clamping projection 36 in free space 35.

La figura 13 muestra el elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo de un solo brazo en una posición enclavada. Detrás del alma de bloqueo 13 se encuentra aquí también un espacio libre 37 en el que puede entrar un saliente 39 de forma de gancho del elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo. El elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo está alojado para ello de manera desplazable dentro de la escotadura 11. En la posición del elemento 8 de bloqueo contra manejo erróneo representada en la figura 14 este elemento no puede llegar a la posición de bloqueo, ya que el extremo de bloqueo, es decir, el saliente 39 de forma de gancho, está situado delante de un alma de tope 44. Únicamente una traslación del elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo hacia la derecha desde la posición representada en la figura 14 hace posible la basculación hacia dentro del espacio libre 37. Para hacer posible esta traslación lineal del elemento de bloqueo 7, el eje de soporte 9 está situado en un pozo de soporte 41 de mayores dimensiones que está limitado por un alma de limitación 42. En el lado del pozo de soporte 41 situado enfrente del alma de limitación 42 se encuentra una cámara 43 en la que penetra un brazo corto 40 del elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo.Figure 13 shows the single arm mishandling locking element 7 in a locked position. Behind the locking web 13 there is also a free space 37 into which a hook-shaped projection 39 of the locking element 7 against mishandling can enter. For this purpose, the tamper-proof locking element 7 is mounted in a displaceable manner within the recess 11. In the position of the tamper-proof locking element 8 shown in FIG. 14, this element cannot reach the locking position, since the locking end, that is, the hook-shaped projection 39, is located in front of a stop web 44. Only a translation of the anti-mishandling locking element 7 to the right from the position shown in FIG. 14 makes it possible tilting into the free space 37. To make this linear translation of the locking element 7 possible, the support shaft 9 is located in a larger support shaft 41 which is limited by a limiting web 42. On the side of the support shaft 41 located opposite the limiting web 42 there is a chamber 43 into which a short arm 40 of the blocking element 7 against mishandling penetrates.

Después de la traslación lineal citada del elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo hacia la derecha, este elemento puede bascular hacia dentro del espacio libre 37. Una traslación subsiguiente de la corredera de apertura 5 produce la entrada del alma de bloqueo 13 en la abertura 38 de forma de garra que está dispuesta por detrás del saliente 39 de forma de gancho. El elemento 7 de bloqueo contra manejo erróneo no puede ser sacado de esta posición por efecto de sacudidas o de vibraciones. After the aforementioned linear translation of the locking element 7 against mishandling to the right, this element can pivot into the free space 37. A subsequent translation of the opening slide 5 causes the entry of the locking web 13 into the opening 38 claw-shaped which is arranged behind the hook-shaped protrusion 39. The anti-misuse locking element 7 cannot be pulled out of this position due to jolts or vibrations.

Claims

1. Closure of garbage can with a latch (2) arranged in a lock box (1) and equipped with a head (19), a closing counterpart (3) equipped with a hook (4) and a counterweight part (5) which, by tilting the case (1) of the lock from a closed position about an opening tilting axis (6) in an opening tilting direction (6 ') to an open position, is translated in the case (1) of the lock, as a result of the action of the force of gravity, from a basic position to a translated position and which is coupled in such a way with the latch (2) that the latter occupies, with the hook (4) in the base position of the counterweight part (5), a locking position and, in the translated position of the counterweight part (5), a release position, the latch (2) can also be translated , by actuation of an auxiliary opening member (22), from the locking position to position d e release, characterized in that the head (19) of the latch (2) is pivotally seated on a control arm (17) of the latch (2) and can be translated against an elastic restoring force, by effect of the actuation of the auxiliary opening member (22), from the locking position to the release position.

Garbage can closure according to claim 1, characterized in that the head (19) of the latch is urged against the control arm (17) by means of a spring (25), especially a compression spring.

3. Dustbin closure according to claim 2, characterized in that the auxiliary opening member (22) is a rocker lever with an actuating arm (30) and an operating arm (31), attacking the operating arm (31) on the head (19) of the latch (2) to translate it out of the locking position.

4. Garbage can closure according to any of the preceding claims, characterized in that the hook (4) is rigidly connected to the closure counterpart (3).

5. Garbage can closure according to any of the preceding claims, characterized in that the hook (4) consists of plastic and is formed with a material unit in the box of the closure counterpart (3).

6. Garbage can closure according to any of claims 1 to 4, characterized in that the hook (4) is formed by a metal part that is fixedly anchored in a plastic box of the closure counterpart (3).

Dustbin closure according to any of the preceding claims, characterized in that the auxiliary opening member (22) can be operated from inside the container to produce an emergency opening.