ES2285299T3

ES2285299T3 - SLIDING DOOR, SLIDING WINDOW OR SIMILAR.

Info

Publication number: ES2285299T3
Application number: ES04006905T
Authority: ES
Inventors: Christopher Moog; Erhard Kuhnt; Gunter Cornelius
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2004-03-23
Filing date: 2004-03-23
Publication date: 2007-11-16
Anticipated expiration: 2024-03-23
Also published as: EP1580362A1; DE502004003463D1; EP1580362B1

Abstract

Puerta corredera, ventana corredera o similar, con una parte desplazable (7) y con una delimitación lateral (11), situada en el sentido de apertura (8) de la parte desplazable (7), a lo largo de la cual la parte desplazable (7) puede desplazarse en el sentido de apertura (8) y en el sentido de cierre (9) y con la que la parte desplazable (7) se solapa en la dirección de desplazamiento (10), pudiendo la parte desplazable (7) bloquearse y desbloquearse mediante, como mínimo, un bloqueo controlable (26, 56) que está previsto entre la parte desplazable (7) y la delimitación lateral (11) en el área del solapamiento y que comprende unos elementos de bloqueo (27, 28; 57, 58) bilaterales que, mediante como mínimo una disposición de varillas de empuje (16) movible paralelamente al plano principal de la parte desplazable (7), pueden moverse unos en relación con otros transversalmente al plano principal de la parte desplazable (7) a una posición de bloqueo en la que se superponen unos a otros transversalmente al plano principal de la parte desplazable (7) y bloquean la parte desplazable (7) contra un movimiento en la dirección de desplazamiento (10), o bien a una posición de desbloqueo en la que liberan la parte desplazable (7) para el movimiento en la dirección de desplazamiento (10), estando previsto, como mínimo entre la disposición de varillas de empuje (16) y uno de los elementos de bloqueo (27, 28; 57, 58) que cooperan entre sí, un mecanismo de desviación (33, 63) mediante el cual los movimientos de la disposición de varillas de empuje (16) paralelos al plano principal de la parte desplazable (7) pueden transformarse en movimientos del elemento de bloqueo (27, 57) correspondiente transversales al plano principal de la parte desplazable (7), caracterizada porque, mediante el mecanismo de desviación (33, 63), es posible transformar movimientos en sentidos opuestos de la disposición de varillas de empuje (16) paralelos al plano principal de la hoja desplazable (7) en movimientos en el mismo sentido del elemento de bloqueo (27, 57) correspondiente transversales al plano principal de la parte desplazable (7).Sliding door, sliding window or similar, with a movable part (7) and with a lateral delimitation (11), located in the direction of opening (8) of the movable part (7), along which the movable part (7) can move in the direction of opening (8) and in the direction of closing (9) and with which the movable part (7) overlaps in the direction of travel (10), the movable part (7) being able to locked and unlocked by at least one controllable lock (26, 56) which is provided between the movable part (7) and the lateral delimitation (11) in the area of the overlap and which comprises blocking elements (27, 28; 57, 58) bilateral that, by at least one arrangement of push rods (16) movable parallel to the main plane of the movable part (7), can be moved relative to each other transversely to the main plane of the movable part (7) to a locked position in which some overlap others transversely to the main plane of the movable part (7) and block the movable part (7) against a movement in the direction of travel (10), or to an unlocked position in which they release the movable part (7) to the movement in the direction of travel (10), being provided, at least between the arrangement of push rods (16) and one of the blocking elements (27, 28; 57, 58) cooperating with each other, a deflection mechanism (33, 63) whereby the movements of the push rod arrangement (16) parallel to the main plane of the movable part (7) can be transformed into movements of the element corresponding locking (27, 57) transverse to the main plane of the movable part (7), characterized in that, by means of the deflection mechanism (33, 63), it is possible to transform movements in opposite directions of the push rod arrangement (16 ) parallel to the main plane of the movable sheet (7) in movements in the same direction of the corresponding locking element (27, 57) transverse to the main plane of the movable part (7).

Description

Puerta corredera, ventana corredera o similar.Sliding door, sliding window or Similary.

La invención se refiere a una puerta corredera, una ventana corredera o similar, con una parte desplazable y con una delimitación lateral, situada en el sentido de apertura de la parte desplazable, a lo largo de la cual la parte desplazable puede desplazarse en el sentido de apertura y en el sentido de cierre y con la que la parte desplazable se solapa en la dirección de desplazamiento, pudiendo la parte desplazable bloquearse y desbloquearse mediante, como mínimo, un bloqueo controlable que está previsto entre la parte desplazable y la delimitación lateral en el área del solapamiento y comprende unos elementos de bloqueo bilaterales que, mediante como mínimo una disposición de varillas de empuje movible paralelamente al plano principal de la parte desplazable, pueden moverse unos en relación con otros transversalmente al plano principal de la parte desplazable, hasta una posición de bloqueo en la que se superponen unos a otros transversalmente al plano principal de la parte desplazable y bloquean la parte desplazable contra un movimiento en la dirección de desplazamiento, o bien a una posición de desbloqueo en la que liberan la parte desplazable para el movimiento en la dirección de desplazamiento, estando previsto, como mínimo entre una disposición de varillas de empuje y uno de los elementos de bloqueo que cooperan entre sí, un mecanismo de desviación mediante el cual los movimientos de la disposición de varillas de empuje paralelos al plano principal de la parte desplazable pueden transformarse en movimientos del elemento de bloqueo correspondiente transversales al plano principal de la parte desplazable.The invention relates to a sliding door, a sliding window or similar, with a movable part and with a lateral delimitation, located in the direction of opening of the movable part, along which the movable part can move in the direction of opening and in the sense of closing and with which the movable part overlaps in the direction of displacement, the movable part being able to block and unlocked by at least one controllable lock that is provided between the movable part and the lateral delimitation in the overlapping area and comprises blocking elements bilateral that, by at least one rod arrangement movable thrust parallel to the main plane of the part movable, they can move in relation to each other transversely to the main plane of the movable part, until a locked position in which they overlap each other transversely to the main plane of the movable part and block the movable part against a movement in the direction of displacement, or to an unlocked position in which release the movable part for movement in the direction of displacement, provided at least between a provision of push rods and one of the blocking elements that they cooperate with each other, a diversion mechanism through which movements of the push rod arrangement parallel to the main plane of the movable part can be transformed into movements of the corresponding blocking element transverse to the main plane of the movable part.

El documento EP 0 495 644 A1, da a conocer una puerta corredera en la que una parte desplazable puede desplazarse a lo largo de una parte de puerta fija dispuesta en el sentido de apertura. El bloqueo de la parte desplazable ya conocida en un marco de puerta fijo correspondiente se realiza en un larguero vertical de marco de la parte desplazable situado en el sentido de cierre. Con este fin están previstos unos pernos de enclavamiento que sobresalen en el marco de puerta fijo hacia la parte desplazable en la dirección de desplazamiento de la misma y que, estando la parte desplazable bloqueada, agarran con unas cabezas tipo hongo los bordes de unos alojamientos correspondientes previstos en el larguero vertical de marco opuesto de la parte desplazable, apoyándose las cabezas tipo hongo de los pernos de enclavamiento firmemente en el lado posterior de los bordes del alojamiento correspondiente.EP 0 495 644 A1, discloses a sliding door in which a movable part can move along a fixed door part arranged in the direction of opening. The locking of the movable part already known in a corresponding fixed door frame is made on a crossbar vertical frame of the movable part located in the direction of closing. Interlocking bolts are provided for this purpose. protruding in the fixed door frame towards the part movable in the direction of travel of the same and that, the movable part being locked, they grab with heads mushroom type the edges of corresponding housings provided on the vertical frame of the opposite frame of the part movable, supporting the mushroom heads of the bolts of interlocking firmly on the back side of the edges of the corresponding accommodation.

Si un ladrón introduce una palanca como herramienta de fractura entre el larguero vertical de marco de la parte desplazable y el marco de puerta fijo opuesto al mismo con el fin de abrir a la fuerza la parte desplazable ya conocida, basta un pequeño movimiento de la parte desplazable en el sentido de apertura producido con la palanca para deshacer el arrastre de forma entre las cabezas tipo hongo de los pernos de enclavamiento del lado del marco fijo y los bordes de los alojamientos de cabeza tipo hongo del lado de la parte desplazable.If a thief introduces a lever like fracture tool between the vertical frame member of the movable part and the fixed door frame opposite it with the In order to force open the already known movable part, just a small movement of the movable part in the direction of opening produced with the lever to undo the drag between the mushroom heads of the interlocking bolts on the side of the fixed frame and the edges of the mushroom head housings of the side of the scrollable part.

Por los documentos GB 440 236 A, AU 743 444 B y US 5,244,238 A, se conocen dispositivos de este género. Estas publicaciones se refieren a dispositivos de bloqueo con disposiciones de varillas de empuje movibles en sentidos opuestos para el accionamiento de elementos de bloqueo. Distintas direcciones de desplazamiento de las disposiciones de varillas de empuje están asignadas a distintos estados de funcionamiento de los elementos de bloqueo respectivos.For documents GB 440 236 A, AU 743 444 B and US 5,244,238 A, devices of this genus are known. These publications refer to blocking devices with movable push rod arrangements in opposite directions for actuating locking elements. Different addresses of displacement of the push rod arrangements are assigned to different operating states of the elements of respective lock.

El objetivo de la presente invención es proporcionar un mando alternativo de los elementos de bloqueo del bloqueo controlable.The objective of the present invention is provide an alternative control of the locking elements of the controllable lock.

Según la invención, este objetivo se logra mediante la disposición según la reivindicación 1. En el área en que la parte desplazable y la delimitación lateral se solapan la una a la otra está previsto como mínimo un bloqueo controlable. En posición bloqueada, los elementos de bloqueo bilaterales se superponen en dirección transversal al plano principal de la parte desplazable e impiden de este modo un movimiento de la parte desplazable en la dirección de desplazamiento. La medida de la superposición del elemento de bloqueo de la parte desplazable y el elemento de bloqueo de la delimitación lateral puede ser relativamente grande. Con una distancia correspondientemente grande en dirección transversal al plano principal de la parte desplazable, esta última y la delimitación lateral han de separarse para abrir a la fuerza la parte desplazable, porque la parte desplazable sólo puede desplazarse cuando los elementos de bloqueo bilaterales se han desplazado unos en relación con otros transversalmente al plano principal de la parte desplazable en una medida tal que se suprime su superposición en la dirección indicada. Una disposición de varillas de empuje movible paralelamente al plano principal de la parte desplazable y provista de un mecanismo de desviación sirve para poner los elementos de bloqueo del bloqueo controlable en la posición de bloqueo y/o de desbloqueo. Una disposición de varillas de empuje de este tipo permite por lo general un manejo fácil en cuanto al bloqueo y/o desbloqueo del bloqueo controlable y, en particular, el control simultáneo de múltiples bloqueos. En el caso de la invención según la reivindicación está previsto un mecanismo de desviación mediante el cual es posible transformar movimientos en sentidos opuestos de la disposición de varillas de empuje, prevista para el control de como mínimo un bloqueo, en movimientos en el mismo sentido del o de los elementos de bloqueo correspondientes. Gracias a esta característica de la invención existe la posibilidad de controlar de distintas formas, mediante la disposición de varillas de empuje, otros dispositivos funcionales previstos en la puerta corredera, ventana corredera o similar, sin que las distintas posiciones de mando de los dispositivos funcionales adicionales impliquen forzosamente distintas posiciones de mando de los elementos de bloqueo del bloqueo controlable.According to the invention, this objective is achieved. by means of the arrangement according to claim 1. In the area in that the movable part and the lateral delimitation overlap the one At least one controllable lock is provided to the other. In locked position, bilateral blocking elements are superimpose in transverse direction to the main plane of the part movable and thus prevent a movement of the part scrollable in the direction of travel. The measure of the superposition of the blocking element of the movable part and the side delimitation blocking element can be relatively large With a correspondingly large distance in transverse direction to the main plane of the movable part, the latter and the lateral delimitation must be separated to open force the scrollable part, because the scrollable part only can move when the bilateral blocking elements are have displaced relative to each other transversely to the plane principal of the movable part to such an extent that it is suppressed its overlap in the indicated direction. A provision of push rods movable parallel to the main plane of the movable part and provided with a deviation mechanism serves to put the lockable locking elements in the lock and / or unlock position. An arrangement of rods Pushing of this type generally allows for easy handling in as for the blocking and / or unlocking of the controllable lock and, in In particular, the simultaneous control of multiple locks. If of the invention according to the claim a mechanism is provided deviation by which it is possible to transform movements into opposite directions of the push rod arrangement, provided for the control of at least one block, in movements in the same direction of the corresponding blocking element (s). Thanks to this characteristic of the invention there is the possibility to control in different ways, by providing push rods, other functional devices provided in the sliding door, sliding window or similar, without the various control positions of additional functional devices necessarily involve different command positions of Locking elements of the controllable lock.

De las reivindicaciones dependientes 2 a 9 se desprenden formas de realización especiales de la invención según la reivindicación 1.From dependent claims 2 to 9, they give off special embodiments of the invention according to claim 1

En el caso de la ejecución de la invención según la reivindicación 2, los elementos de bloqueo bilaterales de como mínimo un bloqueo controlable entre la parte desplazable y la delimitación lateral pueden ponerse en la posición de bloqueo o en la posición de desbloqueo en contra de una fuerza recuperadora. La fuerza recuperadora hace que se ocupe automáticamente la, en cada caso, otra posición.In the case of the execution of the invention according to claim 2, the bilateral blocking elements of as minimum a controllable lock between the movable part and the lateral delimitation can be put in the locked position or in the unlocked position against a recovery force. The recovery force makes it automatically occupy the, in each case, another position.

De la reivindicación 3 se desprende un caso de aplicación de particular importancia para la práctica. En esta variante de la invención está previsto como dispositivo funcional adicional una disposición de obturación que puede ponerse en distintas posiciones de obturación mediante la disposición de varillas de empuje prevista para el control de los elementos de bloqueo. Si se mueve la disposición de varillas de empuje en un sentido se obtiene una posición de obturación y si se mueve la disposición de varillas de empuje en sentido opuesto se obtiene una posición de ventilación de la disposición de obturación. Después de asignar a ambos sentidos de movimiento de la disposición de varillas de empuje un sólo sentido de movimiento del elemento de bloqueo accionado por medio de la disposición de varillas de empuje, el elemento de bloqueo puede moverse por ejemplo a una posición de bloqueo tanto poniendo la disposición de obturación en posición de obturación como poniendo la disposición de obturación en posición de
ventilación.From claim 3 a case of application of particular importance to the practice emerges. In this variant of the invention there is provided as an additional functional device a sealing arrangement that can be placed in different sealing positions by means of the provision of push rods provided for the control of the blocking elements. If the push rod arrangement is moved in one direction, a sealing position is obtained, and if the push rod arrangement is moved in the opposite direction, a ventilation position of the seal arrangement is obtained. After assigning to both directions of movement of the push rod arrangement a single direction of movement of the actuated blocking element by means of the arrangement of push rods, the blocking element can move for example to a blocking position both by setting the shutter arrangement in the shutter position as putting the shutter arrangement in the position of
ventilation.

La reivindicación 4 tiene por objeto una forma de realización de la invención que se distingue por un mecanismo de desviación de diseño sencillo y particularmente útil en la práctica debido a su robustez.Claim 4 has as its object a form of embodiment of the invention which is distinguished by a mechanism of simple design deviation and particularly useful in practice Due to its robustness.

De acuerdo con las reivindicaciones 5 y 6, otras ejecuciones preferidas de la invención están equipadas con elementos de bloqueo alojados de forma elástica transversalmente al plano principal de la parte desplazable. Esta forma de apoyo del o de los elementos de bloqueo tiene en cuenta la posibilidad de que los elementos de bloqueo de los bloqueos según la invención se accionen también en la dirección de expulsión en posiciones de la parte desplazable en las que el elemento de bloqueo accionado no tiene posibilidad de moverse transversalmente al plano principal de la parte desplazable. Una situación así puede darse, por ejemplo, si una disposición de varillas de empuje que esté guiada en una parte desplazable y actúe conjuntamente con un elemento de bloqueo se mueve, con la parte desplazable parcialmente abierta, en un sentido en que se expulse el elemento de bloqueo en dirección a la delimitación lateral. En este caso es posible que el elemento de bloqueo sometido a carga en la dirección de expulsión tenga situada enfrente la delimitación lateral con una separación tan pequeña que el elemento de bloqueo ya no pueda expulsarse transversalmente al plano principal de la parte desplazable con la medida de expulsión prevista. Debido a su alojamiento elástico en dirección transversal al plano principal de la parte desplazable, el elemento de bloqueo se apoya entonces con una tensión previa en la superficie de la delimitación lateral que mira hacia el mismo; sin embargo, se evita que, por ejemplo, la superficie de la delimitación lateral resulte dañada por el elemento de bloqueo sometido a carga en la dirección de expulsión. Según la reivindicación 6 en particular, aunque el elemento de bloqueo sometido a carga en la dirección de expulsión esté apoyado en la delimitación lateral opuesta al mismo, existe la posibilidad de mover la disposición de varillas de empuje paralelamente al plano principal de la parte desplazable. Si, por ejemplo, por medio de la disposición de varillas de empuje puede controlarse, además del elemento de bloqueo, una disposición de obturación del tipo descrito en la reivindicación 3, la disposición de obturación puede pasarse de una posición de ventilación a una posición de obturación y viceversa aunque, por ejemplo en caso de estar la parte desplazable parcialmente abierta, el elemento de bloqueo esté apoyado en la delimitación lateral con una tensión previa. Siempre que esté prevista en el borde superior y/o inferior de la parte desplazable, la disposición de obturación colocada en posición de obturación puede entonces, conjuntamente con el elemento de bloqueo apoyado con tensión previa en la delimitación lateral, fijar la parte desplazable contra un movimiento en la dirección de desplaza-
miento.According to claims 5 and 6, other preferred embodiments of the invention are equipped with locking elements elastically housed transversely to the main plane of the movable part. This form of support of the blocking element (s) takes into account the possibility that the blocking elements of the blockages according to the invention are also actuated in the direction of ejection in positions of the movable part in which the activated blocking element It has no possibility of moving transversely to the main plane of the movable part. Such a situation can occur, for example, if an arrangement of push rods that is guided in a movable part and acts in conjunction with a blocking element moves, with the movable part partially open, in a direction in which the element is ejected. lock in the direction of the lateral delimitation. In this case, it is possible that the blocking element under load in the ejection direction has the side delimitation located so small that the blocking element can no longer be ejected transversely to the main plane of the movable part with the measure of expected expulsion. Due to its elastic housing in the transverse direction to the main plane of the movable part, the blocking element is then supported with a previous tension on the surface of the lateral delimitation facing it; however, it is avoided that, for example, the surface of the lateral delimitation is damaged by the blocking element under load in the ejection direction. According to claim 6 in particular, although the blocking element subjected to loading in the direction of ejection is supported by the lateral delimitation opposite it, there is the possibility of moving the arrangement of push rods parallel to the main plane of the movable part. If, for example, by means of the push rod arrangement, in addition to the blocking element, a sealing arrangement of the type described in claim 3 can be controlled, the sealing arrangement can be passed from a ventilation position to a position of sealing and vice versa although, for example, in the case of the partially open movable part, the blocking element is supported on the lateral delimitation with a previous tension. Provided that it is provided on the upper and / or lower edge of the movable part, the sealing arrangement placed in the sealing position can then, together with the locking element supported with prior tension in the lateral delimitation, fix the movable part against a movement in the direction of travel
I lie.

De acuerdo con la reivindicación 7 está prevista como delimitación lateral una delimitación lateral fija, especialmente una parte de puerta, parte de ventana o similar fija. Una delimitación lateral fija de este tipo constituye un contrasoporte particularmente eficaz para el bloqueo de la parte desplazable. En el caso de las puertas correderas dobles pueden preverse bloqueos según la invención entre las dos partes desplazables y, en cada caso, una delimitación fija correspondiente. Además, también entra en consideración la utilización de bloqueos según la invención entre partes desplazables, por ejemplo entre las partes desplazables de las llamadas puertas telescópicas.According to claim 7, it is provided as a lateral delimitation a fixed lateral delimitation, especially a door part, window part or the like fixed. A fixed lateral delimitation of this type constitutes a particularly effective counter support for part blocking scrollable In the case of double sliding doors they can provided blockages according to the invention between the two parts movable and, in each case, a fixed delimitation correspondent. In addition, the use of locks according to the invention between parts movable, for example between the movable parts of the called telescopic doors.

Según la reivindicación 8, en otra configuración preferida de la invención se combina como mínimo un bloqueo entre la parte desplazable y la delimitación lateral con como mínimo un bloqueo de canto de cierre principal. En este caso se logra una seguridad muy grande contra una apertura violenta de la parte desplazable.According to claim 8, in another configuration preferred of the invention is combined at least one block between the movable part and the lateral delimitation with at least one main closing edge lock. In this case a very big security against a violent opening of the part scrollable

Con vistas a una mayor sencillez, en la ejecución de la invención según la reivindicación 9 está prevista una disposición de varillas de empuje común para el accionamiento de como mínimo un bloqueo entre la parte desplazable y la delimitación lateral y el accionamiento de como mínimo un bloqueo de canto de cierre principal controlable.With a view to greater simplicity, in the Execution of the invention according to claim 9 is provided an arrangement of common push rods for driving at least one block between the movable part and the delimitation side and the drive of at least one edge lock of controllable main closure.

A continuación se explica la invención más detalladamente con ayuda de representaciones esquemáticas a modo de ejemplo. Los dibujos muestran:The invention is explained below. in detail with the help of schematic representations by way of example. The drawings show:

- Figura 1: una puerta corredera, con una parte desplazable y una parte de puerta fija, vista desde el interior de la habitación.- Figure 1: a sliding door, with a part movable and a fixed door part, viewed from inside the room.

- Figura 2: la parte desplazable y la parte de puerta fija según la figura 1 vistas en la dirección de la flecha II de la figura 1.- Figure 2: the movable part and the part of fixed door according to figure 1 seen in the direction of the arrow II of figure 1.

- Figuras 3 a 5: la situación en el larguero vertical izquierdo de la parte desplazable, según la figura 1, en distintas posiciones del asidero de accionamiento manual instalado en dicho larguero vertical.- Figures 3 to 5: the situation on the crossbar left vertical of the movable part, according to figure 1, in different positions of the manually operated handle installed in said vertical stringer.

- Figuras 6 a 10: la situación en el área del solapamiento mutuo de la parte desplazable cerrada y de la parte de puerta fija en las posiciones del asidero de accionamiento manual según las figuras 3 a 5 y utilizando un primer tipo de bloqueo entre la parte desplazable y la parte de puerta fija.- Figures 6 to 10: the situation in the area of mutual overlap of the closed movable part and the part of fixed door in the positions of the manually operated handle according to figures 3 to 5 and using a first type of lock between the movable part and the fixed door part.

- Figuras 11 a 13: situaciones correspondientes a las de las figuras 6 a 10 con la parte desplazable parcialmente abierta.- Figures 11 to 13: corresponding situations to those in figures 6 to 10 with the partially movable part open

- Figuras 14 a 16: situaciones correspondientes a las de las figuras 6 a 10 utilizando un segundo tipo de bloqueo entre la parte desplazable y la parte de puerta fija.- Figures 14 to 16: corresponding situations to those in figures 6 to 10 using a second type of lock between the movable part and the fixed door part.

- Figura 17: un detalle del bloqueo según las figuras 14 a 16.- Figure 17: a detail of the block according to the Figures 14 to 16.

- Figuras 18 y 19: situaciones correspondientes a las de las figuras 12 y 13 utilizando el segundo tipo de bloqueo.- Figures 18 and 19: corresponding situations to those of figures 12 and 13 using the second type of blocking.

- Figura 20 y última: un detalle del bloqueo según las figuras 18 y 19.- Figure 20 and last: a detail of the blockade according to figures 18 and 19.

Según la figura 1, una puerta corredera 1 comprende un marco fijo 2 con un larguero horizontal superior 3, un larguero horizontal inferior 4 y largueros verticales laterales 5, 6. Una parte desplazable 7 de la puerta corredera 1 está guiada por el larguero horizontal superior 3 y el larguero horizontal inferior 4 del marco fijo 2 en la forma usual de modo que puede desplazarse en un sentido de apertura 8 y en un sentido de cierre 9. El sentido de apertura 8 y el sentido de cierre 9 definen una dirección de desplazamiento 10 de la parte desplazable 7. En el sentido de apertura 8 de la parte desplazable 7 está instalada, en el interior del marco fijo 2, una delimitación lateral en forma de una parte de puerta fija 11.According to figure 1, a sliding door 1 it comprises a fixed frame 2 with a top horizontal stringer 3, a lower horizontal stringer 4 and lateral vertical stringers 5, 6. A movable part 7 of the sliding door 1 is guided by the upper horizontal stringer 3 and the lower horizontal stringer 4 of the fixed frame 2 in the usual way so that it can move in a sense of opening 8 and in a sense of closing 9. The sense opening 8 and closing direction 9 define a direction of displacement 10 of the movable part 7. In the sense of opening 8 of the movable part 7 is installed, inside of the fixed frame 2, a lateral delimitation in the form of a part of fixed door 11.

Como se desprende de la figura 2, la parte desplazable 7 y la parte de puerta fija 11 se solapan la una a la otra en la dirección de desplazamiento 10. Un larguero 12 de la parte desplazable 7 cerrada se halla enfrentado a un larguero 13 de la parte de puerta fija 11. En un larguero vertical 14 de la parte desplazable 7 está instalado un asidero de accionamiento manual 15. El asidero de accionamiento manual 15 sirve de forma ya conocida para mover una disposición de varillas de empuje 16, que está guiada en el renvalso de la parte desplazable 7 en la dirección periférica del renvalso.As shown in Figure 2, the part movable 7 and the fixed door part 11 overlap one by one another in the direction of travel 10. A stringer 12 of the closed movable part 7 is facing a crossbar 13 of the fixed door part 11. On a vertical beam 14 of the part movable 7 a hand operated handle 15 is installed. Manual drive handle 15 serves in a known manner to move an arrangement of push rods 16, which is guided in the renewal of the movable part 7 in the peripheral direction of the renvalso.

En las figuras 3 a 5 se muestra la disposición de varillas de empuje 16 con componentes de su parte prevista en el larguero vertical 14 de la parte desplazable 7. En concreto están representadas una desviación de esquina superior 17 y una desviación de esquina inferior 18 de la disposición de varillas de empuje 16. Para simplificar, se ha omitido en las figuras un tramo recto de la disposición de varillas de empuje que se ha de acoplar a la desviación de esquina superior 17 y a la desviación de esquina inferior 18.Figures 3 to 5 show the arrangement of push rods 16 with components of its part provided in the vertical beam 14 of the movable part 7. Specifically they are represented a top corner deviation 17 and a lower corner deviation 18 of the rod arrangement of thrust 16. To simplify, a section has been omitted from the figures straight from the arrangement of push rods to be coupled to the upper corner deviation 17 and the corner deviation bottom 18.

En la disposición de varillas de empuje 16 están instalados unos pernos de bloqueo configurados como pernos de cabeza tipo hongo 19. Éstos tienen asignadas unas chapas de cierre 20 montadas en el larguero vertical lateral 5, no mostrado en la figura, del marco fijo 2. Los pernos de cabeza tipo hongo 19 y las chapas de cierre 20 constituyen un bloqueo de canto de cierre principal 21 controlable mediante la disposición de varillas de empuje 16 para la parte desplazable 7.In the arrangement of push rods 16 are installed locking bolts configured as bolts of mushroom head 19. These are assigned closing plates 20 mounted on the lateral vertical stringer 5, not shown in the figure, of the fixed frame 2. The mushroom head bolts 19 and the closing plates 20 constitute a closing edge lock main 21 controllable by the provision of rods thrust 16 for the movable part 7.

Mediante la disposición de varillas de empuje 16 puede controlarse también una disposición de obturación 22. Ésta comprende un elemento obturador superior 23 y un elemento obturador inferior 24. Entre la disposición de varillas de empuje 16 y el elemento obturador superior 23 por una parte, así como el elemento obturador inferior 24 por otra parte, están dispuestos unos medios de mecanismo que, al desplazarse la disposición de varillas de empuje 16 en la dirección periférica del renvalso de la parte desplazable 7, producen un movimiento del elemento obturador superior 23, así como del elemento obturador inferior 24, en dirección vertical.Through the provision of push rods 16 a shutter arrangement 22 can also be controlled. comprises an upper sealing element 23 and a sealing element bottom 24. Between the arrangement of push rods 16 and the upper sealing element 23 on the one hand, as well as the element lower shutter 24 on the other hand, means are arranged of mechanism that, when moving the arrangement of rods of thrust 16 in the peripheral direction of the part renewal movable 7, produce a movement of the shutter element upper 23, as well as the lower sealing element 24, in vertical direction

La figura 3 muestra la parte desplazable 7 en posición cerrada y bloqueada. El asidero de accionamiento manual 15 está orientado verticalmente hacia abajo. La disposición de varillas de empuje 16 se ha desplazado en la dirección periférica del renvalso de la parte desplazable 7 a una posición en la que los pernos de cabeza tipo hongo 19 agarran los bordes de un alojamiento de perno de cabeza tipo hongo previsto en las chapas de cierre 20 correspondientes. Por consiguiente, el bloqueo de canto de cierre principal 21 está activo.Figure 3 shows the movable part 7 in closed and locked position. The hand-operated handle 15 It is oriented vertically down. The arrangement of rods of thrust 16 has moved in the peripheral direction of the renewal of the movable part 7 to a position in which the 19 mushroom head bolts grab the edges of a housing of mushroom head bolt provided on closing plates 20 corresponding. Consequently, the closing edge lock Main 21 is active.

Al mismo tiempo, dada la posición de la disposición de varillas de empuje 16, el elemento obturador superior 23 está apoyado en el larguero horizontal superior 3 y el elemento obturador inferior 24 está apoyado en el larguero horizontal inferior 4 del marco fijo 2. Así pues, la disposición de obturación 22 se halla en su posición de obturación.At the same time, given the position of the arrangement of push rods 16, the upper sealing element 23 is supported on the upper horizontal beam 3 and the element lower shutter 24 is supported on the horizontal crossbar lower 4 of the fixed frame 2. Thus, the shutter arrangement 22 is in its shutter position.

Si, partiendo de la situación según la figura 3, se gira el asidero de accionamiento manual 15 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj, a una posición horizontal, se llega a la situación mostrada en la figura 4. A consecuencia del desplazamiento de la disposición de varillas de empuje 16 asociado al giro del asidero de accionamiento manual 15, los pernos de cabeza tipo hongo 19 del bloqueo de canto de cierre principal 21 se han movido en las chapas de cierre 20 a un área del alojamiento de perno de cabeza tipo hongo respectivo en la que los bordes antes agarrados presentan una escotadura. Por consiguiente, el bloqueo de canto de cierre principal 21 se halla en posición desbloqueada.Yes, based on the situation according to figure 3, the hand-operated handle is rotated 15 90º in the direction counterclockwise, to a horizontal position, it it reaches the situation shown in figure 4. As a result of displacement of the associated push rod arrangement 16 when the hand-operated handle 15 rotates, the bolts of mushroom head 19 of the main closing edge lock 21 se have moved in the closure plates 20 to an area of the housing of respective mushroom head bolt in which the edges before They hold a recess. Consequently, blocking Main closing edge 21 is in the unlocked position.

Además, debido al giro del asidero de accionamiento manual 15 y al desplazamiento de la disposición de varillas de empuje 16 asociada al mismo, el elemento obturador superior 23 se ha retirado del larguero horizontal superior 3 y el elemento obturador inferior 24 se ha retirado del larguero horizontal inferior 4 del marco fijo 2. La disposición de obturación 22 se halla ahora en posición de ventilación.In addition, due to the rotation of the handle of manual operation 15 and to the displacement of the arrangement of push rods 16 associated therewith, the sealing element upper 23 has been removed from the upper horizontal stringer 3 and the lower sealing element 24 has been removed from the crossbar lower horizontal 4 of the fixed frame 2. The arrangement of shutter 22 is now in the ventilation position.

En resumidas cuentas, en la posición del asidero de accionamiento manual 15 según la figura 4, la parte desplazable 7 puede desplazarse en el sentido de apertura 8. Con un movimiento correspondiente de la parte desplazable 7, los pernos de cabeza tipo hongo 19 salen de las chapas de cierre 20; el elemento obturador superior 23 y el elemento obturador inferior 24 de la disposición de varillas de empuje 22 no impiden el desplazamiento de la parte desplazable 7.In short, in the position of the handle manually operated 15 according to figure 4, the movable part 7 can move in the opening direction 8. With a movement corresponding of the movable part 7, the head bolts mushroom type 19 leave the closing plates 20; the element upper shutter 23 and lower shutter element 24 of the Push rod arrangement 22 does not prevent displacement of the movable part 7.

Si, con la parte desplazable 7 cerrada, se gira el asidero de accionamiento manual 15 otros 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj, se llega a la posición de funcionamiento mostrada en la figura 5. El asidero de accionamiento manual 15 está orientado verticalmente hacia arriba. Los pernos de cabeza tipo hongo 19 del bloqueo de canto de cierre principal 21 se hallan de nuevo agarrando los bordes de los alojamientos de perno de cabeza tipo hongo de las chapas de cierre 20. El bloqueo de canto de cierre principal 21 está de nuevo totalmente activo.If, with the sliding part 7 closed, it turns the hand-operated handle 15 another 90º in the direction counterclockwise, you reach the position of operation shown in figure 5. The drive handle manual 15 is oriented vertically upwards. Bolts of mushroom head 19 of the main closing edge lock 21 se they find again grabbing the edges of the bolt housings of mushroom head of the closing plates 20. The blockade of song Main closing 21 is again fully active.

El elemento obturador superior 23 de la disposición de obturación 22 sigue retirado del marco fijo 2. El elemento obturador inferior 24 está bajado sobre el marco fijo 2. En relación con la situación de la figura 4, se ha reducido la sección transversal de hendidura existente entre la parte desplazable 7 el marco fijo 2 para el intercambio de aire. La disposición de obturación 22 se halla ahora en la posición de ventilación por hendidura.The upper sealing element 23 of the shutter arrangement 22 is still removed from the fixed frame 2. The lower sealing element 24 is lowered over the fixed frame 2. In relation to the situation in Figure 4, the cross section of the gap between the part movable 7 fixed frame 2 for air exchange. The shutter arrangement 22 is now in the position of slit ventilation.

A consecuencia del accionamiento de giro descrito del asidero de accionamiento manual 15 cambia también la situación en el área de solapamiento mutuo de la parte desplazable 7 y la parte de puerta fija 11 (detalle 25 de la figura 2).As a result of the rotation drive described of the manual drive handle 15 also changes the situation in the area of mutual overlap of the movable part 7 and the fixed door part 11 (detail 25 of Figure 2).

De acuerdo con las figuras 6 a 10, en el área en que se solapan la parte desplazable 7 y la parte de puerta fija 11, la llamada "interrupción central" de la puerta corredera 1, está previsto un bloqueo controlable 26 en la esquina superior del marco de la parte desplazable 7.According to figures 6 to 10, in the area in that the movable part 7 and the fixed door part 11 overlap, the so-called "central interruption" of the sliding door 1, a controllable lock 26 is provided in the upper corner of the movable part frame 7.

Dicho bloqueo controlable 26 comprende, como elementos de bloqueo, un perno de cierre 27 y un alojamiento de perno 28 encastrado en el marco de la parte de puerta fija 11. En la esquina inferior del marco de la parte desplazable 7 y la parte opuesta de la parte de puerta fija 11 se halla un bloqueo controlable 26 análogo. El o los bloqueos 26 se accionan también por medio del asidero de accionamiento manual 15.Said controllable lock 26 comprises, as locking elements, a locking bolt 27 and a housing of bolt 28 embedded in the frame of the fixed door part 11. In the lower corner of the frame of the movable part 7 and the part opposite of the fixed door part 11 is a lock controllable 26 analog. The block (s) 26 are also activated. by means of the manual operating handle 15.

El perno de cierre 27 está guiado por un casquillo de guía 29, situado en el lado de la parte desplazable, de modo que puede desplazarse transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7. Presenta un reborde exterior 30 en el que se apoya un muelle helicoidal 31. Con su extremo longitudinal opuesto al reborde exterior 30, el muelle helicoidal 31 se apoya en una brida interior 32 del casquillo de guía 29.The locking bolt 27 is guided by a guide bushing 29, located on the side of the movable part, so that it can travel transversely to the main plane of the movable part 7. It has an outer flange 30 in which a coil spring 31 is supported. With its longitudinal end opposite the outer flange 30, the coil spring 31 is supported by an inner flange 32 of the guide bushing 29.

El perno de cierre 27 se halla en unión de accionamiento con la disposición de varillas de empuje 16 por medio de un mecanismo de desviación 33. El mecanismo de desviación 33 comprende un elemento de mecanismo 34 situado en el lado de las varillas de empuje, que está unido a la disposición de varillas de empuje 16 y puede moverse conjuntamente con la misma en la dirección periférica del renvalso de la parte desplazable 7. El elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje está provisto de una superficie de mando 35, que a su vez presenta unas superficies parciales de mando 36, 37. Éstas son simétricas con respecto a un plano central de la superficie de mando 35, indicado en trazos en la figura 6, y tienen en cada caso una parte que se extiende paralelamente al plano principal de la parte desplazable 7 y una parte inclinada hacia dicho plano principal.The closing bolt 27 is in connection with drive with push rod arrangement 16 by means of a diversion mechanism 33. The diversion mechanism 33 it comprises a mechanism element 34 located on the side of the push rods, which is attached to the rod arrangement of push 16 and can move together with it in the peripheral direction of the renewal of the movable part 7. The mechanism element 34 on the side of the push rods is provided with a control surface 35, which in turn has some partial control surfaces 36, 37. These are symmetrical with with respect to a central plane of the control surface 35, indicated in strokes in figure 6, and in each case they have a part that extends parallel to the main plane of the movable part 7 and a part inclined towards said main plane.

Como elemento del lado del bloqueo del mecanismo de desviación 33 está previsto un seguidor de curvas 38 que está configurado en una pieza con el perno de cierre 27.As element of the mechanism lock side deviation 33 a curve follower 38 is provided which is configured in one piece with locking bolt 27.

El alojamiento de perno 28 está configurado a modo de casquillo y, con relación al marco de la parte de puerta fija 11, sobresale transversalmente a su plano principal, o al plano principal de la parte desplazable 7. En el sentido de cierre de la parte desplazable 7, el alojamiento de perno 28 está cubierto por un listón 39. Análogamente, la parte desplazable 7 tiene instalado en el lado de apertura un listón 40.Bolt housing 28 is configured to bushing mode and, in relation to the door part frame fixed 11, protrudes transversely to its main plane, or to the plane principal of the movable part 7. In the direction of closing of the movable part 7, the bolt housing 28 is covered by a slat 39. Similarly, the movable part 7 has installed in the opening side a ribbon 40.

En las figuras 6 y 7 está representada la situación en el área del solapamiento mutuo de la parte desplazable 7 y la parte de puerta fija 11, con la parte desplazable 7 cerrada y bloqueada. El bloqueo de la parte desplazable 7 se produce aquí por una parte mediante el bloqueo de canto de cierre principal 21 según la figura 3 y por otra parte mediante el bloqueo 26 mostrado en las figuras 6 y 7. El bloqueo 26 también está activo como resultado de la posición de giro correspondiente del asidero de accionamiento manual 15. Con el asidero de accionamiento manual 15 orientado verticalmente hacia abajo, el elemento 34 del lado de las varillas de empuje del mecanismo de desviación 33 está desplazado por la disposición de varillas de empuje 16 a una posición en la que el seguidor de curvas 38, configurado en una pieza con el perno de cierre 27, se apoya en la parte de la superficie parcial de mando 36 que se extiende paralelamente a la dirección de movimiento de la disposición de varillas de empuje 16. El muelle helicoidal 31 está comprimido y apoya el seguidor de curvas 38 en la superficie de mando 35 del elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje con cierta tensión previa. El perno de cierre 27 se hunde en dirección transversal con respecto al plano principal de la parte desplazable 7 profundamente en el alojamiento de perno 28 de la parte de puerta fija 11. El perno de cierre 27 y el alojamiento de perno 28 están cubiertos lateralmente por el listón 39 colocado sobre el marco de la parte de puerta fija 11 y el listón 40 colocado sobre el marco de la parte desplazable 7. La disposición de obturación 22 se halla en la posición de obturación.In figures 6 and 7 the situation in the area of mutual overlap of the movable part 7 and the fixed door part 11, with the movable part 7 closed and blocked up. The blocking of the movable part 7 is produced here by one part by locking the main closing edge 21 according to Figure 3 and on the other hand by means of the lock 26 shown in the Figures 6 and 7. Lock 26 is also active as a result of the corresponding turning position of the drive handle manual 15. With the manual drive handle 15 oriented vertically down, element 34 on the side of the rods of thrust of the deflection mechanism 33 is displaced by the arrangement of push rods 16 to a position in which the curve follower 38, configured in one piece with the bolt closure 27, rests on the part of the partial control surface 36 extending parallel to the direction of movement of the arrangement of push rods 16. The coil spring 31 is compressed and supports the curve follower 38 on the surface of control 35 of the mechanism element 34 on the side of the rods of push with some previous tension. The locking bolt 27 sinks into transverse direction with respect to the main plane of the part movable 7 deeply into the bolt housing 28 of the fixed door part 11. Locking bolt 27 and housing of bolt 28 are covered laterally by the slat 39 placed on the frame of the fixed door part 11 and the slat 40 placed on the frame of the movable part 7. The provision of shutter 22 is in the shutter position.

Para abrir la parte desplazable 7 a la fuerza habría que separar la parte de puerta fija 11 y la parte desplazable 7 transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7 en una medida tal que el perno de cierre 27 saliese del alojamiento de perno 28. Además, habría que deshacer a la fuerza la unión en arrastre de forma establecida por medio del bloqueo de canto de cierre principal 21 entre la parte desplazable 7 y el marco fijo 2. En suma, se obtiene un bloqueo extraordinariamente seguro de la parte desplazable 7.To open the movable part 7 by force the fixed door part 11 and the movable part should be separated 7 transversely to the main plane of the movable part 7 in such a measure that the closing bolt 27 exited the housing of bolt 28. In addition, the union would have to be undone in dragging in an established manner by blocking the edge of main closure 21 between the movable part 7 and the fixed frame 2. In sum, an extraordinarily secure blocking of the movable part 7.

Si, partiendo de su posición de giro según las figuras 6 y 7, se gira el asidero de accionamiento manual 15 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj, se coloca en su posición de giro según las figuras 4 y 8, con lo que el elemento 34 del lado de las varillas de empuje del mecanismo de desviación 33 es desplazado por la disposición de varillas de empuje 16 hacia la izquierda, fuera de la posición mostrada en las figuras 6 y 7, a la posición según las figuras 8 y 9. El perno de cierre 27, sometido a carga por el muelle helicoidal 31, se desplaza en la dirección de su eje al interior de la parte desplazable 7 y sale del alojamiento de perno 28. Al mismo tiempo, el seguidor de curvas 38 se desliza a lo largo de la superficie parcial de mando 36 hasta que se apoya en el área del vértice de la superficie de mando 35 del elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje. El bloqueo 26 libera ahora también la parte desplazable 7 para el movimiento en el sentido de apertura 8. La disposición de obturación 22 está inactiva.Yes, starting from its turning position according to the Figures 6 and 7, the hand-operated handle 15 is turned 90º in counterclockwise, is placed in its rotation position according to figures 4 and 8, whereby element 34 on the side of the push rods of the deflection mechanism 33 is displaced by the arrangement of push rods 16 towards the left, outside the position shown in figures 6 and 7, to the position according to figures 8 and 9. The locking bolt 27, subjected to load by the coil spring 31, moves in the direction of its axis inside the movable part 7 and leaves the housing of bolt 28. At the same time, the curve follower 38 slides to along the partial control surface 36 until it rests on the vertex area of the control surface 35 of the element of mechanism 34 on the side of the push rods. Block 26 now also releases the movable part 7 for movement in the opening direction 8. The shutter arrangement 22 is inactive

Si se gira el asidero de accionamiento manual 15 otros 90º en sentido contrario al de las agujas del reloj, la disposición de varillas de empuje 16 desplaza el elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje aun más hacia la izquierda, en las figuras. El seguidor de curvas 38, realizado en una pieza con el perno de cierre 27, se desliza al mismo tiempo a lo largo de la superficie parcial de mando 37 ascendente y llega finalmente a la parte de la superficie parcial de mando 37 que se extiende paralelamente al plano principal de la parte desplazable 7 (figura 10). Esto lleva asociado un movimiento de expulsión del perno de cierre 27 y una nueva compresión del muelle helicoidal 31. El perno de cierre 27 interviene ahora de nuevo en el alojamiento de perno 28 de la parte de puerta fija 11. La parte desplazable 7 queda asegurada de nuevo contra un movimiento en el sentido de apertura por medio del bloqueo 26 y el bloqueo de canto de cierre principal 21. Al mismo tiempo, la disposición de obturación 22 entre la parte desplazable 7 y el marco fijo 2 se halla en la posición de ventilación por hendidura (véase la figura 5).If the hand-operated handle is turned 15 another 90º counterclockwise, the push rod arrangement 16 displaces the element of mechanism 34 on the side of the push rods further towards the Left, in the figures. The follower of curves 38, made in one piece with locking bolt 27, slides at the same time to along the partial control surface 37 ascending and arrives finally to the part of the partial control surface 37 that is extends parallel to the main plane of the movable part 7 (figure 10). This is associated with an ejection movement of the locking bolt 27 and a new compression of the coil spring 31. The locking bolt 27 now intervenes again in the housing of bolt 28 of the fixed door part 11. The movable part 7 is secured again against a movement in the sense of opening by means of the block 26 and the block of closing edge main 21. At the same time, the shutter provision 22 between the movable part 7 and the fixed frame 2 is in the slit ventilation position (see figure 5).

Las figuras 11 a 13 muestran la parte desplazable 7 en una posición parcialmente abierta. En esta posición, la parte desplazable 7 se ha desplazado en el sentido de apertura 8 partiendo de la situación según las figuras 4 y 8. De acuerdo con la figura 11, el asidero de accionamiento manual 15 está orientado horizontalmente. En esta posición de giro del asidero de accionamiento manual 15, la parte desplazable 7 puede moverse sin impedimentos en la dirección de desplazamiento 10.Figures 11 to 13 show the part movable 7 in a partially open position. In this position, the movable part 7 has moved in the direction of opening 8 based on the situation according to figures 4 and 8. From according to figure 11, the hand-operated handle 15 is oriented horizontally. In this rotational position of the handle manual drive 15, the movable part 7 can move without impediments in the direction of travel 10.

Si, partiendo de la situación según la figura 11, se gira el asidero de accionamiento manual 15 90º en el sentido de las agujas del reloj, se llega a la situación según la figura 12. El seguidor de curvas 38 está apoyado en el elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje, en la parte de la superficie parcial de mando 36 que se extiende paralelamente al plano principal de la parte desplazable 7. Por consiguiente, el perno de cierre 27 está "expulsado" del casquillo de guía 29. Con su extremo libre, el perno de cierre 27 está un poco separado de la parte de puerta fija 11. En la posición mostrada de la parte desplazable 7 se evita que el perno de cierre 27 expulsado en la parte desplazable 7 parcialmente abierta cause daños en la disposición. A pesar de ello, el cerrojo 27 puede introducirse en el alojamiento de perno 28 si la parte desplazable 7 está cerrada. Esto es posible gracias a que el alojamiento de perno 28 está adelantado hacia el perno de cierre 27 con relación a la parte de puerta fija 11.Yes, based on the situation according to the figure 11, the hand-operated handgrip 15 is turned 90º in the direction clockwise, the situation is reached according to figure 12. The curve follower 38 is supported on the mechanism element 34 on the side of the push rods, on the surface part control part 36 extending parallel to the plane main part of the movable part 7. Accordingly, the bolt of closure 27 is "ejected" from guide bushing 29. With its free end, the locking bolt 27 is slightly separated from the fixed door part 11. In the position shown of the part movable 7 prevents the locking bolt 27 ejected in the partially open movable part 7 cause damage to the provision. Despite this, bolt 27 can be introduced into the bolt housing 28 if the movable part 7 is closed. This is possible because the bolt housing 28 is forward towards the locking bolt 27 in relation to the part of fixed door 11.

En la posición de giro del asidero de accionamiento manual 15 según la figura 12, la disposición de obturación 22 se halla en su posición de obturación (véase la figura 3). Los elementos obturadores 23, 24 apoyados en el marco fijo 2 bloquean la parte desplazable 7 contra un movimiento en la dirección de desplazamiento 10.In the rotational position of the handle manual drive 15 according to figure 12, the arrangement of shutter 22 is in its shutter position (see figure 3). The sealing elements 23, 24 supported by the frame fixed 2 block the movable part 7 against a movement in the direction of travel 10.

En la figura 13 está representada la parte desplazable 7 parcialmente abierta con el asidero de accionamiento manual 15 orientado verticalmente hacia arriba. A través del seguidor de curvas 38, el perno de cierre 27 está apoyado, sometido a carga por el muelle helicoidal 31, en el elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje, en la parte de la superficie parcial de mando 37 que se extiende paralelamente al plano principal de la parte desplazable 7. Igual que en la figura 12, en la figura 13 el perno de cierre 27 está también "expulsado" en su medida de expulsión máxima.Figure 13 shows the part movable 7 partially open with drive handle manual 15 oriented vertically upwards. Through curve follower 38, the closing bolt 27 is supported, subjected under load by the coil spring 31, in the mechanism element 34 on the side of the push rods, on the surface part control part 37 extending parallel to the plane principal of the movable part 7. As in figure 12, in Figure 13 the locking bolt 27 is also "ejected" in its maximum expulsion measure.

En la constelación según la figura 13, la disposición de obturación 22 ha pasado a la posición de ventilación por hendidura (véase la figura 5). En consecuencia, el elemento obturador inferior 24 de la disposición de obturación 22 apoyado en el marco fijo 2 contrarresta un movimiento de la parte desplazable 7 en la dirección de desplazamiento 10.In the constellation according to figure 13, the shutter arrangement 22 has passed to the ventilation position slit (see figure 5). Consequently, the element lower shutter 24 of the shutter arrangement 22 supported by the fixed frame 2 counteracts a movement of the movable part 7 in the direction of travel 10.

Las figuras 14 a 20 se refieren a un bloqueo 56 que puede estar previsto entre la parte desplazable 7 y la parte de puerta fija 11 como alternativa o adicionalmente al bloqueo 26 según las figuras 6 a 13. Como elementos de bloqueo, el bloqueo 56 comprende un perno de cierre 57 alojado en la parte desplazable 7 y un alojamiento de perno 58 asignado a la parte de puerta fija 11. El perno de cierre 57 está guiado por un casquillo de guía 59 de forma que puede moverse transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7. Un reborde exterior 60 del perno de cierre 57 aloja un extremo longitudinal de un muelle helicoidal exterior 61. En el extremo longitudinal opuesto, el muelle helicoidal 61 se apoya en una brida interior 62 del casquillo de guía 59.Figures 14 to 20 refer to a lock 56 which may be provided between the movable part 7 and the part of fixed door 11 as an alternative or additionally to lock 26 according to Figures 6 to 13. As blocking elements, blocking 56 it comprises a locking bolt 57 housed in the movable part 7 and a bolt housing 58 assigned to the fixed door part 11. The locking bolt 57 is guided by a guide bushing 59 of form that can move transversely to the main plane of the movable part 7. An outer flange 60 of the closing bolt 57 houses a longitudinal end of an outer coil spring 61. At the opposite longitudinal end, the coil spring 61 is rests on an inner flange 62 of the guide bushing 59.

Para convertir el movimiento paralelo al plano principal de la parte desplazable 7 efectuado por la disposición de varillas de empuje 16 al girar el asidero de accionamiento manual 15 en un movimiento del perno de cierre 57 transversal a dicho plano principal se utiliza un mecanismo de desviación 63. Éste comprende un elemento de mecanismo 64 situado en el lado de las varillas de empuje que, análogamente al elemento de mecanismo 34 del lado de las varillas de empuje del bloqueo 26, presenta una superficie de mando 65 que a su vez tiene dos superficies parciales de mando 66, 67.To convert the parallel movement to the plane principal of the movable part 7 made by the provision of push rods 16 when turning the hand-operated handle 15 in a movement of the closure bolt 57 transverse to said plane main a deviation mechanism 63 is used. This comprises a mechanism element 64 located on the side of the rods of push that, analogously to the mechanism element 34 on the side of the push rods of the lock 26, has a surface of control 65 which in turn has two partial control surfaces 66, 67.

A diferencia de las situaciones según las figuras 6 a 13, en el caso del bloqueo 56 un seguidor de curvas 68, que sirve como elemento de mecanismo del lado del bloqueo, está apoyado en el elemento de mecanismo 64 del lado de las varillas de empuje de forma elástica, transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7. Con este fin está previsto un muelle helicoidal interior 71, que está alojado en una escotadura axial 72 del perno de cierre 57 (figura 17). En la escotadura axial 72 del perno de cierre 57 está guiado además a modo de empujador el seguidor de curvas 68, de forma que puede moverse transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7. En dirección a la parte desplazable 7, el desplazamiento del seguidor de curvas 68 está limitado por un borde 73, que se extiende hacia adentro, de una abertura de paso prevista para el seguidor de curvas 68 en el perno de cierre 57. La dureza del muelle helicoidal interior 71 es mucho mayor que la dureza del muelle helicoidal exterior 61 apoyado exteriormente en el perno de cierre 57.Unlike situations according to Figures 6 to 13, in the case of blocking 56 a curve follower 68, which serves as a mechanism element of the lock side, is supported by the mechanism element 64 on the side of the rods of push elastically, transversely to the main plane of the movable part 7. A spring is provided for this purpose helical interior 71, which is housed in an axial recess 72 of locking bolt 57 (figure 17). In the axial recess 72 of the locking bolt 57 is also guided as a pusher the curve follower 68, so that it can move transversely to the main plane of the movable part 7. In the direction of the movable part 7, the movement of the curve follower 68 it is limited by an edge 73, which extends inwards, of a planned opening for the curve follower 68 in the bolt of closure 57. The hardness of the inner helical spring 71 is much greater than the hardness of the outer helical spring 61 supported externally on the locking bolt 57.

Las figuras 14 a 16 muestran el bloqueo 56 en las distintas posiciones funcionales del asidero de accionamiento manual 15 y las posiciones asociadas a las mismas del elemento de mecanismo 64 del lado de las varillas de empuje.Figures 14 to 16 show block 56 in the different functional positions of the drive handle manual 15 and the associated positions of the element of mechanism 64 on the side of the push rods.

Según la figura 14, el bloqueo 56 está bloqueado con la disposición de obturación 22 en su posición de obturación. La figura 15 muestra la situación con el bloqueo 56 desbloqueado y la disposición de obturación 22 en su posición de ventilación. Por último, en la figura 16 el bloqueo 56 está activo con la disposición de obturación 22 en su posición de ventilación por hendidura.According to Fig. 14, lock 56 is locked. with the shutter arrangement 22 in its shutter position. Figure 15 shows the situation with the lock 56 unlocked and the sealing arrangement 22 in its ventilation position. By Finally, in figure 16 the lock 56 is active with the arrangement shutter 22 in its slit ventilation position.

Según las figuras 14 a 16, al girar el asidero de accionamiento manual 15 el perno de cierre 57 se desplaza siempre con el seguidor de curvas 68 saliendo por completo del mismo. Tal unidad extendida existe en particular también cuando el bloqueo 56 se halla en su posición de bloqueo y por consiguiente el muelle helicoidal exterior 61 somete a carga al perno de cierre 57, a través de su reborde exterior 60, en dirección a la parte desplazable 7. Debido a su menor dureza, el muelle helicoidal exterior 61 no comprime con ello el muelle helicoidal interior 71. Sin embargo, el perno de cierre 57 está apoyado de forma elástica, transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7, en el seguidor de curvas 68 y, a través de éste, en el elemento de mecanismo 64 del lado de las varillas de empuje y en la disposición de varillas de empuje 16. En la figura 17 está representada a mayor escala la unidad constructiva de perno de cierre 57 y seguidor de curvas 68 en su posición extendida.According to figures 14 to 16, when turning the handle manually operated 15 the locking bolt 57 moves always with the curve follower 68 coming out of the same. Such an extended unit exists in particular also when the lock 56 is in its locked position and therefore the external coil spring 61 loads the locking bolt 57, through its outer flange 60, in the direction of the part movable 7. Due to its lower hardness, the coil spring exterior 61 does not thereby compress the inner coil spring 71. However, the closing bolt 57 is resiliently supported, transversely to the main plane of the movable part 7, in the curve follower 68 and, through it, in the element of mechanism 64 on the side of the push rods and in the arrangement of push rods 16. In Figure 17 it is represented a larger scale the closing bolt construction unit 57 and follower of curves 68 in its extended position.

En las figuras 18 y 19 pueden verse estados de funcionamiento en los que el alojamiento elástico del perno de cierre 57 transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7 es de especial importancia. En ambos casos, la parte desplazable 7 está escasamente abierta. En esta posición, la parte desplazable 7 se ha movido en primer lugar con el estado operacional del bloqueo 56 mostrado en la figura 15. A continuación se ha girado el asidero de accionamiento manual 15 a la posición de bloqueo/obturación (figura 18) o a la posición de bloqueo/ventilación por hendidura (figura 19). El seguidor de curvas 68 se ha movido en el primer caso a lo largo de la superficie parcial de mando 66 y en el segundo caso a lo largo de la superficie parcial de mando 67 del elemento de mecanismo 64 del lado de las varillas de empuje. Como consecuencia del movimiento relativo del elemento de mecanismo 64 del lado de las varillas de empuje y el seguidor de curvas 68, la unidad formada por el perno de cierre 57 y el seguidor de curvas 68 se ha desplazado en primer lugar en posición extendida transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7. En el curso del posterior movimiento de expulsión, el perno de cierre 57 se ha encontrado con el borde del alojamiento de perno 58 que sobresale con relación a la parte de puerta fija 11.Figures 18 and 19 show states of operation in which the elastic housing of the bolt closure 57 transversely to the main plane of the part Scrollable 7 is of special importance. In both cases, the part Scrollable 7 is sparsely open. In this position, the part scrollable 7 has moved first with the state Operational lock 56 shown in Figure 15. Next the manual drive handle 15 has been turned to the position of lock / shutter (figure 18) or to the position of slit blocking / ventilation (figure 19). The curve follower 68 has moved in the first case along the surface command part 66 and in the second case along the surface control part 67 of the mechanism element 64 on the side of the push rods As a consequence of the relative movement of mechanism element 64 on the side of the push rods and the curve follower 68, the unit formed by locking bolt 57 and the curve follower 68 has first moved in extended position transversely to the main plane of the part movable 7. In the course of the subsequent ejection movement, the locking bolt 57 has been found with the edge of the housing of bolt 58 protruding relative to the fixed door portion eleven.

Si entre el perno de cierre 57 y el seguidor de curvas 68 hubiera una unión rígida, la continuación del giro del asidero de accionamiento manual 15 sólo sería posible aplicando una gran fuerza y, muy probablemente, dañando toda la disposición. Sin embargo, dado que el perno de cierre 57 está apoyado de forma elástica en el seguidor de curvas 68, la unidad formada por el perno de cierre 57 y el seguidor de curvas 68 ha podido acortarse bajo compresión del muelle helicoidal interior 71 (figura 20). Por ello, en el ejemplo mostrado, el elemento de mecanismo 64 del lado de las varillas de empuje ha podido desplazarse a las posiciones según las figuras 18 y 19 sin que haya sido necesario aplicar una fuerza adicional notable y especialmente sin el peligro de que se produzcan daños en la disposición. Por consiguiente, la disposición de obturación 22 ha podido ponerse en su posición de obturación (figura 18) o en su posición de ventilación por hendidura (figura 19) a pesar de la poca amplitud de apertura de la parte desplazable 7, de por sí desfavorable.If between the locking bolt 57 and the follower of curves 68 would have a rigid joint, the continuation of the rotation of the manual drive handle 15 would only be possible by applying a great strength and, most likely, damaging the entire disposition. Without However, since the locking bolt 57 is supported elastic in the curve follower 68, the unit formed by the locking bolt 57 and curve follower 68 has been shortened under compression of the inner helical spring 71 (figure 20). By this, in the example shown, the mechanism element 64 on the side from the push rods it has been able to move to the positions according to figures 18 and 19 without it being necessary to apply a remarkable additional strength and especially without the danger of it cause damage to the arrangement. Therefore, the provision shutter 22 has been able to get into its shutter position (figure 18) or in its slit ventilation position (figure 19) in spite of the small opening width of the movable part 7, in itself unfavorable.

Según la figura 18, la parte desplazable 7 está bloqueada contra un movimiento en la dirección de desplazamiento 10 por los elementos obturadores 23, 24 de la disposición de obturación 22 apoyados en el marco fijo 2. En la figura 19 está activo el elemento obturador inferior 24 de la disposición de obturación 22. En ambos casos, el aseguramiento de la parte desplazable 7 contra un movimiento en la dirección de desplazamiento 10 está respaldado por el perno de cierre 57 apoyado bajo tensión previa en el borde del alojamiento de perno 58.According to figure 18, the movable part 7 is locked against a movement in the direction of travel 10 by the sealing elements 23, 24 of the sealing arrangement 22 supported by the fixed frame 2. In figure 19 the lower sealing element 24 of the sealing arrangement 22. In both cases, the insurance of the movable part 7 against a movement in the direction of travel 10 is supported by the locking bolt 57 supported under previous tension on the edge of bolt housing 58.

A modo de previsión, el perno de cierre 57 alojado de forma elástica y/o el borde del alojamiento de perno 58 pueden estar biselados en sus lados orientados uno hacia otro cuando la hoja desplazable 7 está abierta. En la figura 18 se insinúa un biselado de este tipo en el perno de cierre 57. Si la parte desplazable 7 está abierta más allá de la posición mostrada en las figuras 18 y 19, el asidero de accionamiento manual 15 se halla en la posición de bloqueo o en la posición de ventilación por hendidura y a continuación se mueve la parte desplazable 7 en el sentido de cierre 9 superando la fuerza antagonista ejercida por la disposición de obturación 22, el bisel del perno de cierre 57 y/o del borde del alojamiento de perno 58 en caso dado hace que el perno de cierre 57, al chocar lateralmente con el borde del alojamiento de perno 58, retroceda en contra de la acción del muelle helicoidal 71 transversalmente al plano principal de la parte desplazable 7, a la posición según las figuras 18, 19, y se eviten así daños causados por el choque lateral del perno de cierre 57 con el alojamiento de perno 58.As a forecast, the locking bolt 57 elastically housed and / or bolt housing edge 58 they can be beveled on their sides facing each other when the scrollable blade 7 is open. Figure 18 suggests a bevel of this type in the locking bolt 57. If the part movable 7 is open beyond the position shown in the Figures 18 and 19, the hand-operated handgrip 15 is in the locked position or in the slit ventilation position and then the movable part 7 moves in the direction of closure 9 overcoming the antagonistic force exerted by the provision of seal 22, the bevel of the locking bolt 57 and / or the edge of the bolt housing 58 if necessary causes the bolt to close 57, when colliding laterally with the edge of the bolt housing 58, step back against the action of the coil spring 71 transversely to the main plane of the movable part 7, to the position according to figures 18, 19, and thus avoid damage caused by the side impact of the locking bolt 57 with the housing of bolt 58.

Claims

1. Sliding door, sliding window or similar, with a movable part (7) and with a lateral delimitation (11), located in the direction of opening (8) of the movable part (7), along which the movable part (7) can move in the opening direction (8) and in the closing direction (9) and with which the movable part (7) overlaps in the direction of travel (10), the movable part being able to ( 7) lock and unlock by means of at least one controllable lock (26, 56) which is provided between the movable part (7) and the lateral delimitation (11) in the area of the overlap and which comprises blocking elements (27, 28; 57, 58) bilateral that, by at least one arrangement of push rods (16) movable parallel to the main plane of the movable part (7), can move relative to each other transversely to the main plane of the movable part ( 7) to a locked position in which one overlaps sa others transversely to the main plane of the movable part (7) and block the movable part (7) against a movement in the direction of travel (10), or to an unlocked position in which they release the movable part (7) for movement in the direction of travel (10), at least between the arrangement of push rods (16) and one of the blocking elements (27, 28; 57, 58) cooperating with each other, a deflection mechanism (33, 63) whereby the movements of the push rod arrangement (16) parallel to the main plane of the movable part (7) can be transformed into movements of the element corresponding locking (27, 57) transverse to the main plane of the movable part (7), characterized in that, by means of the deflection mechanism (33, 63), it is possible to transform movements in opposite directions of the push rod arrangement (16 ) parallel to the main plane of the movable sheet (7) in movements in the same direction of the corresponding blocking element (27, 57) transverse to the main plane of the movable part (7).

2. Sliding door, sliding window or the like according to claim 1, characterized in that the bilateral locking elements (27, 28; 57, 58) of at least one controllable lock (26, 56) can be placed in a locked or locked position. an unlocked position by a relative movement against a recovery force.

3. Sliding door, sliding window or the like according to one of the preceding claims, characterized in that by means of the provision of push rods (16) movable in opposite directions it is possible to put a sealing arrangement (22), arranged between the movable part (7 ) and a fixed frame (2) provided therein, in a sealing position with a movement of the push rod arrangement (16) in one direction and in a ventilation position with a movement of the push rod arrangement (16) in the opposite direction.

4. Sliding door, sliding window or the like according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection mechanism (33, 63) comprises, at least between an arrangement of push rods (16) and one of the locking elements (27 , 28; 57, 58) cooperating with each other, a mechanism element (34, 64) on the side of the push rods coupled in motion with the arrangement of push rods (16) and a mechanism element (38, 68 ) on the side of the lock coupled in motion with the corresponding locking element (27, 57), the mechanism elements (34, 38; 64, 68) being on both sides resting on each other through at least one control surface (35, 65) transversely to the main plane of the movable part (7) and the mechanism element (38, 68) of the blocking side being able to move transversely to the main plane of the movable part (7) by means of the mechanism element ( 34, 64) on the side of the dipsticks axis moved parallel to the main plane of the movable part (7).

5. Sliding door, sliding window or similar according to one of the preceding claims, characterized in that at least one arrangement of push rods (16) and one of the locking elements (27, 28; 57, 58) cooperating with each other are resting on one another in an elastic way transversely to the main plane of the movable part (7).

6. Sliding door, sliding window or the like according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection mechanism (33, 63) has, at least between an arrangement of push rods (16) and one of the blocking elements (27 , 28; 57, 58) cooperating with each other, a mechanism element (38, 68) on the side of the lock in which the corresponding lock element (27, 57) is elastically supported transversely to the main plane of the part movable (7).

7. Sliding door, sliding window or the like according to one of the preceding claims, characterized in that as a lateral delimitation (11) a fixed lateral delimitation is provided, especially a door part, window part or the like fixed.

8. Sliding door, sliding window or the like according to one of the preceding claims, characterized in that, in addition to at least one controllable lock (26, 56) between the movable part (7) and the lateral delimitation (11), it is provided at least a controllable main closing edge lock (21) for the movable part (7) on the side of the movable part (7) located in the closing direction (9).

9. Sliding door, sliding window or the like according to one of the preceding claims, characterized in that at least one controllable block (26, 56) between the movable part (7) and the lateral delimitation (11) and at least one block of edge of Controllable main closure (21) can be controlled by a common push rod arrangement (16).