ES2449479T3 - Roller screen - Google Patents
Roller screen Download PDFInfo
- Publication number
- ES2449479T3 ES2449479T3 ES12154940.6T ES12154940T ES2449479T3 ES 2449479 T3 ES2449479 T3 ES 2449479T3 ES 12154940 T ES12154940 T ES 12154940T ES 2449479 T3 ES2449479 T3 ES 2449479T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- guide profile
- opening
- sheet
- guide
- roller screen
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/581—Means to prevent or induce disengagement of shutter from side rails
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B2009/588—Sealings for guides
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/582—Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
Abstract
Pantalla enrollable para cerrar una abertura (A), en particular una puerta, una ventana o similar, que comprende: - una lámina flexible (2); - un rodillo alojado de manera giratoria en una caja de recogida (3) dispuesta por encima de dicha abertura (A) y capaz de enrollar dicha lámina flexible (2); estando provista dicha lámina flexible (2): de un extremo superior asociado mecánicamente a dicho rodillo; un extremo inferior (4) asociado mecánicamente a una barra transversal (5) que lleva dos terminales (7) montados en los extremos; y dos bordes laterales (6), equipado cada uno con una aleta de acoplamiento flexible (8); - por lo menos dos montantes (9), destinados a fijarse en una posición uno frente al otro en las paredes laterales de dicha abertura (A); - por lo menos dos carriles (10), cada uno asociado mecánicamente a uno de dichos correspondientes montantes (9) y provisto de una ranura longitudinal (11) adecuada para recibir de manera deslizante la aleta flexible (8) de uno de los bordes laterales (6) de dicha lámina (2); dos perfiles de guía (12), cada uno de los cuales fijado mecánicamente a un montante correspondiente (9) a través de primeros medios de fijación (13), formados en un cuerpo único con sección transversal en forma sustancialmente de U que presenta con dos brazos sustancialmente paralelos (12A, 12B), unidos por una parte inferior (12C) y definiendo una abertura pasante para la lámina (14) que se encuentra frente a la del perfil de guía (12) fijado al otro montante (9); definiendo cada uno de dichos perfiles de guía (12) internamente un asiento (16), cerrado parcialmente en dicha abertura pasante para la lámina (14), en el que dicho carril (10) queda alojado sujeto, caracterizado por el hecho de que cada uno de dichos perfiles de guía (12) define: en el exterior a través de dichos brazos (12A, 12B), una pista (15), en la cual se acopla de manera deslizable un terminal (7) de dicha barra transversal (5).Roller screen for closing an opening (A), in particular a door, a window or the like, comprising: - a flexible sheet (2); - a roller rotatably housed in a collection box (3) disposed above said opening (A) and capable of winding said flexible sheet (2); said flexible sheet (2) being provided: with an upper end mechanically associated with said roller; a lower end (4) mechanically associated with a crossbar (5) carrying two terminals (7) mounted at the ends; and two side edges (6), each equipped with a flexible coupling fin (8); - at least two uprights (9), intended to be fixed in a position facing each other on the side walls of said opening (A); - at least two rails (10), each mechanically associated with one of said corresponding uprights (9) and provided with a longitudinal groove (11) suitable for slidingly receiving the flexible fin (8) of one of the side edges (6) of said sheet (2); two guide profiles (12), each of which mechanically fixed to a corresponding upright (9) through first fixing means (13), formed in a single body with substantially U-shaped cross-section that presents with two substantially parallel arms (12A, 12B), joined by a lower part (12C) and defining a through opening for the sheet (14) that faces the guide profile (12) fixed to the other upright (9); each of said guide profiles (12) defining internally a seat (16), partially closed in said through opening for the sheet (14), in which said rail (10) is housed subject, characterized in that each one of said guide profiles (12) defines: on the outside through said arms (12A, 12B), a track (15), in which a terminal (7) of said crossbar (5) slidably engages ).
Description
Pantalla enrollable. Roller screen
Campo de aplicación Scope
La presente invención se refiere a una pantalla enrollable, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación principal. The present invention relates to a roller screen, in accordance with the preamble of the main claim.
La pantalla enrollable de la presente invención está destinada a utilizarse ventajosamente para cubrir, de manera ajustable, aberturas de edificios, tales como ventanas, puertas, claraboyas y similares, o para cerrar balcones, porches u otros espacios que requieran protección contra el viento, el sol y, de manera más general, del ambiente exterior. La pantalla mencionada anteriormente es preferiblemente de caída, es decir, destinada a cerrar la abertura por deslizamiento con el movimiento vertical en el interior de unas guías desde un rollo situado en la parte superior de la abertura. The rolling screen of the present invention is intended to be advantageously used to cover, in an adjustable manner, building openings, such as windows, doors, skylights and the like, or to close balconies, porches or other spaces that require protection from the wind, sun and, more generally, the outside environment. The screen mentioned above is preferably of fall, that is, intended to close the opening by sliding with the vertical movement inside guides from a roll located in the upper part of the opening.
Por consiguiente, pretende introducirse en el campo industrial de la producción de accesorios para el hogar, en el campo de las puertas/ventanas/persianas y en el campo de la producción de láminas de protección solar, mosquiteras y aplicaciones similares. Therefore, it intends to enter the industrial field of the production of home accessories, in the field of doors / windows / blinds and in the field of the production of sun protection sheets, mosquito nets and similar applications.
Estado de la técnica State of the art
Son conocidas en el mercado pantallas enrollables para cubrir puertas, ventanas u otras aberturas similares de edificios, balcones o porches, provistas de una tela en forma de lámina flexible, que puede enrollarse en un rodillo giratorio situado en una caja de recogida dispuesta por encima de la abertura del edificio. Roller screens are known in the market to cover doors, windows or other similar openings of buildings, balconies or porches, provided with a flexible sheet-shaped fabric, which can be rolled into a rotating roller located in a collection box arranged above The opening of the building.
La lámina está realizada generalmente en tela o en un material sintético y puede ser transparente (realizada, por ejemplo, en un material plástico transparente), por ejemplo, con el fin de proteger del aire, u oscura, por ejemplo, para proteger parcialmente o totalmente de la luz del sol. The sheet is generally made of cloth or synthetic material and can be transparent (made, for example, of a transparent plastic material), for example, in order to protect from the air, or dark, for example, to partially protect or totally from sunlight.
Más en detalle, la lámina está fijada con su extremo superior al rodillo giratorio, y con su extremo inferior a una barra transversal para el agarre del usuario. More in detail, the sheet is fixed with its upper end to the rotating roller, and with its lower end to a crossbar for the user's grip.
Cada borde lateral de la lámina lleva un elemento de ensanchamiento flexible asociado al mismo, el cual presenta normalmente un dentado flexible, que es capaz de deslizar en el interior de una guía longitudinal de un carril correspondiente. Each side edge of the sheet has a flexible spreading element associated therewith, which normally has a flexible teeth, which is capable of sliding inside a longitudinal guide of a corresponding rail.
Más en detalle, es también conocida una pantalla enrollable que comprende dos montantes verticales, que están montados rígidamente en las paredes interiores de la abertura, por ejemplo por medio de unos tornillos. More in detail, a roller screen comprising two vertical uprights, which are rigidly mounted on the interior walls of the opening, for example by means of screws, is also known.
Cada montante presenta una sección transversal en forma sustancialmente de U, con su abertura orientada hacia el otro montante, y aloja un carril correspondiente internamente entre sus brazos. Each upright has a substantially U-shaped cross section, with its opening facing the other upright, and houses a corresponding rail internally between its arms.
El carril queda retenido normalmente en el montante por medio de unos listones desmontable adecuados, conectados mecánicamente y de manera ajustada a los brazos del montante en forma de U. Los citados listones realizan simultáneamente la función de retener los carriles y guiar los extremos de la barra de agarre transversal. The rail is normally retained in the upright by means of suitable removable slats, mechanically connected and in a manner adjusted to the arms of the U-shaped upright. The mentioned slats simultaneously perform the function of retaining the rails and guiding the ends of the bar of transverse grip.
En la práctica, la pantalla enrollable del tipo descrito anteriormente no está exento de inconvenientes. En particular, dado el elevado número de componentes es muy compleja de instalar y difícil de realizar. In practice, the roll-up screen of the type described above is not without its drawbacks. In particular, given the high number of components it is very complex to install and difficult to perform.
Con el fin de superar estos inconvenientes, recientemente se desarrolló una pantalla enrollable compuesta por un número muy limitado de componentes dado que los listones desmontables se eliminaron sustancialmente en beneficio de una mayor comodidad de montaje. Dicha pantalla, descrita en particular en la solicitud de patente IT BO2004-A-000762, comprende dos montantes de soporte laterales, cada uno de los cuales define medio resalte para el carril y una primera media guía para la barra transversal, y dos paneles, pudiéndose acoplar cada uno de ellos de manera desmontable con el montante respectivo y definiendo un segundo medio resalte, complementario del primero, con el fin de retener el carril en el interior del perfil del montante y definir el tope final de carrera hacia la salida del montante. In order to overcome these drawbacks, a roll-up screen composed of a very limited number of components was recently developed since the removable slats were substantially eliminated in favor of greater mounting comfort. Said screen, described in particular in the patent application IT BO2004-A-000762, comprises two lateral support uprights, each of which defines a half projection for the rail and a first half guide for the crossbar, and two panels, each of them can be detachably coupled with the respective upright and defining a second half highlight, complementary to the first, in order to retain the rail inside the profile of the upright and define the end stop towards the exit of the upright .
La pantalla de enrollamiento mencionada anteriormente comprende también una segunda media guía, complementaria de la primera, para el deslizamiento de la barra de agarre transversal. The winding screen mentioned above also comprises a second half guide, complementary to the first, for sliding the transverse grip bar.
Montando los dos perfiles indicados anteriormente del montante en forma de L junto con los dos paneles en forma de I, a través de unos medios de unión adecuados, se obtiene una estructura que realiza las tres funcionalidades requeridas, es decir: retener lateralmente el carril en la guía; definir un final de carrera con los resaltes enfrentados al Mounting the two profiles indicated above of the L-shaped upright together with the two I-shaped panels, through suitable joining means, a structure is obtained that performs the three required functionalities, that is: laterally retain the rail in The Guide; define an end of career with the highlights facing the
carril evitando que se salga hacia afuera desde la guía; guiar los terminales dispuestos en los extremos de la barra de agarre transversal. lane preventing it from coming out from the guide; guide the terminals arranged at the ends of the bar of transverse grip.
Aunque el montaje se ha facilitado, la pantalla enrollable de tipo conocido mencionada anteriormente presenta el inconveniente de que no ofrece suficientes garantías de sellado mecánico; es también difícil de mantener dado que en caso de desgaste de las barras de guía de agarre o de los topes de sujeción del carril, es necesario desmontar toda la estructura formada por los mencionados montantes fijos a la pared y por los paneles con el fin de sustituir las piezas desgastadas por otras nuevas. Although assembly has been facilitated, the roll-up screen of known type mentioned above presents the disadvantage that it does not offer sufficient guarantees of mechanical sealing; It is also difficult to maintain because in case of wear of the grip guide rods or rail fastening stops, it is necessary to disassemble the whole structure formed by the mentioned uprights fixed to the wall and by the panels in order to replace the parts worn by new ones.
Además, los medios de fijación entre el montante y el panel necesariamente permiten espacios y desplazamientos entre las dos partes, lo que implica una obtención imprecisa de las guías que éstas constituyen. In addition, the fixing means between the upright and the panel necessarily allow spaces and displacements between the two parties, which implies an imprecise obtaining of the guides that they constitute.
También es conocida, de la patente AU 2010100720, una pantalla enrollable de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, equipada con dos montantes verticales; cada montante presenta una sección transversal en forma de U y está equipado con dos primeros brazos, entre los cuales se aloja un carril correspondiente. It is also known, from the patent AU 2010100720, a roller screen according to the preamble of the claim 1, equipped with two vertical uprights; each upright has a cross section in shape of U and is equipped with two first arms, between which a corresponding lane is housed.
Este último también presenta una sección transversal en forma de U, y está equipado con dos segundos brazos paralelos que definen conjuntamente, dentro del carril, un asiento en el cual queda insertado de manera deslizante un terminal extremo correspondiente de la barra transversal de la pantalla enrollable. The latter also features a U-shaped cross section, and is equipped with two second arms parallel that together define, within the rail, a seat in which it is inserted in a sliding way a corresponding end terminal of the cross bar of the roller screen.
En particular, el carril queda perfectamente insertado en el interior del montante correspondiente, quedando dispuesto cada segundo brazo del carril con su superficie exterior adhiriéndose a la superficie interior de uno de los primeros brazos del montante, con el fin de evitar movimientos transversales del carril en el interior del mismo montante. In particular, the rail is perfectly inserted inside the corresponding amount, leaving arranged every second arm of the rail with its outer surface adhering to the inner surface of one of the first arms of the upright, in order to avoid transverse movements of the rail inside it upright.
Esta última pantalla enrollable de tipo conocido tampoco está exenta de inconvenientes. En particular, dichas pantalla enrollables no pueden garantizar una retención firme del carril en el correspondiente montante debido a las tolerancias de las dimensiones del montante y del carril relacionado con el proceso de producción de este último. This last roll-up screen of known type is not exempt from drawbacks either. In particular, said Roll-up screens cannot guarantee a firm retention of the rail in the corresponding amount due to the tolerances of the dimensions of the amount and of the rail related to the production process of the latter.
Presentación de la invención Presentation of the invention
En esta situación, el problema subyacente de la presente invención es disponer una pantalla enrollable que permita un fácil mantenimiento de sus componentes que están más expuestos a desgaste. In this situation, the underlying problem of the present invention is to provide a roller screen that allows Easy maintenance of its components that are more exposed to wear.
Otro objetivo de la presente invención es disponer una pantalla enrollable que sea simple y rápida de instalar. Another objective of the present invention is to provide a roller screen that is simple and quick to install.
Otro objetivo de la presente invención es disponer una pantalla enrollable que sea estructuralmente simple de realizar y totalmente fiable operativamente. Another objective of the present invention is to provide a roller screen that is structurally simple to perform and fully reliable operationally.
Éstos y todavía otros objetivos se consiguen en su totalidad mediante la pantalla enrollable de acuerdo con las reivindicaciones adjuntas. These and still other objectives are fully achieved by the roll-up screen in accordance with the attached claims.
Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings
Las características técnicas de este hallazgo, de acuerdo con los objetivos mencionados anteriormente, se describen claramente en el contenido de las reivindicaciones que se dan a continuación, y las ventajas del mismo serán más claramente evidentes en la siguiente descripción detallada, que se da con referencia a los dibujos adjuntos, los cuales representan dos realizaciones del mismo que se dan meramente a modo de ejemplo no limitativo y, en los cuales: The technical characteristics of this finding, according to the objectives mentioned above, are clearly described in the content of the claims given below, and the advantages thereof they will be more clearly evident in the following detailed description, which is given with reference to the drawings attached, which represent two embodiments thereof that are given merely by way of example not limiting and, in which:
Las figuras 1, 2 y 3 muestran una pantalla enrollable, objeto de la presente invención, en una vista en perspectiva con la lámina, respectivamente, completamente extendida, completamente enrollada y parcialmente extendida para cerrar la abertura. La figura 4 muestra un detalle de la pantalla enrollable, objeto de la presente invención, de acuerdo con una vista en sección realizada en un montante lateral de la misma, con diferentes partes vistas en una vista en despiece, es decir, con la pantalla enrollable en una etapa de montaje; La figura 5 muestra el detalle de la pantalla enrollable de la figura 4 con las diferentes partes montadas entre sí; La figura 6 muestra el detalle de la pantalla enrollable de la figura 4 de acuerdo con una variante de realización de los medios de acoplamiento de la lámina, y con las distintas partes en vista en despiece; La figura 7 muestra el detalle de la pantalla enrollable de la figura 6 con las diferentes partes montadas entre sí; Las figuras 8 y 9 ilustran dos vistas en perspectiva del detalle de las figuras 4-6 de acuerdo con las dos variantes de realización mencionadas anteriormente de los medios de acoplamiento de la lámina; La figura 10 es una vista en perspectiva de un detalle de la pantalla enrollable de acuerdo con la presente invención respecto a un montante y a los componentes asociados al mismo de acuerdo con la realización de la figura 9, parcialmente en despiece y con algunas partes eliminadas con el fin de resaltar mejor otras partes. Figures 1, 2 and 3 show a rolling screen, object of the present invention, in a perspective view with the sheet, respectively, fully extended, completely rolled and partially extended to close the opening Figure 4 shows a detail of the roller screen, object of the present invention, according to a view in section realized in a lateral upright of the same, with different parts seen in an exploded view, is say, with the roller screen in a stage of assembly; Figure 5 shows the detail of the roller screen of Figure 4 with the different parts mounted together; Figure 6 shows the detail of the roller screen of Figure 4 according to a variant embodiment of the coupling means of the sheet, and with the different parts in exploded view; Figure 7 shows the detail of the roller screen of Figure 6 with the different parts mounted together; Figures 8 and 9 illustrate two perspective views of the detail of Figures 4-6 according to the two variants of aforementioned embodiment of the sheet coupling means; Figure 10 is a perspective view of a detail of the roller screen according to the present invention. with respect to an upright and the components associated therewith in accordance with the embodiment of Figure 9, partially exploded and with some parts removed in order to better highlight other parts.
Descripción detallada de una realización preferida Detailed description of a preferred embodiment
Con referencia a los dibujos adjuntos, la pantalla enrollable que es el objeto de la presente invención se indica en conjunto por 1. With reference to the attached drawings, the roller screen that is the object of the present invention is indicated as a whole by 1.
La presente pantalla enrollable 1 está destinada a llevar a cabo el cierre, de manera regulable, de una abertura A, tal como, en particular, una puerta, una ventana o similar, formada en una pared del edificio o en otra estructura de soporte de carga, por ejemplo, un porche, una veranda, una terraza u otras estructuras similares. The present roll-up screen 1 is intended to carry out the closing, in an adjustable manner, of an opening A, such as, in particular, a door, a window or the like, formed in a wall of the building or in another support structure of load, for example, a porch, a veranda, a terrace or other similar structures.
Comprende, de una manera en sí totalmente convencional, una lámina flexible 2, realizada en tela o material plástico, de tipo oscuro o transparente, dependiendo de la función que pretenda realizar la lámina flexible 2, tal como por ejemplo la protección de una zona del sol y/o del viento y/o, de manera más en general, de las condiciones atmosféricas del entorno exterior. It comprises, in a totally conventional way, a flexible sheet 2, made of cloth or plastic material, of a dark or transparent type, depending on the function that the flexible sheet 2 intends to perform, such as for example the protection of an area of the sun and / or wind and / or, more generally, the atmospheric conditions of the outside environment.
La abertura A está definida por dos paredes laterales, por ejemplo, de mampostería, por una pared superior y una pared inferior, tal como un alféizar de la ventana; de otro modo, la abertura puede definirse en función de la aplicación específica de la pantalla enrollable 1, también por columnas, montantes o travesaños de una estructura metálica. The opening A is defined by two side walls, for example, of masonry, by an upper wall and a lower wall, such as a window sill; otherwise, the opening can be defined according to the specific application of the roll-up screen 1, also by columns, uprights or crossbars of a metal structure.
Por encima de la abertura A, por ejemplo, en la pared superior de la mampostería, va montado un rodillo (no ilustrado), alojado de manera giratoria en el interior de una caja de recogida 3. El rodillo puede enrollar y desenrollar la lámina flexible 2, permitiendo su extensión en diferente grado de manera regulable, para el cierre parcial o total de la abertura A. Above the opening A, for example, on the upper wall of the masonry, a roller (not illustrated) is mounted, rotatably housed inside a collection box 3. The roller can wind and unwind the flexible sheet 2, allowing its extension to a different degree in an adjustable way, for the partial or total closing of the opening A.
Para tal fin, el rodillo puede ser accionado para girar mediante un motor o manualmente, por ejemplo, mediante el uso de una barra de mando acoplada a través de una junta articulada al eje del rodillo. For this purpose, the roller can be driven to rotate by means of a motor or manually, for example, by using a control bar coupled through a joint articulated to the axis of the roller.
El término "lámina flexible" 2 pretende designar a elemento en forma de lámina flexible que puede enrollarse en el rodillo y desenrollarse del rodillo. The term "flexible sheet" 2 is intended to designate a flexible sheet-shaped element that can be wound on the roller and unrolled from the roller.
La lámina flexible 2 tiene una forma preferiblemente rectangular y presenta, de una manera por sí conocida para el experto en la materia, un extremo superior asociado mecánicamente al rodillo; un extremo inferior 4 asociado mecánicamente a una barra transversal 5; y dos bordes laterales 6 guiados para deslizar en las paredes laterales de la abertura A tal como se especifica a continuación. The flexible sheet 2 has a preferably rectangular shape and has, in a manner known per se to the person skilled in the art, an upper end mechanically associated with the roller; a lower end 4 mechanically associated with a crossbar 5; and two lateral edges 6 guided to slide into the side walls of the opening A as specified below.
Más en detalle, la barra transversal 5 se obtiene con un perfil extruido, preferiblemente de aluminio, equipado con una ranura longitudinal paralela a la extensión de la misma barra transversal 5, abierta hacia el exterior por medio de una hendidura longitudinal adecuada para recibir un ensanchamiento preestablecido en el extremo inferior 4 de la lámina flexible 2. Ventajosamente, dicho ensanchamiento se obtiene con una cámara formada en el extremo inferior mencionado anteriormente 4, en cuyo interior se aloja una barra con un diámetro ligeramente menor que la ranura; de este modo, la varilla puede insertarse en el interior de la ranura una vez que se ha insertado en la cámara, con la lámina flexible 2 dispuesta para atravesar la mencionada rendija de la ranura. More in detail, the crossbar 5 is obtained with an extruded profile, preferably of aluminum, equipped with a longitudinal groove parallel to the extension of the same crossbar 5, opened outwardly by means of a longitudinal groove suitable for receiving a widening preset at the lower end 4 of the flexible sheet 2. Advantageously, said widening is obtained with a chamber formed at the lower end mentioned above 4, inside which a bar with a diameter slightly smaller than the groove is housed; in this way, the rod can be inserted into the groove once it has been inserted into the chamber, with the flexible sheet 2 arranged to pass through said groove in the groove.
En los extremos laterales de la barra transversal 5 van montados dos terminales 7, por ejemplo por medio de tornillos u otros medios de fijación análogos, que pueden cerrar los extremos de la barra transversal 5 y, en particular, de la extrusión de aluminio, y deslizan de manera guiada a lo largo de las paredes laterales de la abertura A, tal como mejor se especifica más adelante. Two terminals 7 are mounted on the lateral ends of the crossbar 5, for example by means of screws or other similar fixing means, which can close the ends of the crossbar 5 and, in particular, of the aluminum extrusion, and they slide in a guided manner along the side walls of the opening A, as best specified below.
Cada uno de los bordes laterales 6 de la lámina flexible 2 está provisto, a su vez, de una aleta flexible 8 que puede deslizar de manera guiada a lo largo de las paredes laterales de la abertura A, tal como se especifica mejor a continuación. Each of the side edges 6 of the flexible sheet 2 is, in turn, provided with a flexible flap 8 which can slide in a guided manner along the side walls of the opening A, as specified below.
La pantalla enrollable 1 también comprende dos montantes 9, que están destinados a quedar fijados verticalmente de la caja de recogida 3, en las paredes laterales que definen la abertura A cubierta por la lámina 2 y en posiciones unas frente a otras. The roll-up screen 1 also comprises two uprights 9, which are intended to be fixed vertically of the collection box 3, on the side walls that define the opening A covered by the sheet 2 and in positions opposite each other.
Cada montante 9 tiene un carril 10 asociado mecánicamente al mismo, y dicho carril define una ranura longitudinal 11 que tiene una rendija 17. La ranura longitudinal 11 puede recibir de manera deslizante, en su interior, la aleta flexible 8 de uno de los dos bordes laterales 6 de la lámina 2 con esta última dispuesta para atravesar la rendija 17. Each upright 9 has a rail 10 mechanically associated therewith, and said rail defines a longitudinal groove 11 having a slit 17. The longitudinal groove 11 can slidably receive, inside, the flexible flap 8 of one of the two edges sides 6 of the sheet 2 with the latter arranged to pass through the slit 17.
De acuerdo con la idea subyacente de la presente invención, la pantalla enrollable 1 también comprende dos perfiles de guía 12, cada uno de los cuales fijado mecánicamente a un montante correspondiente 9 a través de primeros medios de fijación 13, constituidos por ejemplo por tornillos o pasadores, tal como se indica en las figuras adjuntas. Cada perfil de guía 12 está formado también por un cuerpo único, preferiblemente por extrusión de aluminio, y presenta una sección transversal sustancialmente en forma de U. Dicha forma del perfil de guía 12 presenta dos brazos sustancialmente paralelos 12A, 12B, conectados entre sí por una parte inferior 12C. Los dos brazos 12A, 12B definen en sus extremos libres, en el lado opuesto a la parte inferior 12C, una abertura pasante 14 de la lámina flexible 2. Esta última abertura 14 queda frente a la del otro perfil de guía 12 fijada al montante de enfrente 9 con el fin de mantener la planitud de la lámina flexible 2. In accordance with the underlying idea of the present invention, the roller screen 1 also comprises two guide profiles 12, each of which mechanically fixed to a corresponding post 9 through first fixing means 13, constituted for example by screws or pins, as indicated in the attached figures. Each guide profile 12 is also formed by a single body, preferably by extrusion of aluminum, and has a substantially U-shaped cross section. Said shape of the guide profile 12 has two substantially parallel arms 12A, 12B, connected to each other by a bottom 12C. The two arms 12A, 12B define at their free ends, on the side opposite to the bottom 12C, a through opening 14 of the flexible sheet 2. This last opening 14 faces that of the other guide profile 12 fixed to the upright of opposite 9 in order to maintain the flatness of the flexible sheet 2.
Además, de acuerdo con la presente invención, cada perfil de guía 12 define, por medio de las superficies exteriores de sus brazos mencionados 12A, 12B, una pista 15, en la cual va acoplado de manera deslizante un terminal 7 de la barra transversal 5. Cada perfil de guía 12 también define internamente un asiento 16, que está parcialmente cerrado por su abertura pasante para la lámina 14 y en el cual queda alojado sujeto el carril correspondiente 10. Furthermore, according to the present invention, each guide profile 12 defines, by means of the outer surfaces of its aforementioned arms 12A, 12B, a track 15, in which a terminal 7 of the crossbar 5 is slidably coupled Each guide profile 12 also internally defines a seat 16, which is partially closed by its through opening for the sheet 14 and in which the corresponding rail 10 is housed.
Ventajosamente, los dos terminales 7 están provistos de dos alas de guía 30, paralelas entre sí, que se proyectan lateralmente como una extensión de la barra transversal 5, y que pueden utilizarse fuera de los brazos 12A y 12B del perfil de guía 12. A tal efecto, la distancia D1 entre las superficies interiores de las dos alas de guía mencionadas 30 es ligeramente mayor que la que existe entre las caras exteriores D2 de los dos brazos 12A y 12B (con el fin de definir la distancia de deslizamiento). Advantageously, the two terminals 7 are provided with two guide wings 30, parallel to each other, which project laterally as an extension of the crossbar 5, and which can be used outside the arms 12A and 12B of the guide profile 12. A To this effect, the distance D1 between the inner surfaces of the two mentioned guide wings 30 is slightly greater than that between the outer faces D2 of the two arms 12A and 12B (in order to define the sliding distance).
El perfil de guía 12 presenta la abertura pasante de la lámina 14 con una anchura reducida D3 respecto a la distancia D4 entre las caras interiores de los dos brazos 12A, 12B (anchura interior del asiento 16). Esto es para retener sujeto el carril 10 en el interior de su asiento 16, presentando dicho carril 10 un tamaño mayor que la abertura 14 pero menor que el del asiento 16. The guide profile 12 has the through opening of the sheet 14 with a reduced width D3 with respect to the distance D4 between the inner faces of the two arms 12A, 12B (inner width of the seat 16). This is to retain the rail 10 inside its seat 16, said rail 10 having a size larger than the opening 14 but smaller than that of the seat 16.
Ventajosamente, dicha abertura pasante de la lámina 14 tiene una anchura reducida por medio de las dos partes terminales 12A' y 12B' de los brazos 12A, 12B doblados hacia el interior, tal como se aprecia claramente en las figuras 4-7 incluidas con la presente descripción. Advantageously, said through opening of the sheet 14 has a reduced width by means of the two end portions 12A 'and 12B' of the arms 12A, 12B folded inwards, as clearly seen in Figures 4-7 included with the present description
El carril 10 queda montado entonces ventajosamente en el asiento 16 del perfil de guía 12, haciéndolo deslizar desde un extremo del mismo, tal como puede deducirse a partir de la realización de la figura 10. The rail 10 is then advantageously mounted in the seat 16 of the guide profile 12, making it slide from one end thereof, as can be deduced from the embodiment of Figure 10.
Ventajosamente, la anchura D5 del carril 10 es ligeramente menor que la anchura D4 del asiento 16 con el fin de limitar los movimientos hacia adelante/hacia atrás del carril 10 perpendiculares a la superficie de la lámina 2, permitiendo que el asiento 16 mantenga el carril 10 con la lámina flexible 2 en una posición sustancialmente media y centrada respecto a la abertura 14 del perfil de guía 12. Advantageously, the width D5 of the rail 10 is slightly smaller than the width D4 of the seat 16 in order to limit the forward / backward movements of the rail 10 perpendicular to the surface of the sheet 2, allowing the seat 16 to maintain the rail 10 with the flexible sheet 2 in a substantially middle and centered position with respect to the opening 14 of the guide profile 12.
Dicho carril 10 puede adoptar diferentes formas, de modo que pueda acoplarse de manera deslizante con distintas realizaciones de aletas flexibles 8 disponibles en el mercado, fijadas a los bordes laterales 6 de la lámina flexible 2. Said rail 10 can take different forms, so that it can be slidably coupled with different embodiments of commercially available flexible fins 8, fixed to the side edges 6 of the flexible sheet 2.
De acuerdo con una primera realización ilustrada en las figuras 4, 5 y 8, la aleta 8 de la lámina 2 presenta un dentado flexible 8' que se proyecta lateralmente desde los bordes laterales 6 de la lámina 2 adecuadamente reforzado con una cinta de soporte. De la misma manera, el carril 10 presenta forma de cuerpo alargado a modo de caja, obtenido ventajosamente por extrusión de un material plástico, por ejemplo con una sección de forma cuadrangular, que define internamente la ranura 11 abierta hacia el exterior debido a la mencionada rendija 17 para el paso de la lámina 2. En este caso, el carril 10 está provisto de por lo menos dos alas laterales 10', que están destinadas a entrar en contacto contra las partes terminales 12A', 12B' de los brazos 12A, 12B con el fin de evitar que el carril 10 salga hacia afuera desde el asiento 16 del perfil de guía 12. Ventajosamente, entre las alas laterales 10' del carril 10 y las partes terminales 12A', 12B' de los brazos 12A, 12B, quedan interpuestos unos pasadores de amortiguación 18, que presentan ventajosamente unos cuerpos esponjosos, adaptados para evitar que el viento transmita un esfuerzo de impulsión a los dientes acoplados en el carril 10 constreñido en el asiento 16 del perfil de guía 12. Este esfuerzo generalmente se debe a la acción del viento sobre la lámina 2; puede tener una fuerza excesiva que puede provocar la rotura de los dientes o el desgarro de la lámina 2. According to a first embodiment illustrated in Figures 4, 5 and 8, the fin 8 of the sheet 2 has a flexible teeth 8 'projecting laterally from the side edges 6 of the sheet 2 suitably reinforced with a support tape. In the same way, the rail 10 has an elongated body shape as a box, advantageously obtained by extrusion of a plastic material, for example with a quadrangular shaped section, which internally defines the slot 11 open towards the outside due to the aforementioned slit 17 for the passage of the sheet 2. In this case, the rail 10 is provided with at least two lateral wings 10 ', which are intended to come into contact with the end portions 12A', 12B 'of the arms 12A, 12B in order to prevent the rail 10 from exiting out from the seat 16 of the guide profile 12. Advantageously, between the side wings 10 'of the rail 10 and the end portions 12A', 12B 'of the arms 12A, 12B, damping pins 18 are interposed, which advantageously have spongy bodies, adapted to prevent the wind from transmitting an impulse force to the teeth coupled in the rail 10 constrained in the seat 16 of the profile of guide 12. This effort is usually due to the action of the wind on the sheet 2; it may have excessive force that can cause the teeth to break or tear the sheet 2.
Los citados pasadores de amortiguación 18 permiten, al mismo tiempo, compensar una posible contracción de la lámina 2. Said damping pins 18 allow, at the same time, to compensate for a possible contraction of the sheet 2.
De acuerdo con una segunda realización diferente ilustrada en las figuras adjuntas 6, 7, 9 y 10, la aleta 8 de la lámina 2 se obtiene con una cinta flexible 8, realizada preferiblemente en un material plástico, que se proyecta lateralmente desde los bordes laterales de la lámina 2, que comprende una parte de conexión 8A, fijada con un primer margen longitudinal de la misma a la lámina 2, por ejemplo por encolado, y una parte de acoplamiento 8B que tiene un margen libre y un margen fijo al segundo margen longitudinal de la parte de conexión 8A con un ángulo agudo. De la misma manera, el carril 10 tiene forma de listón alargado, obtenido ventajosamente por extrusión y en un material plástico, que tiene sustancialmente forma de C con dos cavidades opuestas separadas por la rendija 17 que cruza la lámina 2, que presenta una anchura D6 menor que la anchura D7 de la tira flexible mencionada anteriormente 8" con el fin de retener esta última restringida al carril 10 de manera deslizante. According to a second different embodiment illustrated in the attached figures 6, 7, 9 and 10, the fin 8 of the sheet 2 is obtained with a flexible tape 8, preferably made of a plastic material, which projects laterally from the side edges of the sheet 2, which comprises a connection part 8A, fixed with a first longitudinal margin thereof to the sheet 2, for example by gluing, and a coupling part 8B having a free margin and a fixed margin to the second margin longitudinal of the connecting part 8A with an acute angle. In the same way, the rail 10 is in the form of an elongated slat, advantageously obtained by extrusion and in a plastic material, which is substantially C-shaped with two opposite cavities separated by the slit 17 that crosses the sheet 2, which has a width D6 smaller than the width D7 of the aforementioned flexible strip 8 "in order to retain the latter restricted to the rail 10 in a sliding manner.
Los dos perfiles de guía 12 definen ventajosamente de este modo un asiento 16, que está conformado para recibir en su interior diferentes tipos de carril 10 que, a su vez, está conformado para conectarse por acoplamiento por deslizamiento a diferentes aletas flexibles correspondientes 8. The two guide profiles 12 advantageously define in this way a seat 16, which is shaped to receive inside different types of rail 10 which, in turn, is shaped to be connected by sliding coupling to different corresponding flexible fins 8.
Esta versatilidad se consigue por medio de un perfil de guía 12 de acuerdo con la presente invención, que no requiere pestañas internas u otros medios para la composición de las guías del carril o para su fijación al montante, tal como se encuentra dispuesto, en cambio, en las soluciones de la técnica anterior. El perfil de guía 12 puede actuar, por lo tanto, como elemento conector, de tipo sustancialmente de múltiples usos, entre los diferentes tipos de carriles 10 y el montante 9, definiendo unos asientos 16 que pueden alojar diferentes tipos de carriles 10. This versatility is achieved by means of a guide profile 12 in accordance with the present invention, which does not require internal flanges or other means for the composition of the rail guides or for fixing to the upright, as it is arranged, instead , in the prior art solutions. The guide profile 12 can therefore act as a connecting element, of a substantially multi-use type, between the different types of rails 10 and the pillar 9, defining seats 16 that can accommodate different types of rails 10.
Tal como se ha explicado claramente antes, la conexión mecánica de los perfiles de guía 12 con los montantes 9 se produce, de hecho, de acuerdo con una realización ventajosa de la presente invención, por medio de unas pestañas 19, 20 y con primeros medios de fijación 13 que se encuentran fuera el asiento. As explained clearly before, the mechanical connection of the guide profiles 12 with the uprights 9 takes place, in fact, in accordance with an advantageous embodiment of the present invention, by means of tabs 19, 20 and with first means fixing 13 that are outside the seat.
Ventajosamente, el asiento 16 de los dos perfiles de guía 12 está definido por las caras interiores de los dos brazos 12A, 12B que tienen superficies planas y paralelas. Debido a dichas características, los asientos pueden alojar distintos tipos de carriles 10, que confieren a los perfiles de guía 12, y por lo tanto la pantalla enrollable objeto de la presente invención, una versatilidad de uso que no puede encontrarse en ninguna otra pantalla enrollable conocida hasta ahora. Para este fin, las caras interiores de los dos brazos 12A, 12B se extienden en forma plana para por lo menos una sección mayoritaria de la altura L1 de los dos brazos 12A, 12B y preferiblemente también de la altura L2 de la pared de conexión 9A del montante 9. Advantageously, the seat 16 of the two guide profiles 12 is defined by the inner faces of the two arms 12A, 12B which have flat and parallel surfaces. Due to these characteristics, the seats can accommodate different types of rails 10, which confer to the guide profiles 12, and therefore the roller screen object of the present invention, a versatility of use that cannot be found in any other roller screen known so far. For this purpose, the inner faces of the two arms 12A, 12B extend in a flat form for at least a majority section of the height L1 of the two arms 12A, 12B and preferably also of the height L2 of the connecting wall 9A of the amount 9.
Preferiblemente, las caras interiores de los dos brazos 12A, 12B son planas en toda su extensión. De este modo el asiento 16, tal como se ha indicado anteriormente, está definido por una parte inferior 12C ortogonal a los dos brazos 12A, 12B, que también tienen una superficie interior plana. Preferably, the inner faces of the two arms 12A, 12B are flat in full length. Thus the seat 16, as indicated above, is defined by a lower part 12C orthogonal to the two arms 12A, 12B, which also have a flat interior surface.
De acuerdo con una realización preferida de la presente invención, cada montante 9 presenta una sección transversal en forma sustancialmente de L. Dicha forma de L se obtiene con una pared de conexión 9A, destinada a quedar anclada, con su cara interior, paralela a la cara exterior del primer brazo 12A del perfil de guía 12, y con una pared de base 9B, que se obtiene en un único cuerpo con la pared de conexión 9A. En la última pared 9B se obtienen ventajosamente los orificios pasantes de los tornillos 40, estando destinados dichos tornillos a fijar el montante 9 a la pared lateral que define la abertura A a cubrir. In accordance with a preferred embodiment of the present invention, each upright 9 has a substantially L-shaped cross section. Said L-shape is obtained with a connection wall 9A, intended to be anchored, with its inner face, parallel to the outer face of the first arm 12A of the guide profile 12, and with a base wall 9B, which is obtained in a single body with the connection wall 9A. In the last wall 9B, the through holes of the screws 40 are advantageously obtained, said screws being intended to fix the post 9 to the side wall defining the opening A to be covered.
El anclaje entre las caras opuestas paralelas de la pared de conexión 9A del montante 9 y el primer brazo 12A del perfil de guía 12 se obtiene por medio del acoplamiento entre la primera y la segunda pestaña 19 y 20 formadas en las caras opuestas mencionadas. Preferiblemente, los primeros medios de fijación 13 comprenden una tercera pestaña 21, que se extiende como una proyección de la pared de base 9B y conformada con el extremo libre doblado hacia la misma pared de base 9B para definir una parte de tope 21'; los medios 13 comprenden también una cuarta pestaña conformada 22, que se extiende hacia afuera del perfil de guía 12 en su parte inferior 12C (es decir, preferiblemente, y más precisamente, en un borde entre la parte inferior 12C y el segundo brazo 12B) y capaz de definir con la pared de base 9B por lo menos una cavidad 23 para la inserción de un pasador de fijación 24 adecuado para bloquear el perfil de guía 12 en el montante 9, con la pared de conexión 9A anclada al primer brazo 12A. The anchor between the parallel opposite faces of the connecting wall 9A of the post 9 and the first arm 12A of the guide profile 12 is obtained by coupling between the first and the second flange 19 and 20 formed on the opposite faces mentioned. Preferably, the first fixing means 13 comprise a third flange 21, which extends as a projection of the base wall 9B and formed with the free end bent towards the same base wall 9B to define a stop portion 21 '; the means 13 also comprise a fourth shaped flange 22, which extends outwardly from the guide profile 12 at its lower part 12C (that is, preferably, and more precisely, at an edge between the lower part 12C and the second arm 12B) and capable of defining with the base wall 9B at least one cavity 23 for the insertion of a fixing pin 24 suitable for locking the guide profile 12 in the pillar 9, with the connection wall 9A anchored to the first arm 12A.
Más en detalle, la cuarta pestaña conformada 22 mencionada anteriormente del perfil de guía 12 está provista de una pata 22' que puede apoyarse contra la parte de tope 21' de la tercera pestaña 21 de la pared de base 9B cuando el pasador de fijación 24 se inserta a presión dentro de la cavidad 23, para así anclar firmemente el perfil de guía 12 al montante 9. More in detail, the fourth shaped flange 22 mentioned above of the guide profile 12 is provided with a leg 22 'which can rest against the stop part 21' of the third flange 21 of the base wall 9B when the fixing pin 24 it is inserted under pressure into the cavity 23, thus firmly anchoring the guide profile 12 to the post 9.
Ventajosamente, el pasador de fijación 24 mencionado anteriormente se obtiene por medio de una junta realizada en un material elásticamente deformable, insertada a lo largo de toda la extensión de la cavidad 23 que es igual a la extensión del montante 9. Advantageously, the fixing pin 24 mentioned above is obtained by means of a joint made of an elastically deformable material, inserted along the entire length of the cavity 23 which is equal to the extension of the stud 9.
De acuerdo con una realización preferida de la presente invención, la pantalla enrollable 1 también comprende una tapa de recubrimiento 25, que se obtiene ventajosamente con una extrusión de aluminio adicional, destinada a anclarse con su cara interior paralela a la cara exterior de la segundo brazo 12B del perfil de guía 12. According to a preferred embodiment of the present invention, the roll-up screen 1 also comprises a cover cap 25, which is advantageously obtained with an additional aluminum extrusion, intended to be anchored with its inner face parallel to the outer face of the second arm 12B of the guide profile 12.
El anclaje entre las caras opuestas paralelas de la tapa de recubrimiento 25 y del segundo brazo 12B del perfil de guía 12 se obtiene por medio del acoplamiento entre la quinta y la sexta pestaña 26 y 27 formadas en dichas caras opuestas. The anchor between the parallel opposite faces of the cover cap 25 and the second arm 12B of the guide profile 12 is obtained by coupling between the fifth and sixth flange 26 and 27 formed on said opposite faces.
Preferiblemente, la tapa de recubrimiento 25 está provista de una séptima pestaña conformada 28, la cual queda interpuesta entre el pasador de fijación 24 y la cuarta pestaña 22 del perfil de guía 12. De esta manera, la inserción del pasador de fijación 24 en la cavidad 23 provoca la fijación no sólo del perfil de guía 12 en el montante 9, con la pared de conexión 9A anclada al primer brazo 12A, sino también la fijación de la tapa de recubrimiento 25 en el segundo brazo 12b del perfil de guía 12. Preferably, the cover cap 25 is provided with a seventh shaped flange 28, which is interposed between the fixing pin 24 and the fourth tab 22 of the guide profile 12. In this way, the insertion of the fixing pin 24 in the cavity 23 causes not only the guide profile 12 to be fixed to the stud 9, with the connection wall 9A anchored to the first arm 12A, but also to the cover cover 25 to be fixed to the second arm 12b of the guide profile 12.
Para el montaje de la pantalla enrollable 1 en una abertura A, es necesario fijar primero los montantes 9, debajo de la caja de recogida 3 en las paredes laterales que definen la abertura A que se desea cerrar con la lámina 2. For mounting the roll-up screen 1 in an opening A, it is necessary to first fix the uprights 9, under the collection box 3 on the side walls that define the opening A to be closed with the sheet 2.
Previamente se cerraron los extremos de los montantes 9 con unos tapones adecuados, realizados preferiblemente en plástico. Previously, the ends of the uprights 9 were closed with suitable plugs, preferably made of plastic.
El tapón 31 destinado a quedar fijado por debajo de la caja de recogida 3 presenta una ranura 32 para permitir el paso del borde lateral 6 de la lámina flexible 2 y unos topes de alineación 33 (por ejemplo, en forma de proyecciones) capaces de acoplarse de acuerdo con la forma a unos topes correspondientes (por ejemplo conformados como cavidades) formados por debajo de la caja de recogida 3 para permitir el posicionamiento del montante 9 en la posición correcta en la pared lateral que define la abertura A. The plug 31 intended to be fixed below the collection box 3 has a groove 32 to allow passage of the side edge 6 of the flexible sheet 2 and alignment stops 33 (for example, in the form of projections) capable of engaging in accordance with the shape at corresponding stops (for example formed as cavities) formed below the collection box 3 to allow the positioning of the post 9 in the correct position in the side wall that defines the opening A.
Además, el montante 9 está montado con su pared de base 9B alineada con la pared lateral de la caja de recogida 3 con el fin de garantizar también un correcto posicionamiento lateral del montante 9. In addition, the upright 9 is mounted with its base wall 9B aligned with the side wall of the collection box 3 in order to also ensure proper lateral positioning of the upright 9.
Por lo tanto, la lámina flexible 2 queda definida en su posición final debido al correcto posicionamiento de los montantes 9 y sin necesidad de ningún ajuste de los mismos. Therefore, the flexible sheet 2 is defined in its final position due to the correct positioning of the uprights 9 and without the need for any adjustment thereof.
Una vez que los montantes 9 han quedado centrados por debajo de la caja de recogida 3, éstos se fijan mediante tornillos o pasadores a la pared lateral. Once the uprights 9 have been centered below the collection box 3, they are fixed by means of screws or pins to the side wall.
El carril 10 se inserta entonces en el asiento 16 del perfil de guía 12, y la lámina flexible 2 se baja parcialmente después, con la barra transversal 5 montada en su extremo inferior 4, moviéndola desde la vertical para permitir su fácil inserción en la ranura longitudinal 11 del carril 10. The rail 10 is then inserted into the seat 16 of the guide profile 12, and the flexible sheet 2 is partially lowered thereafter, with the crossbar 5 mounted at its lower end 4, moving it from the vertical to allow easy insertion into the groove longitudinal 11 of lane 10.
En este punto, el perfil de guía 12 queda colocado en el montante 9 con su primer brazo 12A anclado en la cara interior de la pared 9A del montante 9. Las dos partes se fijan entre sí insertando el pasador de fijación 24 en la cavidad 23 y de manera que el perfil de guía 12 queda bloqueado en el montante 9. At this point, the guide profile 12 is placed in the pillar 9 with its first arm 12A anchored in the inner face of the wall 9A of the pillar 9. The two parts are fixed to each other by inserting the fixing pin 24 into the cavity 23 and so that the guide profile 12 is locked in the post 9.
Ventajosamente, antes de insertar el pasador de fijación 24 en la cavidad 23, es posible disponer también la tapa de recubrimiento 25 anclándola en la cara exterior del segundo brazo 12B del perfil de guía 12, de tal manera que la inserción del pasador 24 provoca la fijación no sólo del perfil de guía 12 en el montante 9, sino también la fijación de la tapa de recubrimiento 25 en el segundo brazo 12B del perfil de guía 12. Advantageously, before inserting the fixing pin 24 into the cavity 23, it is also possible to arrange the cover cap 25 by anchoring it on the outer face of the second arm 12B of the guide profile 12, such that the insertion of the pin 24 causes the fixing not only the guide profile 12 in the post 9, but also the fixing of the cover cap 25 on the second arm 12B of the guide profile 12.
La pantalla enrollable 1, objeto de la presente invención, permite a través de un único componente constituido por el perfil de guía 12, limitar los movimientos del carril 10 y por lo tanto de la lámina 2, en particular conseguir el tope final de carrera para los movimientos del carril 10 hacia la abertura 14 del perfil de guía 12, así como realizar la guía para los terminales 7 de la barra transversal 5. The roller screen 1, object of the present invention, allows, through a single component constituted by the guide profile 12, to limit the movements of the rail 10 and therefore of the sheet 2, in particular to achieve the limit stop for the movements of the rail 10 towards the opening 14 of the guide profile 12, as well as making the guide for the terminals 7 of the crossbar 5.
A diferencia de los toldos/cortinas enrollables de tipo conocido, que requieren montar las guías para la barra transversal y para la lámina, de acuerdo con la presente invención dichas guías se obtienen sin ningún montaje de partes, con el componente único constituido por el perfil de guía 12. Dado que este último está realizado en un cuerpo único, no hay riesgo de holguras entre sus partes, lo que podría comprometer la precisión de sus guías. Además, la pantalla enrollable 1, que es el objeto de la presente invención, es particularmente sencilla de montar, ya que la lámina flexible 2 se inserta fácilmente en el carril 10 insertado, a su vez, en el asiento 16 del perfil de guía 12 que, al ser una pieza rígida, puede encajar fácilmente en el montante 9 y luego fijarse fácilmente con el pasador de fijación 24. Unlike rolling awnings / curtains of known type, which require mounting the guides for the crossbar and for the sheet, according to the present invention said guides are obtained without any assembly of parts, with the unique component constituted by the profile Guide 12. Since the latter is made in a single body, there is no risk of gaps between its parts, which could compromise the accuracy of its guides. In addition, the roll-up screen 1, which is the object of the present invention, is particularly easy to assemble, since the flexible sheet 2 is easily inserted into the rail 10 inserted, in turn, into the seat 16 of the guide profile 12 which, being a rigid piece, can easily fit into the post 9 and then be easily fixed with the fixing pin 24.
El hallazgo así concebido consigue, por lo tanto, los objetos preestablecidos. The finding thus conceived achieves, therefore, the preset objects.
Claims (11)
- --
- una lámina flexible (2); a flexible sheet (2);
- --
- un rodillo alojado de manera giratoria en una caja de recogida (3) dispuesta por encima de dicha abertura (A) y capaz de enrollar dicha lámina flexible (2); estando provista dicha lámina flexible (2): de un extremo superior asociado mecánicamente a dicho rodillo; un extremo inferior (4) asociado mecánicamente a una barra transversal (5) que lleva dos terminales (7) montados en los extremos; y dos bordes laterales (6), equipado cada uno con una aleta de acoplamiento flexible (8); a roller rotatably housed in a collection box (3) disposed above said opening (A) and capable of winding said flexible sheet (2); said flexible sheet (2) being provided: with an upper end mechanically associated with said roller; a lower end (4) mechanically associated with a crossbar (5) carrying two terminals (7) mounted at the ends; and two side edges (6), each equipped with a flexible coupling fin (8);
- --
- por lo menos dos montantes (9), destinados a fijarse en una posición uno frente al otro en las paredes laterales de dicha abertura (A); at least two uprights (9), intended to be fixed in a position facing each other on the side walls of said opening (A);
- --
- por lo menos dos carriles (10), cada uno asociado mecánicamente a uno de dichos correspondientes montantes (9) y provisto de una ranura longitudinal (11) adecuada para recibir de manera deslizante la aleta flexible (8) de uno de los bordes laterales (6) de dicha lámina (2); at least two rails (10), each mechanically associated with one of said corresponding uprights (9) and provided with a longitudinal groove (11) suitable for slidingly receiving the flexible fin (8) of one of the lateral edges ( 6) of said sheet (2);
- 2.2.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que cada uno de dichos montantes (9) presenta una sección transversal en forma sustancialmente de L con una pared de conexión (9A), destinada a anclarse con su cara interior paralela a la cara exterior de un primer brazo (12A) de dicho perfil de guía (12), y con una pared de base (9B), en particular destinada a fijarse a la pared lateral que define dicha abertura (A) realizada en un cuerpo único con dicha pared de conexión (9A). Roller screen according to claim 1, characterized in that each of said uprights (9) has a substantially L-shaped cross section with a connecting wall (9A), intended to be anchored with its inner face parallel to the face exterior of a first arm (12A) of said guide profile (12), and with a base wall (9B), in particular intended to be fixed to the side wall defining said opening (A) made in a single body with said connection wall (9A).
- 3.3.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que: la pared de conexión (9A) de dicho montante (9) está provista de primeras pestañas (19); el primer brazo (12A) de dicho perfil de guía (12) está provisto de segundas pestañas (20); pudiendo anclarse dichas primeras y segundas pestañas (19, 20) junto con dicha pared de conexión (9A) sustancialmente paralela al primer brazo (12A) de dicho perfil de guía (12). Roller screen according to claim 2, characterized in that: the connecting wall (9A) of said upright (9) is provided with first flanges (19); the first arm (12A) of said guide profile (12) is provided with second tabs (20); said first and second flanges (19, 20) can be anchored together with said connecting wall (9A) substantially parallel to the first arm (12A) of said guide profile (12).
- 4.Four.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 2, caracterizada por el hecho de que dichos primeros medios de fijación Roller screen according to claim 2, characterized in that said first fixing means
- --
- por lo menos una tercera pestaña conformada (21) extendida como una proyección desde dicha pared de base (9B); at least a third shaped flange (21) extended as a projection from said base wall (9B);
- --
- por lo menos una cuarta pestaña conformada (22) extendida desde dicho perfil de guía (12) hacia el exterior de su asiento (16), en su parte inferior (12C) y capaz de definir, con dicha pared de base (9B), por lo menos un rebaje (23) para la inserción de un pasador de fijación (24) adecuado para bloquear dicho perfil de guía (12) a dicho montante (9) con la pared de conexión (9A) anclada al primer brazo (12A). at least a fourth shaped flange (22) extended from said guide profile (12) towards the outside of its seat (16), in its lower part (12C) and capable of defining, with said base wall (9B), at least one recess (23) for insertion of a fixing pin (24) suitable for locking said guide profile (12) to said upright (9) with the connecting wall (9A) anchored to the first arm (12A) .
- 5.5.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que comprende una tapa de recubrimiento (25) destinada a anclarse con su cara interior paralela a la cara exterior de un segundo brazo (12b) de dicho perfil de guía (12). Roller screen according to claim 1, characterized in that it comprises a cover cap (25) intended to be anchored with its inner face parallel to the outer face of a second arm (12b) of said guide profile (12).
- 6.6.
- Pantalla enrollable según las reivindicaciones 4 y 5, caracterizada por el hecho de que dicha tapa de recubrimiento (25) está provista de por lo menos una séptima pestaña conformada (28) que está dispuesta entre dicho pasador de fijación (24) y la cuarta pestaña (22) de dicho perfil de guía (12) con el fin de bloquear dicha tapa de recubrimiento (25) en el segundo brazo (9B) de dicho perfil de guía (12). Roller screen according to claims 4 and 5, characterized in that said cover cap (25) is provided with at least one seventh shaped flange (28) which is disposed between said fixing pin (24) and the fourth flange (22) of said guide profile (12) in order to block said cover cap (25) in the second arm (9B) of said guide profile (12).
- 7.7.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 5, caracterizada por el hecho de que: la tapa de recubrimiento (25) está provista de quintas pestañas (26); el segundo brazo (12B) de dicho perfil de guía (12) está provisto de sextas pestañas (27); pudiendo anclarse dichas quintas y sextas pestañas (26, 27) junto con dicha tapa de recubrimiento Roller screen according to claim 5, characterized in that: the cover (25) is provided with fifth tabs (26); the second arm (12B) of said guide profile (12) is provided with sixth tabs (27); said fifth and sixth tabs (26, 27) can be anchored together with said cover cap
- 8.8.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que cada terminal (7) de dicha barra transversal (5) está provista de dos alas de guía (30), paralelas entre sí y que se proyectan como una extensión de dicha barra transversal (5), y puede acoplarse fuera de los brazos (12a, 12b) de dicho perfil de guía (12). Roller screen according to claim 1, characterized in that each terminal (7) of said crossbar (5) is provided with two guide wings (30), parallel to each other and projecting as an extension of said crossbar (5), and can be attached outside the arms (12a, 12b) of said guide profile (12).
- 9.9.
- Pantalla enrollable según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que la distancia (D4) entre las caras interiores de los brazos (12A, 12B) de dicho perfil de guía (12) limita los movimientos de dicho carril (10) perpendiculares al plano de la lámina flexible (2). Roller screen according to claim 1, characterized in that the distance (D4) between the inner faces of the arms (12A, 12B) of said guide profile (12) limits the movements of said rail (10) perpendicular to the plane of the flexible sheet (2).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD20110055 | 2011-02-25 | ||
| ITPD2011A000055A IT1404718B1 (en) | 2011-02-25 | 2011-02-25 | ROLLER SHUTTER SCREEN. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2449479T3 true ES2449479T3 (en) | 2014-03-19 |
Family
ID=43976287
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES12154940.6T Active ES2449479T3 (en) | 2011-02-25 | 2012-02-10 | Roller screen |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2492433B1 (en) |
| ES (1) | ES2449479T3 (en) |
| IT (1) | IT1404718B1 (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2832950A1 (en) | 2013-07-31 | 2015-02-04 | W. Handels GmbH | Motor-driven shading system |
| DE102014009502A1 (en) * | 2014-06-02 | 2015-12-03 | Roma Kg | Building shading device and side guide rail for it |
| JP6341605B2 (en) * | 2014-08-05 | 2018-06-13 | 三和シヤッター工業株式会社 | Guide rails for architectural shutters |
| EP2982827B1 (en) | 2014-08-06 | 2017-05-17 | GIBUS S.p.A. | Roller awning |
| JP6444728B2 (en) * | 2014-12-25 | 2018-12-26 | 三和シヤッター工業株式会社 | Guide rails for architectural shutter devices |
| CN105041116B (en) * | 2015-07-24 | 2017-01-04 | 宁波先锋新材料股份有限公司 | A kind of integrated window with assembled shutter track |
| US20190048658A1 (en) * | 2017-08-09 | 2019-02-14 | Professional Blinds System Inc. | Construction assembly for installing a roller blind or the like |
| BE1028958B1 (en) * | 2021-04-15 | 2022-07-20 | Vero Duco | SIDE GUIDE FOR A SCREEN ASSEMBLY, SCREEN ASSEMBLY AND PROCEDURE FOR MOUNTING THE SCREEN ASSEMBLY |
| EP4187039A1 (en) * | 2021-11-26 | 2023-05-31 | Gluetex GmbH | Flat article assembly |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3721921C1 (en) * | 1987-07-02 | 1989-02-16 | Seizo Hayashiguchi | Screening device |
| DE102009007682B4 (en) * | 2009-02-05 | 2013-03-07 | Roma Kg | Device for closing a building opening |
| AU2010100720B4 (en) * | 2009-10-29 | 2011-09-08 | Acmeda Pty Ltd | A blind system |
-
2011
- 2011-02-25 IT ITPD2011A000055A patent/IT1404718B1/en active
-
2012
- 2012-02-10 ES ES12154940.6T patent/ES2449479T3/en active Active
- 2012-02-10 EP EP12154940.6A patent/EP2492433B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2492433B1 (en) | 2014-01-08 |
| EP2492433A1 (en) | 2012-08-29 |
| ITPD20110055A1 (en) | 2012-08-26 |
| IT1404718B1 (en) | 2013-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2449479T3 (en) | Roller screen | |
| ES2900261T3 (en) | roller shutter device | |
| BRPI0715133A2 (en) | shutters and components thereof | |
| ES2860457T3 (en) | Frame with profile connectors featuring swivel joint | |
| ES2742732T3 (en) | Coverage provision for architectural openings | |
| ES2356104T3 (en) | SHEET, IN PARTICULAR FOR BUILDING CLOSURE SYSTEM BOARD. | |
| US20100263804A1 (en) | Window blinds that let in air but block out light | |
| ES2906131T3 (en) | Fabric roller blind | |
| EP2982827B1 (en) | Roller awning | |
| ES2837348T3 (en) | Fabric roller blind | |
| ES2955766T3 (en) | Side guide for a display device | |
| ES2305017T3 (en) | OBTURATION OF A DOOR CORNER OR WINDOW. | |
| US20160348426A1 (en) | Blinds system for installation next to a window or door pane or which can generally be used as partition | |
| ES2664251T3 (en) | Roller blind | |
| ES2764574T3 (en) | Insect protection device | |
| ES2152190T3 (en) | PROCEDURE FOR THE PLACEMENT OF A WINDOW WINDOW BLOCK THAT INCLUDES A BOX OF ROLLING BLIND. | |
| ES2948834T3 (en) | Roller blind with adjustable slats provided with simplified means of angular rotation | |
| ES2823474T3 (en) | Stretching device for roller blinds | |
| ES2726931T3 (en) | Fabric roller blind | |
| ES2814554T3 (en) | Shutter box | |
| ES2960553T3 (en) | Threshold device, joinery including said threshold device and implementation procedure of said threshold device | |
| EP3124716B1 (en) | Solar protection system with a movable pergola | |
| EP3567205B1 (en) | Guide chain for fabric roller blind | |
| ES2558709T3 (en) | Sliding door or window leaf, in particular a roller shutter | |
| ES2950361T3 (en) | Door, procedure for its operation and retrofitting kit for a door |