ES2356104T3 - SHEET, IN PARTICULAR FOR BUILDING CLOSURE SYSTEM BOARD. - Google Patents
SHEET, IN PARTICULAR FOR BUILDING CLOSURE SYSTEM BOARD. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2356104T3 ES2356104T3 ES08305154T ES08305154T ES2356104T3 ES 2356104 T3 ES2356104 T3 ES 2356104T3 ES 08305154 T ES08305154 T ES 08305154T ES 08305154 T ES08305154 T ES 08305154T ES 2356104 T3 ES2356104 T3 ES 2356104T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- sheet
- fixed part
- board
- rotation control
- sheets
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
- E06B9/165—Roller shutters with closing members formed of slats or the like with slats disappearing in each other; with slats the distance between which can be altered
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
- E06B9/34—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
Abstract
Lámina (1), en particular para tablero (2) de sistema de cierre de edificio, prevista capaz de cooperar con al menos otra lámina, estando dicha lámina (1) subdividida en un sentido longitudinal axial en dos partes de lámina, una parte fija (4) y una parte móvil (5) conectada por un borde de articulación (6) a dicha parte fija (4), comportando esta lámina (1) también medios de control de rotación (7) previstos capaces de asegurar la rotación de dicha parte móvil (5) bajo el impulso de otra lámina siguiente o precedente, comportando dicha parte móvil (5), al nivel de su borde (8) opuesto a la articulación (6) que la conecta a la parte fija (4), medios de enganche previstos capaces de cooperar con medios de enganche complementarios que una lámina siguiente (1S) comporta, de modo que constituyan una conexión articulada con esta última, siendo dicha lámina (1) diseñada para ser móvil, respecto a una lámina siguiente o precedente, según una dirección paralela a su plano y perpendicular a su eje longitudinal, según una carrera (C) que contribuye al control en rotación de dicha parte móvil (5) respecto a dicha parte fija (4), mediante dichos medios de control de rotación (7), desde una posición de ocultación (9) que corresponde a la alineación de las partes móvil (5) y fija (4) en un mismo plano, en una posición calada (10) en la cual dicha parte móvil (5) se aleja del plano de dicha parte fija (4), caracterizada por que dicha carrera (C) consta de una primera (Cl) y de una segunda (C2) carrera, distintas, contribuyendo dicha primera carrera (Cl) al control de rotación de dicha parte móvil (5) respecto a dicha parte fija (4) por medios de control de rotación (7), desde una posición de ocultación (9) que corresponde a la alineación de las partes móviles (5) y de las partes fijas (4) en un mismo plano, en una posición calada (10) en la cual dicha parte móvil (5) se aleja del plano de la lámina (1) de la parte fija (4), y que dicha segunda carrera (C2), ejecutada mas allá de la primera carrera (Cl), está prevista capaz de permitir el acoplamiento de la parte móvil (5) de una lámina (1) a una lamina (1S) siguiente.Sheet (1), in particular for board (2) of building closure system, provided capable of cooperating with at least one other sheet, said sheet (1) being subdivided in an axial longitudinal direction into two sheet parts, a fixed part (4) and a moving part (5) connected by an articulation edge (6) to said fixed part (4), this sheet (1) also comprising rotation control means (7) provided capable of ensuring the rotation of said moving part (5) under the impulse of another next or previous sheet, said moving part (5), at the level of its edge (8) opposite the joint (6) connecting it to the fixed part (4), means of intended coupling capable of cooperating with complementary coupling means that a next sheet (1S) entails, so that they constitute an articulated connection with the latter, said sheet (1) being designed to be mobile, with respect to a next or previous sheet, according to a direction parallel to your plan oy perpendicular to its longitudinal axis, according to a stroke (C) that contributes to the rotation control of said movable part (5) with respect to said fixed part (4), by means of said rotation control means (7), from a position of concealment (9) corresponding to the alignment of the movable (5) and fixed (4) parts in the same plane, in an open position (10) in which said movable part (5) moves away from the plane of said fixed part (4), characterized in that said run (C) consists of a first (Cl) and a second (C2) run, different, contributing said first run (Cl) to the rotation control of said moving part (5) with respect to said fixed part (4) by means of rotation control (7), from a concealment position (9) corresponding to the alignment of the moving parts (5) and of the fixed parts (4) in the same plane, in an open position (10) in which said movable part (5) moves away from the plane of the sheet (1) of the fixed part (4), and that said Second race (C2), executed beyond the first race (Cl), is provided capable of allowing the coupling of the moving part (5) of a sheet (1) to a next sheet (1S).
Description
La invención se refiere a una lámina para sistema de cierre de edificio, así como a un tablero para tal sistema. Finalmente, la invención se refiere también a una persiana enrollable provista de tal tablero. The invention relates to a sheet for building closure system, as well as to a board for such a system. Finally, the invention also relates to a roller shutter provided with such a board.
La invención se refiere a los sistemas de cierre de edificio, aquellos que comportan láminas orientables para 5 permitirles ocupar una posición de ocultación y al menos una posición calada o de aeración. En particular, la invención hallará su aplicación en el ámbito de las persianas enrollables. The invention relates to building closure systems, those that have adjustable blades to allow them to occupy a concealment position and at least one draft or aeration position. In particular, the invention will find its application in the field of roller blinds.
Si bien ya existen sistemas de cierre de edificio que comportan láminas orientables, estas últimas son mantenidas lateralmente mediante mecanismos adyacentes a guías laterales. Al no ser que se confiera a estas láminas una sección importante, estas soluciones adoptadas hasta ahora sólo convienen para láminas de anchura reducida. En 10 efecto, más allá de una determinada dimensión, estas láminas se doblan bajo su propio peso, lo que es perjudicial para el buen funcionamiento, así como para la estética del sistema de cierre. En todos los casos, estas soluciones conocidas no son aplicables a persianas enrollables, sólo se puede considerar el diseño de tableros plegables. Although there are already building closure systems that include adjustable blades, the latter are maintained laterally by means of mechanisms adjacent to lateral guides. Unless an important section is entrusted to these sheets, these solutions adopted so far are only suitable for sheets of reduced width. Indeed, beyond a certain dimension, these sheets are folded under their own weight, which is detrimental to the proper functioning, as well as to the aesthetics of the closure system. In all cases, these known solutions are not applicable to roller blinds, only the design of folding boards can be considered.
Se ha imaginado eliminar este problema conectando entre sí las distintas láminas mediante cables de conexión. Además del aspecto muy inestético de tales cables, su montaje es costoso y delicado. Además, esta solución no 15 parece adaptable a un tablero susceptible de ser enrollado. He has imagined eliminating this problem by connecting the different sheets to each other using connecting cables. In addition to the very unsightly appearance of such cables, their assembly is expensive and delicate. In addition, this solution does not seem adaptable to a board that can be rolled.
Se conocen también, por ejemplo del documento FR 1 106 629A, persianas enrollables tradicionales que pueden adoptar una posición calada, siendo sus láminas conectadas entre sí por medios de articulación telescópicos. La movilidad relativa de las láminas en la dirección del desplazamiento permite llevarlas en una posición unida o separada. En esta última posición, calados sólo dejan aparecer un pequeño paso de aire y de luz entre estas 20 láminas, en particular a la altura de su conexión articulada. Also known, for example from FR 1 106 629A, are traditional roller blinds that can take a draft position, their sheets being connected to each other by means of telescopic articulation. The relative mobility of the sheets in the direction of travel allows them to be carried in a united or separate position. In this last position, drafts only show a small passage of air and light between these 20 sheets, in particular at the height of their articulated connection.
La presente invención pretende, por consiguiente, ser capaz de resolver el arriba mencionado problema, mediante una solución que sea capaz de permitir proveer vanos de gran anchura, por ejemplo superior a dos metros, de un tablero que comporta láminas orientables. The present invention, therefore, aims to be able to solve the above-mentioned problem, by means of a solution that is capable of providing large openings, for example greater than two meters, of a board that comprises orientable sheets.
En suma, en el marco de una etapa inventiva se ha imaginado encontrar una solución para aumentar la inercia de 25 las láminas orientables en posición calada o de aeración y ofrecer buenas prestaciones de funcionamiento y de coste, así como una estética irreprochable. Además, esta solución según la invención es aplicable a las persianas enrollables. En suma, la invención permite proveer tal persiana enrollable de un tablero de láminas orientables de inercia aumentada, mientras que se garantiza una buena ejecución de todas las maniobras de despliegue y de repliegue. 30 In sum, within the framework of an inventive stage, it has been imagined to find a solution to increase the inertia of the adjustable blades in openwork or aeration position and offer good performance and cost performance, as well as an irreproachable aesthetic. Furthermore, this solution according to the invention is applicable to roller blinds. In sum, the invention makes it possible to provide such a roller blind with a panel of adjustable sheets of increased inertia, while ensuring a good execution of all deployment and folding maneuvers. 30
Así, la invención se refiere a una lámina, en particular para tablero de sistema de cierre de edificio, diseñada capaz de cooperar con al menos otra lámina, estando dicha lámina subdividida en un sentido longitudinal axial en dos partes de lámina, una parte fija y una parte móvil conectada por un borde de articulación a dicha parte fija, comportando esta lámina también medios de control diseñados capaces de asegurar la rotación de dicha parte móvil bajo el impulso de otra lámina siguiente o precedente, comportando dicha parte móvil, al nivel de su borde opuesto a 35 la articulación que la conecta a la parte fija, medios de enganche previstos capaces de cooperar con medios de enganche complementarios que una lámina siguiente comporta, de modo que constituyan una conexión articulada con esta última, siendo dicha lámina diseñada para ser móvil, respecto a una lámina siguiente o precedente, según una dirección paralela a su plano y perpendicular a su eje longitudinal, según una carrera que contribuye al control en rotación de dicha parte móvil respecto a dicha parte fija, mediante dichos medios de control de rotación, desde 40 una posición de ocultación que corresponde a la alineación de las partes móvil y fija en un mismo plano, en una posición calada en la cual dicha parte móvil se aleja del plano de dicha parte fija, caracterizada por que dicha carrera consta de una primera y de una segunda carrera, distintas, contribuyendo dicha primera carrera al control de rotación de dicha parte móvil respecto a dicha parte fija por medios de control de rotación, desde una posición de ocultación que corresponde a la alineación de las partes móviles y de las partes fijas en un mismo plano, en una 45 posición calada en la cual dicha parte móvil se aleja del plano de la lámina de la parte fija, y que dicha segunda carrera, ejecutada mas allá de la primera carrera, está prevista capaz de permitir el acoplamiento de la parte móvil de una lámina a una lamina siguiente. Thus, the invention relates to a sheet, in particular for building closure system board, designed capable of cooperating with at least one other sheet, said sheet being subdivided in an axial longitudinal direction into two sheet parts, a fixed part and a moving part connected by an articulation edge to said fixed part, this sheet also comprising control means designed capable of ensuring the rotation of said moving part under the impulse of another next or previous sheet, said moving part behaving, at the level of its opposite edge to the joint connecting it to the fixed part, intended coupling means capable of cooperating with complementary coupling means that a following sheet entails, so that they constitute an articulated connection with the latter, said sheet being designed to be mobile , with respect to a next or previous sheet, according to a direction parallel to its plane and perpendicular to its axis length According to a stroke that contributes to the rotation control of said mobile part with respect to said fixed part, by means of said rotation control means, from a concealment position corresponding to the alignment of the mobile parts and fixed in the same plane , in an open position in which said moving part moves away from the plane of said fixed part, characterized in that said stroke consists of a first and second run, different, said first run contributing to the rotation control of said moving part with respect to to said fixed part by means of rotation control, from a concealment position corresponding to the alignment of the movable parts and of the fixed parts in the same plane, in an open position in which said movable part moves away from the plane of the sheet of the fixed part, and that said second race, executed beyond the first race, is provided capable of allowing the coupling of the moving part of a to sheet to a next sheet.
Así, la invención se refiere a un tablero de sistema de cierre de edificio que comporta al menos dos laminas diseñadas capaces de ser mantenidas alineadas en un mismo plano, caracterizado por: 50 Thus, the invention relates to a building closure system board comprising at least two designed sheets capable of being kept aligned in the same plane, characterized by:
- que al menos una de estas láminas comporta tal parte fija y una parte móvil ; - that at least one of these sheets has such a fixed part and a moving part;
- y que dichas láminas son móviles entre sí según una dirección paralela al plano de estas láminas y perpendicular a su eje longitudinal según una carrera para el accionamiento de los medios de control de rotación de dicha parte móvil respecto a la parte fija. - and that said sheets are mobile to each other according to a direction parallel to the plane of these sheets and perpendicular to their longitudinal axis according to a stroke for the actuation of the rotation control means of said moving part with respect to the fixed part.
Según la invención, la parte móvil de una lámina comporta, al nivel de su borde opuesto a la articulación que la 55 conecta a la parte fija, medios de enganche previstos capaces de cooperar con medios de enganche complementarios que la lámina siguiente comporta, de modo que constituyan una conexión articulada con esta According to the invention, the movable part of a sheet comprises, at the level of its opposite edge to the joint that connects it to the fixed part, intended coupling means capable of cooperating with complementary hooking means that the next sheet entails, so that constitute an articulated connection with this
última. last.
La invención se refiere también a una persiana enrollable que comporta tal tablero. The invention also relates to a roller blind that includes such a board.
Las ventajas que derivan de la presente invención consisten esencialmente en que el tablero está constituido por láminas de dos partes articuladas, cuya inercia es aumentada respecto a láminas tradicionales cuando estas partes de lámina ya no son alineadas en un mismo plano. 5 The advantages that derive from the present invention consist essentially in that the board is constituted by sheets of two articulated parts, whose inertia is increased with respect to traditional sheets when these sheet parts are no longer aligned in the same plane. 5
Tal y como aparecerá también de la descripción que sigue, la constitución de láminas articuladas perturba de ningún modo el enrollamiento del tablero, y tal tablero puede ser instalado en guías laterales existentes, en sustitución de un tablero enrollable tradicional. La maniobra de orientación de las partes orientables de las láminas no requiere ningún control otro que el control usual de subida y bajada de una persiana enrollable clásica. As will also appear from the description that follows, the constitution of articulated sheets in no way disturbs the winding of the board, and such board can be installed on existing side guides, replacing a traditional roller board. The orientation of the orientable parts of the sheets does not require any control other than the usual control of raising and lowering a classic roller blind.
Otros objetivos y ventajas de la presente invención aperecerán durante la descripción que sigue y que se refiere a un 10 ejemplo de realización dado a título indicativo y no limitativo. Other objectives and advantages of the present invention will appear during the description that follows and which refers to an exemplary embodiment given for indicative and non-limiting purposes.
La comprensión de esta descripcion será facilitada con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: Understanding this description will be provided with reference to the accompanying drawings, in which:
la figura 1 es una representación esquemática parcial y en sección de un tablero de persiana enrollable según la invención, estando el tablero en posición totalmente desplegada y siendo las láminas representadas en posición de ocultación total ; 15 Figure 1 is a partial and sectional schematic representation of a roller shutter board according to the invention, the board being in fully deployed position and the sheets being represented in full concealment position; fifteen
la figura 2 representa, de modo análogo a la figura 1 el mismo tablero con láminas en una posición intermedia entre dicha posición de ocultación y una posición de aeración ; Figure 2 represents, analogously to Figure 1 the same board with sheets in an intermediate position between said concealment position and an aeration position;
la figura 3 representa, de modo análogo a la figura 1, el mismo tablero con láminas en una posición de aeración ; Figure 3 represents, analogously to Figure 1, the same board with sheets in an aeration position;
la figura 4 es una representación esquemática, parcial y en perspectiva de un tablero según la invención ; Figure 4 is a schematic, partial and perspective representation of a board according to the invention;
la figura 5 es una representación esquemática, parcial y en perspectiva de un tablero de persiana enrollable según la 20 invención. Figure 5 is a schematic, partial and perspective representation of a roller shutter board according to the invention.
Tal y como visible en las figuras del dibujo adjunto, la presente invención se refiere a los sistemas de cierre de edificio. La invención hallará una aplicación en partícular en el ámbito de las persianas enrollables. As visible in the figures of the attached drawing, the present invention relates to building closure systems. The invention will find a particular application in the field of roller blinds.
A este propósito, si bien nos referimos en la continuación de la descripción sistemáticamente a tal persiana enrollable 3, la invención no puede ser limitada a tal aplicación. En particular, una lámina 1 según la invención puede 25 servir para la realización de un tablero 2 plegable para cualquier sistema de cierre del edificio. For this purpose, although we refer in the continuation of the description systematically to such roller blind 3, the invention cannot be limited to such application. In particular, a sheet 1 according to the invention can be used to produce a folding board 2 for any building closure system.
Tal y como visible en las figuras 1 a 5, la yuxtaposición de láminas 1 al menos articuladas entre si permite la constitución de un tablero 2 cuya articulación de las láminas 1 permite el enrollamiento. As visible in Figures 1 to 5, the juxtaposition of sheets 1 at least articulated together allows the constitution of a board 2 whose articulation of the sheets 1 allows the winding.
Según la invención, la lámina 1 está subdividida en el sentido longitudinal axial en dos partes de lámina, una parte fija 4 y una parte móvil 5, conectada por un borde de articulación 6 a dicha parte fija 4. Ésta lámina 1 comporta 30 también medios de control de rotación 7, que están previstos capaces de asegurar la rotación de dicha parte móvil 5 respecto a dicha parte fija 4 bajo el impulso de otra lámina 1 siguiente o precedente. According to the invention, the sheet 1 is subdivided in the axial longitudinal direction into two sheet parts, a fixed part 4 and a movable part 5, connected by an articulation edge 6 to said fixed part 4. This sheet 1 also includes means 30 of rotation control 7, which are provided capable of ensuring the rotation of said mobile part 5 with respect to said fixed part 4 under the impulse of another next or previous sheet 1.
Cada lamina 1 está diseñada para ser móvil, respecto a una lamina siguiente o precedente, según una dirección paralela a su plano y perpendicular a su eje longitudinal, según una carrera C. Each sheet 1 is designed to be mobile, with respect to a next or previous sheet, according to a direction parallel to its plane and perpendicular to its longitudinal axis, according to a stroke C.
Tal y como visible en la figura 5, la carrera C contribuye al control de rotación de la parte móvil 5 respecto a la parte 35 fija 4 de una lámina 1, a través de medios de control de rotación 7, desde una posición llamada de ocultación 9 que corresponde a la alineación de las partes móviles 5 y de las partes fijas 4 en un mismo plano, a una posición calada 10 en la cual dicha parte móvil 5 se aleja del plano de la lámina de la parte fija 4 que corresponde sustancialmente al plano de un tablero 2 constituido por dichas láminas 1. As visible in Figure 5, the stroke C contributes to the rotation control of the movable part 5 with respect to the fixed part 4 of a sheet 1, through rotation control means 7, from a position called concealment 9 corresponding to the alignment of the movable parts 5 and of the fixed parts 4 in the same plane, to an open position 10 in which said movable part 5 moves away from the plane of the sheet of the fixed part 4 corresponding substantially to the plan of a board 2 constituted by said sheets 1.
Tal y como visible en la figura 4, el borde de la parte fija 4 de una lámina 1, opuesto al borde de articulación 6, 40 comporta ventajosamente un pliegue longitudinal de rigidificacion. Del mismo modo, el borde de la parte móvil 5 de una lamina 1, opuesto al borde de articulación 6, comporta ventajosamente un pliegue longitudinal de rigidificacion. As visible in Figure 4, the edge of the fixed part 4 of a sheet 1, opposite the articulation edge 6, 40 advantageously comprises a longitudinal stiffening fold. Similarly, the edge of the movable part 5 of a sheet 1, opposite the articulation edge 6, advantageously entails a longitudinal stiffening fold.
Los medios de control de rotación 7 están ventajosamente constituidos por medios de transformación de un desplazamiento linear de dos láminas 1, 1S sucesivas según la totalidad o parte de la carrera C en un desplazamiento en rotación de la parte móvil 5 respecto a la parte fija 4 de una lámina 1. 45 The rotation control means 7 are advantageously constituted by means of transforming a linear displacement of two successive sheets 1, 1S according to all or part of the stroke C in a rotation displacement of the mobile part 5 with respect to the fixed part 4 of a sheet 1. 45
Según un modo de realización ventajoso, aplicable a cualquier modo de realización, los medios de control de rotación 7 están formados por una bieleta 11 que conecta, en los extremos laterales 12, 12 S respectivamente de una lámina 1 y de una lámina siguiente 1S, la parte fija 4 de esta última a la parte móvil 5 de la lámina 1 precedente. According to an advantageous embodiment, applicable to any embodiment, the rotation control means 7 are formed by a connecting rod 11 that connects, at the lateral ends 12, 12 S respectively of a sheet 1 and a next sheet 1S, the fixed part 4 of the latter to the mobile part 5 of the preceding sheet 1.
En un modo de realización particular, tal y como visible en las figuras 1 a 3, la parte móvil 5 de una lámina 1 comporta, al nivel de su borde opuesto a la articulación 6 que la conecta a la parte fija 4, medios de enganche 50 previstos capaces de cooperar con medios de enganche complementarios que una lámina siguiente 1S comporta, de modo que constituyan una conexión articulada con esta última. In a particular embodiment, as visible in Figures 1 to 3, the movable part 5 of a sheet 1 has, at the level of its opposite edge to the joint 6 that connects it to the fixed part 4, coupling means 50 provided capable of cooperating with complementary hooking means that a next sheet 1S entails, so that they constitute an articulated connection with the latter.
Ventajosamente, en un modo de realización particular, tal y como visible en las figuras 1 a 3, la carrera C consta de dos carreras C1, C2 distintas. Advantageously, in a particular embodiment, as visible in Figures 1 to 3, the race C consists of two different races C1, C2.
Tal y como visible en las figuras 2 y 3, una C1 contribuye al control de rotación de la parte móvil 5 respecto a la parte fija 4 de una lámina 1, a través de medios de control de rotación 7, desde una posición llamada de ocultación 9 que corresponde a la alineación de las partes móviles 5 y las partes fijas 4 en un mismo plano, a una posición calada 10 5 en la cual dicha parte móvil se aleja del plano de la lámina de la parte fija 4 que corresponde sustancialmente al plano de un tablero 2 formado por dichas láminas 1. As visible in Figures 2 and 3, a C1 contributes to the rotation control of the movable part 5 with respect to the fixed part 4 of a sheet 1, through rotation control means 7, from a position called concealment 9 corresponding to the alignment of the movable parts 5 and the fixed parts 4 in the same plane, to an open position 10 5 in which said movable part moves away from the plane of the sheet of the fixed part 4 that substantially corresponds to the plane of a board 2 formed by said sheets 1.
Tal y como visible en la figuras 1 y 2, la segunda carrera C2, ejecutada mas allá de la primera carrera C1, está prevista capaz de permitir el acoplamiento de la parte móvil 5 de una lámina 1 a la lámina 1S siguiente, en este caso, si está última es también realizada en dos partes, al borde 8 de la parte fija 4 opuesto a la articulación 6 que la 10 conecta a la parte móvil 5 de esta misma lámina 1S. En particular en el modo de realización en el cual la parte móvil 5 de una lámina 1 comporta, al nivel de su borde opuesto a la articulación 6 que la conecta a la parte fija 4, medios de enganche previstos capaces de cooperar con medios de enganche complementarios que una lámina siguiente 1S comporta, de modo que constituyan una conexión articulada con esta última. As visible in Figures 1 and 2, the second stroke C2, executed beyond the first stroke C1, is provided capable of allowing the coupling of the moving part 5 of a sheet 1 to the next sheet 1S, in this case , if the latter is also made in two parts, to the edge 8 of the fixed part 4 opposite to the joint 6 that the 10 connects to the movable part 5 of this same sheet 1S. Particularly in the embodiment in which the movable part 5 of a sheet 1 has, at the level of its opposite edge to the joint 6 that connects it to the fixed part 4, intended coupling means capable of cooperating with engagement means complementary that a next sheet 1S entails, so that they constitute an articulated connection with the latter.
Este modo de realización particular permite conferir a un tablero 2 formado de tales láminas 1 una rigidez particular y 15 una perfecta continuidad en posición de ocultación total 9. This particular embodiment makes it possible to give a board 2 formed of such sheets 1 a particular stiffness and a perfect continuity in a position of total concealment 9.
En particular, en este modo de realización, los medios de control de rotación 7 transforman un desplazamiento linear relativo de dos láminas 1, 1S sucesivas según la primera carrera C1 en un desplazamiento en rotación de la parte móvil 5 de una respecto a la parte fija 5 de la otra. In particular, in this embodiment, the rotation control means 7 transform a relative linear displacement of two successive sheets 1, 1S according to the first stroke C1 into a rotation displacement of the mobile part 5 of one relative to the fixed part 5 of the other.
Según otra particularidad de la invención, las láminas 1, 1S de un tablero 2 son conectadas, al nivel de estos 20 extremos laterales 12, 12S, por medios de articulación en forma de eslabones 13. Cada uno de estos eslabones 13 se termina, en un extremo 14, con una lámina 15 susceptible de ser flanqueada a la manera de rodamientos, por dos ramos 16 que terminan tal eslabón 13 en su extremo opuesto 17. La lámina 15 y los ramos 16 de dos eslabones 13, 13S sucesivos, son atravesados por un eje 18. Precisamente, según el caso, dicha lámina 15 y/o los ramos 16 comportan una abertura oblonga 19 que confiere al eje 18, por lo tanto a los eslabones 13, 13S, una movilidad en 25 traslación relativa entre sí. Esta o estas aberturas oblongas 19 son dimensionadas de modo que esta movilidad relativa sea igual a la carrera C que se desea obtener entre dos láminas 1, 1S sucesivas. According to another feature of the invention, the sheets 1, 1S of a board 2 are connected, at the level of these 20 lateral ends 12, 12S, by means of articulation in the form of links 13. Each of these links 13 is terminated, in one end 14, with a sheet 15 capable of being flanked in the manner of bearings, by two branches 16 terminating such a link 13 at its opposite end 17. The sheet 15 and the branches 16 of two successive links 13, 13S, are crossed along an axis 18. Precisely, as the case may be, said sheet 15 and / or the branches 16 have an oblong opening 19 which gives the axis 18, therefore the links 13, 13S, a mobility in relative translation to each other. This or these oblong openings 19 are sized so that this relative mobility is equal to the stroke C that is to be obtained between two successive sheets 1, 1S.
Según otra particularidad de la invención, y tal y como visible en la figura 5, los eslabones 13, 13S que conectan las láminas del tablero 2 entre sí al nivel de los extremos laterales 12; 12S son mantenidos en guías laterales 20 que contribuyen precisamente a mantener estas láminas 1 del tablero 2 en un mismo plano de alineación. 30 According to another particular feature of the invention, and as visible in Figure 5, links 13, 13S connecting the sheets of the board 2 to each other at the level of the lateral ends 12; 12S are maintained in lateral guides 20 that precisely contribute to keeping these sheets 1 of the board 2 in the same alignment plane. 30
Se observará que mediante la carrera C de las láminas 1, 1S entre sí, en el modo de realización particular según el cual la carrera C está dividida en dos, una primera carrera C1 y una segunda carrera C2, distintas, siendo utilizada la segunda carrera C2 para enganchar la parte móvil 5 de una lamina 1 a la lámina 1S siguiente, el tablero 2 vuelve a tener, en su posición de ocultación total, la rigidez de un tablero clásico de una persiana enrollable cuyas láminas son mantenidas articuladas entre sí, tanto en posición de ocultación total como en posición con calados. 35 It will be observed that by means of the race C of the sheets 1, 1S with each other, in the particular embodiment according to which the race C is divided into two, a first race C1 and a second race C2, different, the second race being used C2 to engage the movable part 5 of a sheet 1 to the next sheet 1S, the board 2 again has, in its total concealment position, the stiffness of a classic board of a roller shutter whose sheets are kept articulated with each other, both in position of total concealment as in position with openwork. 35
Así, en cada modo de realización, cuando la parte móvil 5 de una lámina 1, articulada sobre la parte fija 4 de la misma lámina está desplegada de modo oblicuo u horizontal en la posición calada 10, la lámina 1 adopta la configuración de un ángulo cuya inercia, tanto en el sentido horizontal como en el sentido vertical, y la rigidez son obviamente muy superiores a aquellas de las láminas sustancialmente planas. Thus, in each embodiment, when the movable part 5 of a sheet 1, articulated on the fixed part 4 of the same sheet is deployed obliquely or horizontally in the open position 10, the sheet 1 adopts the configuration of an angle whose inertia, both horizontally and vertically, and stiffness are obviously far superior to those of substantially flat sheets.
En el caso del enrollamiento, durante una maniobra de repliegue, de un tablero 2 formado de láminas 1 según la 40 invención, alrededor de un eje de enrollamiento, se notará que el peso del tablero 2 está distribuido sobre las articulaciones 6 entre las partes fijas 4 y móviles 5 de las láminas 1. Así, durante el repliegue del tablero 2, los eslabones 13 y 13S pueden ocupar una posición angular relativa que permite la inscripción de cada lámina 1 sobre la espiral que resulta del erollamiento del tablero 2. In the case of winding, during a folding maneuver, of a board 2 formed of sheets 1 according to the invention, around a winding axis, it will be noted that the weight of the board 2 is distributed over the joints 6 between the fixed parts 4 and movable 5 of the sheets 1. Thus, during the folding of the board 2, the links 13 and 13S can occupy a relative angular position that allows the inscription of each sheet 1 on the spiral resulting from the erasing of the board 2.
La invención se refiere también a una persiana enrollable 3 que comporta tal tablero 2 que comporta láminas 1 45 según la invención, o al menos una tal lamina 1. The invention also relates to a roller shutter 3 that includes such a board 2 that includes sheets 1 45 according to the invention, or at least one such sheet 1.
Tal y como se desprende de la descripción que precede, la presente invención elimina ventajosamente el problema planteado. As can be seen from the preceding description, the present invention advantageously eliminates the problem posed.
Su estética es buena, debido al buen mantenimiento de la geometría en cualquier configuración, así como a la ausencia de cables inestéticos. 50 Its aesthetics are good, due to the good maintenance of the geometry in any configuration, as well as the absence of inesthetic cables. fifty
Finalmente, el peso de la parte móvil orientable de cada lámina es soportado por la parte fija de esta última y no sólo por un mecanismo de inclinación alojado en la guía como en el arte anterior. Finally, the weight of the movable movable part of each sheet is supported by the fixed part of the latter and not only by a tilt mechanism housed in the guide as in the prior art.
En suma, un tablero 2 según la invención, mediante láminas 1 de partes articuladas, es capaz de proponer una posición calada 10 mediante la cual se obtiene una verdadera aeración del medio ocultado o también que deja penetrar suficiente luminosidad para procurar sólo una protección solar sin que tal tablero 2 sea por lo tanto de una 55 resistencia mecánica inferior, comparado a tableros de láminas articuladas tradicionales. In sum, a board 2 according to the invention, by means of plates 1 of articulated parts, is capable of proposing an open position 10 by means of which a true aeration of the hidden means is obtained or also that allows sufficient brightness to penetrate to only provide sun protection without that such a board 2 is therefore of a lower mechanical resistance, compared to traditional articulated sheet boards.
En efecto, en la posición calada 10, la parte fija 4 y la parte móvil 5 mantenidas articuladas entre sí sustancialmente sobre la totalidad de sus longitudes confieren a la lámina 1 un perfil de inercia mejorada. Esto permite obtener una flexión muy reducida de las láminas en posición calada 10, incluso para vanos de anchura superior a 2 metros. La resistencia de las láminas en empuje horizontal es muy buena, sin fenómeno de flexión perjudicial. In fact, in the open position 10, the fixed part 4 and the mobile part 5 kept articulated with each other substantially over all their lengths give the sheet 1 an improved inertia profile. This allows to obtain a very reduced flexion of the sheets in open position 10, even for spans of width greater than 2 meters. The resistance of the blades in horizontal thrust is very good, without damaging bending phenomenon.
Al revés, en posición de ocultación 9 estas láminas 1 adoptan la configuración de un tablero tradicional al ser 5 perfectamente conectadas entre si sobre la totalidad de sus longitudes y no exclusivamente a la altura de sus extremos. On the contrary, in concealment position 9 these sheets 1 adopt the configuration of a traditional board being 5 perfectly connected to each other over all their lengths and not exclusively at the height of their ends.
Por otro lado, si bien bajo el efecto de la compresión del tablero 2, es decir, del peso de las láminas 1 unas sobre otras, resulta la rotación de sus partes móviles 5, la aplicación de tal tablero 2 a una persiana enrollable 3 resulta ser particularmente eficaz. 10 On the other hand, although under the effect of compression of the board 2, that is, of the weight of the sheets 1 on each other, the rotation of their moving parts 5 results, the application of such board 2 to a roller blind 3 results Be particularly effective. 10
En efecto, en fase de repliegue las partes móviles 5 de las láminas 1 son forzosamente plegadas en posición de ocultación 9. Además, son mantenidas enganchadas al tiempo que se articulan sobre la lámina siguiente. Al revés, en fase de despliegue, al ejercer las láminas 1, bajo el efecto de su peso, sistemáticamente una tracción sobre la lámina siguiente, sus partes móviles 5 respectivas son mantenidas en posición de ocultación 9, al menos hasta que una lámina se apoye, según el caso, en la lámina que la precede o en un umbral de puerta o ventana. 15 In fact, during the folding phase, the moving parts 5 of the sheets 1 are necessarily folded in the concealed position 9. In addition, they are kept hooked while they are articulated on the next sheet. Upside down, in the unfolding phase, when exerting the sheets 1, under the effect of their weight, systematically traction on the next sheet, their respective moving parts 5 are held in concealment position 9, at least until a sheet is supported , as the case may be, on the sheet that precedes it or on a door or window threshold. fifteen
Finalmente, un tablero según la invención es no sólo susceptible de procurar una ocultación total al nivel de una abertura, sino además puede constituir un dispositivo de protección solar, lo que no era posible en las soluciones conocidas anteriormente y obligaba a desdoblar tal persiana enrollable del estado de la técnica con un dispositivo de protección solar auxiliar. Finally, a board according to the invention is not only capable of ensuring total concealment at the level of an opening, but can also constitute a sun protection device, which was not possible in the previously known solutions and forced to unfold such a roller shutter of the State of the art with an auxiliary sun protection device.
Se notará también que la invención permite dosificar la luz o la aeración, ya que es posible dejar el sistema de cierre 20 parcialmente abierto, el cual no debe ser totalmente abiero o cerrado. It will also be noted that the invention allows dosing of light or aeration, since it is possible to leave the closure system 20 partially open, which should not be fully open or closed.
Así la presente invención resuelve eficazmente el problema planteado. Thus the present invention effectively solves the problem posed.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0754897 | 2007-05-07 | ||
| FR0754897A FR2916010A1 (en) | 2007-05-07 | 2007-05-07 | BLADE IN PARTICULAR FOR APRON OF CLOSURE SYSTEM OF BUILDING. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2356104T3 true ES2356104T3 (en) | 2011-04-04 |
Family
ID=38947360
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08305154T Active ES2356104T3 (en) | 2007-05-07 | 2008-05-06 | SHEET, IN PARTICULAR FOR BUILDING CLOSURE SYSTEM BOARD. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1990501B1 (en) |
| DE (1) | DE602008003356D1 (en) |
| ES (1) | ES2356104T3 (en) |
| FR (1) | FR2916010A1 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2926318B1 (en) * | 2008-01-16 | 2015-09-18 | Bubendorff | DOOR SLIDING DOOR OR WINDOW, IN PARTICULAR A SHUTTER |
| DE102011002120B4 (en) * | 2011-04-18 | 2014-06-18 | Becker-Antriebe Gmbh | Closing device, such as shutters or blinds, with on a winding shaft up and unwindable closing elements |
| FR2978484B1 (en) * | 2011-07-28 | 2013-08-30 | Bubendorff | DEVICE FOR PREVENTING THE FOLDING OF AN ORIENTABLE BLADE APRON OF AN OCCULTATION DEVICE |
| AU2014277795B1 (en) * | 2014-12-18 | 2015-09-24 | Cw Systems Pty Ltd | Improved Roller Shutter |
| EP3322876B1 (en) * | 2015-07-13 | 2020-03-18 | B.B.C. S.P.A | Roller shutter with adjustable rotatable slats |
| ITUA20162606A1 (en) * | 2016-04-14 | 2017-10-14 | Effe S R L | ROLLER SHUTTER LOW END OF THE TYPE PROVIDED WITH A PLURALITY OF ORIENTED ADJUSTABLE ALTERNATED WHEELS WITH FIXED STICKS. |
| IL304616B1 (en) * | 2016-04-17 | 2024-03-01 | Haim Razon | Roll-up shutter with openable slats and mechanism therefor |
| FR3063761A1 (en) * | 2017-03-10 | 2018-09-14 | Bubendorff Sa | CLOSURE SYSTEM APRON BLADE OF AN OPENING OF A CONSTRUCTION. |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE488179A (en) * | ||||
| FR1106629A (en) * | 1954-08-23 | 1955-12-21 | Baumann Fils & Cie | Improvements to roller blinds or curtains |
| AU5647198A (en) * | 1997-01-20 | 1998-08-07 | Uwe Steinleitner | Louver-style rolling shutter |
-
2007
- 2007-05-07 FR FR0754897A patent/FR2916010A1/en active Pending
-
2008
- 2008-05-06 DE DE200860003356 patent/DE602008003356D1/en active Active
- 2008-05-06 ES ES08305154T patent/ES2356104T3/en active Active
- 2008-05-06 EP EP20080305154 patent/EP1990501B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2916010A1 (en) | 2008-11-14 |
| EP1990501B1 (en) | 2010-11-10 |
| EP1990501A2 (en) | 2008-11-12 |
| EP1990501A3 (en) | 2010-01-06 |
| DE602008003356D1 (en) | 2010-12-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2356104T3 (en) | SHEET, IN PARTICULAR FOR BUILDING CLOSURE SYSTEM BOARD. | |
| US10815689B2 (en) | Canopy | |
| ES2928918T3 (en) | Adjustable deck pulled by pulleys | |
| ES2394706T3 (en) | Adjustable blind of a cover device | |
| ES2365575B1 (en) | SYSTEM FOR WINDS. | |
| US9140014B2 (en) | Covering device having sliding cover elements | |
| KR102012748B1 (en) | Arched opening and closing type roof system | |
| ES2588329T3 (en) | Coating system for windows or building facades comprising photovoltaic modules, in particular DSSC photovoltaic modules | |
| JP6931414B2 (en) | Cloaking device | |
| KR101256635B1 (en) | The roof combined with windproof, ventiliation and awnings, and the outdoor facilities using the same | |
| ES2255633T3 (en) | SLIDING WALL SYSTEM WITH A DOUBLE AND PIVOTABLE DOOR SHEET ELEMENT. | |
| AU2018201148A1 (en) | Canopy device | |
| ES2534834T3 (en) | Device for thermal insulation of an opening in a building | |
| ES1234507U (en) | PERGOLA THAT INCLUDES A SUPPORT STRUCTURE AND A FOLDING HATCHED ELEMENT (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2664109T3 (en) | Roller shutter box with a fixing bracket for a window or door frame | |
| ES2344872T3 (en) | BOARD FOR HIDING SYSTEM OF ORIENTABLE SHEETS AND ROLLING PERSONNEL THAT BEHAVIORED SUCH BOARD. | |
| ATE474113T1 (en) | FLOATING ROLLER BLIND | |
| JP2007327322A (en) | Sunshade device | |
| KR101090972B1 (en) | Folding window | |
| ES2558709T3 (en) | Sliding door or window leaf, in particular a roller shutter | |
| ES2307803T3 (en) | SHUTTER DEVICE WITH GUIDES. | |
| CN110965843A (en) | Canopy capable of automatically contracting | |
| ES2575427T3 (en) | Sliding folding shutters operated manually or by motor | |
| ES2454651T3 (en) | Hiding device board, in particular roller shutter | |
| CN201090127Y (en) | Folding type window screen |