FR2916010A1

FR2916010A1 - BLADE IN PARTICULAR FOR APRON OF CLOSURE SYSTEM OF BUILDING.

Info

Publication number: FR2916010A1
Application number: FR0754897A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Birker; Robert Bubendorf
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2007-05-07
Filing date: 2007-05-07
Publication date: 2008-11-14
Also published as: DE602008003356D1; EP1990501A3; EP1990501A2; ES2356104T3; EP1990501B1

Abstract

L'invention concerne une lame (1) notamment pour tablier (2) de système de fermeture de bâtiment.Elle se caractérise en ce qu'elle est subdivisée dans le sens longitudinal axial en deux parties de lame, une partie fixe (4) et une partie mobile (5) reliée par un bord d'articulation (6) à ladite partie fixe (4), cette lame (1) comportant encore des moyens de commande (7) conçus aptes à assurer le pivotement de ladite partie mobile (5) sous l'impulsion d'une autre lame (3) suivante ou précédente.L'invention concerne encore un tablier (2) comportant au moins deux telles lames (1).L'invention concerne encore un volet roulant (3) comportant au moins une telle lame (1).The invention relates to a blade (1) in particular for a building closure system apron (2) .It is characterized in that it is subdivided in the axial longitudinal direction into two blade parts, a fixed part (4) and a movable part (5) connected by a hinge edge (6) to said fixed part (4), this blade (1) also comprising control means (7) designed to ensure the pivoting of said movable part (5). ) under the impetus of another blade (3) following or preceding.The invention also relates to an apron (2) comprising at least two such blades (1) .The invention also relates to a roller shutter (3) comprising at least one such blade (1).

Description

L'invention concerne une lame pour système de fermeture de bâtiment, ainsiThe invention relates to a blade for a building closure system, and

qu'un tablier pour un tel système. Enfin, l'invention concerne encore un volet roulant équipé d'un tel tablier. L'invention concerne les systèmes de fermeture de bâtiment, ceux comportant des lames orientables pour leur permettre d'occuper une position d'occultation et au moins une position ajourée et/ou d'aération. En particulier, l'invention trouvera son application dans le domaine des volets roulants. S'il existe d'ores et déjà des systèmes de fermeture de bâtiment comportant des lames orientables, celles-ci sont maintenues latéralement au moyen de mécanismes adjacents à des coulisses de guidage. A moins de conférer à ces lames une section importante, ces solutions adoptées jusqu'à présent ne conviennent qu'à des lames de faible largeur. En effet, au-delà d'une certaine dimension, ces lames fléchissent sous leur propre poids ce qui est nuisible au bon fonctionnement, ainsi qu'à l'esthétique du système de fermeture. Dans tous les cas ces solutions connues ne sont pas applicable à des volets roulants, seule la conception de tabliers repliables peut être envisagée. Il a été imaginé de pallier ce problème en reliant entre elles les différentes lames par des câbles de liaison. Outre l'aspect très inesthétique de tels câbles, leur montage est coûteux et délicat. De plus cette solution ne semble pas adaptable à un tablier susceptible d'être enroulé. On connaît encore des volets roulants traditionnels, qui peuvent adopter une position ajourée, leurs lames étant reliées entre elles par des moyens d'articulation télescopiques. La mobilité relative des lames dans la direction du déplacement permet de les amener dans une position jointive, ou écartée. Dans cette dernière position, des jours ne laissant qu'un faible passage d'air et de lumière apparaissent entre ces lames, plus particulièrement à hauteur de leur liaison articulée. than an apron for such a system. Finally, the invention also relates to a roller shutter equipped with such an apron. The invention relates to building closure systems, those comprising steerable blades to enable them to occupy an occultation position and at least one perforated position and / or aeration. In particular, the invention will find its application in the field of roller shutters. If there are already building closure systems with steerable blades, they are maintained laterally by means of mechanisms adjacent to guide rails. Unless these blades are given an important section, these solutions adopted until now are suitable only for blades of small width. Indeed, beyond a certain size, these blades bend under their own weight which is detrimental to the proper functioning, as well as the aesthetics of the closure system. In all cases these known solutions are not applicable to shutters, only the design of folding aprons can be considered. It has been imagined to overcome this problem by interconnecting the different blades by connecting cables. In addition to the very unsightly appearance of such cables, their assembly is expensive and delicate. In addition this solution does not seem adaptable to an apron likely to be rolled up. Traditional roller shutters are still known, which can adopt a perforated position, their blades being interconnected by telescopic articulation means. The relative mobility of the blades in the direction of displacement makes it possible to bring them into a contiguous or separated position. In this last position, days leaving only a small passage of air and light appear between these blades, especially at the height of their articulated connection.

La présente invention se veut, par conséquent, à même de répondre au problème ci-dessus, ceci au travers d'une solution qui soit en mesure de permettre l'équipement de baies de grande largeur, par exemple supérieure à deux mètres, d'un tablier comportant des lames orientables. En somme, c'est dans le cadre d'une démarche inventive que l'on a imaginé de trouver une solution pour augmenter l'inertie des lames orientables en position ajourée ou d'aération et offrir de bonnes performances de fonctionnement et de coût de revient, ainsi qu'une esthétique irréprochable. De plus, cette solution selon l'invention est applicable aux volets roulants. The present invention is, therefore, able to respond to the above problem, this through a solution that is able to allow the equipment of wide bays, for example greater than two meters, of an apron with adjustable blades. In short, it is within the framework of an inventive step that one has imagined to find a solution to increase the inertia of the orientable blades in perforated or aeration position and to offer good performances of operation and cost of returns, as well as an irreproachable aesthetic. In addition, this solution according to the invention is applicable to shutters.

En somme, l'invention permet l'équipement d'un tel volet roulant d'un tablier à lames orientables à inertie augmentée, tout en garantissant un bon déroulement de toutes les manoeuvres de déploiement et de repliement. Ainsi, l'invention concerne une lame notamment pour tablier de système de fermeture de bâtiment, caractérisée par le fait qu'elle est subdivisée dans le sens longitudinal axial en deux parties de lame, une partie fixe et une partie mobile reliée par un bord d'articulation à ladite partie fixe, cette lame comportant encore des moyens de commande conçus aptes à assurer le pivotement de ladite partie mobile sous l'impulsion d'une autre lame suivante ou précédente. Ainsi, l'invention concerne un tablier de système de fermeture de bâtiment comportant au moins deux lames conçues aptes à être maintenues alignées dans un même plan, caractérisé par le fait : - qu'au moins une de ces lames comporte une telle partie fixe et une partie mobile ; - et que lesdites lames sont mobiles entre elles selon une direction parallèle au plan de ces lames et perpendiculaire 30 à leur axe longitudinal selon une course pour l'actionnement des moyens de commande de pivotement de ladite partie mobile par rapport à la partie fixe. Selon l'invention, la partie mobile d'une lame comporte, au niveau de son bord opposé à l'articulation qui la lie à la 35 partie fixe, des moyens d'accrochage conçus apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaire que comporte la lame suivante de manière à constituer une liaison articulée avec cette dernière. L'invention concerne encore un volet roulant comportant un 5 tel tablier. Les avantages qui découlent de la présente invention consistent, essentiellement, en ce que le tablier est constitué par des lames en deux parties articulées, dont l'inertie est augmentée, par rapport à des lames traditionnelles, quand ces 10 parties de lames ne sont plus alignées dans un même plan. Comme il apparaîtra encore dans la description qui va suivre, la constitution de lames articulées ne gêne aucunement l'enroulement du tablier, et un tel tablier peut être installé dans des coulisses existantes, en remplacement d'un volet 15 roulant traditionnel. La manoeuvre d'orientation des parties orientables des lames ne requiert pas d'autre commande que la commande usuelle de monte et baisse d'un volet roulant classique. D'autres buts et avantages de la présente invention 20 apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe, dans lesquels : 25 - la figure 1 est une représentation schématisée partielle et en coupe d'un tablier de volet roulant selon l'invention, le tablier étant en position totalement déployée et les lames représentées en position d'occultation totale ; - la figure 2 représente, de façon analogue à la figure 30 1, le même tablier avec des lames dans une position intermédiaire entre la dite position d'occultation et une position d'aération ; - la figure 3 représente, de façon analogue à la figure 1, le même tablier avec des lames dans une position d'aération; 35 - la figure 4 est une représentation schématisée, partielle et en perspective d'un tablier selon l'invention ; la figure 5 est une représentation schématisée, partielle et en perspective d'un tablier de volet roulant selon l'invention. In short, the invention makes it possible to equip such a roller shutter of an apron with steerable blades with increased inertia, while guaranteeing a smooth unfolding of all the deployment and folding maneuvers. Thus, the invention relates to a blade in particular for a building closure system apron, characterized in that it is subdivided in the axial longitudinal direction into two blade parts, a fixed part and a movable part connected by an edge of articulation to said fixed part, this blade further comprising control means designed capable of ensuring the pivoting of said movable part under the impetus of another next or previous blade. Thus, the invention relates to a building closure system apron comprising at least two designed blades capable of being kept aligned in the same plane, characterized by the fact that: - at least one of these blades comprises such a fixed part and a moving part; - And that said blades are movable together in a direction parallel to the plane of these blades and perpendicular to their longitudinal axis in a stroke for the actuation of the pivot control means of said movable portion relative to the fixed part. According to the invention, the movable part of a blade comprises, at its edge opposite to the articulation which links it to the fixed part, fastening means designed adapted to cooperate with complementary fastening means that comprises the following blade so as to form an articulated connection with the latter. The invention also relates to a shutter comprising such an apron. The advantages that flow from the present invention consist, essentially, in that the deck is constituted by blades in two articulated parts, whose inertia is increased, compared to traditional blades, when these 10 parts of blades are no longer aligned in the same plane. As will become apparent in the following description, the constitution of articulated blades does not interfere with the winding of the deck, and such apron can be installed in existing slides, replacing a traditional rolling shutter 15. The orientation maneuver of the steerable parts of the blades does not require any other control than the usual control of raising and lowering a conventional roller shutter. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a partial schematic representation in section of a rolling shutter apron according to the invention, the apron being in a fully position; deployed and the blades represented in total occultation position; - Figure 2 shows, similarly to Figure 1, the same deck with blades in an intermediate position between said occultation position and a ventilation position; - Figure 3 shows, similarly to Figure 1, the same deck with blades in a ventilation position; FIG. 4 is a schematic, partial and perspective representation of an apron according to the invention; Figure 5 is a schematic representation, partial and in perspective of a rolling shutter apron according to the invention.

Telle que visible dans les figures du dessin ci-joint, la présente invention a trait aux systèmes de fermeture de bâtiment. L'invention trouvera une application tout particulièrement dans le domaine des volets roulants. A ce propos, si dans la suite de la description il est systématiquement fait référence à un tel volet roulant 3, l'invention ne saurait être limitée à une telle application. En particulier, une lame 1 selon l'invention peut servir à la conception d'un tablier 2 repliable, pour tout système de fermeture du bâtiment. As shown in the figures of the attached drawing, the present invention relates to building closure systems. The invention will find application particularly in the field of roller shutters. In this regard, if in the following description is systematically referred to such a shutter 3, the invention can not be limited to such an application. In particular, a blade 1 according to the invention can be used for the design of a folding apron 2, for any closure system of the building.

Tel que visible sur les figures 1 à 5, la juxtaposition de lames 1 au moins articulées entre elles permet la constitution d'un tablier 2, dont l'articulation des lames 1 permet l'enroulement. Selon l'invention, la lame 1 est subdivisée dans le sens longitudinal axial en deux parties de lame, une partie fixe 4 et une partie mobile 5, reliée par un bord d'articulation 6 à ladite partie fixe 4. Cette lame 1 comporte encore des moyens de commande 7, qui sont conçus aptes à assurer le pivotement de ladite partie mobile 5, par rapport à ladite partie fixe 4, sous l'impulsion d'une autre lame 1 suivante ou précédente. Chaque lame 1 est conçue pour être mobile, par rapport à une lame suivante ou précédente, selon une direction parallèle à son plan et perpendiculaire à son axe longitudinal, selon une course C. As seen in Figures 1 to 5, the juxtaposition of blades 1 at least hinged together allows the formation of an apron 2, the articulation of the blades 1 allows the winding. According to the invention, the blade 1 is subdivided in the axial longitudinal direction into two blade portions, a fixed portion 4 and a movable portion 5, connected by a hinge edge 6 to said fixed portion 4. This blade 1 further comprises control means 7, which are designed capable of pivoting said movable portion 5, relative to said fixed portion 4, under the impetus of another blade 1 following or preceding. Each blade 1 is designed to be movable, with respect to a next or previous blade, in a direction parallel to its plane and perpendicular to its longitudinal axis, along a stroke C.

Tel que visible sur la figure 5, la course C contribue à la commande de pivotement de la partie mobile 5 par rapport à la partie fixe 4 d'une lame 1, au travers des moyens de commande de pivotement 7, ceci depuis une position, dite d'occultation 9 correspondant à l'alignement des parties mobiles 5 et parties fixes 4 dans un même plan, dans une position ajourée 10 dans laquelle ladite partie mobile 5 vient s'écarter du plan de la lame de la partie fixe 4 correspondant, sensiblement, au plan d'un tablier 2 que constituent lesdites lames 1. Tel que visible sur la figure 4, le bord de la partie fixe 4 d'une lame 1, opposé au bord d'articulation 6, comporte avantageusement un pli longitudinal de rigidification. De la même façon, le bord de la partie mobile 5 d'une lame 1, opposé au bord d'articulation 6, comporte avantageusement un pli longitudinal de rigidification. As can be seen in FIG. 5, the stroke C contributes to the pivoting control of the movable part 5 with respect to the fixed part 4 of a blade 1, through the pivot control means 7, this from a position, said concealment 9 corresponding to the alignment of the moving parts 5 and fixed parts 4 in the same plane, in a perforated position 10 in which said movable portion 5 deviates from the plane of the blade of the corresponding fixed part 4, substantially, in the plane of an apron 2 that constitute said blades 1. As visible in Figure 4, the edge of the fixed portion 4 of a blade 1, opposite the hinge edge 6, advantageously comprises a longitudinal fold of stiffening. In the same way, the edge of the movable portion 5 of a blade 1, opposite the hinge edge 6, advantageously comprises a longitudinal stiffening fold.

Les moyens de pivotement 7 sont constitués, avantageusement, par des moyens de transformation d'un déplacement linéaire de deux lames 1, 1S successives selon tout ou partie de la course C en un déplacement en rotation de la partie mobile 5 par rapport à la partie fixe 4 d'une lame 1. The pivoting means 7 are advantageously constituted by means for transforming a linear displacement of two successive blades 1, 1S along all or part of the stroke C into a rotational displacement of the movable part 5 with respect to the part fixed 4 of a blade 1.

Selon un mode de réalisation avantageux, applicable à tout mode de réalisation, les moyens de pivotement 7 sont constitués par une biellette 11 reliant, aux extrémités latérales 12, 12S respectivement d'une lame 1 et d'une lame suivante 1S, la partie fixe 4 de cette dernière à la partie mobile 5 de la lame 1 précédente. Dans un mode de réalisation particulier, tel que visible sur les figures 1 à 3, la partie mobile 5 d'une lame 1 comporte, au niveau de son bord opposé à l'articulation 6 qui la lie à la partie fixe 4, des moyens d'accrochage conçus apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaire que comporte une lame suivante 1S de manière à constituer une liaison articulée avec cette dernière. Avantageusement, dans un mode de réalisation particulier, tel que visible sur les figures 1 à 3, la course C se décompose 30 en deux courses Cl, C2, distinctes. Tel que visible sur les figures 2 et 3, l'une Cl contribue à la commande de pivotement de la partie mobile 5 par rapport à la partie fixe 4 d'une lame 1, au travers des moyens de commande de pivotement 7, ceci depuis une position, dite 35 d'occultation 9 correspondant à l'alignement des parties mobiles 5 et parties fixes 4 dans un même plan, dans une position ajourée 10 dans laquelle ladite partie mobile 5 vient s'écarter du plan de la lame de la partie fixe 4 correspondant, sensiblement, au plan d'un tablier 2 que constituent lesdites lames 1. According to an advantageous embodiment, applicable to any embodiment, the pivoting means 7 are constituted by a connecting rod 11 connecting, at the lateral ends 12, 12S respectively of a blade 1 and a following blade 1S, the fixed part 4 of the latter to the movable portion 5 of the blade 1 above. In a particular embodiment, as visible in FIGS. 1 to 3, the movable portion 5 of a blade 1 comprises, at its edge opposite the hinge 6 which links it to the fixed part 4, means hooking designed adapted to cooperate with complementary attachment means that comprises a following blade 1S so as to form an articulated connection with the latter. Advantageously, in a particular embodiment, as visible in FIGS. 1 to 3, the stroke C breaks up into two distinct races C1, C2. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the one C 1 contributes to the pivoting control of the movable part 5 with respect to the fixed part 4 of a blade 1, through the pivot control means 7, this since a position, known as occultation position 9, corresponding to the alignment of the moving parts 5 and fixed parts 4 in the same plane, in a perforated position 10 in which said moving part 5 deviates from the plane of the blade of the part fixed 4 corresponding substantially to the plane of an apron 2 that constitute said blades 1.

Tel que visible sur les figures 1 et 2, la course C2, exécutée au-delà de la course Cl, est conçue apte à permettre l'accrochage de la partie mobile 5 d'une lame 1 avec la lame 1S suivante, en l'occurrence si celle-ci est également conçue en deux parties, avec le bord 8 de la partie fixe 4 opposé à l'articulation 6 qui la relie à la partie mobile 5 de cette même lame 1S. Et ceci en particulier dans le mode de réalisation dans lequel la partie mobile 5 d'une lame 1 comporte, au niveau de son bord opposé à l'articulation 6 qui la lie à la partie fixe 4, des moyens d'accrochage conçus apte à coopérer avec des moyens d'accrochage complémentaire que comporte une lame suivante 1S de manière à constituer une liaison articulée avec cette dernière. Ce mode de réalisation particulier permet de conférer à un tablier 2 constitué de telles lames 1, une rigidité particulière, et une continuité parfaite en position d'occultation totale 9. Tout particulièrement, dans ce mode de réalisation, les moyens de pivotement 7 transforment un déplacement linéaire relatif de deux lames 1, 1S successives selon la course Cl en un déplacement en rotation de la partie mobile 5 de l'une par rapport à la partie fixe 4 de l'autre. Selon une autre particularité de l'invention, les lames 1, 1S d'un tablier 2 sont reliées, au niveau de ces extrémités latérales 12, 12S par des moyens d'articulation en forme de maillons 13. Chacun de ces maillons 13 se terminant, à une extrémité 14 par une lame 15 susceptible d'être encadrée, à la manière de paliers, de deux branches 16 que terminent un tel maillon 13 à son extrémité opposée 17. La lame 15 et les branches 16 de deux maillons 13, 13S successifs, sont traversées par un axe 18. Précisément, selon le cas, ladite lame 15 et/ou les branches 16 comportent une ouverture oblongue 19 conférant à l'axe 18, donc aux maillons 13, 13S une mobilité en translation relative entre eux. Cette ou ces ouvertures oblongues 19 sont dimensionnées pour que cette mobilité relative soit égale à la course C que l'on souhaite obtenir entre deux lames 1, 1S successives. Selon une autre particularité de l'invention, et tel que visible sur la figure 5, les maillons 13, 13S qui relient les lames du tablier 2 entre elles au niveau des extrémités latérales 12; 12S sont maintenus dans des coulisses latérales de guidage 20 contribuant, précisément, au maintien de ces lames 1 du tablier 2 dans un même plan d'alignement. On remarquera que, au travers de la course C des lames 1, 1S entre elles, dans le mode particulier de réalisation selon lequel la course C se décompose en deux une première course Cl et une seconde course C2 distinctes, la course C2 étant mise à profit pour accrocher la partie mobile 5 d'une lame 1 à la lame 1S suivante, le tablier 2 retrouve, dans sa position d'occultation totale, la rigidité d'un tablier classique d'un volet roulant dont les lames sont maintenues articulées les unes aux autres, que ce soit en position d'occultation totale ou en position avec ajours. Ainsi, dans chaque mode de réalisation, quand la partie mobile 5 d'une lame 1, articulée sur la partie fixe 4 de la même lame, est déployée de façon oblique ou horizontale dans la position ajourée 10, la lame 1 adopte la configuration d'une cornière, dont l'inertie, aussi bien dans le sens horizontal que dans le sens vertical, et la rigidité sont évidemment bien supérieures à celles de lames sensiblement plates. Dans le cas de l'enroulement, lors d'une manoeuvre de repliement, d'un tablier 2 constitué de lames 1 selon l'invention, autour d'un arbre d'enroulement, on notera que le poids du tablier 2 est réparti sur les articulations 6 entre les parties fixes 4 et mobiles 5 des lames 1. Ainsi, lors du repliement du tablier 2, les maillons 13 et 13S peuvent occuper une position relative angulaire, qui permet l'inscription de chaque lame 1 sur la spirale résultant de l'enroulement du tablier 2. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the stroke C2, executed beyond the stroke Cl, is designed to allow the attachment of the moving part 5 of a blade 1 with the following blade 1S, in occurrence if it is also designed in two parts, with the edge 8 of the fixed part 4 opposite the hinge 6 which connects to the movable portion 5 of the same blade 1S. And this in particular in the embodiment in which the movable portion 5 of a blade 1 comprises, at its edge opposite the hinge 6 which links it to the fixed part 4, hooking means designed suitable for cooperate with complementary attachment means that comprises a following blade 1S so as to form an articulated connection with the latter. This particular embodiment makes it possible to confer on an apron 2 consisting of such blades 1, a particular rigidity, and a perfect continuity in the total occulting position 9. In this embodiment, the pivoting means 7 in particular transform a relative linear displacement of two successive blades 1, 1S according to the stroke Cl in a rotational displacement of the movable portion 5 of one with respect to the fixed portion 4 of the other. According to another particularity of the invention, the blades 1, 1S of an apron 2 are connected, at these lateral ends 12, 12S by linkage means 13 in the form of links 13. Each of these links 13 ending , at one end 14 by a blade 15 may be framed, in the manner of bearings, two branches 16 that terminate such a link 13 at its opposite end 17. The blade 15 and the branches 16 of two links 13, 13S successive, are traversed by an axis 18. Precisely, as the case, said blade 15 and / or the branches 16 have an oblong opening 19 conferring on the axis 18, therefore the links 13, 13S mobility in translation relative to each other. This or these oblong openings 19 are dimensioned so that this relative mobility is equal to the stroke C that is desired between two successive blades 1, 1S. According to another feature of the invention, and as visible in Figure 5, the links 13, 13S which connect the blades of the apron 2 between them at the lateral ends 12; 12S are held in lateral guiding slides 20 specifically contributing to the maintenance of these blades 1 of the apron 2 in the same alignment plane. It will be noted that, through the stroke C of the blades 1, 1S therebetween, in the particular embodiment in which the stroke C is decomposed in two a first race Cl and a second race C2 distinct, the race C2 being set to advantage to hang the movable portion 5 of a blade 1 to the next blade 1S, the deck 2 found, in its total occultation position, the rigidity of a conventional deck of a roller shutter whose blades are held articulated the to each other, whether in total occultation position or position with openings. Thus, in each embodiment, when the movable part 5 of a blade 1, articulated on the fixed part 4 of the same blade, is deployed obliquely or horizontally in the perforated position 10, the blade 1 adopts the configuration of An angle, whose inertia, both in the horizontal direction and in the vertical direction, and the rigidity are obviously much greater than those of substantially flat blades. In the case of winding, during a folding maneuver, an apron 2 consisting of blades 1 according to the invention, around a winding shaft, it will be noted that the weight of the deck 2 is distributed over the joints 6 between the fixed parts 4 and movable 5 of the blades 1. Thus, during the folding of the deck 2, the links 13 and 13S can occupy a relative angular position, which allows the inscription of each blade 1 on the spiral resulting from the winding of the apron 2.

L'invention concerne encore un volet roulant 3 comportant un tel tablier 2 comportant des lames 1 selon l'invention, ou au moins une telle lame 1. The invention also relates to a roller shutter 3 comprising such an apron 2 comprising blades 1 according to the invention, or at least one such blade 1.

Tel qu'il ressort de la description qui précède, la présente invention vient remédier de manière avantageuse au problème posé. Son esthétique est bonne, en raison du bon maintien de la géométrie en toute configuration, ainsi qu'à l'absence de câbles 10 inesthétiques. Enfin, le poids de la partie mobile orientable de chaque lame est supporté par la partie fixe de cette dernière, et non seulement par un mécanisme de basculement logé en coulisse comme dans l'art antérieur. 15 En somme, un tablier 2 selon l'invention, au travers de lames 1 à parties articulées est capable de proposer une position ajourée 10 au travers de laquelle l'on obtient une réelle aération du milieu occulté ou encore qui laisse suffisamment pénétrer de luminosité pour ne procurer qu'une 20 protection solaire, sans que, pour autant, un tel tablier 2 soit d'une tenue mécanique moindre en comparaison à des tabliers à lames articulées traditionnelles. En effet, dans la position ajourée 10 la partie fixe 4 et la partie mobile 5 maintenues articulées, l'une à l'autre 25 sensiblement sur l'ensemble de leurs longueurs, confèrent à la lame 1 un profil d'une inertie améliorée. Ceci permet l'obtention d'une flèche très faible des lames en position ajourée 10, même pour des baies de largeur supérieure à 2 mètres. La tenue des lames en poussée horizontale est très 30 bonne, sans phénomène nuisible de cintrage. Contrairement, en position d'occultation 9 ces lames 1 adoptent la configuration d'un tablier traditionnel en étant parfaitement reliées les unes aux autres sur l'ensemble de leurs longueurs et non exclusivement à hauteur de leurs extrémités. 35 Par ailleurs, si, sous l'effet de la compression du tablier 2, c'est-à-dire du poids des lames 1 les unes sur les autres, il en résulte le pivotement de leurs parties mobiles 5, l'application d'un tel tablier 2 à un volet roulant 3 s'avère d'une particulière efficacité. En effet, en phase de repliement les parties mobiles 5 des lames 1 sont forcément rabattues en position d'occultation 9. Elles sont par ailleurs maintenues accrochées tout en étant articulées à la lame suivante. Contrairement, en phase de déploiement, les lames 1 exerçant, sous l'effet de leur poids, systématiquement une traction sur la lame suivante, leurs parties mobiles 5 respectives sont maintenues en position d'occultation 9, ceci tout du moins jusqu'à ce qu'une lame repose, selon le cas, sur la lame qui la précède ou sur un seuil de porte ou fenêtre. Finalement, un tablier selon l'invention est non seulement susceptible de procurer une occultation totale au niveau d'une ouverture, mais, en outre, il peut constituer également un dispositif de protection solaire, ce qui n'était pas possible dans les solutions antérieurement connues et obligeait de doubler un tel volet roulant de l'état de la technique par un dispositif de protection solaire auxiliaire. On notera, encore, que l'invention permet de doser la lumière ou l'aération, car il est possible de laisser partiellement ouvert le système de fermeture, qu'on n'est pas obligé d'ouvrir ou de fermer complètement. As can be seen from the foregoing description, the present invention advantageously overcomes the problem posed. Its aesthetics are good, because of the good maintenance of the geometry in any configuration, as well as the absence of unsightly cables. Finally, the weight of the movable movable part of each blade is supported by the fixed part of the latter, and not only by a tilting mechanism housed behind the scenes as in the prior art. In sum, an apron 2 according to the invention, through blades 1 with articulated parts is able to provide a perforated position 10 through which one obtains a real aeration of the occulted medium or which allows sufficient penetration of brightness to provide only one sunscreen, without, for all that, such an apron 2 is of less mechanical strength in comparison with traditional blades articulated blades. Indeed, in the perforated position 10 the fixed portion 4 and the movable portion 5 held articulated, one to the other 25 substantially over all their lengths, give the blade 1 a profile of improved inertia. This makes it possible to obtain a very low deflection of the blades in perforated position 10, even for bays of width greater than 2 meters. The holding of the blades in horizontal thrust is very good without any harmful bending phenomenon. In contrast, in the occultation position 9 these blades 1 adopt the configuration of a traditional deck being perfectly connected to each other over all their lengths and not exclusively at their ends. Moreover, if, under the effect of the compression of the deck 2, that is to say the weight of the blades 1 on each other, it results in the pivoting of their moving parts 5, the application of such an apron 2 to a roller shutter 3 proves particularly effective. Indeed, in the folding phase the moving parts 5 of the blades 1 are necessarily folded in the occultation position 9. They are also kept hooked while being articulated to the next blade. In contrast, in the deployment phase, the blades 1 exerting, under the effect of their weight, systematically a traction on the next blade, their respective moving parts 5 are kept in the occultation position 9, this at least until that a blade rests, as the case, on the blade which precedes it or on a threshold of door or window. Finally, an apron according to the invention is not only likely to provide a total concealment at an opening, but, in addition, it can also constitute a sun protection device, which was not possible in the solutions previously known and required to double such a rolling shutter of the state of the art by an auxiliary sun protection device. It will be noted, again, that the invention makes it possible to dose light or aeration, because it is possible to leave the closure system partially open, that it is not necessary to open or close completely.

Ainsi, la présente invention vient répondre, de manière efficace, au problème posé. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Thus, the present invention responds effectively to the problem. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

Blade (1) in particular for a building closure system (2), characterized in that it is subdivided axially into two blade parts, a fixed part (4) and a movable part ( 5) connected by a hinge edge (6) to said fixed part (4), this blade (1) further comprising control means (7) designed to ensure the pivoting of said movable part (5) under the pulse of another blade (1) following or preceding.

2. Blade (1) according to the preceding claim, characterized in that it is designed to be movable, with respect to a next or previous blade, in a direction parallel to its plane and perpendicular to its longitudinal axis, according to a race (VS).

3. Blade (1) according to the preceding claim, characterized in that said stroke (C) contributes to the pivotal control of said movable portion (5) relative to said fixed portion (4), through said control means of pivoting (7), from an occulting position (9) corresponding to the alignment of the movable (5) and fixed (4) parts in the same plane, in a perforated position (10) in which said movable part (5) ) deviates from the plane of said fixed part (4).

4. Blade (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that said pivoting means (7) are constituted by means for converting a linear displacement of two successive blades (1; 1S) according to all or part of said stroke (C) in a rotational movement of said movable part (5) with respect to said fixed part (4) of a blade (1).

5. Blade (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said pivoting means (7) are constituted by a rod (11) connecting, at the lateral ends (12, 12S) respectively of a blade (1 ) and a subsequent blade (1S), the fixed part (4) of the latter to the movable part (5) of the blade (1) above.

6. Blade (1) according to one of the preceding claims, characterized in that its movable portion (5), at its edge (8) opposite the hinge (6) which binds it to the fixed part ( 4), hooking means designed adapted to cooperate with complementary attachment means that comprises a next blade (1S) so as to form an articulated connection with the latter.

7. Blade (1) according to one of claims 2 to 6, characterized in that said stroke (C) is divided into two courses (Cl) and (C2), distinct, said stroke (Cl) contributing to the command pivoting said movable part (5) with respect to said fixed part (4) through the pivot control means (7) from a concealment position (9) corresponding to the alignment of the moving parts (5) and fixed parts (4) in a same plane, in a perforated position (10) in which said movable part (5) deviates from the plane of the blade (1) of the fixed part (4), and that said stroke (C2), performed beyond the stroke (Cl), being designed to allow the attachment of the movable portion (5) of a blade (1) with a blade (1S) following.

8. Apron (2) of a building closure system comprising at least two blades (1; 1S) designed to be kept aligned in the same plane, characterized in that at least one of these blades (1) according to the any one of claims 1 to 7 includes such a fixed portion (4) and a movable portion (5), and said blades (1; 1S) are movable together in a direction parallel to the plane of these blades and perpendicular to their longitudinal axis in a stroke for actuating the pivot control means (7) of said movable portion (5) relative to the fixed portion (4).

9. Apron (2) according to the preceding claim, characterized in that the movable portion (5) of a blade (1) comprises at its edge (8) opposite the articulation (6) which binds at the fixed part (4), hooking means designed to cooperate with complementary attachment means that comprises a next blade (1S) so as to form an articulated connection with the latter.

10. Apron (2) according to claim 8 or 9, characterized in that the successive blades (1, 1S) of an apron (2) are connected at lateral ends (12, 12S) by means articulated link (13), each of them ending, at one end (14) by a blade (15) capable of being framed, in the manner of bearings, of two branches (16) that terminate such a link (13) at its opposite end (17), said blade (15) and said branches (16) of two links (13, 13S) successive, being traversed by an axis (18).

11. Apron (2) according to the preceding claim, characterized in that said blade (15) and / or the legs (16) comprise an oblong opening (19) conferring on said axis (18) a mobility in relative translation equal to one race (C) between two successive blades (1, 1S).

12. Apron (2) according to claim 10 or 11, characterized in that said links (13, 13S) are held in lateral guide rails (20) of said apron (2) to maintain said blades (1) of said apron 2 in the same alignment plane.

13. Roller shutter (3) comprising an apron (2) according to any one of claims 8 to 12.

14. Roller shutter (3) comprising at least one blade (1) according to any one of claims 1 to 7.