ES2421356T3

ES2421356T3 - Water cistern for a corresponding toilet and toilet

Info

Publication number: ES2421356T3
Application number: ES10177629T
Authority: ES
Inventors: Dietmar Dix
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-18
Filing date: 2004-02-18
Publication date: 2013-08-30
Anticipated expiration: 2024-02-18
Also published as: EP2275610A1; ES2318209T3; EP1959060B1; EP1449968A2; EP1449968A3; EP1959060A2; DE502004008672D1; EP2275610B1; EP1959060A3; ATE417969T1; EP1449968B1

Abstract

Cistern for a water closet, especially a toilet or a urinal, comprises a pressurized container (1) for storing water and having in the region of an outlet (3) a valve (6) that is opened during the flushing process. The pressurized container is loaded by a pressure suitable for guiding the water without a descending gradient through the outlet opening (2) of the outlet into the toilet bowl (4). The cistern also comprises a device (5) for preventing contamination of the water by the water in the toilet bowl. The device is arranged behind the valve in the flow direction. Independent claims are also included for: (1) Alternative cisterns; and (2) Water closet, especially a toilet or a urinal, comprising the above cistern.

Description

Cisterna de agua para un inodoro e inodoro correspondiente Water cistern for a corresponding toilet and toilet

La presente invención se refiere a un inodoro, particularmente a un WC o retrete, con una taza de inodoro y una cisterna de agua que comprende un recipiente para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe que presenta una abertura de salida para evacuar el agua a la taza del inodoro durante un proceso de descarga, así como un equipo para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza del inodoro, siendo el recipiente un recipiente a presión y presentando en la zona del desagüe una válvula que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida del desagüe a la taza del inodoro, y estando dispuesto el equipo de protección en dirección de flujo detrás de la válvula. Un inodoro de este tipo se conoce, por ejemplo, por el documento US 4.115.883. The present invention relates to a toilet, particularly a WC or toilet, with a toilet bowl and a water cistern comprising a water storage container, which has an intake for the introduction of water and a drain that presents an outlet opening to evacuate water to the toilet bowl during a discharge process, as well as equipment for protection against contamination of water by the toilet water that is in the toilet bowl, the container being a container to pressure and presenting in the drain zone a valve that can be opened during the unloading process, the pressure vessel being able to be exposed to a pressure that is suitable to conduct the water without using an unevenness through the outlet opening of the drain to the toilet bowl, and the protective equipment being arranged in the flow direction behind the valve. A toilet of this type is known, for example, from US 4,115,883.

Las cisternas de agua, denominadas también cisternas de descarga que no tienen que tener ni paredes rígidas ni una forma típica de cisterna son conocidas para el almacenamiento de agua que se necesita para el proceso de descarga en un inodoro, particularmente un WC o retrete. Habitualmente, las cisternas de agua están montadas por encima de la taza del inodoro en la pared. Un montaje de este tipo es muy sencillo y, por lo tanto, económico, sin embargo, tiene la desventaja de una cisterna de agua visible. Por el contrario, ofrece una solución ópticamente más agradable el montaje empotrado o el montaje por debajo de un tabique armado independiente que, sin embargo, es considerablemente más complejo y, por tanto, más caro. Un montaje empotrado posteriormente tampoco es posible sin más, por ejemplo, durante la renovación de un cuarto de baño. Water tanks, also called discharge tanks that do not have to have rigid walls or a typical cistern shape, are known for the storage of water needed for the discharge process in a toilet, particularly a toilet or toilet. Usually, water tanks are mounted above the toilet bowl on the wall. An assembly of this type is very simple and, therefore, economical, however, it has the disadvantage of a visible water cistern. On the contrary, it offers an optically more pleasant solution for recessed mounting or mounting below an independent reinforced partition that, however, is considerably more complex and therefore more expensive. A recessed mounting is also not possible without more, for example, during the renovation of a bathroom.

Además, por el estado de la técnica se sabe cómo disponer la cisterna de agua no por encima de la taza del inodoro, sino a la misma altura o por debajo, por lo que la cisterna de agua desaparece del campo visual directo del usuario. El documento GB 2 194 259 A describe un perfeccionamiento de una cisterna de agua de este tipo, concretamente, una cisterna de agua integrada en la carcasa del inodoro. Ciertamente, una disposición de este tipo es ópticamente agradable y también tiene un particular ahorro de espacio, no obstante, tiene la desventaja de que el agua se tiene que someter a presión para tan siquiera llegar a la taza del inodoro y, además, conseguir un efecto adecuado de descarga, debido a que en esta disposición no existe ya ningún desnivel entre la cisterna de agua y la taza del inodoro, al igual que en el estado habitual de la técnica, según el cual la cisterna de agua está montada por encima de la taza del inodoro. In addition, it is known from the state of the art how to arrange the water tank not above the toilet bowl, but at the same height or below, whereby the water tank disappears from the user's direct visual field. Document GB 2 194 259 A describes a refinement of such a water cistern, namely, a water cistern integrated in the toilet housing. Certainly, such an arrangement is optically pleasing and also has a particular space saving, however, it has the disadvantage that water has to be subjected to pressure to even reach the toilet bowl and, in addition, achieve a adequate discharge effect, because in this arrangement there is no longer any difference between the water tank and the toilet bowl, as in the usual state of the art, according to which the water tank is mounted above The toilet bowl.

A este respecto, es problemático que el agua potable está sometida a ciertas prescripciones de pureza que en muchos estados, particularmente en la UE, prescriben una denominada salida libre. Una salida libre está definida, por ejemplo, en la norma DIN EN 1717. In this regard, it is problematic that drinking water is subject to certain purity requirements that in many states, particularly in the EU, prescribe a so-called free exit. A free output is defined, for example, in DIN EN 1717.

Según esto, una salida libre es un tramo de flujo libre constantemente sin impedimentos, en el exterior o en el interior del aparato o el recipiente alimentado entre la abertura de salida del lado de admisión de la instalación de agua potable y el fluido de proceso del lado de desagüe medido con el máximo nivel de agua de funcionamiento. Accordingly, a free outlet is a section of free flow constantly without impediments, outside or inside the apparatus or the container fed between the outlet opening of the intake side of the drinking water installation and the process fluid of the Drain side measured with maximum operating water level.

Una salida libre impide el reflujo de líquido contaminado a la instalación de agua potable, es decir, en el presente caso impide el flujo del agua usada durante el proceso de descarga de vuelta al sistema de conducción de agua limpia. Ya que la salida libre, de acuerdo con el estado de la técnica, está prevista entre el sistema de conducción de agua limpia sometido de forma natural a presión y la cisterna de agua y visto en dirección de flujo detrás de la salida libre existe presión atmosférica, el agua que se encuentra en la cisterna de agua se tiene que someter, nuevamente, a presión para llegar desde el recipiente de agua de la cisterna de agua a la taza del inodoro. En el caso de una cisterna de agua que está dispuesta a la misma altura o por debajo de la taza del inodoro, de tal manera que no se puede usar ningún desnivel entre la cisterna de agua y la taza del inodoro, para generar un flujo suficiente para el proceso de descarga, por el documento GB 2 194 259 A se conoce asimismo cómo disponer en la zona del desagüe de la cisterna de agua una bomba de agua que genera la presión de agua necesaria para la descarga. A free outlet prevents the reflux of contaminated liquid to the drinking water installation, that is, in the present case it prevents the flow of the water used during the discharge process back to the clean water conduction system. Since the free outlet, according to the state of the art, is provided between the system of clean water conduction naturally subjected to pressure and the water cistern and seen in the direction of flow behind the free outlet there is atmospheric pressure , the water that is in the water tank must again be subjected to pressure to reach the toilet bowl from the water tank of the water tank. In the case of a water cistern that is arranged at the same height or below the toilet bowl, such that no unevenness can be used between the water cistern and the toilet bowl, to generate sufficient flow For the discharge process, document GB 2 194 259 A also knows how to provide a water pump in the drainage area of the water tank that generates the water pressure necessary for the discharge.

No obstante, una bomba de agua de este tipo tiene la desventaja de que se necesita una mayor complejidad de la instalación, particularmente en lo que respecta a la alimentación de energía de la bomba, lo que conduce a costes aumentados. También el consumo de energía adicional para el funcionamiento de la bomba se nota negativamente en los costes. However, such a water pump has the disadvantage that greater complexity of the installation is needed, particularly in regard to the power supply of the pump, which leads to increased costs. Also the additional energy consumption for the operation of the pump is negatively noted in the costs.

En el documento 4.115.883 es problemático que el equipo de protección se forma por la forma de la taza del inodoro y el sifón inodoro que forma un tramo de flujo libre entre el desagüe del recipiente de agua y el agua de váter que se encuentra en la taza del inodoro, por lo que, sin embargo, a lo largo del tiempo se pueden producir adherencias de suciedad y bacterias en la pared posterior de la taza del inodoro que une el desagüe del recipiente de agua con la sección de la taza del inodoro, en la que se acumula el agua de váter. Ciertamente, el agua de váter no puede fluir desde la taza del inodoro de vuelta al sistema de conducción de agua limpia, sin embargo, se pueden propagar particularmente bacterias desde la pared posterior de la taza del inodoro a través del desagüe hasta el recipiente de agua y, por tanto, contaminar el agua en el recipiente y, finalmente, el sistema de conducción de agua limpia. In document 4,115,883 it is problematic that the protective equipment is formed by the shape of the toilet bowl and the toilet siphon that forms a free flow section between the drain of the water container and the toilet water that is in the toilet bowl, so that, over time, adhesions of dirt and bacteria can occur on the back wall of the toilet bowl that joins the drain of the water container with the toilet bowl section , in which toilet water accumulates. Certainly, toilet water cannot flow from the toilet bowl back to the clean water conduction system, however, bacteria can particularly spread from the rear wall of the toilet bowl through the drain to the water container and, therefore, contaminate the water in the container and, finally, the clean water conduction system.

El documento CH 672 342 A5 y el documento publicado posteriormente WO 03/104574 A1 desvelan asimismo un inodoro con una taza de inodoro y una cisterna de agua, representando una salida libre a la taza del inodoro un equipo de protección que está dispuesto detrás de la válvula de descarga. También en este caso se pueden producir a lo largo del tiempo adherencias de suciedad y bacterias en la pared posterior de la taza del inodoro, lo que puede conducir a una contaminación del agua limpia en el recipiente de agua. Document CH 672 342 A5 and the document subsequently published WO 03/104574 A1 also disclose a toilet with a toilet bowl and a water cistern, representing a free exit to the toilet bowl a protective equipment that is arranged behind the discharge valve. Also in this case, adhesions of dirt and bacteria on the back wall of the toilet bowl can occur over time, which can lead to contamination of the clean water in the water container.

Por los documentos CH 184238 A, FR 2 557 176 A1 y EP 0 320 372 A1 se conocen inodoros que presentan un interruptor de tubería como equipo de protección para evitar una contaminación del sistema de conducción de agua limpia. A este respecto, el inodoro no dispone de una cisterna de agua, sino que el inodoro está conectado directamente al sistema de conducción de agua limpia. For toilets CH 184238 A, FR 2 557 176 A1 and EP 0 320 372 A1, a pipe switch is known as protective equipment to prevent contamination of the clean water conduction system. In this regard, the toilet does not have a water cistern, but the toilet is directly connected to the clean water conduction system.

Partiendo del estado de la técnica que se ha descrito anteriormente, la presente invención se basa en el objetivo de evitar, en un inodoro del tipo que se ha mencionado al principio con una taza de inodoro y con una cisterna de agua, una aspiración del agua de descarga en el caso de presión negativa de vuelta al sistema de conducción de agua limpia. El objetivo que se ha deducido e indicado anteriormente se resuelve en un inodoro del tipo mencionado al principio mediante las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1. Starting from the state of the art described above, the present invention is based on the objective of avoiding, in a toilet of the type mentioned at the beginning with a toilet bowl and with a water cistern, a suction of water discharge in the case of negative pressure back to the clean water conduction system. The objective that has been deduced and indicated above is solved in a toilet of the type mentioned at the beginning by means of the characteristics of the characterizing part of claim 1.

Son objeto de las reivindicaciones dependientes configuraciones de la taza de inodoro de acuerdo con la invención. Configurations of the toilet bowl according to the invention are subject to the dependent claims.

En ocasiones, el objetivo se resuelve en un inodoro, particularmente WC o retrete, con una taza de inodoro y con una cisterna de agua que comprende un recipiente para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe que presenta una abertura de salida para la evacuación del agua a la taza del inodoro durante un proceso de descarga, así como un equipo para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza del inodoro, siendo el recipiente un recipiente a presión y presentando en la zona de desagüe una válvula que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida del desagüe a la taza del inodoro y estando dispuesto el equipo de protección en dirección de flujo detrás de la válvula, formándose el equipo de protección por un tramo de aire entre la abertura de salida del desagüe y la taza del inodoro. Occasionally, the objective is resolved in a toilet, particularly WC or toilet, with a toilet bowl and with a water cistern comprising a container for water storage, which has an admission for the introduction of water and a drain that It presents an outlet opening for the evacuation of water to the toilet bowl during a discharge process, as well as equipment for protection against contamination of water by the toilet water that is in the toilet bowl, the container being a pressure vessel and presenting in the drain zone a valve that can be opened during the discharge process, the pressure vessel being able to be exposed to a pressure that is suitable for conducting water without using a drop through the outlet opening from the drain to the toilet bowl and the protective equipment being arranged in the flow direction behind the valve, the protective equipment being formed by a section of a I will go between the drain outlet opening and the toilet bowl.

En otras palabras, el equipo de protección que debe proteger el agua contra contaminación se dispone ahora, en lugar de entre el sistema de conducción de agua limpia y la cisterna de agua, entre la cisterna de agua y la taza del inodoro. Adicionalmente está previsto, de acuerdo con la invención, que la cisterna de agua para el almacenamiento del agua presente un recipiente a presión que se puede vaciar a través de una válvula. Por ello, ahora es posible, manteniendo todas las prescripciones de pureza, generar la presión de agua existente de forma natural en el sistema de conducción de agua limpia también en el recipiente de agua de la cisterna de agua y usar la misma para el proceso de descarga. In other words, the protective equipment that must protect the water against contamination is now available, instead of between the clean water conduction system and the water cistern, between the water cistern and the toilet bowl. Additionally, according to the invention, it is provided that the water tank for water storage has a pressure vessel that can be emptied through a valve. Therefore, it is now possible, while maintaining all purity requirements, to generate the water pressure that exists naturally in the clean water conduction system also in the water tank of the water cistern and use it for the process of discharge.

El equipo para la protección contra contaminación del agua, que está pospuesto al recipiente a presión, se forma, de acuerdo con la invención, por un tramo de aire o una abertura de ventilación entre la abertura de salida del desagüe y la taza del inodoro. De este modo queda excluido un reflujo del agua usada durante la descarga al sistema de conducción de agua limpia. Por ello se consigue, incluso, que no se pueda contaminar ni siquiera el recipiente a presión de la cisterna de agua por agua de descarga que fluye de vuelta, lo que es particularmente ventajoso desde el punto de vista higiénico. The equipment for protection against water contamination, which is postponed to the pressure vessel, is formed, according to the invention, by a section of air or a ventilation opening between the outlet opening of the drain and the toilet bowl. In this way, a reflux of the water used during the discharge to the clean water conduction system is excluded. Therefore, it is even possible that not even the pressure vessel of the water tank can be contaminated by discharge water flowing back, which is particularly advantageous from the hygienic point of view.

De acuerdo con una forma de realización preferente, el equipo de protección se forma por un interruptor de tubería de tipo A1 con conexión constante con la atmósfera según DIN EN 1717. Como alternativa, el equipo de protección se puede formar también por una salida libre según DIN EN 1717 con una abertura de salida y una abertura de entrada, formándose la abertura de salida de la salida libre por la abertura de salida del desagüe. According to a preferred embodiment, the protection equipment is formed by a type A1 pipe switch with constant connection to the atmosphere according to DIN EN 1717. Alternatively, the protection equipment can also be formed by a free outlet according to DIN EN 1717 with an outlet opening and an inlet opening, the outlet opening of the free outlet being formed by the outlet opening of the drain.

Ventajosamente se aumenta de forma adicional el caudal del agua introducida en la taza del inodoro estando configurada la abertura de entrada de la salida libre con forma de embudo. Como alternativa, entre la abertura de salida y la abertura de entrada de la salida libre puede estar prevista una geometría con forma de acanaladura. Finalmente también es concebible configurar la abertura de salida de la salida libre con forma de tobera. Advantageously, the flow of water introduced into the toilet bowl is further increased with the funnel-shaped inlet opening of the free outlet being configured. Alternatively, a groove-shaped geometry can be provided between the outlet opening and the inlet opening of the free outlet. Finally, it is also conceivable to configure the outlet opening of the nozzle-shaped free outlet.

Es particularmente ventajoso que la salida libre esté configurada según DIN EN 1717 y sea una salida libre sin impedimentos o una salida libre con un rebose no circular o una salida libre con inyector. Una configuración de este tipo del equipo de protección posibilita, particularmente, el uso de la cisterna de agua de acuerdo con la invención en el espacio europeo, ya que ahí se plantean exigencias particularmente altas a las medidas de seguridad en el ámbito del agua potable. It is particularly advantageous if the free outlet is configured according to DIN EN 1717 and is a free exit without impediments or a free exit with a non-circular overflow or a free outlet with injector. Such a configuration of the protection equipment makes it possible, in particular, to use the water tank according to the invention in the European space, since there are particularly high demands on safety measures in the field of drinking water.

Como ya se ha representado, es una ventaja decisiva de la solución de acuerdo con la invención que se pueda usar la presión del sistema de conducción de agua limpia. Para esto, es ventajoso que la admisión de la cisterna de agua esté unida directamente con el sistema de conducción de agua limpia. Sin embargo, también es concebible prever entre el sistema de conducción de agua limpia y la cisterna de agua otro equipo de protección, que está configurado de tal manera que la presión se transmite indirecta o directamente al recipiente a presión de la cisterna de agua, particularmente un equipo que evita el reflujo, por ejemplo, una válvula. As already shown, it is a decisive advantage of the solution according to the invention that the pressure of the clean water conduction system can be used. For this, it is advantageous that the admission of the water cistern be directly connected with the clean water conduction system. However, it is also conceivable to provide other protective equipment between the clean water conduction system and the water cistern, which is configured such that the pressure is transmitted indirectly or directly to the pressure vessel of the water cistern, particularly a device that prevents backflow, for example, a valve.

De acuerdo con una configuración ventajosa adicional está previsto que la abertura de salida del desagüe de la cisterna de agua esté dispuesta por encima del rebose de la taza del inodoro. De este modo se puede realizar de forma particularmente sencilla una salida libre, tal como se ha descrito anteriormente, ya que el agua llega desde arriba con aprovechamiento adicional de la gravedad, sin embargo, también de la presión en el recipiente de agua, a la abertura de entrada de la salida libre y, de hecho, recorriendo un tramo de aire en el que el agua no se pone en contacto con ninguna parte de la conducción. According to an additional advantageous configuration, it is provided that the outlet opening of the water tank drain is disposed above the overflow of the toilet bowl. In this way, a free exit can be carried out particularly easily, as described above, since the water arrives from above with additional use of gravity, however, also of the pressure in the water container, at the inlet opening of the free outlet and, in fact, traveling a section of air in which the water does not contact any part of the conduction.

La válvula dispuesta en la zona del desagüe, que deja libre el agua que se encuentra bajo presión en el recipiente a presión mediante un mecanismo de activación con el fin de la descarga, está dispuesta en el punto más alto de la cisterna de agua y, de hecho, en el punto más alto del desagüe de la cisterna de agua. De este modo se puede manejar de forma sencilla por el usuario el mecanismo de activación que actúa sobre la válvula. The valve disposed in the drain zone, which leaves the water under pressure in the pressure vessel free by means of an activation mechanism for the purpose of discharge, is disposed at the highest point of the water tank and, in fact, at the highest point of the water tank drain. In this way, the activation mechanism acting on the valve can be easily operated by the user.

De acuerdo con una configuración ventajosa adicional, el desagüe está unido en la parte inferior del recipiente a presión con el mismo. Por ello se consigue que el desagüe esté lleno siempre de agua antes y durante el proceso de descarga y no llegue aire que se encuentra eventualmente en el recipiente a presión a través del desagüe. According to an additional advantageous configuration, the drain is connected at the bottom of the pressure vessel therewith. Therefore, it is possible that the drain is always filled with water before and during the discharge process and no air is reached that is eventually in the pressure vessel through the drain.

Ahora existen múltiples posibilidades de configurar y perfeccionar el inodoro de acuerdo con la invención. Para esto, por un lado, se hace referencia, por ejemplo, a las reivindicaciones dependientes, por otro lado, a la descripción de algunos ejemplos de realización junto con el dibujo. El dibujo muestra There are now multiple possibilities to configure and refine the toilet according to the invention. For this, on the one hand, reference is made, for example, to the dependent claims, on the other hand, to the description of some embodiments together with the drawing. The drawing shows

La Figura 1, un primer ejemplo de realización de un inodoro con una cisterna de agua de acuerdo con la presente invención, Figure 1, a first embodiment of a toilet with a water cistern according to the present invention,

La Figura 2, un segundo ejemplo de realización de un inodoro con una cisterna de agua de acuerdo con la presente invención y Figure 2, a second embodiment of a toilet with a water cistern according to the present invention and

La Figura 3, un tercer ejemplo de realización de un inodoro con una cisterna de agua de acuerdo con la presente invención. Figure 3, a third embodiment of a toilet with a water cistern according to the present invention.

La Figura 1 muestra una forma de realización de un inodoro con una cisterna de agua de acuerdo con la presente invención, comprendiendo la cisterna de agua un recipiente 1 para el almacenamiento de agua con una admisión (no representada) para la introducción del agua y un desagüe 3 que presenta una abertura de salida 2 para la evacuación del agua a la taza de inodoro 4 durante un proceso de descarga. Además, está previsto un equipo de protección 5 que evita que el agua usada para la descarga pueda fluir a través del desagüe 3 de vuelta al recipiente de agua 1. Figure 1 shows an embodiment of a toilet with a water tank according to the present invention, the water tank comprising a container 1 for water storage with an intake (not shown) for the introduction of water and a drain 3 presenting an outlet opening 2 for the evacuation of water to the toilet bowl 4 during a discharge process. In addition, a protective device 5 is provided which prevents the water used for the discharge from flowing through the drain 3 back to the water container 1.

En el presente caso, el equipo de protección 5 está formado por un interruptor de tubería de tipo A1 con conexión constante con la atmósfera según DIN EN 1717. El interruptor de tubería genera un tramo de aire entre la abertura de salida 2 y la taza de inodoro 4. In the present case, the protection equipment 5 is formed by a type A1 pipe switch with constant connection to the atmosphere according to DIN EN 1717. The pipe switch generates a section of air between the outlet opening 2 and the cup of toilet 4.

El agua que se encuentra en el recipiente a presión 1 tiene, debido a que entre el sistema de conducción de agua limpia no representado y la cisterna de agua no está realizada, como es habitual en el estado de la técnica, una salida libre, la misma presión de agua que el agua en el sistema de conducción de agua limpia. De este modo es posible conseguir con activación de la descarga, es decir, al abrir la válvula 6 en el punto más alto de la cisterna de agua, incluso sin presencia de un desnivel entre la cisterna de agua y la taza de inodoro, un efecto suficiente de descarga. The water that is in the pressure vessel 1 has, because between the conduction system of clean water not shown and the water tank is not, as usual in the state of the art, a free exit, the same water pressure as the water in the clean water conduction system. In this way it is possible to achieve with discharge discharge, that is, by opening the valve 6 at the highest point of the water cistern, even without the presence of a difference between the water cistern and the toilet bowl, an effect Enough download.

La Figura 2 muestra un ejemplo de realización alternativo a la Figura 1 que se diferencia por el tipo del equipo de protección 5. En el caso representado, el equipo de protección está formado por una salida libre sin impedimentos según DIN EN 1717, presentando la salida libre una abertura de liberación 7 que es idéntica a la abertura de salida 2 del desagüe 3 así como una abertura de acceso 8. La abertura de acceso 8 de la salida libre está configurada con forma de embudo en el presente caso, para aumentar el caudal del agua de descarga. Por lo demás, el funcionamiento se corresponde con la forma de realización representada en la Figura 1. Figure 2 shows an example of an alternative embodiment to Figure 1 which is differentiated by the type of protection equipment 5. In the case shown, the protection equipment is formed by a free exit without impediments according to DIN EN 1717, showing the output free a release opening 7 that is identical to the outlet opening 2 of the drain 3 as well as an access opening 8. The access opening 8 of the free outlet is funnel-shaped in the present case, to increase the flow rate of discharge water. Otherwise, the operation corresponds to the embodiment shown in Figure 1.

La Figura 3 muestra, finalmente, otra variante que se diferencia asimismo por el equipo de protección 5 de las dos variantes que se han descrito anteriormente. En este caso, el equipo de protección 5 se forma por una salida libre con inyector. Para esto, la abertura de salida 7 de la salida libre está configurada con forma de tobera para aumentar el caudal del agua. Con respecto al funcionamiento adicional se hace referencia a la descripción del ejemplo de realización representado en la Figura 1. Figure 3 shows, finally, another variant that is also differentiated by the protective equipment 5 of the two variants described above. In this case, the protective equipment 5 is formed by a free outlet with injector. For this, the outlet opening 7 of the free outlet is configured as a nozzle to increase the water flow. With respect to the additional operation, reference is made to the description of the embodiment shown in Figure 1.

Claims

1. Toilet, particularly WC or toilet, with a toilet bowl (4) and with a water cistern, comprising the water cistern:

--: un recipiente (1) para el almacenamiento de agua, que tiene una admisión para la introducción del agua y un desagüe (3) que presenta una abertura de salida (2) para la evacuación del agua a la taza de inodoro (4) durante un proceso de descarga, a container (1) for water storage, which has an intake for the introduction of water and a drain (3) that has an outlet opening (2) for the evacuation of water to the toilet bowl (4) during a download process,

--: así como un equipo (5) para la protección contra contaminación del agua por el agua de váter que se encuentra en la taza de inodoro (4); as well as equipment (5) for protection against contamination of water by toilet water that is in the toilet bowl (4);

--: siendo el recipiente (1) un recipiente a presión y presentando en la zona del desagüe (3) una válvula (6) que se puede abrir durante el proceso de descarga, pudiéndose exponer el recipiente a presión a una presión que es adecuada para conducir el agua sin uso de un desnivel a través de la abertura de salida (2) del desagüe (3) a la taza de inodoro (4) y the container (1) being a pressure vessel and presenting in the drain zone (3) a valve (6) that can be opened during the discharge process, the pressure vessel being able to be exposed to a pressure that is suitable for driving the water without using a drop through the outlet opening (2) of the drain (3) to the toilet bowl (4) and

--: estando dispuesto el equipo de protección (5) en dirección de flujo detrás de la válvula (6), the protective equipment (5) being arranged in the flow direction behind the valve (6),

characterized in that the protective equipment (5) is formed by a section of air between the outlet opening (2) of the drain and the toilet bowl (4), the air section being postponed to the container (1) and the valve

(6) at the highest point of the water cistern and, in fact, at the highest point of the drain (3).

2.2.: Inodoro de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el equipo de protección (5) está formado por un interruptor de tubería de tipo A1 con conexión permanente con la atmósfera según DIN EN 1717. Toilet according to claim 1, characterized in that the protection equipment (5) is formed by a type A1 pipe switch with permanent connection to the atmosphere according to DIN EN 1717.

3.3.: Inodoro de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el equipo de protección (5) está formado por una salida libre según DIN EN 1717 con una abertura de salida (7) y una abertura de entrada (8), formándose la abertura de salida (7) de la salida libre por la abertura de salida (2) del desagüe (3) de la cisterna de agua. Toilet according to claim 1, characterized in that the protective equipment (5) is formed by a free outlet according to DIN EN 1717 with an outlet opening (7) and an inlet opening (8), the outlet opening being formed ( 7) of the free outlet through the outlet opening (2) of the drain (3) of the water tank.

4.Four.: Inodoro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la abertura de entrada (8) de la salida libre está configurada con forma de embudo. Toilet according to claim 3, characterized in that the inlet opening (8) of the free outlet is shaped funnel-shaped.

5.5.: Inodoro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque entre la abertura de salida (7) y la abertura de entrada (8) de la salida libre está prevista una geometría con forma de acanaladura. Toilet according to claim 3, characterized in that a groove-shaped geometry is provided between the outlet opening (7) and the inlet opening (8) of the free outlet.

6.6.: Inodoro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la abertura de salida (7) de la salida libre está configurada con forma de tobera. Toilet according to claim 3, characterized in that the outlet opening (7) of the free outlet is configured as a nozzle.

7.7.: Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque la salida libre es una salida libre sin impedimentos según DIN EN 1717 o una salida libre con un rebose no circular según DIN EN 1717 o una salida libre con inyector según DIN EN 1717. Toilet according to one of claims 3 to 6, characterized in that the free exit is a free exit without impediments according to DIN EN 1717 or a free exit with a non-circular overflow according to DIN EN 1717 or a free outlet with injector according to DIN EN 1717 .

8.8.: Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la admisión se puede unir directamente con un sistema de conducción de agua limpia o a través de un equipo de protección adicional que está configurado de tal manera que la presión se transmite indirecta o directamente al recipiente a presión de la cisterna de agua, particularmente un equipo que evita el reflujo, por ejemplo, una válvula. Toilet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the intake can be connected directly with a clean water conduction system or through additional protective equipment that is configured such that the pressure is transmitted indirectly or directly to the pressure vessel of the water tank, particularly equipment that prevents backflow, for example, a valve.

9.9.: Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la abertura de salida (2) del desagüe (3) está dispuesta en posición de uso por encima del rebose de la taza de inodoro (4). Toilet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlet opening (2) of the drain (3) is disposed in use position above the overflow of the toilet bowl (4).

10.10.: Inodoro de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el desagüe (3) está unido en la parte inferior del recipiente a presión con el mismo. Toilet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drain (3) is connected at the bottom of the pressure vessel therewith.