ES2377915T3

ES2377915T3 - Gate leaf for a segmented gate with a shutter

Info

Publication number: ES2377915T3
Application number: ES06010656T
Authority: ES
Inventors: Stefan Dipl. Ing. Höfling
Original assignee: Novoferm GmbH
Current assignee: Novoferm GmbH
Priority date: 2005-09-16
Filing date: 2006-05-24
Publication date: 2012-04-03
Anticipated expiration: 2026-05-24
Also published as: EP1764471A3; EP1764471A2; EP1764471B1; DE102005044311B3; ATE534793T1

Abstract

Door leaf has hinge-connected panels (3) and a doorframe made of frame segments. The slip door has a door leaf made of hinge-connected door panels (4) and a door leaf surround made of surround segments (6). The surround segments cover the frame segments of the door frame when the slip door is closed and collect band-shaped strips (9) which bridge the areas between the surround segments when two neighboring segments bend while the sectional gate is being opened or closed, and stop a finger grasping this area.

Description

Hoja de portón para un portón segmentado con un postigo. Gate leaf for a segmented gate with a shutter.

La invención se refiere a una hoja de un portón segmentado con un postigo, presentando la hoja del portón unos paneles de portón unidos entre sí de forma articulada, así como un marco de puerta constituido a base de segmentos de marco, presentando el postigo una hoja de puerta compuesta por paneles de puerta unidos entre sí de forma articulada, así como un cerco de la hoja de puerta constituido a base de segmentos de cerco. Una hoja de portón que presenta las características descritas se conoce por el documento EP 1 375 805 A2. The invention relates to a leaf of a gate segmented with a shutter, the gate leaf presenting gate panels joined together in an articulated manner, as well as a door frame constituted based on frame segments, the leaf presenting a leaf of door composed of door panels joined together in an articulated way, as well as a fence of the door leaf constituted based on segments of fence. A gate leaf having the described characteristics is known from EP 1 375 805 A2.

El postigo permite el paso a través del portón segmentado sin tener que abrir toda la hoja del portón. Se puede abrir y cerrar manualmente y por lo tanto también se puede accionar por ejemplo en caso de que falle un accionamiento de la hoja del portón. Los postigos se pueden abrir de forma rápida y segura en un caso de emergencia por lo que los portones segmentados cuyas hojas de portón presentan un postigo son especialmente adecuados para garajes y naves que además del portón segmentado no tienen otra salida adicional. Durante un movimiento de apertura o cierre, la hoja del portón se desplaza a lo largo de una pista de forma curva, realizando los paneles de portón contiguos, paneles de puerta, segmentos de cerco y segmentos de marco respectivamente unos movimientos de giro entre sí, durante cuyo movimiento de giro se abre y vuelve a cerrar un resquicio entre paneles o segmentos contiguos, constituyendo un riesgo de lesiones para los miembros del cuerpo. The shutter allows the passage through the segmented gate without having to open the entire gate leaf. It can be opened and closed manually and therefore can also be operated, for example, in the event that a gate leaf drive fails. The shutters can be opened quickly and safely in an emergency so that segmented gates whose gate leaves have a shutter are especially suitable for garages and ships that in addition to the segmented gate do not have another additional exit. During an opening or closing movement, the gate leaf travels along a curved track, with the adjacent gate panels, door panels, fence segments and frame segments respectively turning movements with each other, during which the turning movement opens and closes a gap between adjacent panels or segments, constituting a risk of injury to the body members.

La publicación EP 1 108 849 A2 describe un portón segmentado que tiene las características descritas inicialmente. La hoja de portón dispuesta verticalmente en un portón segmentado cerrado recorre durante el movimiento de apertura un tramo en forma de arco y se desplaza a una posición abierta horizontal. Entre dos segmentos de cerco contiguos del cerco de la hoja de puerta del postigo se encuentra un resquicio que queda accesible desde la cara exterior de la hoja del portón. Este resquicio continuo situado desde el lado exterior de la hoja del portón al lado interior de la hoja del portón transcurre a lo largo de una trayectoria curva y su anchura va variando a lo largo del recorrido. El resquicio está realizado de tal modo que durante el movimiento de apertura y cierre del portón segmentado se evite un aplastamiento de un dedo. El resquicio viene dado por una forma de los segmentos de cerco compleja, adaptada al perfil de protección contra el pillado de los dedos, de los paneles de la puerta. EP 1 108 849 A2 describes a segmented gate that has the characteristics initially described. The gate leaf arranged vertically in a closed segmented gate travels during the opening movement an arc-shaped section and moves to a horizontal open position. Between two adjacent fence segments of the fence of the shutter door leaf is a gap that is accessible from the outer face of the gate leaf. This continuous gap located from the outer side of the gate leaf to the inner side of the gate leaf runs along a curved path and its width varies along the path. The gap is made in such a way that during the opening and closing movement of the segmented gate a crushing of a finger is avoided. The gap is given by a shape of the complex fence segments, adapted to the profile of protection against pinching of the fingers, of the door panels.

Por el documento GB 2 285 275 A se conoce un dispositivo de protección mediante unas tiras en forma de banda que cubren el resquicio entre las secciones de un portón enrollable. Ahora bien, el portón enrollable no lleva ningún postigo con cerco. From GB 2 285 275 A a protection device is known by means of strip-shaped strips that cover the gap between the sections of a roller gate. Now, the roller gate does not carry any shutter with fence.

Teniendo en cuenta estos antecedentes, la invención tiene como objetivo perfeccionar una hoja de portón para un portón segmentado con un postigo, de tal modo que durante el movimiento de apertura y cierre del portón segmentado se evite con seguridad el riesgo de un aplastamiento de los dedos en la zona del cerco de la hoja de la puerta y del hueco de la puerta. With this background in mind, the invention aims to improve a gate leaf for a gate segmented with a shutter, so that during the opening and closing movement of the segmented gate the risk of finger crushing is safely avoided in the area of the fence of the door leaf and the door opening.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención porque los elementos del cerco cubren los segmentos del marco de la puerta estando cerrado el postigo y reciben unas tiras en forma de banda que al acodarse dos segmentos de cerco contiguos durante un movimiento de apertura o cierre del portón segmentado cubren las zonas entre los segmentos del cerco impidiendo introducir un dedo. Cuando está cerrado el postigo, los segmentos del marco de la puerta quedan cubiertos por los segmentos del cerco y por las tiras en forma de banda de tal modo que en las zonas situadas entre los segmentos del marco no se puede introducir un dedo durante un movimiento de apertura o cierre del portón segmentado. El resquicio que se forma cuando se acodan dos elementos del cerco contiguos queda cubierto de acuerdo con la invención por lo menos por una tira en forma de banda de tal modo que se impide introducir un dedo. La protección contra el pillado de dedos es por lo tanto independiente de la forma del resquicio que se forma entre los segmentos del cerco detrás de la cinta en forma de banda. También los segmentos del cerco están cubiertos cuando está cerrado el postigo de tal modo que no es posible introducir la mano entre los segmentos del cerco. De acuerdo con la invención ya no se requiere una realización compleja de la forma de los segmentos del cerco y de los segmentos del marco. This objective is solved in accordance with the invention because the elements of the fence cover the segments of the door frame with the shutter closed and receive strips in the form of a band that when two adjacent fence segments are bent during an opening or closing movement of the Segmented gate covers the areas between the segments of the fence preventing the introduction of a finger. When the shutter is closed, the segments of the door frame are covered by the segments of the fence and by the strips in the form of a band so that in the areas between the segments of the frame a finger cannot be inserted during a movement opening or closing the segmented gate. The gap formed when two adjacent elements of the fence are layered is covered in accordance with the invention at least by a strip in the form of a band such that a finger is prevented from being inserted. The protection against finger pinching is therefore independent of the shape of the gap formed between the segments of the fence behind the band-shaped tape. Also the segments of the fence are covered when the shutter is closed in such a way that it is not possible to insert the hand between the segments of the fence. In accordance with the invention, a complex embodiment of the shape of the fence segments and frame segments is no longer required.

En una realización preferente de la invención los segmentos del cerco están realizados como perfiles huecos, por ejemplo como perfiles huecos de aluminio. Las tiras en forma de banda van conducidas de forma segura en las cámaras y están protegidas en gran medida contra la suciedad y los daños. In a preferred embodiment of the invention the fence segments are made as hollow profiles, for example as hollow aluminum profiles. The strips in the form of a band are conducted safely in the chambers and are largely protected against dirt and damage.

Dentro del marco de la invención está que los segmentos de cerco dispuestos respectivamente superpuestos en uno de los lados del postigo presentan solamente una tira en forma de banda continua. Esta tira en forma de banda atraviesa dos Within the framework of the invention it is that the fence segments arranged respectively superimposed on one of the sides of the shutter have only one strip in the form of a continuous band. This strip-shaped strip goes through two

o más segmentos de cerco dispuestos uno sobre otro, y se puede montar de forma sencilla y segura. La larga tira en forma de banda se puede introducir por ejemplo durante el ensamblaje del portón segmentado en los paneles del portón antes del montaje del postigo, introduciéndola en los segmentos del cerco desde la cara inferior del postigo. La tira en forma de banda puede sujetarse a continuación de forma permanente y segura mediante un perfil de remate de la parte inferior del postigo, sobre el cual se apoya la tira en forma de banda. or more fence segments arranged one above the other, and can be mounted easily and safely. The long strip in the form of a band can be introduced, for example, during the assembly of the segmented gate in the gate panels before the installation of the shutter, introducing it into the segments of the fence from the underside of the shutter. The strip in the form of a band can then be held permanently and securely by means of a shot profile of the lower part of the shutter, on which the strip in the form of a band rests.

En una realización alternativa de la invención los segmentos de cerco dispuestos respectivamente uno sobre otro presentan por un lado dos tiras en forma de banda comunes al postigo, que transcurren paralelos entre sí y de forma continua, donde el resquicio que se forma entre las tiras presenta una anchura que no permite introducir un dedo. En una versión de este tipo puede estar previsto por ejemplo, en el caso de un perfil hueco de aluminio, donde las dos tiras en forma de banda están dispuestas en cámaras independientes, un puente entre las cámaras para reforzar el perfil hueco de aluminio. In an alternative embodiment of the invention, the encirclement segments arranged respectively on one another have two strips in the form of a band common to the shutter, which run parallel to each other and continuously, where the gap formed between the strips presents a width that does not allow you to insert a finger. In such a version, it can be provided, for example, in the case of a hollow aluminum profile, where the two strip-shaped strips are arranged in independent chambers, a bridge between the chambers to reinforce the hollow aluminum profile.

En una realización alternativa de la invención le puede corresponder a cada una de las zonas que se han de salvar entre cada dos segmentos de cerco, por lo menos una tira en forma de banda independiente. En esta versión de la invención se introducen en los segmentos del cerco varias tiras en forma de banda de poca longitud. Las tiras en forma de banda han de tener únicamente una longitud suficiente para salvar con seguridad la separación que se forma al acodar dos segmentos de cerco contiguos. En las cámaras de los segmentos de cerco en los que se introduce la tira en forma de banda están previstos convenientemente unos topes en los que se apoya la tira en forma de banda. Con el fin de evitar que se pierdan las tiras en forma de banda pueden estar previstos topes en los segmentos de cerco tanto por encima como también por debajo de una tira en forma de banda. Si está previsto solamente un tope por debajo, la tira en forma de banda se puede introducir durante el montaje primeramente en el segmento de cerco superior respectivo antes de introducirlo en el respectivo segmento de cerco inferior. Si por encima y por debajo de una tira corta en forma de banda están previstos sendos topes, entonces los segmentos del cerco se han de girar entre sí un ángulo grande para poder montar la tira en forma de banda. Si durante un movimiento de apertura o cierre del portón segmentado el acodamiento entre dos segmentos de cerco contiguos es inferior al acodamiento necesario para efectuar el montaje, se puede excluir la posibilidad de pérdida de la tira en forma de banda. Alternativamente las tiras en forma de banda también pueden ir pegadas o remachadas en los segmentos del cerco. In an alternative embodiment of the invention, each of the areas to be saved between each two fence segments may correspond to at least one strip in the form of an independent band. In this version of the invention, several strips in the form of a short band are introduced into the fence segments. The strips in the form of a band must have only a sufficient length to safely save the separation that is formed by layering two adjacent fence segments. In the chambers of the encirclement segments in which the strip is introduced in the form of a band, stops are conveniently provided on which the strip is supported in the form of a band. In order to avoid the loss of the strips in the form of a band, stops may be provided in the fence segments both above and below a strip in the form of a band. If only one stop is provided below, the strip-shaped strip can be introduced during assembly first in the respective upper fence segment before being introduced into the respective lower fence segment. If above and below a short strip in the form of a band there are provided for stops, then the segments of the fence have to turn a large angle to each other in order to mount the strip in the form of a band. If during an opening or closing movement of the segmented gate, the bending between two adjacent fence segments is less than the necessary bending for mounting, the possibility of losing the strip in the form of a band can be excluded. Alternatively, the strips in the form of a band can also be glued or riveted in the segments of the fence.

Las tiras en forma de banda han de ser por una parte flexibles, pero por otra parte no se deben poder deformar con facilidad. Son especialmente adecuadas las tiras en forma de banda de acero, preferentemente de un acero de muelles o de plástico. Si entre dos segmentos de cerco contiguos pasa únicamente una tira en forma de banda entonces su anchura debe ser típicamente de 2 a 5 cm. Si entre dos elementos de cerco contiguos están previstas dos tiras en forma de banda que transcurran paralelas, entonces su anchura está típicamente entre 1 y 2 cm cada una. El grueso de las tiras en forma de banda es considerablemente menor que su anchura y puede ser por ejemplo del orden de 1 mm. Las dimensiones de las tiras en forma de banda pueden estar sin embargo también sin limitaciones fuera de los valores indicados únicamente a título de ejemplo. The strips in the form of a band must be flexible on the one hand, but on the other hand they should not be able to deform easily. Strips in the form of a steel band, preferably of a spring or plastic steel, are especially suitable. If only one strip-shaped strip passes between two adjacent fence segments, then its width should typically be 2 to 5 cm. If two strips in the form of a band running parallel are provided between two adjacent fence elements, then their width is typically between 1 and 2 cm each. The thickness of the strip-shaped strips is considerably smaller than their width and can be for example of the order of 1 mm. The dimensions of the strip-shaped strips may, however, also be without limitations outside the values indicated by way of example only.

Los segmentos del cerco rodean respectivamente el correspondiente panel de puerta por su cara anterior y por su cara posterior, con lo cual se cubren los extremos de los paneles de puerta y los segmentos del cerco se pueden fijar con facilidad en los paneles de puerta. Por el hecho de que se garantiza la protección contra el pillado de dedos por medio de las tiras en forma de banda, los segmentos del cerco pueden presentar por el lado extremo una forma sencilla. En el caso de una orientación vertical, los segmentos del cerco pueden estar cortados rectos en su lado superior y en su lado inferior, de modo que los segmentos del cerco transcurran en el lado frontal de los paneles de la puerta a lo largo de una línea recta en la dirección del grueso de los paneles de puerta. Entre cada segmento del cerco y el correspondiente panel de puerta puede estar prevista una caperuza de recubrimiento adaptada a la sección del panel de la puerta, y que en el caso de emplearse un segmento del cerco de corte recto cubre una zona del panel de puerta que sobresale hacia arriba del segmento del cerco. El interior de los paneles de puerta realizados generalmente como perfiles huecos rellenos de espuma queda de este modo protegido y no es visible. The segments of the fence respectively surround the corresponding door panel on its front face and on its rear face, whereby the ends of the door panels are covered and the segments of the fence can be easily fixed on the door panels. Due to the fact that protection against pinching of fingers is guaranteed by means of strip-shaped strips, the segments of the fence can have a simple shape on the end side. In the case of a vertical orientation, the fence segments may be cut straight on their upper side and on their lower side, so that the fence segments run on the front side of the door panels along a line straight in the direction of the thickness of the door panels. Between each segment of the fence and the corresponding door panel, a cover cap adapted to the section of the door panel can be provided, and that in the case of using a segment of the straight cut fence covers an area of the door panel that protrudes up the fence segment. The interior of the door panels generally made as hollow profiles filled with foam is thus protected and not visible.

Los segmentos del cerco pueden realizarse de tal modo que estando cerrada la hoja del portón, dos segmentos de cerco contiguos descansen uno sobre otro en la cara exterior de la hoja del portón, o formen solamente un resquicio estrecho. Especialmente en el caso de que haya contacto entre dos segmentos de cerco contiguos cuando esté cerrada la hoja del portón, se puede conseguir una estanqueidad muy buena de la hoja del portón frente a la luz y al aire. Entre los segmentos del cerco puede estar previsto también un material de junta. The segments of the fence can be made in such a way that when the gate leaf is closed, two contiguous fence segments rest on each other on the outer face of the gate leaf, or form only a narrow gap. Especially in the event that there is contact between two adjacent fence segments when the gate leaf is closed, a very good seal of the gate leaf can be achieved against light and air. A sealing material may also be provided between the segments of the fence.

Dentro del marco de la invención el perfil de los segmentos del cerco también puede estar adaptado al perfil del lado del borde de los paneles de puerta, con lo cual los extremos de los paneles de puerta quedan cubiertos por los elementos del cerco, quedando invisibles y protegidos. Within the framework of the invention the profile of the fence segments can also be adapted to the edge side profile of the door panels, whereby the ends of the door panels are covered by the fence elements, being invisible and protected.

Con el fin de reducir el rozamiento entre los segmentos del cerco y las tiras en forma de banda que deslizan en su interior, las tiras en forma de banda o las superficies correspondientes de los segmentos del cerco pueden llevar un recubrimiento deslizante. De modo alternativo o adicional puede haber también unos postizos que reduzcan el rozamiento en los segmentos del cerco. In order to reduce the friction between the segments of the fence and the strip-shaped strips that slide inside, the strip-shaped strips or the corresponding surfaces of the segments of the fence may carry a sliding coating. Alternatively or additionally there may also be hairpieces that reduce friction in the segments of the fence.

A continuación se explica la invención sirviéndose de un dibujo que representa únicamente un ejemplo de realización. Aquí muestran esquemáticamente: The invention is explained below using a drawing that represents only one embodiment. Here they show schematically:

la figura 1 una hoja de portón conforme a la invención para un portón segmentado con un postigo, 1 shows a gate leaf according to the invention for a gate segmented with a shutter,

la figura 2a un detalle de dos segmentos de cerco contiguos estando cerrada el portón segmentado, Figure 2a a detail of two adjacent fence segments with the segmented gate closed,

la figura 2b la zona representada en la figura 2a durante el acodamiento de los segmentos de cerco contiguos, durante un movimiento de apertura o cierre, Figure 2b the area represented in Figure 2a during the bending of the adjacent fence segments, during an opening or closing movement,

la figura 3 una sección horizontal a través de un postigo con los paneles de portón y segmentos de cerco contiguos, Figure 3 a horizontal section through a shutter with adjacent gate panels and fence segments,

la figura 4a una vista lateral de dos segmentos de cerco contiguos, correspondiente a la sección A-A de la figura 2a, Figure 4a a side view of two adjacent fence segments, corresponding to section A-A of Figure 2a,

la figura 4b una vista lateral durante el acodamiento de dos segmentos de cerco contiguos, de acuerdo con la sección B-B de la figura 2b, Figure 4b a side view during the bending of two adjacent fence segments, according to section B-B of Figure 2b,

las figuras 5a y 5b una versión alternativa de la invención equivalente a las figuras 4a y 4b. Figures 5a and 5b an alternative version of the invention equivalent to Figures 4a and 4b.

En la figura 1 está representada una hoja de portón 1 para un portón segmentado con un postigo 2. La hoja del portón está compuesta por paneles de portón 3 que por la cara posterior de la hoja del portón están unidos entre sí de forma articulada. El postigo 2 presenta una hoja de puerta 5 a base de paneles de puerta 4 unidos de forma articulada, así como un cerco 7 de la hoja de puerta 5 compuesto por segmentos de cerco 6. En el lado superior y en el lado inferior de la hoja de puerta 5 están dispuestos sendos perfiles de remate 8, 8'. En los segmentos de cerco 6 se alojan unas tiras en forma de banda 9, conteniendo los segmentos de cerco 6 dispuestos respectivamente uno sobre otro en ambos lados del postigo 2, sendas tiras en forma de banda 9 continuas. El marco de la puerta 11 compuesta a base de segmentos de marco 10 queda totalmente cubierto por el cerco 7 de la hoja de puerta 5. Estando cerrada la hoja de portón 1, dos segmentos de cerco contiguo 6 quedan colocados uno sobre otro en la cara exterior de la hoja del portón 12. El postigo va fijado al marco de la puerta 11 por medio de las bisagras de puerta acodadas 13. In figure 1 a gate leaf 1 for a gate segmented with a shutter 2 is shown. The gate leaf is composed of gate panels 3 which are articulated together by the rear face of the gate leaf. The shutter 2 has a door leaf 5 based on articulated door panels 4, as well as a fence 7 of the door leaf 5 composed of fence segments 6. On the upper side and on the lower side of the door leaf 5 are arranged two profiles of auction 8, 8 '. In the fence segments 6, strips in the form of a band 9 are housed, containing the fence segments 6 arranged respectively one above the other on both sides of the shutter 2, two strips in the form of a continuous band 9. The door frame 11 composed of frame segments 10 is completely covered by the fence 7 of the door leaf 5. The gate leaf 1 being closed, two adjacent fence segments 6 are placed one above the other on the face outside the gate leaf 12. The shutter is fixed to the door frame 11 by means of the hinged door hinges 13.

La figura 2a muestra un detalle ampliado de dos segmentos de cerco contiguos 6, que cuando está cerrado el portón segmentado quedan uno sobre otro. La figura 2b muestra este detalle estando acodados los segmentos de cerco contiguos 6 durante un movimiento de apertura o cierre del portón segmentado. La zona entre los segmentos de cerco 6 queda cubierta por la tira en forma de banda 9, con lo cual se impide introducir un dedo entre los segmentos de cerco 6 que están representados. Como alternativa a la representación de la figura 1 le corresponde a la zona de puente representada entre los segmentos de cerco 6 una tira en forma de banda independiente 9. Los segmentos del cerco 6 están realizados como perfiles huecos de aluminio 14', y la tira en forma de banda 9 está situada en cámaras 15 de los perfiles de hueco de aluminio contiguos 14'. Tal como se puede deducir de la representación rota de la figura 2b, en los segmentos del cerco 6 están previstos encima y debajo de la tira en forma de banda 9 de acero o plástico unos topes 16 en el perfil hueco de aluminio 14', que limitan el movimiento de la tira en forma de banda 9 impidiendo que la tira en forma de banda 9 pueda caer fuera. Figure 2a shows an enlarged detail of two adjacent fence segments 6, which, when the segmented gate is closed, remain on top of each other. Figure 2b shows this detail with the adjacent fence segments 6 layered during a segmented gate opening or closing movement. The area between the fence segments 6 is covered by the strip-shaped strip 9, thereby preventing a finger from entering the fence segments 6 that are represented. As an alternative to the representation of figure 1, the strip area represented between the fence segments 6 corresponds to a strip in the form of an independent band 9. The segments of the fence 6 are made as hollow aluminum profiles 14 ', and the strip in the form of a band 9 it is located in chambers 15 of the contiguous aluminum hollow profiles 14 '. As can be deduced from the broken representation of Fig. 2b, in the segments of the fence 6 there are provided above and below the strip in the form of a steel or plastic band 9 stops 16 in the hollow aluminum profile 14 ', which they limit the movement of the strip in the form of a band 9 preventing the strip in the form of a band 9 from falling out.

En la figura 3 está representada una sección horizontal a través de un postigo 2 con una realización alternativa de las tiras en forma de banda 9. Se puede observar que los segmentos del cerco 6 que forman el cerco 7 del postigo 2 están realizados como perfiles huecos 14 y que las tiras en forma de banda 9 están dispuestas en cámaras 15', 15" de los perfiles huecos 14. Los segmentos del cerco 6 dispuestos respectivamente uno sobre otro a ambos lados del postigo 2 presentan cada uno dos tiras en forma de banda 9 comunes que transcurren paralelas entre sí, teniendo el resquicio 17 que se forma entre las cintas en forma de banda 9 durante un movimiento de apertura o de cierre del portón segmentado una anchura que no permite introducir un dedo. Las dos tiras en forma de banda 9 situadas por uno de los lados del postigo 2 le corresponden cada uno a una cámara independiente 15', 15", encontrándose entre las cámaras 15', 15" un puente 18 del perfil hueco 14. Cada segmento de cerco 6 abraza el correspondiente panel de puerta 4 por su cara anterior y por su cara posterior. Los segmentos 10 del cerco de la puerta 11 están cubiertos en la cara exterior de la hoja de la puerta 12 por los segmentos del cerco 6, y durante un movimiento de apertura o cierre del portón segmentado, también por las tiras en forma de banda 9 de tal modo que las zonas situadas entre segmentos de cerco contiguos 10 no permitan introducir un dedo. Estando cerrado el postigo 2, las juntas 19 fijadas en los segmentos del cerco 6 descansan sobre los segmentos del marco 10. In figure 3 a horizontal section is represented through a shutter 2 with an alternative embodiment of the strip-shaped strips 9. It can be seen that the segments of the fence 6 that form the fence 7 of the shutter 2 are made as hollow profiles 14 and that the strip-shaped strips 9 are arranged in chambers 15 ', 15 "of the hollow profiles 14. The segments of the fence 6 arranged respectively one above the other on both sides of the shutter 2 each have two strip-shaped strips 9 common that run parallel to each other, having the gap 17 that is formed between the bands in the form of a band 9 during a movement of opening or closing the segmented gate a width that does not allow a finger to be introduced. 9 located on one of the sides of the shutter 2 each correspond to an independent chamber 15 ', 15 ", between the chambers 15', 15" being a bridge 18 of the hollow profile 14. Each fence segment 6 embraces the corresponding door panel 4 by its front face and its rear face. The segments 10 of the fence of the door 11 are covered on the outer face of the leaf of the door 12 by the segments of the fence 6, and during an opening or closing movement of the segmented gate, also by the strip-shaped strips 9 such that the areas between adjacent fence segments 10 do not allow a finger to be inserted. With the shutter 2 closed, the joints 19 fixed in the segments of the fence 6 rest on the segments of the frame 10.

La figura 4a muestra en una sección horizontal a lo largo de la línea A-A de la figura 2a la transición entre dos segmentos de cerco 6 conformes a la invención, en una vista lateral. Los segmentos de cerco 9 descansan uno sobre otro cuando el portón segmentado está cerrado. Los segmentos de cerco 6 están cortados en dirección vertical con un corte recto y transcurren por tanto en la cara frontal 20 de los paneles de puerta 4 a lo largo de una línea recta en la dirección de su espesor. Al acodar los segmentos de cerco contiguos 6, la zona situada entre los segmentos de cerco queda cubierta por la tira en forma de banda 9. Entre los segmentos de cerco 6 y los paneles de puerta 4 está prevista una caperuza de cubierta 21 que cubre la zona superior de los paneles de puerta 4, tal como está representado en la figura 4b. La zona superior de los paneles de puerta 4 está realizada en sección como perfil redondeado en forma de arco como protección para impedir que se pillen los dedos. La caperuza de cubierta 21 está adaptada al perfil. Figure 4a shows in a horizontal section along the line A-A of Figure 2a the transition between two fence segments 6 according to the invention, in a side view. The fence segments 9 rest on each other when the segmented gate is closed. The fence segments 6 are cut in a vertical direction with a straight cut and therefore run on the front face 20 of the door panels 4 along a straight line in the direction of their thickness. When the adjacent fence segments 6 are layered, the area between the fence segments is covered by the strip-shaped strip 9. Between the fence segments 6 and the door panels 4 a cover cap 21 is provided which covers the upper area of the door panels 4, as shown in Figure 4b. The upper area of the door panels 4 is made in section as a rounded arc-shaped profile as protection to prevent fingers from being caught. The cover cap 21 is adapted to the profile.

En las figuras 5a y 5b está representada una realización alternativa de los segmentos de cerco 6, correspondientes a las figuras 4a y 4b. Los extremos de los paneles de puerta 4 están cubiertos por el perfil de los segmentos de cerco 6, que está adaptado al perfil del lado del borde de los paneles de puerta 4. Mediante la cubierta del lado del borde de los paneles de puerta 4 realizados como perfiles huecos rellenos de espuma queda protegido su núcleo de espuma, quedando invisible. An alternative embodiment of the fence segments 6, corresponding to Figures 4a and 4b, is shown in Figures 5a and 5b. The ends of the door panels 4 are covered by the profile of the fence segments 6, which is adapted to the edge side profile of the door panels 4. By the edge side cover of the door panels 4 made as hollow profiles filled with foam its foam core is protected, being invisible.

Claims

1.- Gate leaf for a segmented gate with a shutter (2), the gate leaf (1) presenting gate panels (3) joined together in an articulated way and a door fence (11) formed based on segments of frame (10), and

the shutter (2) presenting a door leaf (5) constituted by articulated door panels (4) and a fence (7) of the door leaf (5) formed by fence segments (6),

characterized in that the fence segments conceal the frame segments (10) of the door frame (11) when the shutter (2) is closed, and house strips in the form of a band (9) that, when layering two fence segments (6) ) contiguous during a movement of opening or closing the segmented gate cover the areas between the fence segments (6) preventing the introduction of a finger.

2. Gate gate according to claim 1, characterized in that the segments of the fence (6) are made as hollow profiles (14), preferably as hollow aluminum profiles (14 ') and because the strip-shaped strips (9) they are located in chambers (15, 15 ', 15 ") of the hollow profiles (14).

3. Gate gate according to claim 1 or 2, characterized in that the fence segments (6) arranged respectively one on top of the other have a continuous strip-shaped strip (9) on one of the sides of the shutter (2).

4. Gate gate according to claim 1 or 2, characterized in that the fence segments (6) arranged respectively on one another have on the side of the shutter (2) two common strip-shaped strips (9) running parallel between yes, presenting the gap (17) formed between the strips in the form of a band (9) a width that does not allow a finger to be inserted.

5. Gate gate according to claim 1 or 2, characterized in that each zone that is to be saved between each two fence segments (6) corresponds to at least one strip in the form of an independent band (9).

6. Gate gate according to claim 5, characterized in that the segments of the fence (6) are made as hollow profiles (14) and have stops (16) for strip-shaped strips (9).

7. Gate gate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the strip-shaped strips (9) are made of steel or plastic.

8. Gate gate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fence segments (6) each embrace the corresponding door panel (4) by its front face and its rear face.

9. Gate leaf according to one of claims 1 to 8, characterized in that a covering cap (21) is provided between the fence segments (6) and the door panels (4) respectively.

10. Gate gate according to one of claims 1 to 9, characterized in that two adjacent fence segments (6) rest on each other by the outer face of the gate leaf (12) when the gate leaf is closed (1 ).

11. Gate gate according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fence segments (6) run along the front face (20) of the door panels (4) along a straight line in the direction the thickness of the door panels (4).

12. Gate gate according to one of claims 1 to 10, characterized in that the profile of the fence segments

(6) is adapted to the edge side profile of the door panels (4).