ES2366427T3 - FIRE FIGHTING. - Google Patents
FIRE FIGHTING. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2366427T3 ES2366427T3 ES10003324T ES10003324T ES2366427T3 ES 2366427 T3 ES2366427 T3 ES 2366427T3 ES 10003324 T ES10003324 T ES 10003324T ES 10003324 T ES10003324 T ES 10003324T ES 2366427 T3 ES2366427 T3 ES 2366427T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- damper
- air circulation
- fire
- intumescent material
- circulation duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C2/00—Fire prevention or containment
- A62C2/06—Physical fire-barriers
- A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C2/00—Fire prevention or containment
- A62C2/06—Physical fire-barriers
- A62C2/12—Hinged dampers
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
Abstract
Description
La invención presente trata de una compuerta contra incendios, que comprende un conducto para la circulación de aire, una compuerta reguladora de tiro que está provista en el conducto de circulación de aire y que puede girar entre una posición abierta y una posición cerrada, y viceversa, y una tira de material intumescente que es capaz de expandirse bajo el efecto del calor, en la que esta tira está diseñada para rellenar el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire tras la expansión y en la posición cerrada de la compuerta reguladora de tiro, y en la que la compuerta reguladora de tiro está provista de al menos un borde protuberante a lo largo de su periferia. The present invention relates to a fire damper, comprising a conduit for air circulation, a draft regulating gate that is provided in the air circulation duct and which can rotate between an open position and a closed position, and vice versa , and a strip of intumescent material that is capable of expanding under the effect of heat, in which this strip is designed to fill the space between the draft damper and the air circulation duct after expansion and in the closed position of the shooting damper, and in which the shooting damper is provided with at least one protruding edge along its periphery.
En el caso de conductos de aire que atraviesan paredes, se proveen tales compuertas contra incendios al objeto de prevenir la propagación de un incendio. En una primera versión, la compuerta reguladora de tiro será conducida a la posición cerrada, en el caso de un incendio, por medio de un mecanismo de unión tipo fusible, que activa un dispositivo de muelle a 72 ºC. En otra versión, la compuerta reguladora de tiro es conducida a la posición cerrada por medio de un dispositivo motorizado. En este caso, un sello frío sella el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire. Sin embargo, este sello frío no puede soportar las temperaturas relativamente altas que se producen durante un incendio. Por lo tanto, tal compuerta contra incendios está provista también con una tira de material intumescente, que es capaz de expandirse bajo los efectos del calor. Este material intumescente tiene una densidad relativamente alta a temperatura ambiente, pero se expande cuando la temperatura excede un determinado valor de consigna. Tras la expansión, el volumen de este material intumescente se incrementa multiplicándose varias veces. El material intumescente está provisto en la compuerta contra incendios de una manera tal que, tras la expansión, rellena el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire, adquiriendo el rol del sello frío. Normalmente, esta tira de material intumescente está provista en el conducto de circulación de aire. En la compuerta contra incendios descrita en el documento DE 295 07 931 U1, esta tira de material intumescente está provista a lo largo de la periferia de la compuerta reguladora de tiro. In the case of air ducts that pass through walls, such fire dampers are provided in order to prevent the spread of a fire. In a first version, the shooting damper will be brought to the closed position, in the event of a fire, by means of a fuse-type connecting mechanism, which activates a spring device at 72 ° C. In another version, the shooting damper is driven to the closed position by means of a motorized device. In this case, a cold seal seals the space between the draft damper and the air circulation duct. However, this cold seal cannot withstand the relatively high temperatures that occur during a fire. Therefore, such a fire damper is also provided with a strip of intumescent material, which is capable of expanding under the effects of heat. This intumescent material has a relatively high density at room temperature, but expands when the temperature exceeds a certain setpoint. After expansion, the volume of this intumescent material is increased by multiplying several times. The intumescent material is provided in the fire damper in such a way that, after expansion, it fills the space between the draft damper and the air circulation duct, acquiring the role of the cold seal. Normally, this strip of intumescent material is provided in the air circulation duct. In the fire damper described in DE 295 07 931 U1, this strip of intumescent material is provided along the periphery of the shooting damper.
Sin embargo, existe un riesgo de que este material intumescente sea arrancado del espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire, debido al flujo de aire en el conducto de circulación de aire en el que se encuentra instalada esta compuerta contra incendios, de manera que este material no llegue a rellenar completamente el espacio tras la expansión. Esto reduce significativamente las propiedades de resistencia al fuego de tal compuerta contra incendios. However, there is a risk that this intumescent material is torn from the space between the draft regulating gate and the air circulation duct, due to the air flow in the air circulation duct in which this gate is installed against fires, so that this material does not completely fill the space after expansion. This significantly reduces the fire resistance properties of such a fire damper.
En el caso de una compuerta contra incendios como la descrita en el documento WO2007/068786 A1, se provee una protección que protege el material intumescente que está unido a la compuerta reguladora de flujo, de tal manera que no pueda ser absorbida hacia el conducto de aire debido a la corriente de aire que está presente en el mismo. Así, se produce un sello mecánico en el que el material intumescente presiona la protección contra el conducto de circulación de aire. Proporcionar esta protección es una solución cara. Adicionalmente, la resistencia al fuego de la misma es menor que cuando el material intumescente puede rellenar completamente el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire sin que sea absorbida. In the case of a fire damper such as that described in WO2007 / 068786 A1, protection is provided that protects the intumescent material that is attached to the flow regulating gate, so that it cannot be absorbed into the conduit of air due to the current of air that is present in it. Thus, a mechanical seal is produced in which the intumescent material presses the protection against the air circulation duct. Providing this protection is an expensive solution. Additionally, its fire resistance is lower than when the intumescent material can completely fill the space between the draft regulating gate and the air circulation duct without being absorbed.
Otra solución común para el problema mencionado anteriormente es agrandar la compuesta reguladora de aire y la tira de material intumescente. Esto reduce enormemente el riesgo de que el material sea absorbido de una manera tal que el espacio ya no quede sellado. Sin embargo, esta solución también es cara. Another common solution to the problem mentioned above is to enlarge the air regulating compound and the strip of intumescent material. This greatly reduces the risk of the material being absorbed in such a way that the space is no longer sealed. However, this solution is also expensive.
La compuerta contra incendios descrita en el documento EP 0 595 729 A1 está provista de una resera de líquido en una ranura en el conducto de circulación de aire en la que, en el caso de un incendio y en la posición cerrada del conducto contra incendios, el líquido es liberado y es absorbido por la compuerta reguladora de tiro absorbente al objeto de mantener de esta manera la compuerta reguladora de tiro fría. Como resultado de lo anterior, el material intumescente solo puede ser colocado a ambos lados de la abertura de paso de la reserva de líquido, con el resultado de que al objeto de asegurar un buen sellado, la compuerta reguladora de tiro también aquí debe ser de un diseño relativamente ancho. Adicionalmente, la construcción de esta compuerta contra incendios es más compleja al objeto de ser capaz de asegurar una buena refrigeración de la compuerta reguladora de tiro en caso de incendio. Esta es una solución cara para el problema mencionado anteriormente. The fire damper described in EP 0 595 729 A1 is provided with a liquid reservoir in a slot in the air circulation duct in which, in the case of a fire and in the closed position of the fire duct, The liquid is released and absorbed by the absorbent draft regulating gate in order to maintain the cold draft regulating gate in this way. As a result of the above, the intumescent material can only be placed on both sides of the passage opening of the liquid reservoir, with the result that in order to ensure a good seal, the shot damper must also be here a relatively wide design. Additionally, the construction of this fire damper is more complex in order to be able to ensure a good cooling of the fire damper in case of fire. This is an expensive solution to the problem mentioned above.
Las compuertas contra incendios descritas en los documentos EP 0 816774 A1 y DE 88 12 475 U1 comprenden una compuerta reguladora de tiro que está provista con un borde protuberante, teniendo una forma del conducto de circulación de aire de un diseño complementario. De esta manera, es posible conseguir un sellado mejorado en caso de incendio, en cuyo caso el material intumescente que está ajustado cerca de este borde no puede ser succionado hacia el conducto de circulación de aire. Sin embargo, la forma complementaria de este conducto de circulación de aire resulta en un estrechamiento significativo del conducto de circulación de aire. Esto conduce a grandes pérdidas de carga en este conducto, lo que requiere como resultado de lo anterior que el dispositivo de ventilación asociado sea mayor. En resumen, es por lo tanto también una solución cara del problema a resolver. The fire dampers described in EP 0 816774 A1 and DE 88 12 475 U1 comprise a draft damper that is provided with a protruding edge, having an air circulation duct shape of a complementary design. In this way, it is possible to achieve an improved seal in case of fire, in which case the intumescent material that is adjusted close to this edge cannot be sucked into the air circulation duct. However, the complementary form of this air circulation duct results in a significant narrowing of the air circulation duct. This leads to large pressure losses in this duct, which requires as a result of the above that the associated ventilation device be larger. In summary, it is therefore also an expensive solution to the problem to be solved.
Es por lo tanto un objeto de la presente invención proporcionar una compuerta contra incendios con una resistencia la fuego mejorada, que pueda ser obtenida de una manera simple y más económica y efectiva que en los casos de la técnica anterior. It is therefore an object of the present invention to provide a fire damper with improved fire resistance, which can be obtained in a simple and more economical and effective manner than in the prior art cases.
De acuerdo con la invención, este objeto se consigue proporcionando una compuerta contra incendios que comprende un conducto para la circulación del aire, una compuerta reguladora de tiro que está provista en el conducto de circulación de aire y que puede rotar desde una posición abierta hasta una posición cerrada y viceversa, y una tira de material intumescente que es capaz de expandirse bajo los efectos del calor, en la que esta tira está diseñada para rellenar el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire tras la expansión y en la posición cerrada de la compuerta reguladora de tiro, en la que la compuerta reguladora de tiro está provista con al menos un borde protuberante a lo largo de su periferia y en la que la tira de material intumescente está diseñada para ser más ancha que la anchura de la compuerta reguladora de tiro. According to the invention, this object is achieved by providing a fire damper comprising a conduit for air circulation, a draft regulating damper that is provided in the air circulation duct and which can rotate from an open position to a closed position and vice versa, and a strip of intumescent material that is capable of expanding under the effects of heat, in which this strip is designed to fill the space between the draft damper and the air circulation duct after expansion and in the closed position of the shooting regulating gate, in which the shooting regulating gate is provided with at least one protruding edge along its periphery and in which the strip of intumescent material is designed to be wider than the width of the damper damper.
En caso de incendio, la compuerta contra incendios proporciona un cierre mejorado de la compuerta reguladora de tiro comparado con la técnica anterior, cuando la compuerta reguladora de tiro gira hasta su posición cerrada y permanece en la posición cerrada, y a continuación el material intumescente se expande bajo los efectos del calor producido por el fuego y rellena el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire. Esto es, el material intumescente rodeará la compuerta reguladora de tiro al menos parcialmente no solo por la expansión contar el borde de la compuerta reguladora de tiro sino también contra el borde protuberante. Este material es entonces no solo bloqueado por el borde de la compuerta reguladora de tiro, sino también por el borde protuberante. El riesgo que existía con la técnica anterior, esto es, que el material intumescente sea aspirado bajo el efecto de la circulación del aire en el conducto de circulación de aire en el que la compuerta resistente al fuego está colocada, y por tanto ya no rellene completamente el espacio entre la compuerta reguladora de tiro y el conducto de circulación de aire, se ve así reducido significativamente en este caso. In case of fire, the fire damper provides an improved closure of the shooting damper compared to the prior art, when the shotgun damper rotates to its closed position and remains in the closed position, and then the intumescent material expands under the effects of the heat produced by the fire and fills the space between the damper and the air circulation duct. That is, the intumescent material will surround the shooting damper at least partially not only by the expansion counting the edge of the shooting damper but also against the protruding edge. This material is then not only blocked by the edge of the shooting damper, but also by the protruding edge. The risk that existed with the prior art, that is, that the intumescent material is sucked under the effect of air circulation in the air circulation duct in which the fire-resistant gate is placed, and therefore no longer fill completely the space between the damper damper and the air circulation duct, is thus significantly reduced in this case.
Debido al cierre mejorado del material intumescente expandido, la compuerta reguladora de tiro y la tira de material intumescente ya no deben ser hechas más anchas al objeto de conseguir el mismo grado de resistencia al fuego, lo que reduce significativamente los costes de material de la compuerta contra incendios. Due to the improved closure of the expanded intumescent material, the draft regulating gate and the strip of intumescent material should no longer be made wider in order to achieve the same degree of fire resistance, which significantly reduces the material costs of the gate fire protection.
Preferiblemente, se provee una ranura en el conducto de circulación de aire de tal compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente y rodea la compuerta reguladora de tiro en su posición cerrada a lo largo de su periferia. Preferably, a groove is provided in the air circulation duct of such fire damper in accordance with the present invention and surrounds the draft damper in its closed position along its periphery.
Así no solo es el material intumescente fijado de manera más segura debido al hecho de que está bloqueado por el borde de la compuerta reguladora de tiro y su borde protuberante, sino que además así rellena la ranura en el conducto de circulación de aire y es asegurado en la misma. Thus not only is the intumescent material more securely fixed due to the fact that it is blocked by the edge of the draft damper and its protruding edge, but also thus fills the groove in the air circulation duct and is secured. in the same.
Preferiblemente, tal compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente está provista además, a lo largo de su periferia, con al menos dos bordes protuberantes que delimitan entre sí una ranura Preferably, such a fire damper according to the present invention is further provided, along its periphery, with at least two protruding edges that delimit a groove from one another.
Por lo tanto, en caso de incendio, en la posición cerrada de la compuerta reguladora de tiro y tras la expansión del material intumescente, este material rellenará también la ranura de esta compuerta reguladora de tiro, y será asegurada por la misma. Este material está asegurado también en la ranura en el conducto de circulación de aire, en la ranura de la compuerta reguladora de tiro y a lo largo del borde de la compuerta reguladora de tiro. De esta manera, el material intumescente está asegurado también de tres maneras, incrementando aún más la resistencia al fuego de la compuerta contra incendios. Therefore, in case of fire, in the closed position of the shooting damper and after the expansion of the intumescent material, this material will also fill the groove of this shooting damper, and will be secured by it. This material is also secured in the groove in the air circulation duct, in the groove of the draft control gate and along the edge of the draft control gate. In this way, the intumescent material is also secured in three ways, further increasing the fire resistance of the fire damper.
En una primera realización específica de tal compuerta contra incendios de acuerdo con la invención, la tira de material intumescente está colocada en la ranura de la compuerta reguladora de tiro. In a first specific embodiment of such a fire damper according to the invention, the strip of intumescent material is placed in the groove of the shooting damper.
Aún más específicamente, la compuerta contra incendios comprende además una segunda tira de material intumescente que es capaz de expandirse bajo los efectos del calor, estando esta tira colocada en la ranura del conducto de circulación de aire. Even more specifically, the fire damper further comprises a second strip of intumescent material that is capable of expanding under the effects of heat, this strip being placed in the groove of the air circulation duct.
En una segunda realización específica de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente, la tira de material intumescente que es expande bajo los efectos del calor está colocada únicamente en la ranura del conducto de circulación de aire. In a second specific embodiment of a fire damper according to the present invention, the strip of intumescent material that is expanded under the effects of heat is placed only in the groove of the air circulation duct.
En una realización particularmente preferida de la compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente la ranura en el conducto de circulación de aire está además diseñada para ser más ancha que la anchura de la compuerta reguladora de tiro. In a particularly preferred embodiment of the fire damper according to the invention, the groove in the air circulation duct is further designed to be wider than the width of the draft damper.
La invención presente será descrita a continuación con más detalle por medio de las descripciones detalladas que siguen de unas pocas realizaciones preferidas de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente. El único objeto de estas descripciones es proporcionar ejemplos ilustrativos e indicar ventajas y características adicionales de estas realizaciones de compuertas contra incendios, y no pueden de ninguna manera ser interpretadas como una restricción en el área de aplicación de la invención o de los derechos de patente establecidos por las reivindicaciones. The present invention will be described in more detail below by means of the following detailed descriptions of a few preferred embodiments of a fire damper according to the present invention. The sole purpose of these descriptions is to provide illustrative examples and indicate additional advantages and features of these fire damper embodiments, and cannot in any way be interpreted as a restriction on the area of application of the invention or of the established patent rights. by the claims.
En las descripciones que siguen, se utilizan números de referencia para referirse a los dibujos que se acompañan, en los que: In the descriptions that follow, reference numbers are used to refer to the accompanying drawings, in which:
la Figura 1 muestra una sección de un detalle de una primera realización de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente; Figure 1 shows a section of a detail of a first embodiment of a fire damper according to the present invention;
la Figura 2 muestra en forma de diagrama en sección un detalle del conducto para la circulación de aire, de la compuerta reguladora de tiro y del material intumescente de una realización de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente de la Figura 1, de cómo un cierre mejorado de dicha compuerta reguladora de tiro se obtiene con una compuerta contra incendios de acuerdo con la presente invención tras la expansión del material intumescente y en la posición cerrada de la compuerta reguladora de tiro; Figure 2 shows in sectional diagram a detail of the duct for the circulation of air, the draft regulating gate and the intumescent material of an embodiment of a fire damper according to the present invention of Figure 1, of how an improved closure of said fire damper is obtained with a fire damper in accordance with the present invention after the expansion of the intumescent material and in the closed position of the fire damper;
la Figura 3 muestra en forma de diagrama un detalle del conducto para circulación de aire, la compuerta reguladora de tiro y el material intumescente de una segunda realización de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente en sección; Figure 3 shows in diagrammatic form a detail of the air circulation duct, the draft damper and the intumescent material of a second embodiment of a fire damper according to the present invention in section;
la Figura 4 muestra en forma de diagrama un detalle del conducto para la circulación del aire, de la compuerta reguladora de tiro y del material intumescente de una tercera realización de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente en sección; Figure 4 shows in diagrammatic form a detail of the duct for the circulation of the air, the damper damper and the intumescent material of a third embodiment of a fire damper according to the invention present in section;
la Figura 5 muestra en forma de diagrama un detalle del conducto para la circulación de aire, la compuerta reguladora de tiro y el material intumescente en una cuarta realización de una compuerta contra incendios de acuerdo con la invención presente en sección. Figure 5 shows in diagrammatic form a detail of the air circulation duct, the draft regulating gate and the intumescent material in a fourth embodiment of a fire damper according to the invention present in section.
En el caso de que los conductos de aire atraviesen paredes, se proveen compuertas contra incendios (1) de acuerdo con la invención presente al objeto de prevenir la propagación de un incendio. In the event that the air ducts pass through walls, fire dampers (1) according to the present invention are provided in order to prevent the spread of a fire.
Las compuertas contra incendios (1) ilustradas en las Figuras 1 a 5 comprenden un conducto para la circulación de aire (2). Este conducto para la circulación de aire (2) tiene una sección preferiblemente que corresponde a la sección del conducto de aire en el que se instala la compuerta contra incendios (1). En el caso de los conductos de aire conocidos, estos pueden tener una sección circular o una sección rectangular. El conducto para la circulación de aire The fire dampers (1) illustrated in Figures 1 to 5 comprise a conduit for air circulation (2). This air circulation duct (2) has a section preferably corresponding to the section of the air duct in which the fire damper (1) is installed. In the case of known air ducts, these may have a circular section or a rectangular section. The air circulation duct
(2) está diseñado para ser aprueba de fuego y puede, por ejemplo estar hecho de acero galvanizado. Puede, por ejemplo, ser hecha a partir de una hoja de acero doblada (10). (2) It is designed to be fire approved and may, for example, be made of galvanized steel. It can, for example, be made from a folded steel sheet (10).
Estas compuertas contra incendios (1) comprenden además una compuerta reguladora de tiro (3) que está colocada en el conducto para la circulación de aire (2) de manera que puede rotar desde una posición abierta hasta una posición cerrada y viceversa. La compuerta reguladora de tiro (3) es también a prueba de fuego y puede, por ejemplo, ser a prueba de humedad. These fire dampers (1) further comprise a draft regulating gate (3) that is placed in the air circulation duct (2) so that it can rotate from an open position to a closed position and vice versa. The damper damper (3) is also fireproof and can, for example, be moisture proof.
La compuerta reguladora de tiro (3) está provista de al menos un borde protuberante (5) a lo largo de su periferia. El conducto para la circulación de aire (2) está provisto de una ranura (7) que, en su posición cerrada, rodea la compuerta reguladora de tiro (3) a lo largo de su periferia. The damper damper (3) is provided with at least one protruding edge (5) along its periphery. The air circulation duct (2) is provided with a groove (7) which, in its closed position, surrounds the draft regulating gate (3) along its periphery.
Adicionalmente estas compuertas contra incendios (1) comprenden también una tira de material intumescente (4) que es capaz de expandirse bajo los efectos del calor, estando diseñada esta tira (4) para rellenar el espacio entre la compuerta reguladora de tiro (3) y el conducto para la circulación de aire (2) tras la expansión y en la posición cerrada de la compuerta reguladora de tiro (3). Additionally, these fire dampers (1) also comprise a strip of intumescent material (4) that is capable of expanding under the effects of heat, this strip (4) being designed to fill the space between the shooting damper (3) and the air circulation duct (2) after expansion and in the closed position of the draft regulating gate (3).
La compuerta reguladora de tiro (3) de la compuerta contra incendios (1) como la ilustrada en la Figura 1 está provista con dos bordes protuberantes (5) a lo largo de su periferia que en conjunto delimitan una ranura (6). La tira de material intumescente (4) de esta compuerta contra incendios (1) está colocada en la ranura (7) en el conducto para la circulación de aire (2). Esta ranura (7) en el conducto para la circulación de aire (2) está diseñada para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). La tira de material intumescente (4) que está colocada en la ranura (7) también está diseñada para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). The fire damper (3) of the fire damper (1) as illustrated in Figure 1 is provided with two protruding edges (5) along its periphery which together define a groove (6). The strip of intumescent material (4) of this fire damper (1) is placed in the groove (7) in the air circulation duct (2). This slot (7) in the air circulation duct (2) is designed to be wider than the thickness of the draft damper (3). The strip of intumescent material (4) that is placed in the groove (7) is also designed to be wider than the thickness of the shooting damper (3).
La Figura 1 muestra un detalle de una primera realización de una compuerta contra incendios (1) de acuerdo con la invención presente en sección. La compuerta contra incendios (1) está provista en un pasamuros en una pared fija (8), pero podría estar instalada igualmente en un piso o en un techo o en una pared flexible. Figure 1 shows a detail of a first embodiment of a fire damper (1) according to the invention present in section. The fire damper (1) is provided on a wall in a fixed wall (8), but it could also be installed on a floor or on a ceiling or on a flexible wall.
A lo largo de su periferia, la compuerta reguladora de tiro (3) de esta realización de una compuerta contra incendios Along its periphery, the fire damper (3) of this embodiment of a fire damper
(1) está provista de dos bordes protuberantes (5) que en conjunto forman una ranura (6). La tira de material intumescente (4) de esta compuerta contra incendios (1) está colocada en la ranura (7) del conducto para la circulación de aire (2). Esta ranura (7) en el conducto para la circulación de aire (2) está diseñada para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). La tira de material intumescente (4) que está instalada en la ranura (7) está diseñada también para ser más ancha que el espesor de al compuerta reguladora de tiro (3). (1) is provided with two protruding edges (5) that together form a groove (6). The strip of intumescent material (4) of this fire damper (1) is placed in the groove (7) of the air circulation duct (2). This slot (7) in the air circulation duct (2) is designed to be wider than the thickness of the draft damper (3). The strip of intumescent material (4) that is installed in the groove (7) is also designed to be wider than the thickness of the shooting damper (3).
Adicionalmente, esta compuerta contra incendios (1) está provista con un sello frío (9) para sellar el espacio entre la compuerta reguladora de tiro (3) y el conducto para la circulación de aire (2) antes de que la tira de material intumescente (4) se expanda. En este caso, este sello frío (9) está colocado en el conducto para la circulación de aire (2), pero podría igualmente estar dispuesto en el borde de la compuerta reguladora de tiro (3) a lo largo de la periferia de la misma. Additionally, this fire damper (1) is provided with a cold seal (9) to seal the space between the draft damper (3) and the air circulation duct (2) before the strip of intumescent material (4) expand. In this case, this cold seal (9) is placed in the duct for the circulation of air (2), but it could also be arranged at the edge of the draft regulating gate (3) along the periphery thereof. .
Al objeto de detallar el conducto para la circulación del aire (2), la compuerta reguladora de tiro (3) y el material intumescente expandido (4), la Figura 2 muestra, en una vista en sección en forma de diagrama, como se consigue un cierre mejorado de la compuerta reguladora de tiro (3) en comparación con la técnica anterior con una compuerta contra incendios (1) como la ilustrada en la Figura 1 tras la expansión del material intumescente (4) y en la posición cerrada de la compuerta reguladora de tiro (3). In order to detail the air circulation duct (2), the draft regulating gate (3) and the expanded intumescent material (4), Figure 2 shows, in a sectional view in diagrammatic form, how to achieve an improved closure of the damper damper (3) in comparison with the prior art with a fire damper (1) as illustrated in Figure 1 after the expansion of the intumescent material (4) and in the closed position of the damper shooting regulator (3).
Con esta compuerta contra incendios (1), cuando se produce un incendio y la compuerta reguladora de tiro se cierra y permanece en la posición cerrada, a continuación el material intumescente (4) se expande bajo el efecto del calor producido por el fuego y rellena el espacio entre la compuerta reguladora de tiro (3) y el conducto para la circulación del aire (2), el material intumescente (4) por un lado rellenará la ranura (7) en el conducto para la circulación del aire With this fire damper (1), when a fire occurs and the shooting damper closes and remains in the closed position, then the intumescent material (4) expands under the effect of the heat produced by the fire and fills the space between the draft control gate (3) and the air circulation duct (2), the intumescent material (4) on one side will fill the groove (7) in the air circulation duct
- (2)(2)
- y será fijado en el mismo. Por otro lado, el material intumescente (4) también rodeará al menos parcialmente la compuerta reguladora de tiro (3) no solo expandiéndose contra el borde de la compuerta reguladora de tiro (3), sino también rellenando la ranura (6) en esta compuerta reguladora de tiro (3) y siendo fijada en la misma. Este material es fijado también a la ranura (7) en el conducto para la circulación del aire (2), en la ranura (6) de la compuerta reguladora de tiro (3) y a lo largo del borde de la compuerta reguladora de tiro (3). De esta manera, el material intumescente (4) será fijado también de tres maneras, de manera que la resistencia al fuego de la compuerta contra incendios (1) se incrementa aún más. El riesgo que existía con la técnica anterior, esto es que el material intumescente (4) sea aspirado bajo los efectos del flujo de aire en el conducto de aire en el que está montada la compuerta contra incendios (1) y que ya no rellene completamente el espacio entre al compuerta reguladora de tiro and will be fixed in it. On the other hand, the intumescent material (4) will also at least partially surround the shooting regulating gate (3) not only expanding against the edge of the shooting regulating gate (3), but also filling the groove (6) in this gate shooting regulator (3) and being fixed in it. This material is also fixed to the groove (7) in the air circulation duct (2), in the groove (6) of the draft control gate (3) and along the edge of the draft control gate ( 3). In this way, the intumescent material (4) will also be fixed in three ways, so that the fire resistance of the fire damper (1) is further increased. The risk that existed with the prior art, that is, that the intumescent material (4) is sucked under the effects of the air flow in the air duct on which the fire damper (1) is mounted and that it no longer completely fills the space between the shooting damper
- (3)(3)
- y el conducto para la circulación del aire (2) se reduce significativamente en este caso. and the air circulation duct (2) is significantly reduced in this case.
Las Figuras 3 a 5 muestran adicionalmente varias realizaciones alternativas para ilustrar el hecho de que la invención se puede obtener mediante varias realizaciones, resultando en cada caso en un cierre mejorado de la compuerta reguladora de tiro (3) tras la expansión el material intumescente (4) en comparación con la técnica anterior. Figures 3 to 5 further show several alternative embodiments to illustrate the fact that the invention can be obtained by various embodiments, resulting in each case in an improved closure of the draft regulating gate (3) after expansion of the intumescent material (4). ) compared to the prior art.
A lo largo de su periferia, la compuerta reguladora de tiro (3) de la segunda realización de una compuerta contra incendios (1), como la ilustrada en la Figura 3, está provista con un borde protuberante (5). La tira de material intumescente (4) de esta compuerta contra incendios (1) está colocada en una ranura (7) en el conducto para la circulación del aire (2). Esta ranura (7) en el conducto para la circulación del aire (2) está diseñada para ser más ancha que el grosor de la compuerta reguladora de tiro (3). La tira de material intumescente (4) que está colocada en esta ranura (7) está diseñada también para ser más ancha que el espesor de al compuerta reguladora de tiro (3). Tras la expansión del material intumescente (4), este material queda fijado aquí en la ranura (7) en el conducto para la circulación del aire (2), contra el borde protuberante (5) de la compuerta reguladora de tiro (3) y a lo largo del borde de la compuerta reguladora de tiro (3). Along its periphery, the fire damper (3) of the second embodiment of a fire damper (1), as illustrated in Figure 3, is provided with a protruding edge (5). The strip of intumescent material (4) of this fire damper (1) is placed in a groove (7) in the air circulation duct (2). This slot (7) in the air circulation duct (2) is designed to be wider than the thickness of the draft damper (3). The strip of intumescent material (4) that is placed in this groove (7) is also designed to be wider than the thickness of the shooting damper (3). After the expansion of the intumescent material (4), this material is fixed here in the groove (7) in the duct for the circulation of air (2), against the protruding edge (5) of the damper damper (3) and along the edge of the shooting damper (3).
A lo largo de su periferia, la compuerta reguladora de tiro (3) de la tercera realización de una compuerta contra incendios (1), como la ilustrada en la Figura 4, está provista con dos bordes protuberantes (5) que entre sí delimitan una ranura (6). Una tira de material intumescente (4) está colocada tanto en la ranura de la compuerta reguladora de tiro (3) como en la ranura (7) del conducto de circulación del aire (2). La ranura (7) en el conducto de circulación del aire (2) está diseñada para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). La tira de material intumescente (4) que está ajustada en esta ranura (7) en el conducto de circulación del aire (2) está diseñada también para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). Tras la expansión del material intumescente (4) este material es asegurado de nuevo aquí en la ranura (7) en el conducto de circulación del aire (2), en la ranura (6) y en la compuerta reguladora de tiro (3) y a lo largo del borde de la compuerta reguladora de tiro (3), de manera que la compuerta reguladora de tiro (3) quede asegurada de nuevo de tres maneras. Along its periphery, the fire damper (3) of the third embodiment of a fire damper (1), as illustrated in Figure 4, is provided with two protruding edges (5) which delimit one another. slot (6). A strip of intumescent material (4) is placed both in the groove of the draft regulating gate (3) and in the groove (7) of the air circulation duct (2). The groove (7) in the air circulation duct (2) is designed to be wider than the thickness of the draft damper (3). The strip of intumescent material (4) that is fitted in this groove (7) in the air circulation duct (2) is also designed to be wider than the thickness of the draft regulating gate (3). After the expansion of the intumescent material (4) this material is secured again here in the groove (7) in the air circulation duct (2), in the groove (6) and in the draft regulating gate (3) already along the edge of the shooting regulating gate (3), so that the shooting regulating gate (3) is secured again in three ways.
A lo largo de su periferia, la compuerta reguladora de tiro (3) de la cuarta realización de una compuerta contra incendios (1), como el ilustrado en la Figura 5, está provisto de dos bordes protuberantes (5) que juntos delimitan una ranura curvada (6). La tira de material intumescente (4) de esta compuerta contra incendios (1) está ajustada en al ranura (7) del conducto para la circulación del aire (2). Esta ranura (7) en el conducto de circulación del aire (2) 5 está diseñada para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). La tira de material intumescente (4) que está fijada en esta ranura (7) está también diseñada para ser más ancha que el espesor de la compuerta reguladora de tiro (3). Tras la expansión del material intumescente (4), este material es asegurado de nuevo aquí en la ranura (7) en el conducto para la circulación del aire (2), en la ranura (6) de la compuerta reguladora de tiro (3) y a lo largo del borde de la compuerta reguladora de tiro (3), de manera que la compuerta Along its periphery, the fire damper (3) of the fourth embodiment of a fire damper (1), as illustrated in Figure 5, is provided with two protruding edges (5) that together delimit a groove curved (6). The strip of intumescent material (4) of this fire damper (1) is fitted in the groove (7) of the air circulation duct (2). This groove (7) in the air circulation duct (2) 5 is designed to be wider than the thickness of the draft damper (3). The strip of intumescent material (4) that is fixed in this groove (7) is also designed to be wider than the thickness of the draft damper (3). After the expansion of the intumescent material (4), this material is again secured here in the groove (7) in the air circulation duct (2), in the groove (6) of the draft regulating gate (3) and along the edge of the shooting damper (3), so that the gate
10 reguladora de tiro (3) quede asegurada de nuevo de tres maneras. 10 draft regulator (3) is secured again in three ways.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE2009/0211 | 2009-04-06 | ||
| BE2009/0211A BE1018315A5 (en) | 2009-04-06 | 2009-04-06 | FIRE-RESISTANT VENTILATION VALVE. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2366427T3 true ES2366427T3 (en) | 2011-10-20 |
Family
ID=41278307
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10003324T Active ES2366427T3 (en) | 2009-04-06 | 2010-03-29 | FIRE FIGHTING. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2239014B1 (en) |
| AT (1) | ATE514459T1 (en) |
| BE (1) | BE1018315A5 (en) |
| ES (1) | ES2366427T3 (en) |
| PL (1) | PL2239014T3 (en) |
| SI (1) | SI2239014T1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITVI20120304A1 (en) * | 2012-11-12 | 2014-05-13 | Mp3 S R L | SUPPORT STRUCTURE FOR FIRE RESISTANT DAMPER AND FIRE RESISTANT DAMPER INCLUDING THIS SUPPORT STRUCTURE |
| DK2823862T3 (en) * | 2013-07-10 | 2017-01-09 | Ekovent Ab | VENTILATION SYSTEM DUMPING DEVICE |
| US10323856B2 (en) | 2015-05-22 | 2019-06-18 | Superposed Associates Llc | Passive ductwork intumescent fire damper |
| US10363443B2 (en) | 2016-06-30 | 2019-07-30 | Superposed Associates Llc | Passive ductwork intumescent fire damper |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7136474U (en) * | 1972-02-24 | Gebr Trox Gmbh | Lock for fire compartments in ventilation and air conditioning systems | |
| US3980272A (en) * | 1974-05-16 | 1976-09-14 | Nittan Company, Limited | Fire smoke damper |
| DE8812475U1 (en) * | 1988-10-04 | 1988-11-17 | Wildeboer, Werner, Dipl.-Ing., 2952 Weener, De | |
| FR2697435B1 (en) * | 1992-10-29 | 1994-12-16 | France Air | Thermal retarder for ventilation device intended for fire protection. |
| DE29507931U1 (en) * | 1995-05-13 | 1995-08-10 | Wildeboer Werner Dipl Ing | Shut-off element for a fire protection shut-off device |
| FR2750200B1 (en) * | 1996-06-24 | 1998-08-07 | Aldes Aeraulique | DEVICE FOR SEALING A VENTILATION DUCT, IN PARTICULAR A FIRE-RESISTANT VALVE OR SMOKE FLAP |
| FI118457B (en) | 2005-12-13 | 2007-11-30 | Flaekt Woods Ab | Fire damper shut-off flap |
| GB0717018D0 (en) * | 2007-08-01 | 2007-10-10 | Ruskin Air Man Ltd | A damper |
-
2009
- 2009-04-06 BE BE2009/0211A patent/BE1018315A5/en not_active IP Right Cessation
-
2010
- 2010-03-29 AT AT10003324T patent/ATE514459T1/en active
- 2010-03-29 PL PL10003324T patent/PL2239014T3/en unknown
- 2010-03-29 SI SI201030005T patent/SI2239014T1/en unknown
- 2010-03-29 EP EP10003324A patent/EP2239014B1/en active Active
- 2010-03-29 ES ES10003324T patent/ES2366427T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2239014T3 (en) | 2011-10-31 |
| SI2239014T1 (en) | 2011-12-30 |
| ATE514459T1 (en) | 2011-07-15 |
| BE1018315A5 (en) | 2010-08-03 |
| EP2239014A1 (en) | 2010-10-13 |
| EP2239014B1 (en) | 2011-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2366427T3 (en) | FIRE FIGHTING. | |
| ES2663294T3 (en) | Air handling unit | |
| ES2564574T3 (en) | Mobile smoke and fire protection device | |
| ES2545808T3 (en) | Fire protection hatch with a housing for a pivotable housed shut-off valve, which can be pivoted around a pivot shaft | |
| ES2705584T3 (en) | Procedure to ventilate a space as well as installation of aeration for it | |
| ES2425587T3 (en) | Installation of fire protection and smoke extraction | |
| KR100804516B1 (en) | An apparatus for blowing into a room | |
| JP2009162451A (en) | Vent hole structure | |
| JP2011032649A (en) | Building with sun parlor | |
| JP2009106030A (en) | Humidity conditioning structure of box for storing apparatus | |
| JP2007240113A (en) | Air conditioner | |
| ES2899594T3 (en) | Free fall simulator cooling system | |
| ES2806998T3 (en) | Panel for an air handling unit, procedure for assembling such a panel and air handling unit including such a panel | |
| ES2660022T3 (en) | Outdoor air conditioning unit | |
| FI120848B (en) | The flue gas damper | |
| ES2575543T3 (en) | Smoke evacuation shutter | |
| ES2791065T3 (en) | Grille for use in a duct of an air conditioning system or mechanical smoke ventilation system | |
| ES2350567T3 (en) | DEVICE AND PROCEDURE FOR THE ADJUSTMENT OF THE FIRE RATE OF AN UNSTANKING IN AN OPENING MODE OF A ROTATING HEAT EXCHANGER. | |
| CN106786007B (en) | One kind can divulge information valve | |
| ES2942036T3 (en) | Vent element with seals | |
| ES2965649T3 (en) | Fire protection and smoke extraction device for ventilation installations, comprising at least one blocking element | |
| ES2332699T3 (en) | FIRE PREVENTION VALVE FOR MOUNTING IN A WALL OPENING. | |
| ES2634914B2 (en) | Ventilation system for closed joint ventilated façade | |
| ES2868244T3 (en) | Device for purging or ventilating a space | |
| ES2692643T3 (en) | Procedure of placing a thermal protection cover |