ES2354522T3

ES2354522T3 - Herraje de una ventana.

Info

Publication number: ES2354522T3
Application number: ES09000274T
Authority: ES
Inventors: Remi Emiel Van Parys
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-01-17
Filing date: 2009-01-12
Publication date: 2011-03-15
Anticipated expiration: 2029-01-12
Also published as: BE1017949A5; CN101532365A; EP2080863B1; PT2080863E; PL2080863T3; US20090183449A1; CN101532365B; EP2080863A1; US8161683B2; DE602009000292D1; ATE486187T1

Abstract

Herraje de una ventana con un marco fijo (2) y una hoja (3) además de un control del herraje para abrir y cerrar la hoja (3) que puede batir alrededor de un eje vertical (X-X') o que puede oscilar alrededor de un eje horizontal (Y-Y') dependiendo de la posición del control (15), el cual se puede mover desde una posición de cierre en que la ventana (1) está cerrada hacia una primera posición de apertura para uno de los dos movimientos de la hoja (3), es decir, giro batiente para un tipo batiente-oscilante de ventana (1) u oscilación para un tipo oscilobatiente de ventana (1), y después hacia una segunda posición de apertura para el otro movimiento, es decir, oscilación para un tipo batiente-oscilante de ventana (1) o giro batiente para un tipo oscilobatiente de ventana (1), el herraje comprende un mecanismo de tijera (29) provisto de un brazo principal (30) que puede girar libremente en relación con la hoja (3) de modo de hacer que la ventana (1) oscile y que se pueda bloquear respecto de la hoja (3) para hacer que la ventana (1) bata mediante un dispositivo de bloqueo con dos elementos de acoplamiento, es decir, un elemento de acoplamiento (37) en el brazo principal (30) y un elemento de acoplamiento (38) en la hoja (3) respectivamente, que pueda engranar para bloquear el brazo principal (30) controlando el herraje (1) o que se pueda separar en virtud del libre movimiento del brazo principal (30), de forma que cualquiera de dichos elementos de acoplamiento o ambos (37-38) está hecho como una pieza ajustable que haga posible, mediante ajuste mutuo, transformar la pieza de tipo tijera del herraje (1) de un tipo batienteoscilante en un tipo oscilobatiente, de forma que el elemento de acoplamiento (38) en la hoja (3) está dispuesto en un listón deslizante (28) que se pueda desplazar por un perímetro exterior (8) de la hoja (3) mediante el control (15), caracterizado porque el elemento de acoplamiento (37) en el brazo principal (30) está hecho como un brazo giratorio (39) en el que se ha dispuesto un pivote excéntrico (37) que puede trabajar en conjunción con un elemento de acoplamiento hembra complementario (38) en el listón deslizante (28), dicho brazo (39) ha sido dispuesto en el brazo principal (30) de forma que pueda girar media vuelta entre dos posiciones que se pueden bloquear, correspondiendo a un tipo batiente-oscilante o a un tipo oscilobatiente de herraje (6) respectivamente.

Description

[0001] La presente invención se refiere al herraje de una ventana y sus elementos.

[0002] En particular, la invención se refiere al herraje de una ventana con un marco fijo y una hoja, además de un control del herraje para abrir y cerrar la hoja, que puede batir alrededor de un eje vertical o bien oscilar alrededor de un eje horizontal, dependiendo de la posición del control. 5

[0003] El control de dicho herraje usualmente se efectúa con una manilla de control que se puede poner en tres posiciones, en particular, una posición de cierre para cerrar y bloquear la ventana en una posición cerrada; una primera posición de apertura, girada un cuarto de vuelta, para abrir la ventana desde la posición cerrada alrededor de un pasador de bisagra vertical, y una segunda posición de apertura, girada otro cuarto de vuelta más, para oscilar la ventana abierta respecto de la posición cerrada alrededor de un pasador de bisagra 10 horizontal.

[0004] Este tipo de herraje se llama herraje batiente-oscilante.

[0005] El tipo de herraje oscilobatiente es aquel en el que con el control de la ventana se puede oscilar en la primera posición de apertura, de forma que la ventana pueda batir en la segunda posición de apertura, por oposición al tipo de herraje batiente-oscilante , en el que ocurre de la manera inversa. 15

[0006] Una desventaja es que ambos tipos de herraje son diferentes y que, en consecuencia, el tipo deseado se debe escoger en el momento de la adquisición de la ventana o herraje.

[0007] Si se desea cambiar de un tipo de herraje batiente-oscilante a un tipo oscilobatiente, se debe reemplazar el herraje en su totalidad o casi completamente.

[0008] Dicha transformación es relativamente costosa debido al precio de coste del nuevo herraje y a los costes 20 de mano de obra artesanal para ejecutar la transformación.

[0009] El documento WO 01/94729, que revela todas las características del preámbulo de la reivindicación 1, da a conocer un tipo de herraje para una ventana con un marco fijo y una hoja, además de un control del herraje para abrir y cerrar la hoja que puede batir alrededor de un eje vertical o bien oscilar alrededor de un eje horizontal, dependiendo de la posición del control, que se puede mover de una posición de cierre en la que la 25 ventana está cerrada a una primera posición de apertura para uno de los dos movimientos de la hoja, es decir, batiente para un tipo de ventana batiente-oscilante u oscilante para un tipo de ventana oscilobatiente, y después a una segunda posición de apertura para el otro movimiento, es decir, oscilante para un tipo de ventana batiente-oscilante o batiente para un tipo de ventana oscilobatiente, y en el que se dispone un mecanismo de tijera con un brazo principal que puede rotar libremente en relación con la hoja a fin de hacer que la ventana oscile y que se 30 puede bloquear en relación con la hoja mediante un dispositivo de bloqueo con dos elementos de acoplamiento para lograr que la ventana bata, es decir, un elemento de acoplamiento en el brazo principal y un elemento de acoplamiento en la hoja que puede engranar por medio del control del herraje de forma que bloquee el brazo principal o que se pueda separar en virtud del libre movimiento del brazo principal, de forma que como mínimo uno de los dos elementos de acoplamiento esté hecho como una pieza ajustable que haga posible transformar la 35 pieza de tipo tijera del herraje de un tipo batiente-oscilante en un tipo oscilobatiente, y viceversa, por medio de un reajuste mutuo.

[0010] De este modo, con un sencillo reajuste de algunos elementos de la pieza de tipo tijera del herraje, se puede cambiar de un tipo de herraje a otro sin necesidad de adquirir ningún herraje nuevo ni elementos del mismo, y se puede cambiar entre los dos tipos de herraje en cualquier momento sin necesidad de montar o 40 desmontar el herraje en su totalidad.

[0011] Una desventaja, empero, es que la pieza ajustable es relativamente compleja y que, para cambiar el tipo de herraje, hay retirarla y darle la vuelta cada vez.

[0012] La presente invención pretende remediar una o varias de las desventajas mencionadas.

[0013] Con este propósito, la invención se refiere a un herraje del tipo anteriormente mencionado, en el que el 45 elemento de acoplamiento está dispuesto en la hoja en un listón deslizante que se puede deslizar, mediante el control, por un perímetro exterior de la hoja, y en el que el elemento de acoplamiento en el brazo principal está diseñado como un brazo giratorio sobre el cual está dispuesto un pivote excéntrico que puede trabajar en conjunción con un elemento de acoplamiento hembra complementario en el listón deslizante, dicho brazo puede girar media vuelta en el brazo principal entre dos posiciones que se pueden bloquear, correspondiendo a un tipo 50 de herraje batiente-oscilante u oscilobatiente respectivamente.

[0014] Una ventaja es que cualquier persona puede realizar la transformación de manera rápida y sencilla y que no es absolutamente necesario recurrir a un artesano, lo que implica que tampoco se necesitará pagar al artesano.

[0015] El herraje es tal que la transformación completa de un tipo de herraje al otro tipo se puede lograr reajustando el mencionado brazo giratorio con el pivote excéntrico, como resultado de lo cual se puede hacer la 5 transformación de manera muy rápida.

[0016] Como es sabido, el mencionado control del herraje usualmente se compone de uno o más listones deslizantes que se pueden deslizar por el perímetro exterior de la hoja en una ranura del herraje que corre por el perímetro exterior de la hoja, de forma que se emplea un reenvío angular en una o varias esquinas de la hoja de la ventana, formada por una guía en ángulo en la que se desliza un listón elástico y flexible el cual está acoplado 10 a los listones deslizantes mencionados en sus extremos, en los bordes de cada lado del reenvío angular.

[0017] Una desventaja de dicho reenvío angular conocido es que el acoplamiento con los listones deslizantes mencionados puede consumir demasiado tiempo y, preferentemente, requiere la intervención de un artesano.

[0018] De acuerdo con un aspecto especial de la invención, el listón flexible del reenvío angular está dotado de una pieza de acoplamiento con la forma de un sistema de encastre en sus extremos para conectar otro de los 15 listones deslizantes mencionados u otros elementos del herraje.

[0019] De este modo, el montaje y desmontaje del herraje es muy sencillo y, por lo tanto, realizable por alguien que no sea artesano.

[0020] De acuerdo con una realización preferida, la pieza de acoplamiento está formada por un soporte que está fijado debajo del listón flexible en el extremo en cuestión y en el que se ha dispuesto un cuerpo que es empujado 20 en la dirección del listón por medio de un resorte y en el que se ha dispuesto una protuberancia que se extiende a través de un pasaje en el listón flexible y que sobresale una determinada longitud desde la parte superior de éste cuando está en reposo, dicha protuberancia ha sido diseñada de forma que trabaja en conjunción con un pasaje o un rebaje de una pieza del herraje a acoplar.

[0021] Para explicar mejor las características de la invención, la siguiente realización preferida del herraje para 25 una ventana, de acuerdo con la invención, y los elementos de la misma, se describen solamente a modo de ejemplo sin ningún carácter limitativo, con referencia a las ilustraciones que acompañan, en donde:

la figura 1 muestra una vista en perspectiva de una ventana que se abre batiendo, de forma que dicha ventana está provista de herraje para abrir y cerrar la ventana;

la figura 2 muestra de manera esquemática el herraje para una ventana, vista en perspectiva, y de 30 forma que la mayoría de los elementos están desarmados;

la figura 3 muestra una sección del reenvío angular, indicada con F3 en la figura 2 a una escala mayor;

la figura 4 muestra una vista frontal de los elementos del herraje en el ángulo inferior izquierdo, indicados con F4, representados en una configuración operativa;

la figura 5 muestra una vista como en la figura 4, pero para otra posición; 35

las figuras 6 y 7 muestran una vista frontal y una vista superior respectivamente de la pieza que se indica con F6 en la figura 2;

la figura 8 muestra una vista como en la figura 7, pero para otra posición;

las figuras 9A y 9B muestran vistas respectivas análogas a las de las figuras 6 y 4, para el herraje de la figura 2 en una configuración batiente-oscilante para la posición de cierre de la ventana; 40

las figuras 10A y 10B, 11A y 11B respectivamente, muestran las mismas vistas que en las figuras 9A y 9B, pero para una posición batiente y posición oscilante, respectivamente, de la ventana;

las figuras 12A y 12B respectivamente muestran las mismas vistas que en las figuras 9A y 9B, pero para el herraje de la figura 2 en una configuración oscilobatiente y para la posición de cierre de la ventana;

las figuras 13 A y 13B, 14A y 14B respectivamente, muestran las mismas vistas que en las figuras 12A y 45 12B, pero para una posición oscilante y posición batiente, respectivamente, de la ventana;

la figura 15 muestra el acoplamiento entre el reenvío angular de la figura 3 y otros elementos del herraje.

[0022] Como es conocido, la ventana 1 de la figura 1 se compone de un marco fijo 2 y una hoja 3 con la que se puede abrir la ventana.

[0023] El marco y la hoja usualmente se componen de perfiles 4, 5, respectivamente.

[0024] Para abrir y cerrar la ventana 1, se dispone un herraje 6, cuya realización preferida de acuerdo con la invención se representa en la figura 2 con elementos de los que algunos están montados de manera deslizante 5 en una ranura 7 del herraje que corre por el perímetro exterior 8 de la hoja 3 y que está formada por dos nervios erguidos 9 de los perfiles 4 ubicados a una distancia uno del otro y cuyos bordes libres están curvados uno hacia el otro.

[0025] El herraje comprende dos bisagras 11 que hacen posible que la hoja 3 se abra batiendo alrededor del eje X-X’. 10

[0026] La bisagra inferior 11 es una bisagra de doble acción que posibilita batir alrededor del eje X-X’ además de oscilar alrededor del eje Y-Y’.

[0027] Para hacer oscilar la hoja 3, la bisagra inferior 11 trabaja en conjunción con una bisagra desprendible con dos piezas de bisagra que se pueden desconectar, en particular un pasador de bisagra 13 en la hoja 3 y un elemento en forma de U 4 en el marco 2 respectivamente, en que el pasador de bisagra 13 puede ser empujado 15 en virtud de una cooperación abisagrada entre las piezas 13 y 14, como se representa en las figuras 4 y 5.

[0028] Además, el herraje 6 básicamente comprende una serie de elementos, en principio una manilla de control 15 montada en una base 16 que está fijada a un borde erguido de la hoja 3 y en donde una brida 17 se puede deslizar hacia arriba y hacia abajo mediante un mecanismo interno, que no se representa, que se pone en movimiento girando la manilla de control 15. 20

[0029] En la ranura en el herraje 7 del mencionado borde erguido de la hoja 3, se disponen listones deslizantes 18 arriba y abajo de la brida 17 que están acoplados a la brida 13.

[0030] El listón deslizante inferior 18 está acoplado con su extremo inferior a un reenvío angular 20, como se representa con más detalle en la figura 3, y puede transferir el movimiento hacia arriba y hacia abajo del listón deslizante inferior 18 hacia un listón deslizante 21 que puede desplazarse de un lado a otro horizontalmente en la 25 ranura en el herraje 7 del perfil inferior 4 de la hoja 3, de forma que dicho listón deslizante 21 está provisto de pivotes de cierre 22 que, en una posición cerrada de la hoja 3, gracias a un desplazamiento del listón deslizante 21, pueden engranar con puntos de cierre 23 para bloquear la ventana en su posición cerrada.

[0031] El pasador de bisagra 13 en este caso está acoplado al reenvío angular 20 y/o al listón deslizante 21, de forma que un desplazamiento asegura que el pasador de bisagra 13 se pueda acoplar o desconectar del 30 elemento en forma de U 14 que, en este caso, está formado con un perfil en U con patas erguidas 24 que están interrumpidas en una determinada longitud en una parte central por un rebaje 25 el cual es lo suficientemente ancho como para que el pasador de bisagra 13 gire en diagonal alejándose del perfil en forma de U 14 en la hoja.

[0032] El pasador de bisagra 13 en este caso es parte de un pasador de bloqueo 26 dispuesto en el reenvío 35 angular 20 y que se puede desplazar por el perímetro de la hoja 3 de forma que engrane en un rebaje 27 o una cavidad en el marco 2 para bloquear la hoja 3 en una posición cerrada de la ventana 1.

[0033] El listón deslizante superior 18 está acoplado en su extremo superior a un segundo reenvío angular 16 que activa un pasador de bloqueo adicional 26 y que puede transferir el movimiento hacia arriba y hacia abajo del listón deslizante superior 18 hacia un listón deslizante 28 que puede desplazarse hacia uno y otro lado 40 horizontalmente en la ranura en el herraje 7 del perfil superior 4 de la hoja 3.

[0034] El listón deslizante 28 continúa bajo un mecanismo de tijera 29, el cual está diseñado para que pueda restringir el movimiento de oscilación de la hoja 3.

[0035] El mecanismo de tijera 29 se representa con más detalle en las figuras 6 a 8 y básicamente consiste en un brazo principal 30 que está montado con bisagra a un carro 32 con un extremo 31 que se puede desplazar en 45 la dirección longitudinal del perfil superior 4 en una guía 33 que está fijada a este perfil 4 y donde el listón deslizante 28 corre debajo.

[0036] El otro extremo 34 del brazo principal 30 se conecta de la manera conocida con la bisagra superior 11 y está conectado por medio de un brazo de bisagra 35 a la guía 33.

[0037] El mecanismo de tijera 29 además está provisto de un dispositivo de bloqueo 36 que puede bloquear la 50 rotación del brazo principal 30 respecto de la hoja 3 o del listón deslizante 28 fijado a éste.

[0038] Dicho dispositivo de bloqueo 36 en este caso consiste en dos elementos de acoplamiento, un elemento de acoplamiento 37 en forma de pivote en el brazo principal 30 y un elemento de acoplamiento hembra complementario 38 en el listón deslizante 28 respectivamente, de forma que el elemento de acoplamiento 37 en el brazo principal 30 se puede ajustar en la dirección longitudinal del brazo principal 30 entre dos posiciones fijadas correspondientes a una posición para un herraje batiente-oscilante, como se muestra en las figuras 9 a 5 11, y una posición para un herraje oscilobatiente, como se muestra en las figuras 12 a 14, respectivamente.

[0039] En el ejemplo dado, el pivote 37 se puede ajustar entre las posiciones fijas mencionadas, pues el pivote 37 está provisto de manera excéntrica de un brazo 39 que puede girar media vuelta alrededor de un eje 40 y que se puede fijar en una u otra posición, por ejemplo mediante un tornillo que no está representado. Es evidente que el pivote 37 también se puede ajustar de otras maneras. 10

[0040] El dispositivo 1 funciona de una manera muy simple, como se detalla a continuación.

[0041] Para realizar un herraje batiente-oscilante, el elemento en U 14 y el elemento de acoplamiento 37 se ponen en una posición como se muestra en la figura 9A y 9B, representando la situación en que la ventana 1 está cerrada y la hoja 3 está bloqueada respecto del marco 2, de forma que los pasadores de bloqueo 26 engranan en el marco 2 cuyo borde interior 41 se representa mediante una línea discontinua. 15

[0042] Esta situación corresponde, por ejemplo, a la manilla de control 15 en una posición de cierre dirigida hacia abajo.

[0043] Cuando la manilla 15 se gira, por ejemplo, a partir de esta posición un cuarto de vuelta hacia una primera posición de apertura, los listones deslizantes 18 son empujados hacia abajo y el listón deslizante 28 se mueve hacia la izquierda, como resultado de lo cual los pasadores de bloqueo 26 se retiran de los rebajes 27 en el 20 marco 2.

[0044] El mecanismo de tijera 29 simultáneamente se bloquea, como se muestra en la figura 10A, mientras que el pasador de bisagra 13 es retirado de la pieza de bisagra 14 hacia los rebajes opuestos 25 en la pieza de bisagra en forma de U, como se muestra en la figura 10B, como resultado de lo cual la ventana se puede abrir batiendo alrededor del eje vertical X-X’ mientras que se evita que la ventana oscile alrededor del eje Y-Y’. 25

[0045] Cuando la manilla 15 se gira un cuarto de vuelta más hacia una segunda posición de apertura, el mecanismo de tijera 29 se desbloquea, como se muestra en la figura 11A, y el pasador de bisagra 13 es empujado simultáneamente hacia la pieza de bisagra 14 para cooperar de modo abisagrado.

[0046] Es evidente que, de este modo, la hoja 3 se puede abrir oscilando desde la posición cerrada de la ventana 1 alrededor del eje horizontal Y-Y’, mientras que se evita que la ventana 1 bata alrededor del eje X-X’. 30

[0047] Para hacer una ventana oscilobatiente a partir de la ventana batiente-oscilante, solamente se necesita girar el elemento de acoplamiento 37 hacia una posición en la que el pivote 37 se mueva hacia la izquierda, como se muestra en la figura 12A, y mover la pieza de bisagra 14 hacia la derecha a una posición como se muestra en la figura 12B.

[0048] Estas figuras 12A y 12B corresponden a una posición de la manilla 15 correspondiente a la mencionada 35 posición de cierre de la manilla 15.

[0049] Cuando la manilla 15 se gira hacia la primera posición de apertura a partir de esta posición, el mecanismo de tijera se desbloquea, como se muestra en las figuras 13A y 13B, y las piezas de bisagra 13 y 14 se abisagran, de forma que la ventana pueda oscilar.

[0050] Si la manilla se gira aún más allá, hasta la segunda posición de apertura, el mecanismo de tijera 28 se 40 bloquea y la bisagra 12 se desconecta, de forma que la ventana se pueda abrir batiendo.

[0051] Es evidente que es muy simple cambiar de un tipo batiente-oscilante a un tipo oscilobatiente de herraje, simplemente moviendo o ajustando los elementos 14 y 37.

[0052] También es obvio que el mismo resultado se puede obtener moviendo los elementos 13 y 38, cooperando con este último o moviendo mutuamente los elementos cooperantes. 45

[0053] Según un aspecto especial de la invención, se aplica un reenvío angular 20, como se representa en detalle en la figura 3, el cual está formado con una guía en ángulo 42 con una rampa de guía 42A en la que un listón flexible elástico 43 se puede desplazar, dicho listón 43 está provisto de una pieza de acoplamiento44 en forma de un sistema de encastre con resorte en sus extremos para conectarse con los otros listones deslizantes anteriormente mencionados 18, 21, 28 u otros elementos del herraje 6. 50

[0054] La pieza de acoplamiento 44 de la figura 3 está formada por un soporte 45 que está fijado en un extremo en cuestión del listón flexible 43 debajo de dicho listón 43, en este caso mediante ganchos 46 que saltan hacia atrás.

[0055] El soporte 45 está provisto de un espacio 47 que está confinado por un fondo 48 en el que se ha dispuesto un cuerpo 49 que es empujado entre el cuerpo 49 y el fondo 48 en la dirección del listón 44 mediante 5 un resorte 50 y en el que hay dispuestos dos botones o protuberancias 51, en este caso se extienden a través de pasajes en el listón flexible 43 y se prolongan una determinada longitud desde la parte superior de éste cuando están en reposo.

[0056] Dichas protuberancias 51 han sido diseñadas para cooperar con pasajes o rebajes 52 de una pieza del herraje 6 a acoplar, como se muestra en la figura 15. 10

[0057] Las dos protuberancias 51 se sitúan a una distancia tal entre sí que se hace posible conectar simultáneamente dos elementos a un mismo extremo del listón flexible 43 del reenvío angular 20 si es necesario, como se muestra, por ejemplo, en la figura 15, donde un listón deslizante 18 y un pasador de bisagra 26 se conectan a una sola pieza de acoplamiento 44.

[0058] Naturalmente, la pieza de acoplamiento 44 puede estar provista solamente de una protuberancia 51 o la 15 pieza de acoplamiento 44 se puede diseñar con dos protuberancias que estén montadas en resorte cada una de manera independiente.

[0059] Gracias a este sistema de piezas de acoplamiento 44, el herraje se puede montar de manera muy sencilla. Con tal finalidad, se monta primero un reenvío angular 20, por ejemplo, tras lo cual el listón 28 es empujado en la ranura en el herraje 7 del perfil superior 4, por ejemplo, hasta la pieza angular 20 y sobre una 20 protuberancia 51 que sea simultáneamente empujada hacia dentro contra la fuerza del resorte 50.

[0060] Cuando el rebaje 52 en el extremo del listón deslizante 28 llega sobre la protuberancia 51, dicha protuberancia 51 se encastra en el rebaje 52, así se garantiza una conexión entre el listón deslizante 28 y el listón flexible 43 de la pieza angular 20.

[0061] De acuerdo con otro aspecto más de la invención, el control 15 puede estar provisto de un mecanismo de 25 bloqueo que haya sido integrado, por ejemplo, en la base 16 y que evite que la manilla de control 15 sea movida hacia la segunda posición de apertura.

[0062] Así, se obtiene una ventana que solamente se pueda abrir batiendo para un tipo batiente-oscilante de herraje, y se obtiene una ventana que solamente pueda oscilar para un tipo oscilobatiente de herraje.

[0063] La presente invención de ningún modo se restringe a la realización descrita a modo de ejemplo y 30 representada en las ilustraciones adjuntas; por el contrario, dicho herraje de acuerdo con la invención y los elementos que lo acompañan se pueden realizar en todo tipo de formas y dimensiones y, al mismo tiempo, permanecer dentro del alcance de la invención según se define en las reivindicaciones.

REFERENCIAS CITADAS EN LA DESCRIPCIÓN

La presente lista de referencias citadas por el solicitante es sólo para la conveniencia del lector. No forma parte del documento de Patente Europea. A pesar de la extrema diligencia tenida al compilar las referencias, no se puede excluir la posibilidad de que haya errores u omisiones y la OEP queda exenta de todo tipo de responsabilidad a este respecto.

Patentes citadas en la descripción

• WO 0194729 A [0009]

Claims

REIVINDICACIONES

1. Herraje de una ventana con un marco fijo (2) y una hoja (3) además de un control del herraje para abrir y cerrar la hoja (3) que puede batir alrededor de un eje vertical (X-X’) o que puede oscilar alrededor de un eje horizontal (Y-Y’) dependiendo de la posición del control (15), el cual se puede mover desde una posición de cierre en que la ventana (1) está cerrada hacia una primera posición de apertura para uno de los dos 5 movimientos de la hoja (3), es decir, giro batiente para un tipo batiente-oscilante de ventana (1) u oscilación para un tipo oscilobatiente de ventana (1), y después hacia una segunda posición de apertura para el otro movimiento, es decir, oscilación para un tipo batiente-oscilante de ventana (1) o giro batiente para un tipo oscilobatiente de ventana (1), el herraje comprende un mecanismo de tijera (29) provisto de un brazo principal (30) que puede girar libremente en relación con la hoja (3) de modo de hacer que la ventana (1) oscile y que se pueda bloquear 10 respecto de la hoja (3) para hacer que la ventana (1) bata mediante un dispositivo de bloqueo con dos elementos de acoplamiento, es decir, un elemento de acoplamiento (37) en el brazo principal (30) y un elemento de acoplamiento (38) en la hoja (3) respectivamente, que pueda engranar para bloquear el brazo principal (30) controlando el herraje (1) o que se pueda separar en virtud del libre movimiento del brazo principal (30), de forma que cualquiera de dichos elementos de acoplamiento o ambos (37-38) está hecho como una pieza ajustable que 15 haga posible, mediante ajuste mutuo, transformar la pieza de tipo tijera del herraje (1) de un tipo batiente-oscilante en un tipo oscilobatiente, de forma que el elemento de acoplamiento (38) en la hoja (3) está dispuesto en un listón deslizante (28) que se pueda desplazar por un perímetro exterior (8) de la hoja (3) mediante el control (15), caracterizado porque el elemento de acoplamiento (37) en el brazo principal (30) está hecho como un brazo giratorio (39) en el que se ha dispuesto un pivote excéntrico (37) que puede trabajar en conjunción con 20 un elemento de acoplamiento hembra complementario (38) en el listón deslizante (28), dicho brazo (39) ha sido dispuesto en el brazo principal (30) de forma que pueda girar media vuelta entre dos posiciones que se pueden bloquear, correspondiendo a un tipo batiente-oscilante o a un tipo oscilobatiente de herraje (6) respectivamente.
2. Herraje, según la reivindicación 1, caracterizado porque está provisto de una bisagra desprendible (12) para oscilar la ventana (1) con dos piezas de bisagra desconectables, una pieza de bisagra (14) en el marco fijo (2) y 25 una pieza de bisagra (13) en la hoja (3) respectivamente, que se pueden empujar hacia dentro o hacia afuera una de la otra mediante el control (15) del herraje (6), para oscilar la ventana (1) y para batir la ventana (1) respectivamente, en el que una de las dos piezas de bisagra (13-14) o ambas piezas de bisagra (13-14) están hechas como piezas ajustables que hacen posible transformar el herraje (6) de un tipo batiente-oscilante en un tipo oscilobatiente por ajuste mutuo. 30
3. Herraje, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las mencionadas piezas de bisagra (13-14) para un tipo batiente-oscilante de herraje (6) se colocan en una relación entre sí, tal que las piezas de bisagra (13-14) son empujadas hacia dentro una de la otra para una primera posición de apertura del control (15), mientras que son empujadas una fuera de la otra para la segunda posición de apertura, y porque para un tipo oscilobatiente de herraje (6), las piezas de bisagra (13-14) se colocan de forma que, para la primera 35 posición de apertura del control (15), las piezas de bisagra (13-14) son empujadas hacia fuera una de la otra y, para la segunda posición de apertura, las piezas de bisagra (13-14) son empujadas hacia dentro una de la otra.
4. Herraje, según la reivindicación 3, caracterizado porque la pieza de bisagra (14) se puede ajustar entre dos posiciones en el marco fijo (2) a lo largo de un borde interior (41) del marco (2), correspondiendo a una posición para un tipo batiente-oscilante de herraje y una posición para un tipo oscilobatiente de herraje respectivamente, y 40 porque la pieza de bisagra (13) está dispuesta en la hoja (3) en un listón deslizante (21-43) que se puede desplazar por el perímetro exterior (8) de la hoja (3) mediante el control (15).
5. Herraje, según la reivindicación 4, caracterizado porque la pieza de bisagra (13) en el listón deslizante (21-43) de la hoja (3) es un pasador de bisagra, en tanto que la pieza de bisagra (14) en el marco (2) está hecha como un elemento en forma de U dispuesto en el perímetro interior (41) del marco (2) con las patas (24) 45 apuntando hacia dentro y que se puede mover por el perímetro interior (41) del marco (2) entre dos posiciones que se pueden bloquear, correspondiendo a un tipo batiente-oscilante u oscilobatiente de herraje (6) respectivamente.
6. Herraje, según la reivindicación 5, caracterizado porque el elemento en forma de U (14) es un perfil en forma de U cuyas patas (24) están provistas de un rebaje (25) en una determinada longitud en la parte central. 50
7. Herraje, según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque, para transformar un herraje (6) del tipo batiente-oscilante en un herraje (6) del tipo oscilobatiente y viceversa, solamente hay que ajustar uno de los dos elementos de acoplamiento (37-38) del dispositivo de bloqueo del mencionado mecanismo de tijera (29) y una de ambas partes de bisagra (13-14) de la mencionada bisagra desprendible (12) antes de oscilar.
8. Herraje, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está provisto de un 55 mecanismo de bloqueo en forma de al menos un pasador de bloqueo (26) en una esquina de la ventana (1), dicho pasador de bloqueo (26) se puede desplazar por el perímetro (8) de la hoja (3) mediante el control (15) entre una posición en la que, con el control (15) en posición de cierre, el pasador de bloqueo (26) engrana en un

rebaje (27) del marco (2), mientras que en las dos posiciones de apertura del control (15), el pasador de bloqueo (26) es retirado de dicho rebaje (27) en el marco (2).
9. Herraje, según las reivindicaciones 8 y 2, caracterizado porque una de las dos piezas de bisagra (13-14) de la bisagra desprendible (12) para oscilar está dispuesta en el mencionado pasador de bloqueo (26) o es parte del mismo. 5
10. Herraje, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el control (15) se compone de uno o más listones deslizantes (18-21-28-44) que se pueden desplazar por el perímetro exterior (8) de la hoja (3), en una ranura en el herraje (7) en el perímetro exterior (8) de la hoja (3), de forma que se emplea un reenvío angular (20) en una esquina de la hoja (3) que comprende una guía en ángulo (42) en la que se puede desplazar un listón flexible elástico (43), éste está provisto de una pieza de acoplamiento (44) en sus 10 extremos con la forma de un sistema de encastre para conectar otro de los mencionados listones deslizantes (18-21-28) u otros elementos del herraje (6).
11. Herraje, según la reivindicación 10, caracterizado porque la pieza de acoplamiento(44) está formada por un soporte (45) que está fijado debajo del listón flexible (43) en un extremo en cuestión y en el que se ha dispuesto un cuerpo (49) que es empujado en la dirección del listón flexible (43) por medio de un resorte (50) y en el que se 15 ha dispuesto una protuberancia (51) que se extiende a través de un pasaje en el listón flexible (43) y que se prolonga una determinada longitud desde la parte superior de éste cuando está en reposo, dicha protuberancia (51) ha sido diseñada para cooperar con un pasaje o un rebaje (52) de una pieza del herraje (6) a acoplar.
12. Herraje, según la reivindicación 11, caracterizado porque el cuerpo (49) está provisto de dos de dichas protuberancias (51) a una distancia tal una de otra que se hace posible que dos elementos del herraje (6) se 20 conecten simultáneamente a un mismo extremo del listón flexible (43) del reenvío angular (20), de ser necesario.
13. Herraje, según la reivindicación 12, caracterizado porque un listón deslizante (18-21-28) y un pasador de bloqueo (26) o pieza de bisagra (13) se pueden conectar simultáneamente a un mismo extremo del listón flexible (43) del reenvío angular (20).
14. Herraje, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el control (15) está 25 provisto de un mecanismo de bloqueo que evita que el control (15) sea movido a la segunda posición de apertura.