ES2351106T3

ES2351106T3 - FRONT LOAD CLOTHING AND DOOR TREATMENT MACHINE FOR A FRONT LOAD CLOTHING TREATMENT MACHINE.

Info

Publication number: ES2351106T3
Application number: ES09002721T
Authority: ES
Inventors: Christian Bronold; Holger Hoppe; Rainer Dr. Lenzen
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2008-03-03
Filing date: 2009-02-26
Publication date: 2011-01-31
Anticipated expiration: 2029-02-26
Also published as: EP2098627A1; DE102008012192A1; DE502009000087D1; ATE481520T1; EP2098627B1

Abstract

The machine has a hinged ring (5) provided as a door at a loading opening, and a door glass (6) curved to a drum interior and enclosed in an inner area of the ring. A covering ring is attached to an outer side on the hinged ring such that the hinged ring is formed from a one-piece plastic molding part with a collar (8). The hinged ring has inside retainers (9) for the door glass at an inner side, where retainers are formed as recesses and at the collar. The retainers and a door glass edge form a bayonet-like closure such that the covering ring is clipped at an outer side on the collar.

Description

Máquina de tratamiento de ropa de carga frontal y puerta para una máquina de tratamiento de ropa de carga frontal.Front loading clothes treatment machine and door for a load laundry treatment machine frontal.

La invención se refiere a una máquina de tratamiento de ropa de carga frontal tal como una lavadora de tambor o secadora, con un tambor montado de manera giratoria, así como con una abertura de carga en la pared frontal de la carcasa de máquina, en la que está previsto un anillo unido mediante bisagra a modo de puerta, en cuya zona interior está empotrado un cristal de puerta abombado hacia el interior del tambor, y estando colocado hacia el lado exterior un anillo de cubierta sobre el anillo unido mediante bisagra que encierra el cristal de puerta, estando conformado el anillo unido mediante bisagra a partir de una pieza moldeada de plástico de una sola pieza con una corona, en la que están conformados en el lado interior alojamientos para el cristal de puerta.The invention relates to a machine of front loading clothing treatment such as a drum washer or dryer, with a drum rotatably mounted, as well as with a loading opening in the front wall of the machine housing, in which a ring connected by hinge is provided as a door, in whose inner zone a door glass is embedded bulging into the drum, and being placed towards the outer side a cover ring on the ring joined by hinge that encloses the door glass, the ring joined by hinge from a molded part of One-piece plastic with a crown, in which they are formed on the inner side housings for the glass of door.

Por el estado de la técnica se conocen máquinas de tratamiento de ropa de carga frontal con anillos unidos mediante bisagra para puertas que están fabricados por colada a presión. El anillo colado a presión presenta a este respecto en su lado posterior una corona de alojamiento, en la que puede insertarse el borde del cristal de puerta abombado hacia el interior, colocándose entonces para la fijación del cristal de puerta sobre el anillo de cristal de puerta un anillo de sujeción, que entonces con se enrosca con el anillo colado a presión, de modo que se obtiene una incorporación fija y uniforme del cristal de puerta en el anillo unido mediante bisagra. Hacia el lado exterior se coloca sobre el anillo colado a presión un anillo de cubierta que de manera correspondiente puede estar dotado de pintura o puede estar fabricado a partir de cromo, de modo que confiere al anillo unido mediante bisagra un aspecto ópticamente atractivo. En el caso de estos anillos unidos mediante bisagra conocidos por el estado de la técnica, que en este caso están fabricados por colada a presión, se produce en primer lugar principalmente el problema de que debido a la fabricación mediante colada a presión estos presentan en su fabricación un peso elevado, lo que en particular debe añadirse al peso total de la máquina. Además, los costes de fabricación para un anillo colado a presión de este tipo son elevados, al implicar también la incorporación o los costes de montaje un despliegue elevado, ya que debe montarse un anillo de sujeción adicional tras la inserción del cristal de puerta.Machines are known from the state of the art of front-loading clothing treatment with rings attached by hinge for doors that are manufactured by pressure casting. He pressure cast ring presents in this regard on its side afterwards a housing crown, into which the edge of the door glass domed inwards, standing then for fixing the door glass on the ring of door glass a clamping ring, which is then screwed with the pressure cast ring, so that a fixed and uniform incorporation of the door glass in the ring joined by hinge. Towards the outer side it is placed on the pressure cast ring a cover ring that so corresponding can be equipped with paint or it can be made from chrome, so that it confers the attached ring by hinge an optically attractive appearance. In the case of these rings joined by hinge known for the state of the technique, which in this case are manufactured by pressure casting, is primarily produces the problem that due to manufacturing by pressure casting these present in their manufacturing a high weight, which in particular should be added to the total weight of the machine In addition, manufacturing costs for a Pressure cast ring of this type are high, implying also the incorporation or assembly costs a deployment raised, since an additional clamping ring must be mounted after the insertion of the door glass.

Por el documento DE 83 04 273 U1 se conoce una máquina de tratamiento de ropa de carga frontal, en la que la puerta comprende un anillo unido mediante bisagra con un anillo de cubierta enclavado en el mismo. El cristal de puerta está sujeto a este respecto en zonas de brida del anillo unido mediante bisagra, que se cubren por el anillo de cubierta de modo que el cristal de puerta queda sujeto en la zona de brida. A este respecto la sujeción completa del cristal de puerta se realiza mediante enclavamiento, de modo que durante el montaje el cristal debe colocarse en la posición exacta sobre la brida.From document DE 83 04 273 U1 a known front loading laundry treatment machine, in which the door comprises a ring connected by hinge with a ring of cover nestled in it. The door glass is subject to this respect in flange areas of the ring connected by hinge, that are covered by the cover ring so that the glass of Door is secured in the flange area. In this regard the Full clamping of the door glass is done by interlocking, so that during assembly the glass must be placed in the exact position on the flange.

Por los documentos DE 36 03 211 A1, EP 0 293 984 A, DE 10 2005 023 445 A1 y DE 101 44 767 C1 se conocen máquinas de tratamiento de ropa con puertas de estructura similar. En todas las puertas conocidas el anillo de cubierta forma en el lado frontal una superficie visible, que durante el montaje debe manejarse con cuidado para evitar daños visibles.For documents DE 36 03 211 A1, EP 0 293 984 A, DE 10 2005 023 445 A1 and DE 101 44 767 C1 are known machines Garment treatment with doors of similar structure. In all known doors the cover ring forms on the front side a visible surface, which must be handled during assembly Be careful to avoid visible damage.

Por el documento WO 2005/118995 A1 se conoce en general fabricar componentes portantes de una puerta de lavadora a partir de plástico, estando los componentes dotados de una estructura de rejilla.From WO 2005/118995 A1 it is known in general manufacture components of a washing machine door to from plastic, the components being equipped with a grid structure

La invención se plantea por tanto el problema de perfeccionar un anillo unido mediante bisagra para una máquina de tratamiento de ropa de carga frontal de tal modo que, por un lado, supere las desventajas mencionadas, ofreciendo por otro lado el anillo unido mediante bisagra ventajas que facilitan el montaje.The invention therefore poses the problem of perfect a ring attached by hinge for a machine treatment of front-loading clothing so that, on the one hand, overcome the mentioned disadvantages, offering on the other hand the Ring attached by hinge advantages that facilitate assembly.

Según la invención este problema se soluciona mediante una máquina de tratamiento de ropa con las características de la reivindicación 1 y mediante una puerta con las características de la reivindicación 11. Perfeccionamientos adicionales de la invención se obtienen a partir de las reivindicaciones dependientes 2 a 10.According to the invention this problem is solved. using a clothes treatment machine with the characteristics of claim 1 and by means of a door with the characteristics of claim 11. Further refinements of the invention are obtained from the dependent claims 2 to 10

Las ventajas conseguidas con la invención pueden verse en particular en que, debido a la fabricación del anillo unido mediante bisagra a partir de plástico, pueden reducirse en primer lugar considerablemente los costes de producción de material, ya que el anillo unido mediante bisagra se forma a partir de una pieza moldeada de plástico. Para conferir también a la pieza moldeada de plástico en este caso una estabilidad suficiente, se prevé según la invención que el anillo unido mediante bisagra fabricado a partir de plástico presente en su corona una estructura en panal formada por almas. Ésta actúa como una celosía, de modo que el anillo queda extremadamente estable en su zona exterior, siendo necesario poco material de plástico debido a los espacios huecos entre las almas. Para mejorar el montaje, este anillo de plástico presenta en su lado interior alojamientos para el cristal de vidrio, de modo que en este caso se simplifica considerablemente la colocación del cristal de puerta en el lado interior del anillo. También se obtiene una ventaja de montaje en el acabado de manera sencilla porque sobre la corona en forma de panal puede encajarse a presión en el lado exterior un anillo de cubierta, de modo que la puerta o el anillo pueden ensamblarse con el cristal de puerta sin herramientas.The advantages achieved with the invention can be seen in particular in that, due to the manufacture of the ring joined by hinge from plastic, can be reduced by firstly considerably the production costs of material, since the hinge-linked ring is formed from of a molded piece of plastic. To also confer to the piece molded plastic in this case sufficient stability, it provides according to the invention that the ring connected by hinge made from plastic present in its crown a structure in honeycomb formed by souls. It acts like a lattice, so that the ring is extremely stable in its outer zone, being little plastic material needed due to hollow spaces Among the souls To improve the assembly, this plastic ring presents on its inner side housings for the glass of glass, so that in this case the placement of the door glass on the inner side of the ring. You also get a mounting advantage in the finish so simple because on the honeycomb crown can be fitted to pressure on the outer side a cover ring, so that the door or ring can be assembled with the door glass without tools

A este respecto se prevé de manera ventajosa que, para la colocación del cristal de puerta en el lado interior del anillo, los alojamientos en el lado interior así como el borde del cristal de puerta formen un cierre a modo de bayoneta. Se entiende ahora que el cristal de puerta se coloca de manera sencilla con su borde en el lado interior del anillo, produciéndose, mediante un simple giro o rotación una vuelta parcial del cristal de puerta, el arrastre de forma, esto es, en este caso, la unión firme.In this regard, it is advantageously provided which, for the placement of the door glass on the inner side of the ring, the housings on the inner side as well as the edge of the door glass form a bayonet-like closure. Be understand now that the door glass is placed simply with its edge on the inner side of the ring, occurring, by a simple turn or rotation a partial turn of the glass of door, the drag of form, that is, in this case, the union firm.

A este respecto los alojamientos en el lado interior están configurados como rebajes en una ranura anular en el anillo unido mediante bisagra, en los que se enganchan en el estado colocado del cristal de puerta almas, que como consecuencia de un movimiento de rotación, en particular una fracción de vuelta, del cristal de puerta se enganchan por detrás de las zonas laterales de las ranuras anulares. Las almas están conformadas a modo de brida en el borde circundante del cristal de puerta. Para en particular posibilitar también una colocación sencilla del anillo de cubierta sin herramientas están conformados bolsillos en la zona de la corona configurada como estructura en panal, en los que están dispuestos elementos de enclavamiento para el anillo de cubierta. A este respecto cada elemento de enclavamiento está configurado como perfil angular. El anillo de cubierta presenta a este respecto esencialmente una forma en L con almas de enclavamiento dispuestas en paralelo en su lado posterior, rodeando en el estado enclavado el alma de enclavamiento con un talón conformado el perfil angular, y enganchándose la otra alma de enclavamiento por detrás del perfil angular. Debido a esta disposición se consigue que se posibilite una conexión firme del anillo de cubierta en el anillo unido mediante bisagra, impidiendo la unión creada una separación por sí misma, ya que se consigue un enganche estable por detrás de la otra alma de enclavamiento por el perfil angular. Para una mejor colocación están conformados en el lado posterior del anillo de cubierta elementos de gancho adicionales para la colocación centrada del anillo de cubierta.In this regard the accommodations on the side inside are configured as recesses in an annular groove in the ring attached by hinge, in which they engage in the state placed from the door glass souls, which as a result of a rotation movement, in particular a fraction of a turn, of the Door glass hooks behind the side areas of the annular grooves Souls are shaped like a flange on the surrounding edge of the door glass. For in particular also enable simple placement of the cover ring without tools pockets are formed in the crown area configured as a honeycomb structure, in which they are arranged interlocking elements for the cover ring. To this respect to each interlocking element is configured as a profile angular. The cover ring presents in this regard essentially an L-shaped with interlocking souls arranged in parallel on its back side, circling in the locked state the interlocking soul with a heel shaped the angular profile, and hooking the other interlocking soul behind the profile angular. Due to this arrangement it is possible to make it possible a firm connection of the cover ring to the attached ring by hinge, preventing the union created a separation by itself same, since a stable hitch is achieved behind the other interlocking soul by angular profile. For a better placement are shaped on the back side of the ring cover additional hook elements for centered placement of the cover ring.

Como perfeccionamiento de la invención está conformada en el borde del lado posterior del anillo de cubierta una ranura circundante, que actúa conjuntamente con una ranura circundante configurada de manera correspondiente en el borde del anillo unido mediante bisagra. De este modo se produce en particular en la zona de borde un arrastre de forma circundante entre el anillo de cubierta y el anillo unido mediante bisagra. Como perfeccionamiento ventajoso de la invención puede colocarse o encajarse a presión o enclavarse adicionalmente sobre el anillo de cubierta por ejemplo un anillo de adorno, estando éste adaptado en cuanto a la conformación de tal modo al anillo de cubierta, que en la zona interior dirigida al tambor pasa de una orientación casi horizontal a una orientación cónica en la zona superior. Esta conformación ensancha en particular de manera ventajosa la zona de observación a través del cristal de puerta. Las indicaciones de dirección se refieren a la posición de colocación según el funcionamiento de la máquina de tratamiento de ropa.As perfection of the invention is formed on the edge of the back side of the cover ring a surrounding groove, which acts in conjunction with a groove correspondingly configured surrounding on the edge of the ring attached by hinge. In this way it occurs in particular in the border area a drag around the cover ring and ring attached by hinge. How advantageous improvement of the invention can be placed or snap on or lock on the ring covered for example an ornament ring, this being adapted in as for the conformation of the cover ring in such a way that the inner zone directed to the drum passes from an orientation almost horizontal to a conical orientation in the upper area. This conformation particularly widens advantageously the area of observation through the door glass. The indications of address refer to the placement position according to the operation of the clothing treatment machine.

Un ejemplo de realización de la invención se explica con más detalle mediante las siguientes figuras 1 a 5; a este respecto muestra:An exemplary embodiment of the invention is explain in more detail using the following figures 1 to 5; to This respect shows:

la figura 1, una representación en perspectiva de una máquina de tratamiento de ropa de carga frontal con la puerta abierta;Figure 1, a perspective representation of a front loading laundry treatment machine with the open door;

la figura 2, una representación en despiece ordenado de la puerta vista desde el lado interior;Figure 2, an exploded representation door tidy seen from the inside side;

la figura 3, una representación en perspectiva adicional de la puerta con el cristal de puerta empotrado en el anillo;Figure 3, a perspective representation additional door with the door glass embedded in the ring;

la figura 4, una representación en despiece ordenado adicional de la puerta con el anillo de cubierta y el anillo de adorno yFigure 4, an exploded representation additional tidying of the door with the cover ring and the ornament ring and

la figura 5, una representación en despiece ordenado de la puerta en una representación en corte.Figure 5, an exploded representation Orderly of the door in a court representation.

La figura 1 muestra en perspectiva una máquina 1 de tratamiento de ropa de carga frontal, en este caso una lavadora de tambor, con un tambor montado de manera giratoria en una cuba, que en este caso no se representa con más detalle. La máquina 1 de tratamiento de ropa comprende a este respecto una abertura 2 de carga en la pared 3 frontal de la carcasa de máquina, en la que está previsto un anillo 5 unido mediante bisagra a modo de puerta 4. En la zona interior del anillo 5 está empotrado un cristal 6 de puerta abombado hacia el interior del tambor, estando colocado desde el lado exterior, lo que puede observarse mejor en las figuras 4 y 5, un anillo 7 de cubierta sobre el anillo 5 unido mediante bisagra que encierra el cristal 6 de puerta.Figure 1 shows in perspective a machine 1 of treatment of front-loading clothes, in this case a washing machine drum, with a drum rotatably mounted in a vat, which in this case is not represented in more detail. The machine 1 of clothing treatment comprises in this respect an opening 2 of load on the front wall 3 of the machine housing, in which a ring 5 is provided joined by a door hinge 4. In the inner zone of the ring 5 a glass 6 of door bulging into the drum, being placed from the outer side, which can best be seen in the figures 4 and 5, a cover ring 7 on the ring 5 joined by hinge that encloses the door glass 6.

El anillo 5, tal como se representa en particular en las figuras 3 y 4, y en este caso desde su lado posterior, está formado a partir de una pieza moldeada de plástico conformada de una sola pieza, presentando el anillo 5 una corona 8, que presenta una estructura en panal formada por almas. Esta estructura en panal confiere al anillo 5 una estabilidad elevada, no estando presente material de plástico en los espacios huecos entre las almas, de modo que el anillo requiere en total poco material de plástico. Además el anillo 5 presenta en su lado interior alojamientos 9 para el cristal 6 de puerta. Tal como puede observarse en particular a partir de la figura 4 y 5, puede encajarse a presión sobre la corona 8 en forma de panal en el lado exterior un anillo 7 de cubierta, pudiendo colocarse sobre el anillo 7 de cubierta adicionalmente un anillo 10 de adorno. La colocación del cristal 6 de puerta en el lado interior de la corona 8 con su estructura en panal se realiza a este respecto de modo que el cristal 6 de puerta se engancha con sus salientes 11 en los alojamientos 9 en el lado interior de la corona 8, tal como puede observarse en la representación en despiece ordenado del cristal 6 de puerta aún no montado de la figura 2. Tras la inserción del cristal 6 de puerta, éste puede llevarse a una posición bloqueada mediante una rotación una fracción, por ejemplo desde una tercera parte hasta una octava parte de vuelta, tal como se representa en la figura 3. A este respecto los salientes 11 del cristal 6 de puerta se enganchan por detrás de muescas 12 en la corona 8. A este respecto los alojamientos 9 en el lado interior están configurados como rebajes 13 en una ranura 14 anular en el anillo 5 unido mediante bisagra. A este respecto se enganchan los salientes 11 en el estado colocado del cristal 6 de puerta, de modo que como consecuencia de un movimiento de rotación del cristal 6 de puerta tiene lugar un enganche por detrás de las zonas laterales de la ranura 14 anular. De este modo puede acoplarse en particular el cristal 6 de puerta de manera fácil y sencilla con el anillo 5 unido mediante bisagra sin usar herramientas, obteniéndose mediante el mecanismo de cierre a modo de bayoneta también un contacto uniforme o estanco del anillo del cristal de puerta en el anillo 5 unido mediante bisagra.Ring 5, as depicted in particular in figures 3 and 4, and in this case from its side rear, is formed from a molded piece of plastic formed of a single piece, the ring 5 presenting a crown 8, which presents a honeycomb structure formed by souls. This honeycomb structure gives ring 5 high stability, plastic material not being present in the hollow spaces between the souls, so that the ring requires little in total plastic material In addition the ring 5 presents on its side Interior housings 9 for door glass 6. As you can observed in particular from figures 4 and 5, it can be snap onto honeycomb crown 8 on the side outside a cover ring 7, being able to be placed on the ring 7 additionally covers an ornament ring 10. The placement of door glass 6 on the inner side of the crown 8 with its honeycomb structure is done in this regard so that the door glass 6 engages with its projections 11 in the housings 9 on the inner side of the crown 8, as can observed in the exploded representation of glass 6 door not yet assembled in figure 2. After insertion of the door glass 6, this can be brought to a locked position by rotating a fraction, for example from a third part up to an eighth part back, as depicted in Figure 3. In this regard the protrusions 11 of the glass 6 of door hooked behind notches 12 in crown 8. To this respect to the housings 9 on the inner side are configured as recesses 13 in an annular groove 14 in the attached ring 5 by hinge. In this respect the projections 11 are engaged in the placed state of the door glass 6, so that as consequence of a rotational movement of the door glass 6 a hitch takes place behind the lateral areas of the annular slot 14. In this way, the 6 glass door easily and simply with ring 5 joined by hinge without using tools, obtained by the bayonet closing mechanism also a contact uniform or watertight door glass ring in ring 5 joined by hinge.

Tal como puede observarse a partir de las figuras 3 y 4, aunque también a partir de la figura 5, en la zona de la corona 8 configurada como estructura en panal están conformados bolsillos 15, en los que están conformados elementos 16 de enclavamiento para el anillo 7 de cubierta. A este respecto cada elemento 16 de enclavamiento está configurado como perfil angular, tal como puede observarse claramente por ejemplo en la figura 5 en la vista en corte. El anillo 7 presenta a este respecto en la sección transversal esencialmente una forma en L, con almas 17.1 y 17.2 de enclavamiento dispuestas en paralelo en su lado posterior, rodeando en el estado enclavado el alma 17.1 de enclavamiento con un talón 18 conformado el perfil 19 angular y enganchándose la otra alma 17.2 de enclavamiento por detrás del perfil 19 angular. Tanto los elementos 16 de enclavamiento como los perfiles 19 angulares están conformados por la circunferencia por un lado en el anillo 5, lo que puede observarse mejor en las figuras 2 y 3, así como en el lado posterior del anillo 7 de cubierta. Con ayuda de la bisagra 5a el anillo 5 o la puerta 4 completa con el cristal 6 de puerta se une mediante bisagra a la pared frontal de la carcasa 3 de máquina (figura 1).As can be seen from the Figures 3 and 4, although also from Figure 5, in the area of crown 8 configured as honeycomb structure are shaped pockets 15, in which elements 16 are formed of interlocking for cover ring 7. In this regard each interlocking element 16 is configured as angular profile, as can be clearly seen for example in figure 5 in The view in court. Ring 7 presents in this regard in the cross section essentially an L-shaped, with souls 17.1 and 17.2 interlocking arranged in parallel on its back side, surrounding in the locked state the 17.1 interlocking soul with one heel 18 shaped the angular profile 19 and hooking the other interlocking core 17.2 behind the angular profile 19. So much the interlocking elements 16 as the angular profiles 19 they are formed by the circumference on the one hand in the ring 5, what can be best seen in figures 2 and 3, as well as in the back side of cover ring 7. With the help of hinge 5a ring 5 or door 4 complete with door glass 6 joins by hinge to the front wall of the machine case 3 (Figure 1).

A partir de la figura 5 puede observarse que en el borde del lado posterior del anillo 7 de cubierta está conformada una ranura 20 circundante, que actúa conjuntamente con una ranura 21 circundante configurada de manera correspondiente en el borde del anillo 5 unido mediante bisagra. Se entiende ahora que cuando el anillo 7 de cubierta está encajado a presión en el anillo 5, las ranuras 20 y 21 entran en una unión positiva y de forma, de modo que se produce una unión con arrastre de forma que se extiende por la circunferencia.From Figure 5 it can be seen that in the edge of the rear side of the cover ring 7 is formed a surrounding groove 20, which acts in conjunction with a surrounding slot 21 correspondingly configured in the edge of the ring 5 joined by hinge. It is now understood that when the cover ring 7 is snapped into the ring 5, slots 20 and 21 enter into a positive and shape junction of so that a drag union occurs so that it extends by the circumference.

Como perfeccionamiento de la invención puede colocarse o encajarse a presión sobre el anillo 7 de cubierta el anillo 10 de adorno. El anillo 10 de adorno se representa en este caso con más detalle en particular en las figuras 4 y 5, pasando la zona interior dirigida al tambor, en cuanto a la conformación del anillo 7 de cubierta y del anillo 10 de adorno, de al menos una orientación casi horizontal en la zona 10a inferior a una orientación cónica en la zona 10b superior. Esto se indica por ejemplo en la figura 4 o también en la figura 5, donde puede observarse en particular en la representación en corte que en la zona 10b, 7b superior el anillo 10 de adorno y también el anillo 7 de cubierta presentan un ángulo obtuso, mientras que en la zona 10a, 7a inferior el anillo 7 de cubierta y el anillo 10 de adorno presentan un ángulo al menos casi recto, adoptando en el perfil una forma en L.As perfection of the invention can be placed or snapped onto the cover ring 7 the 10 ornament ring. The ornament ring 10 is depicted in this case in more detail in particular in figures 4 and 5, passing the interior area directed to the drum, in terms of shaping the cover ring 7 and trim ring 10, of at least one almost horizontal orientation in zone 10a lower than one conical orientation in the upper zone 10b. This is indicated by example in figure 4 or also in figure 5, where you can be observed in particular in court representation than in zone 10b, upper 7b the ornament ring 10 and also the ring 7 of roof have an obtuse angle, while in the area 10a, 7a lower cover ring 7 and ornament ring 10 they have an at least almost right angle, adopting in the profile a L shape.

Claims

1. Front loading laundry treatment machine (1) such as a drum washer or dryer, with a drum rotatably mounted, as well as with a loading opening (2) in the front wall (3) of the housing of machine, in which a ring (5) connected by hinge is provided as a door (4), in whose inner area a door glass (6) is recessed towards the inside of the drum, and being placed to the side outside a cover ring (7) on the ring (5) joined by a hinge that encloses the door glass (6), the ring (5) being formed by a hinge from a molded piece of one-piece plastic with a crown (8), in which housings (9) for the door glass (6) are formed on the inner side, characterized in that the housings (9) on the inner side as well as the glass door edge form a closure as a bayonet, the cover ring (7) can be snapped in on the outer side on the crown (8).

2. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 1, characterized in that the crown (8) is configured with a honeycomb structure.

3. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 1, characterized in that the housings (9) on the inner side are configured as recesses (13) in a groove (14) to annul the ring (5) joined by hinge, in which they are engaged, in the placed state of the door glass (6), projections (11) that as a result of a rotational movement of the door glass (6) are engaged behind the lateral areas of the annular groove (14).

4. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 2 to 3, characterized in that pockets (15) in which elements (16) are arranged are arranged in the area of the crown (8) configured as a honeycomb structure. ) interlocking for the cover ring (7).

5. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 4, characterized in that the interlocking element (16) is configured as an angular profile (19).

6. Front loading laundry treatment machine (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ring (7) in the cross section essentially has an L-shaped shape with souls (17.1) and (17.2) of interlocking arranged in parallel on its back side, surrounding in the locked state the interlocking soul (17.1) with a heel (18) formed the angular profile (19), and engaging the other interlocking soul (17.2) behind the profile (19) angular.

7. Front loading laundry treatment machine (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that additional hook elements (20) for centering the ring are formed on the rear side of the cover ring (7). (7) cover.

8. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 1 to 6, characterized in that a surrounding groove (21) is formed on the edge of the rear side of the cover ring (7) that acts together with a groove ( 22) surrounding set correspondingly on the edge of the ring (5) connected by hinge.

9. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 1, characterized in that a trim ring (10) can be placed or snapped onto the cover ring (7).

10. Front loading laundry treatment machine (1) according to claim 9, characterized in that, in section, the cover ring (7) and the ornament ring (10) take an L-shape with respect to the conformation in the profile, presenting in the upper area (7b, 10b) an obtuse angle and in the lower area (7a, 10a) an at least almost right angle.

11. Door (4) for a front loading laundry treatment machine (1) such as a drum washer or dryer, with a ring (5), in whose inner zone a door glass (6) is recessed towards the inside of the drum, and a cover ring (7) being placed on the outer side on the ring (5) connected by a hinge that encloses the door glass (6), the ring (5) being formed by a molded part of One-piece plastic with a crown (8), in which housings (9) are formed on the inner side for the door glass (6), characterized in that the housings (9) on the inner side as well as the edge of Door glass forms a bayonet-like closure, the cover ring (7) being able to snap onto the crown (8) on the outer side.