DE102017108952A1

DE102017108952A1 - Holder for a sight glass in a door-formed ring on the front of a laundry treatment machine

Info

Publication number: DE102017108952A1
Application number: DE102017108952.7A
Authority: DE
Inventors: Markus Weddeling; Silke Tiggesbäumker; Holger Hoppe; Robin Fechtel
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-04-26
Filing date: 2017-04-26
Publication date: 2018-10-31

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Halterung (1) für ein Schauglas (2) in einem als Tür (3) ausgebildeten Ring (4) an der Frontseite einer Wäschebehandlungsmaschine, wie einer Waschmaschine, einem Waschtrockner oder einem Wäschetrockner mit einer drehbar gelagerten Trommel sowie einer Beschickungsöffnung an der der als Tür (3) anscharnierte Ring (4) vorgesehen ist, an dessen inneren Randbereich (5) das zum Trommelinneren gewölbte Schauglas (2) befestigt ist. Gemäß der Erfindung ist das Schauglas (2) mit seinem Randumfang (6) in dem Ring (4) mittels tangential wirkender Spannelemente (7) im Ring (4) befestigt bzw. festgelegt.The invention relates to a holder (1) for a sight glass (2) in a door (3) formed ring (4) on the front side of a laundry treatment machine, such as a washing machine, a washer-dryer or a tumble dryer with a rotatably mounted drum and a feed opening the ring (4) hinged as a door (3) is provided, on whose inner edge region (5) the sight glass (2), which is curved towards the interior of the drum, is fastened. According to the invention, the sight glass (2) with its edge circumference (6) in the ring (4) by means of tangentially acting clamping elements (7) in the ring (4) attached or fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Halterung für ein Schauglas in einem als Tür ausgebildeten Ring an der Frontseite einer Wäschebehandlungsmaschine, wie einer Waschmaschine, einem Wäschetrockner oder einem Waschtrockner mit einer drehbar gelagerten Trommel sowie einer Beschickungsöffnung, an der der als Tür anscharnierte Ring vorgesehen ist, an dessen innerem Randbereich ein zum Trommelinneren gewölbtes Schauglas befestigt ist.The invention relates to a holder for a sight glass in a trained as a door ring on the front side of a laundry treatment machine, such as a washing machine, a tumble dryer or a washer dryer with a rotatably mounted drum and a feed opening to which the hinged door as a ring is provided at the inner edge region a curved to the drum interior sight glass is attached.

Stand der TechnikState of the art

Waschmaschinen müssen im Betrieb dicht sein und der Benutzer muss vor heißer Waschflotte geschützt sein. Dies wird durch ein Dichtsystem gewährleistet, welches zwischen dem Schauglas und dem Türring angeordnet ist. Dieses Dichtsystem wirkt optional, wenn das Schauglas so gut wie möglich in der Tür positioniert wird. Da das Schauglas und die Baugruppe Tür große Toleranzen aufweisen, können starre Positionselemente keine hinreichend genaue Ausrichtung des Schauglases leisten. Flexible Dichtsysteme, wie z. B. Federn und Gummielemente würden den Belastungen im Waschprozess nicht standhalten und nachgeben.Washing machines must be leak-tight during operation and the user must be protected from hot wash liquor. This is ensured by a sealing system which is arranged between the sight glass and the door ring. This sealing system is optional if the sight glass is positioned as well as possible in the door. Since the sight glass and the assembly door have large tolerances, rigid positioning elements can not afford a sufficiently accurate alignment of the sight glass. Flexible sealing systems, such. B. springs and rubber elements would not withstand the stresses in the washing process and give way.

So ist aus dem Stand der Technik bekannt, die Schaugläser mit starren Elementen im Türring zu positionieren und zu befestigen. Hier gibt es starre Elemente, welche unter Formschluss die Verbindung herstellen. Flexible Elemente bestehen hierbei aus Kunststofffedern. Auch ist es bekannt, Klebstoffe zu verwenden, die nach einer Aushärtezeit einen Stoffschluss bilden. Der Klebstoff bildet am besten den gewünschten Effekt einer flexiblen aber auch standhaften und dichten Befestigung. Hierbei wird der Türring innen mit Klebstoff benetzt, wobei dann das Schauglas aufgelegt und positioniert wird. Nach einer Aushärtezeit ist das Schauglas am Türring befestigt. Als nachteilig wird es angesehen, dass die Verarbeitung aufwändig ist und diese spezielle Kenntnisse beim Herstellen dieser Baugruppe erforderlich sind. Ein weiterer Nachteil ist, dass die Baugruppe, bestehend aus Schauglas, Kleber und Türring nicht mehr demontierbar ist und daher nicht sortenrein recycelt werden kann.Thus, it is known from the prior art to position the sight glasses with rigid elements in the door ring and secure. Here there are rigid elements, which produce the connection under positive locking. Flexible elements consist of plastic springs. It is also known to use adhesives which form a material bond after a curing time. The adhesive forms the best effect of a flexible but also sturdy and tight attachment. Here, the door ring is wetted inside with adhesive, in which case the sight glass is placed and positioned. After a curing time, the sight glass is attached to the door ring. It is regarded as disadvantageous that the processing is complex and this special knowledge is necessary in the production of this assembly. Another disadvantage is that the assembly consisting of sight glass, adhesive and door ring is not removable and therefore can not be recycled sorted.

Aus dem Stand der Technik ist, hier beispielsweise aus der EP 2 098 627 A1 , eine frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine mit einer Tür an der Frontseite bekannt. Die Druckschrift offenbart hierbei eine Wäschebehandlungsmaschine, wie beispielsweise eine Trommelwaschmaschine mit einer drehbar gelagerten Trommel sowie mit einer Beschickungsöffnung in der Frontwand des Maschinengehäuses, an der ein als Tür anscharnierter Ring vorgesehen ist. An dessen Innenbereich ist ein zum Trommelinneren gewölbtes Schauglas eingefasst, wobei zur Außenseite ein Abdeckring auf den das Schauglas einfassenden anscharnierten Ring angesetzt ist. Der anscharnierte Türring ist aus einem einstückigen Kunststoffformteil geformt und mit einem Kranz versehen, an dem innenseitige Aufnahmen für das Schauglas angeformt sind. Die innenseitigen Aufnahmen sowie der Schauglasrand weisen einen bajonettartigen Verschluss auf. Aufgrund dieser Ausbildung wird das Schauglas, an dem sogenannte Anformungen am Randbereich vorgesehen sind, in Ausnehmungen an dem Türring eingesetzt, wobei durch Verdrehen des Schauglases in dem Türring die sogenannte bajonettartige Verschließung erfolgt. Aufgrund des Hintergreifens der angeformten Bereiche verriegelt sich somit das Schauglas an dem Türdichtring.From the prior art, here for example from the EP 2 098 627 A1 , a front loadable laundry treating machine with a door at the front. The document discloses a laundry treatment machine, such as a drum washing machine with a rotatably mounted drum and with a feed opening in the front wall of the machine housing, on which a hinged door as a ring is provided. At its inner area, a sight glass domed to the inside of the drum is enclosed, to the outside of a cover ring on the sight glass enclosing the hinged ring is attached. The hinged door ring is formed from a one-piece plastic molded part and provided with a ring, on the inside receptacles for the sight glass are formed. The inside shots and the sight glass rim have a bayonet-like closure. Because of this design, the sight glass, are provided on the so-called projections on the edge region, inserted into recesses on the door ring, wherein the so-called bayonet-type closure occurs by turning the sight glass in the door ring. Due to the gripping behind the molded-on areas, the sight glass thus locks on the door sealing ring.

Als nachteilig bei dieser Art der Formschlussverbindung von Schauglas und Türdichtring wird es angesehen, dass mit dieser Verbindung zwar eine haltende und feste Verbindung geschaffen wird, jedoch aufgrund dadurch, dass das Schauglas und die Baugruppe selbst sehr große Toleranzen aufweisen, keine hinreichend starre Positionierung und Ausrichtung gewährleistet ist.A disadvantage of this type of positive connection of sight glass and door seal, it is considered that with this connection, although a holding and firm connection is created, but due to the fact that the sight glass and the assembly itself have very large tolerances, not sufficiently rigid positioning and alignment is guaranteed.

Problemproblem

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Halterung für ein Schauglas in einem als Tür ausgebildeten Türring derart weiterzubilden, die einerseits die geschilderten Nachteile überwindet, wobei die Halterung insbesondere eine starre Einbindung des Schauglases innerhalb des Rings ermöglichen soll unter der Voraussetzung, dass das System flexibel bei der Ausrichtung und dennoch starr bei der Befestigung ist.The invention thus raises the problem of further developing a holder for a sight glass in a door ring designed as a door, which on the one hand overcomes the disadvantages described, the holder in particular to allow a rigid integration of the sight glass within the ring on the condition that the system flexible in alignment yet rigid in attachment.

Lösungsolution

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen nun darin, dass durch die keilförmigen verschiebbaren Befestigungselemente die Baugruppe Tür mit geringem Aufwand, was die Anlage betrifft unter geringem Zeitaufwand, an einem Ort montiert werden kann. Die Befestigungselemente sind demontierbar oder können im Fehlerfall nachjustiert werden. Das verringert den Ausschuss und vereinfacht den Kundendienstfall. Ebenso ist das System unabhängig von der Taktzeit einer Anlage. In dem Türring, dem Träger oder einer Blende werden innen drei oder mehr keilförmig verschiebbare Befestigungselemente tangential zum Durchmesser des Schauglasflansches aufgenommen und in die Ausgangsstellung maximaler Abstand zum Schauglas gebracht. Nun wird das Schauglas in den Türring, Träger oder die Blende innen eingelegt und mittels einer Vorrichtung in seiner Position optimal ausgerichtet. Darauffolgend werden die keilförmigen verschiebbaren Befestigungselemente tangential in Richtung Schauglasflansch geschoben, wobei eine Rastung das Zurückrutschen der Befestigungselemente unterbindet.The advantages achieved with the invention now consist in that the module door can be mounted in a location with little effort, which concerns the system with little time, by the wedge-shaped sliding fasteners. The fasteners are removable or can be readjusted in case of failure. This reduces the rejects and simplifies the customer service case. Likewise, the system is independent of the cycle time of a system. In the door ring, the carrier or a diaphragm are inside three or more wedge-shaped sliding fasteners tangentially added to the diameter of the sight glass flange and in the Starting position brought maximum distance to the sight glass. Now the sight glass is inserted into the door ring, carrier or the panel inside and optimally aligned by means of a device in its position. Subsequently, the wedge-shaped sliding fasteners are pushed tangentially towards the sight glass flange, wherein a detent prevents the fasteners from slipping back.

Je nach Form und Durchmesser des Schauglasflansches drücken sich die Befestigungselemente an den Schauglasflansch und verhindern somit dessen Bewegung in radialer und axialer Richtung. In Weiterbildung ist die Montage einfach und ohne weitere Anlagen durchführbar. Die Taktzeit für die Türbaugruppe wird reduziert. Die Tür ist demontierbar, also recycelbar und kann jederzeit repariert werden. Somit können Undichtigkeiten ebenfalls korrigiert werden mit dem Verkeilsystem.Depending on the shape and diameter of the sight glass flange, the fasteners press against the sight glass flange and thus prevent its movement in the radial and axial directions. In a further development, the assembly is simple and can be carried out without further equipment. The cycle time for the door assembly is reduced. The door can be dismantled, so it can be recycled and repaired at any time. Thus, leaks can also be corrected with the wedging system.

Gemäß der Erfindung wird hierzu vorgeschlagen, dass das Schauglas mit seinem Randumfang in den Türring mittels tangential wirkender Spannelemente im Türring befestigt bzw. festgelegt ist. Das Schauglas wird somit im Randbereich gegenüber dem Türdichtring verkeilt, sodass eine feste verspannende Verbindung des Schauglases im Türdichtring erreicht wird, die auch jederzeit wieder gelöst werden kann. In Weiterbildung sind die Spannelemente hierbei keilförmig ausgebildet. Die Spannelemente sind am Innenumfang des Türringes in eingeformte Aufnahmen verschiebbar angeordnet.According to the invention it is proposed for this purpose that the sight glass is fastened or fixed with its edge circumference in the door ring by means of tangentially acting clamping elements in the door ring. The sight glass is thus wedged in the edge region opposite the door seal, so that a firm bracing connection of the sight glass is achieved in the door seal, which can also be solved again at any time. In a further development, the clamping elements are wedge-shaped in this case. The clamping elements are slidably disposed on the inner circumference of the door ring in molded receptacles.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das einzelne Spannelement in einer Führung an der Aufnahme verschiebbar gelagert. Hierbei wirkt das Spannelement in der Führung mit einer Rasterung zusammen, sodass die Spannkraft aufgebracht werden kann, die dann aufgrund der Verrasterung verbleibend gegenüber dem Randumfang des Schauglases standhält.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the single clamping element is slidably mounted in a guide on the receptacle. In this case, the clamping element in the guide cooperates with a grid, so that the clamping force can be applied, which then, due to the latching, withstands the edge circumference of the sight glass.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht die Führung am Spannelement aus U-förmigen Halterungen, die in eine an der Aufnahme angeformte Schiene greifen. Aufgrund dieser Ausbildung wird erreicht, dass die Spannelemente geführt am Türdichtring angeordnet sind und somit nicht der Verspannung ausweichen können. Die Rasterung hierbei besteht aus einer in der Aufnahme angeordneten Zahnstange, die mit am Spannelement angeformten Rasten zusammenwirkt. Die Spannelemente als solches weisen zum Schauglasumfang eine gekrümmte Anlagefläche auf, die dem Außenumfang des Schauglases angepasst ist. In Weiterbildung sind über den Schauglasumfang wenigstens drei Spannelemente mit den dazugehörigen Aufnahmen am Ring vorgesehen.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the guide on the clamping element consists of U-shaped brackets which engage in a molded onto the receptacle rail. Due to this design ensures that the clamping elements are arranged guided on the door seal and thus can not escape the tension. The screening here consists of a arranged in the receptacle rack, which interacts with integrally formed on the clamping element detents. As such, the clamping elements have a curved contact surface to the sight glass circumference, which is adapted to the outer circumference of the sight glass. In development, at least three clamping elements with the associated receptacles on the ring are provided on the sight glass circumference.

Um eine vorjustierte Einsatzlage des Schauglases am Türdichtring zu erzielen, sind zusätzlich am Schauglas kleine Nocken angeformt, die in Aufnahmen am Türdichtring greifen, sodass eine Vorausrichtung des Schauglases im Türdichtring gegeben ist.In order to achieve a pre-adjusted operating position of the sight glass on the door seal, small cams are additionally formed on the sight glass, which engage in recordings on the door seal, so that a pre-sighting of the sight glass is given in the door seal.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:

1 eine Draufsicht auf einen Türring mit eingesetztem Schauglas in einer Prinzipskizze,
2 eine Einzelansicht des Türringes,
3 eine Detailansicht gemäß der 2 des Türdichtringes und hier im Bereich der Aufnahme für das Spannelement,
4 eine weitere Detailansicht gemäß der 3 in einer anderen Ansicht,
5 eine perspektivische Darstellung des Spannelementes in der Draufsicht,
6 eine Seitenansicht des Spannelementes,
7 eine geschnittene Ansicht des Spannelementes gemäß der Schnittlinie A - A in 6,
8 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführung des Spannelementes in der Draufsicht,
9 eine Draufsicht des Spannelementes gemäß der 8 und
10 eine Stirnansicht des Spannelementes gemäß der 8.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

1 a top view of a door ring with inserted sight glass in a schematic diagram,
2 a single view of the door ring,
3 a detailed view according to the 2 of the door seal and here in the area of the receptacle for the clamping element,
4 another detail view according to the 3 in another view,
5 a perspective view of the clamping element in plan view,
6 a side view of the clamping element,
7 a sectional view of the clamping element according to the section line A - A in 6 .
8th a perspective view of another embodiment of the clamping element in plan view,
9 a plan view of the clamping element according to the 8th and
10 an end view of the clamping element according to the 8th ,

Ausführungsbeispielembodiment

In Zusammenschau der 1, 2, 3 und 5 zeigen diese eine Halterung 1 für ein Schauglas 2 in einem als Tür 3 ausgebildeten Ring 4 an der Frontseite einer nicht näher dargestellten Wäschebehandlungsmaschine, wie dies beispielsweise eine Waschmaschine, einen Waschtrockner oder einen Wäschetrockner umfassen kann. Die Wäschebehandlungsmaschine verfügt hierbei über eine drehbar gelagerte Trommel, sowie eine Beschickungsöffnung, an der der als Tür 3 anscharnierte Ring 4, wie dargestellt ist, vorgesehen ist.In synopsis of 1 . 2 . 3 and 5 show this a holder 1 for a sight glass 2 in one as a door 3 trained ring 4 at the front of a laundry treating machine, not shown, as may include, for example, a washing machine, a washer-dryer or a tumble dryer. The laundry machine here has a rotatably mounted drum, as well as a feed opening on which the door 3 hinged ring 4 , as shown, is provided.

An der Innenseite des Rings 4 ist an dessen inneren Randbereich 5 ein zum Trommelinneren gewölbtes Schauglas 2 befestigt, wie dies in der 1 angedeutet wird. Wie aus der 1 ersichtlich, ist hierbei das Schauglas 2 mit seinem Randumfang 6 in dem Ring 4 mittels tangential wirkender Spannelemente 7 im Ring 4 befestigt bzw. festgelegt. Wie in dem Ausführungsbeispiel dargestellt, sind hierbei drei Spannelemente 7 vorgesehen, die insbesondere hier das Schauglas 2 in den Ring 4 festlegen. Die Spannelemente 7 - näher dargestellt in den 5, 6 und 7 - sind hierbei keilförmig ausgebildet, wobei die Spannelemente 7 am Innenumfang 8 des Ringes 4 in eingeformte Aufnahmen 9 verschiebbar angeordnet sind. Die eingeformten Aufnahmen 9 sind hierbei näher zu erkennen in den 2, 3 und 4, wobei eine exponierte Darstellung einer Aufnahme 9, insbesondere in der 3, dargestellt ist. Hierbei ist das einzelne Spannelement 7 in einer Führung 10 - diese ist näher zu erkennen in den 3 und 4 - verschiebbar gelagert. Das Spannelement 7 wirkt hierbei in der Führung 10 mit einer Rasterung 11 zusammen, wie dies ebenfalls in der 3 und in der 4 näher gezeigt wird.On the inside of the ring 4 is at its inner edge area 5 a sight glass domed to the inside of the drum 2 attached, like this in the 1 is hinted at. Like from the 1 can be seen here is the sight glass 2 with its edge circumference 6 in the ring 4 by means of tangentially acting clamping elements 7 in the ring 4 attached or fixed. As shown in the embodiment, here are three clamping elements 7 provided, in particular here the sight glass 2 in the ring 4 establish. The clamping elements 7 - shown in detail in the 5 . 6 and 7 - Are in this case wedge-shaped, wherein the clamping elements 7 on the inner circumference 8th of the ring 4 in molded shots 9 are arranged displaceably. The molded shots 9 are closer to recognize in the 2 . 3 and 4 , wherein an exposed representation of a recording 9 , especially in the 3 , is shown. Here is the single clamping element 7 in a guided tour 10 - this can be seen more clearly in the 3 and 4 - Slidably mounted. The tensioning element 7 acts here in the leadership 10 with a screening 11 together, as also in the 3 and in the 4 is shown in more detail.

Die Führung am Spannelement 7 besteht hierbei aus einer U-förmigen Halterung 12, wie dies in den 5, 6 und 7 näher gezeigt wird. Eine leicht abgewandelte Ausführung des Spannelementes 7 ist in den 8, 9 und 10 dargestellt, wobei in dieser Ausführung die gekrümmte Anlagefläche 16, die sich an den Randumfang 6 des Schauglases 2 im gespannten Zustand presst in dieser Ausführung schmaler ausgebildet ist.The guide on the clamping element 7 consists of a U-shaped holder 12 like this in the 5 . 6 and 7 is shown in more detail. A slightly modified version of the clamping element 7 is in the 8th . 9 and 10 represented, in this embodiment, the curved contact surface 16 that adjoin the perimeter 6 the sight glass 2 in the tensioned state presses in this embodiment is narrower.

Die U-förmige Halterung 12 greift hierbei in eine, an der Aufnahme 9 angeformte Schiene 13, wie diese in der 3 näher gezeigt wird. Wie bereits schon erwähnt, ist eine Rasterung 11 vorhanden, wobei diese aus einer in der Aufnahme 9 angeordneten Zahnstange 14 besteht, wie dies ebenfalls in den 3 und 4 zu erkennen ist. Die Zahnstange 14 als solches wirkt hierbei wiederum mit am Spannelement 7 angeformten Rasten 15 zusammen, wie diese an der Vorderseite des Spannelementes 7 angeformt sind und in den 5, 6 und 7 in der Einzeldarstellung gezeigt und erkennbar sind. Insbesondere in der 7 ist die U-förmige Halterung 12 erkennbar, oberhalb der dann die angeformten Rasten 15 vorhanden sind, die in Wirkverbindung im eingesetzten Zustand mit der Zahnstange 14 treten.The U-shaped bracket 12 engages in one, at the recording 9 molded rail 13 like these in the 3 is shown in more detail. As already mentioned, is a screening 11 present, these being one in the receptacle 9 arranged rack 14 exists, as also in the 3 and 4 can be seen. The rack 14 As such, this again acts on the clamping element 7 molded notches 15 together, like these on the front of the tensioning element 7 are molded and in the 5 . 6 and 7 shown in the individual representation and are recognizable. Especially in the 7 is the U-shaped bracket 12 recognizable, above the then the molded notches 15 are present, which in operative connection in the inserted state with the rack 14 to step.

Wie insbesondere aus der 5 aus der perspektivischen Darstellung zu erkennen ist, weisen die Spannelemente 7 zum Schauglasumfang hin eine gekrümmte Anlagefläche 16 auf, sodass der gebogene Randumfang 6 von den Spannelementen 7 formschlüssig im verspannten Zustand eingefasst wird. In Weiterbildung sind über den Schauglasumfang wenigstens drei Spannelemente 7 mit den dazugehörigen Aufnahmen 9 vorgesehen, wie dies aus der 1 und der 2 ersichtlich ist. Wird nun die Montage des Schauglases 2 in dem Ring 4 vorgenommen, so werden zunächst die Spannelemente 7 in der losen Situation eingesetzt derart, dass diese noch nicht mit der Verrasterung in Wirkverbindung stehen. Dann wird das Schauglas 2 in der Weise ausgerichtet, dass die angeformten Nocken 17 in eingeformte Aufnahmen am Ring 4 eingreifen, sodass dadurch eine Vorjustage des Schauglases 2 im Türring 4 bereits erfolgt ist. Ist dieser Montagezustand vollzogen, so werden dann die angesetzten Spannelemente 7 entsprechend an ihren Führungen 10 verschoben, sodass diese in Rastwirkung mit der Zahnstange 14 gelangen, wobei dann entsprechend die Spannelemente 7 derart fest angedrückt werden, dass dann das Schauglas 2 in dem Ring 4 fest verspannt ist.As in particular from the 5 can be seen from the perspective view, have the clamping elements 7 to the sight glass circumference towards a curved contact surface 16 on, so that the curved edge circumference 6 from the clamping elements 7 is positively locked in the clamped state. In development, at least three clamping elements are on the sight glass circumference 7 with the corresponding recordings 9 provided, like this from the 1 and the 2 is apparent. Now the assembly of the sight glass 2 in the ring 4 made, so first the clamping elements 7 used in the loose situation such that they are not yet in operative connection with the Verrasterung. Then the sight glass 2 aligned in the way that the molded cams 17 in molded shots on the ring 4 engage, thereby pre-adjusting the sight glass 2 in the door ring 4 already done. If this mounting state completed, so then the attached clamping elements 7 according to their guides 10 shifted, so that these in locking action with the rack 14 arrive, then according to the clamping elements 7 pressed so firmly that then the sight glass 2 in the ring 4 is firmly clamped.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Halterungbracket
0202: Schauglassight glass
0303: Türdoor
0404: Ringring
0505: Randbereichborder area
0606: RandumfangRand scope
0707: Spannelementeclamping elements
0808: Innenumfanginner circumference
0909: AufnahmenRecordings
1010: Führungguide
1111: Rasterungscanning
1212: Halterungbracket
1313: Schienerail
1414: Zahnstangerack
1515: Rastenrest
1616: gekrümmte Anlageflächecurved contact surface
1717: angeformte Nocken Schauglasmolded cam sight glass
1818: Aufnahme Nocken SchauglasRecording cam sight glass

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2098627 A1 [0004]

Claims

Holder (1) for a sight glass (2) in a door (3) formed ring (4) on the front side of a laundry treatment machine, such as a washing machine, a washer dryer or a tumble dryer with a rotatably mounted drum and a feed opening at the door as (3) hinged ring (4) is provided, on the inner edge region (5), the sight glass (2) curved to the inside of the drum is fastened, characterized in that the sight glass (2) with its edge periphery (6) in the ring (4) is fixed or fixed in the ring (4) by means of tangentially acting clamping elements (7).

Bracket after Claim 1 , characterized in that the clamping elements (7) are wedge-shaped.

Bracket after Claim 1 and 2 , characterized in that the clamping elements (7) on the inner circumference (8) of the ring (4) in the molded receptacles (9) are arranged displaceably.

Bracket after the Claims 1 to 3 , characterized in that the single clamping element (7) in a guide (10) on the receptacle (9) is displaceably mounted.

Bracket after the Claims 1 to 4 , characterized in that the clamping element (7) in the guide (10) cooperates with a screening (11).

Bracket after Claim 5 , characterized in that the guide (10) on the clamping element (7) consists of U-shaped brackets (12) which engage in a formed on the receptacle (9) rail (13).

Bracket after Claim 5 and 6 , characterized in that the screening (11) consists of a in the receptacle (9) arranged rack (14) which interact with integrally formed on the clamping element (7) notches (15).

Bracket after the Claims 1 to 7 , characterized in that the clamping elements (7) to the sight glass circumference have a curved contact surface (16).

Bracket after the Claims 1 to 8th , characterized in that on the sight glass circumference at least three clamping elements (7) with the associated receptacles (9) on the ring (4) are provided.