DE102006012283B3

DE102006012283B3 - Front-loading horizontal axis washing machine has wash tub and rinse container with external dosing units connected through support at housing wall to rinse containing by a descending channel

Info

Publication number: DE102006012283B3
Application number: DE102006012283A
Authority: DE
Inventors: Friedrich-Wilhelm Kramme; Robert Müther; Hans-Georg Strothmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-03-15
Filing date: 2006-03-15
Publication date: 2007-03-01
Anticipated expiration: 2026-03-16
Also published as: EP1835063B1; EP1835063A3; DE502007001764D1; ATE446407T1; EP1835063A2

Abstract

A front-loading horizontal axis washing machine (1) comprises a housing (5) containing a wash tub (2) and connected rinse container (4) with a receiver for washing media connected to external dosing units (6-9) that feed the media. There is a connection support (14) on the outer wall (10) and a channel connection (13) to an opening into the rinse container that has a downwards gradient to the container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem Gehäuse und einem darin befindlichen Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit, mit einem im oberen Bereich des Maschinengehäuses angeordneten Waschmitteleinspülkasten, welcher über eine Wasserzuführleitung zum Ausspülen von Waschmittel oder Zugabemittel aus dem Waschmitteleinspülkasten mit dem Laugenbehälter in Verbindung steht, wobei der Einspülkasten neben einem Aufnahmefach für Wasch- und/oder Zugabemittel ferner zumindest einen Anschluss zur Einspeisung von flüssigem Wasch- oder Zugabemittels aus einer externen Dosiereinrichtung umfasst.The The invention relates to a washing machine with a housing and a lye container contained therein for receiving washing liquid, with a Waschmitteleinspülkasten arranged in the upper region of the machine housing, which over a water supply line to rinse off Detergent or additive from the detergent dispenser with the tub communicates with the Einspülkasten next to a receiving compartment for washing and / or adding means further at least one connection for feeding from liquid Washing or adding means comprises an external metering device.

Es sind aus dem Stand der Technik Waschmaschinen bekannt, die dem Wunsch gerecht werden, beispielsweise im gewerblichen Bereich aber auch im Haushaltsbereich, Waschverfahren hinsichtlich ihres Waschmittelverbrauchs unter Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer Gesichtspunkte zu optimieren. Um diese Ziele zu erreichen, sind Dosierverfahren notwendig, welche für den jeweiligen Waschprozess eine optimale Waschmittelkonzentration gewährleisten, die einerseits ein zufrieden stellendes Waschergebnis sichern, und andererseits eine Überdosierung ausschließen.It are known from the state of the art washing machines that meet the desire be fair, for example in the commercial sector but also in the household sector, washing procedures with regard to their detergent consumption considering ecological and more economical To optimize aspects. To achieve these goals are dosing procedures necessary, which for the respective washing process an optimal detergent concentration guarantee, on the one hand ensure a satisfactory washing result, and on the other hand an overdose exclude.

Zu diesen Zweck sind so genannte unabhängige Dosiersteuerungen für Waschmaschinen bekannt, wie sie beispielsweise in der DE 196 54 090 C1 beschrieben sind. Auch ist ein Verfahren zum Dosieren von Waschmitteln bekannt, wie es in der DE 100 62 111 C1 beschrieben wird. Bei diesem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren erfolgt die Waschmittelzuführung über eine Dosierpumpe, die in direkter Verbindung mit einem Vorratsbehälter steht. Das Flüssigwaschmittel wird über einen Schlauch durch die Rückwand in den Einspülkasten geleitet. Derartige Zuführeinrichtungen in Form von Schläuchen können auch insbesondere bei Waschmaschinen des Kleingewerbes nachgerüstet werden, wobei hierzu insbesondere im Rückwandbereich des Maschinengehäuses eine Öffnung vorgehalten wird, durch die dann die Schläuche hindurchgeführt werden, die dann in der Einspülkastenrückwand münden.For this purpose, so-called independent dosing controls for washing machines are known, as for example in the DE 196 54 090 C1 are described. Also, a method for dosing detergents is known, as in the DE 100 62 111 C1 is described. In this known from the prior art, the detergent is supplied via a metering pump, which is in direct communication with a reservoir. The liquid detergent is passed through a hose through the back wall in the Einspülkasten. Such feeders in the form of hoses can also be retrofitted, especially in washing machines of small businesses, in which case an opening is held in particular in the rear wall region of the machine housing, through which then the hoses are passed, which then open into the Einspülkastenrückwand.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Maschinen ergibt sich jedoch das Problem, dass insbesondere zur Bereitstellung einer externen Speisung eines Flüssigwaschmittels entsprechende Umbauarbeiten bzw. Rüstarbeiten an dem Maschinengehäuse vorgenommen werden müssen, wobei nicht unberücksichtigt bleiben darf, dass insbesondere ein Nachrüsten sich äußerst aufwendig und schwierig gestaltet. Denn die Schläuche müssen für unterschiedliche Flüssigwaschmittel vorgehalten bzw. verlegt werden, die dann entsprechend über Pumpen gespeist werden müssen. So muss der Deckel zum Montieren des Umbausatzes vom Gerät entfernt werden. Bei einer Säulenaufstellung von Geräten bedeutet das, dass zuerst der Trockner vom Waschautomaten demontiert und dann der Deckel entfernt werden muss. Der Anschluss erfolgt über einen Umbausatz mit Schläuchen als Meterware, die hinsichtlich der Längen anzupassen sind. So ist es erforderlich dass die Schlauchdurchführungen in der Rückwand und am Einspülkasten nachzuarbeiten sind.at However, the known from the prior art machines results the problem that in particular to provide an external Feeding a liquid detergent appropriate remodeling or set-up work on the machine housing made Need to become, being not discounted may remain that in particular retrofitting is extremely complicated and difficult. Because the hoses have to for different liquid detergent be kept or relocated, which then fed accordingly via pumps Need to become. So the cover for mounting the conversion kit must be removed from the device become. For a column installation of devices This means that first the dryer is removed from the washing machine and then the lid needs to be removed. The connection is made via a Conversion kit with hoses by the meter, which are to be adjusted in terms of lengths. So is it is necessary that the hose feedthroughs in the rear wall and on the dispenser drawer are to be reworked.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine bereit zu stellen, die für eine externe Flüssigwaschmittelzugabe umgehend betrieben werden kann.Of the Invention thus provides the problem, a washing machine ready to ask for an external liquid detergent additive can be operated immediately.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem with a washing machine with the features of the claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the following subclaims.

Der wesentliche Vorteil, der sich in Folge eines werksseitig vormontierten Verbindungselementes in einer Waschmaschine ergibt, ist, dass die Waschmaschine jederzeit an eine externe Flüssigwaschmittelbeschickung ankoppelbar ist. Aufwendiges Nacharbeiten an dem Gerät durch Montage eines Umbausatzes entfällt. Hierzu wird beispielsweise das als Adapter ausgebildete Verbindungselement bereitgestellt, das nach außen an der Gerätewand, beispielsweise der Rückwand, zumindest einen hervorstehenden Anschlussstutzen besitzt, an den ein Schlauch zur Speisung von Flüssigwaschmittel oder einem anderen Zugabemittel, beispielsweise Imprägniermittel oder Weichspüler, anschließbar ist. Das Verbindungsstück umfasst ferner einen durchgehenden Kanal, der am Stutzen beginnt und im inneren Bereich des Einspülkastens innerhalb der Waschmaschine eintritt. In betriebsgemäßer Lage ist der Stutzen höher angeordnet, als die Eintrittstelle am Einspülkasten, so dass sich über den Erstreckungsbereich des Verbindungselementes ein Gefälle zum Einspülkasten ergibt. Die Ausbildung der Gefällestrecke hat den Vorteil, dass insbesondere der Einspülkasten auch eine Beschickung des Waschmittels über eine Schublade ermöglicht. Denn wenn der Wasserspiegel in dem Einspülkasten steigt, wird durch die nach hinten zur Rückwand ansteigende Gefällestrecke verhindert, dass aus den Kanälen an der Rückseite des Maschinengehäuses ungewollt Flüssigkeit austreten kann. Die Gefällestrecke ist daher so vom Niveau angesetzt, dass ein selbsttätiges Austreten von Waschflüssigkeit bzw. Spülflüssigkeit aus dem Einspülkasten nicht erfolgen kann. Die Anordnung hat ferner den Vorteil, dass der Kanal bzw. die Kanäle an der Eintrittsstelle durch das in den Einspülkasten eingelassene Wasser zumindest bereichsweise ausgespült werden, so dass die Kanäle nicht durch Restmengen an Waschmittel bzw. Zugabemittel verklebt oder verstopft werden können.The essential advantage that results in a washing machine as a result of a factory pre-assembled connecting element is that the washing machine can be coupled to an external liquid detergent feed at any time. Elaborate reworking of the device by mounting a conversion kit is eliminated. For this purpose, for example, provided as an adapter connecting element is provided, which has outwardly on the device wall, for example, the rear wall, at least one protruding connection piece to which a hose for feeding liquid detergent or other means of addition, for example, impregnating agent or softener, can be connected. The connector further includes a continuous channel which begins at the nozzle and enters the interior of the Einspülkastens within the washing machine. In proper operating position, the nozzle is arranged higher than the entry point on Einspülkasten, so that there is a gradient to Einspülkasten over the extension region of the connecting element. The formation of the slope has the advantage that in particular the Einspülkasten also allows a loading of the detergent through a drawer. Because when the water level rises in the Einspülkasten, is prevented by the sloping backwards to the rear wall slope distance that may emerge unwanted liquid from the channels at the back of the machine housing. The gradient is therefore set from the level that an automatic leakage of washing liquid or rinsing liquid from the dispenser can not be done. The arrangement also has the advantage that the channel or the channels at the entry point are flushed out at least in regions by the water introduced into the dispenser, so that the channels can not be adhered or blocked by residual amounts of detergent or admixture.

In einer zweckmäßigen Ausführung umfasst das Verbindungselement mehrere, beispielsweise sechs Kanäle, die jeweils einen dem Kanal zugeordneten und an der Außenseite der Gehäuse wand hervorstehenden Anschlussstutzen besitzen. Die Kanäle treten im unteren Bereich der Wand des Einspülkastens ein. Die Stutzen stellen einen Anschluss von mehreren externen Flüssigmittelpumpen bereit. Im Gerät stellt dieser Adapter mit sechs Kanälen die Verbindung zwischen Rückwand und Einspülkasten her. Der Anschluss an den Einspülkasten erfolgt über einen Rundstutzen mit der entsprechenden Anzahl an Kanalausgängen und einer angespritzten Dichtung, die den gesamten Umfang des Stutzens umfasst. Der Einspülkasten hat an der Außenseite der Wand einen mehrere Millimeter langen Anschlussstutzen, um Toleranzen zwischen der Lage der Gehäusewand, beispielsweise Rückwand, und der Position des Einspülkastens auszugleichen.In an expedient embodiment includes the Connecting element several, for example, six channels, the one each assigned to the channel and on the outside the housing wall have protruding connection piece. The channels kick in the lower part of the wall of the Einspülkastens. Put the stubs a connection of several external liquid pump ready. In the device presents this adapter with six channels the connection between the back wall and Einspülkasten ago. The connection to the Einspülkasten over a round neck with the appropriate number of channel outputs and a molded seal covering the entire circumference of the nozzle includes. The Einspülkasten has on the outside the wall a several millimeters long connecting piece to tolerances between the position of the housing wall, for example, back wall, and the position of the Einspülkastens compensate.

Das Verbindungselement ist aus einem Kunststoffformteil gebildet, in dem die einzelnen Kanäle eingeformt sind. Das Kunststoffformteil weist eine Rechteckform auf, in der die im Querschnitt ebenfalls rechteckförmig ausgebildeten Kanäle angeordnet sind. Die Kanäle sind dabei U-förmig ausgeformt, wobei zumindest zwei Kanäle nebeneinander liegend angeordnet sind, an dessen Bodenseite nach unten hin weitere U-förmige Kanäle angeformt sind, wobei die offenen Kanäle mit einer Abdeckung versehen sind. Aufgrund dieser Ausbildung ist es möglich, dass das als Adapter ausgebildete Verbindungselement aus einem Kunststoffformteil hergestellt werden kann, dessen Form einfach und kostengünstig herzustellen ist.The Connecting element is formed from a plastic molding, in the individual channels are formed. The plastic molded part has a rectangular shape on, in which the cross-section also formed rectangular channels are arranged. The channels are U-shaped shaped, with at least two channels arranged side by side are on the bottom side down towards more U-shaped channels are formed, the open channels are provided with a cover. Because of this education is it is possible that formed as an adapter connecting element of a plastic molded part can be made to produce its shape simple and inexpensive is.

Wie bereits schon erwähnt, weist das Verbindungselement im Verlauf seiner Erstreckung von der Gehäusewand her, einen waagerecht verlaufenden Abschnitt auf, an den sich ein unter einer Neigung verlaufender Abschnitt anschließt, der in einen zum Einspülkasten verlaufenden waagerechten Abschnitt übergeht. Der geneigte Abschnitt verhindert das unfreiwillige Austreten von Waschflüssigkeit aus dem Einspülkasten bzw. Maschinengehäuse. Ferner wird erreicht, dass nach dem Dosiervorgang die im Kanal verbleibende Restmenge an Waschmittel bzw. Zugabemittel aus dem Kanal in den Einspülkasten herausfließt.As already mentioned, has the connecting element in the course of its extension from the housing wall ago, a horizontal section on, at the one adjoining under a slope section, the in one to the Einspülkasten extending horizontal section passes. The inclined section prevents the involuntary escape of washing liquid from the Einspülkasten or machine housing. It is also achieved that after dosing the remaining in the channel Remaining amount of detergent or adding agent from the channel in the dispenser drawer flows out.

In Weiterbildung insbesondere des Verbindungselementes ist rückwandseitig ein als Bajonettverschluss ausgebildetes Halteelement angeformt. Das Halteelement als solches besteht dabei aus zwei zueinander drehversetzt angeordneten rechteckförmigen Plattenelementen, die mit einer in der Rückwand vorgestanzten Rechtecköffnung korrespondieren. Die Plattenelemente sind parallel verlaufend zueinander unter einer Distanz angeordnet, wobei im montierten Zustand des Verbindungselementes die vordere Platte auf der Rückwand aufliegt und die hintere Platte Bereiche der Rückwand hintergreift. Es versteht sich nun von selbst, dass das Verbindungselement durch die Rückwand derart eingesetzt wird, dass zunächst die hintere Platte durch die Rechtecköffnung in der Rückwand hindurch gedrückt wird, wobei dann bei Verdrehen des Verbindungselementes die Selbstklemmung durch die vordere und die hintere Platte erfolgt, in dem das gesamte Verbindungselement um einen Winkel von etwa 5 bis 30° gedreht wird.In Further development of the connecting element in particular is on the back wall side formed as a bayonet closure retaining element. The Holding element as such consists of two mutually rotationally offset arranged rectangular Plate elements that correspond with a pre-cut in the rear wall rectangular opening. The plate elements are parallel to each other under one Distance arranged, wherein in the assembled state of the connecting element the front plate on the back wall rests and the rear plate engages behind areas of the rear wall. It understands itself now that the connecting element through the back wall in such a way is used that first the rear plate through the rectangular opening in the rear wall therethrough depressed is, then when twisting the connecting element, the self-clamping takes place through the front and the rear plate, in which the entire Connecting element is rotated by an angle of about 5 to 30 °.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist an dem Verbindungselement einspülkastenseitig ein als Rastelement ausgebildetes Halteelement angeformt, wobei das Halteelement hier aus einem scheibenförmigen Ring besteht, an dessen Umfang Rippenringe angeformt sind, die mit einem an der Einspülkastenrückwand angesetzten Rohrstutzen mit zumindest einem Rastring an der Innenwandseite korrespondieren. Hinsichtlich der Montage wird nun deutlich, dass zunächst das als Rastelement ausgebildete Halteelement in den Rohrstutzen eingefädelt wird, bis es hier zu der Rastung kommt, bevor dann das Verbindungselement mit seinem an der Rückwand angeordneten bajonettartigen Verschluss festgesetzt wird. Diese Ausbildung des Verbindungselementes ermöglicht insbesondere eine einfache und schnelle Montage.In an expedient embodiment on the connecting element einspülkastenseitig formed as a latching element retaining element, wherein the retaining element here consists of a disk-shaped ring, on whose Scope rib rings are formed, which with an attached to the Einspülkastenrückwand Pipe socket correspond with at least one locking ring on the inner wall side. Concerning the assembly becomes clear now that first the formed as a latching element retaining element is threaded into the pipe socket, until it comes here to the detent, before then the connecting element with his on the back wall arranged bayonet-like closure is fixed. This training the connecting element allows in particular a simple and fast installation.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Anschlussstutzen an dem vorderen Plattenelement unter einer Winkellage angeformt. Diese Ausbildung ermöglicht einen behinderungsfreien Ansatz von Schläuchen, die sich einerseits leicht aufsetzten oder aufstecken lassen bzw. auch abziehen lassen. Die Öffnungen der Anschlussstutzen können hierbei mit einer Abdeckung bzw. Kappe versehen werden, die verhindert, dass Schmutz in die Kanäle eindringen kann.In Further development of the invention, the connecting pieces on the front Plate element formed under an angular position. This training allows a disability-free approach of hoses, on the one hand Slightly put on or put on or can be deducted. The openings the connecting piece can In this case, be provided with a cover or cap, which prevents that dirt in the channels can penetrate.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it:

1: eine geschnittene Seitenansicht einer Waschmaschine mit externer Waschmittelbeschickung; 1 a sectional side view of a washing machine with external detergent feed;

2: eine perspektivische Detailansicht des Verbindungselementes im montierten Zustand im angedeuteten Maschinengehäuse; 2 : A perspective detail view of the connecting element in the mounted state in the indicated machine housing;

3: eine weitere Darstellung des Verbindungselementes gemäß der 2 in geschnittener Darstellung; 3 : a further illustration of the connecting element according to the 2 in a sectional view;

4: eine Einzelansicht des Verbindungselementes; 4 a single view of the connector;

5: eine explosionsartige Darstellung des Verbindungselementes gemäß der 4 und 5 : an exploded view of the connecting element according to the 4 and

6: eine perspektivische Ansicht des Verbindungselementes in einer anderen Ansicht. 6 : A perspective view of the connecting element in another view.

Die 1 zeigt in der Seitenansicht eine Waschmaschine 1 mit einer in einem Laugenbehälter 2 drehbar gelagerten Trommel 3, die mit einem nicht näher dargestellten Elektromotor in Wirkverbindung steht. Wie aus der 1 in der Ansicht zu erkennen ist, ist für die Zugabe von Waschmittel in den Laugenbehälter 2 ein Einspülkasten 4, in dem beispielsweise auch eine nicht näher dargestellte Schublade angeordnet sein kann, im oberen Bereich des Maschinen gehäuses 5 vorgesehen. Der Einspülkasten 4 steht dabei mit einer Wasserzuführleitung unter Zwischenschaltung eines Magnetventils und einer Steuereinrichtung in Verbindung. Wie aus der 1 zu erkennen ist, erfolgt die Waschmittelzuführung über eine externe Speisung, die das Flüssigwaschmittel in dem Einspülkasten 4 bereitstellt. Hierbei sind beispielhaft zwei Dosierpumpen 6 vorgesehen, die von der Steuereinrichtung der Waschmaschine angesteuert werden, und über eine Leitung bzw. Lanze 8 mit einem separaten Waschmittelvorratsbehälter 7, verbunden sind, wobei die Lanze 8 in den jeweiligen Behälter 7 ragt. Die Pumpe 6 ist druckseitig mit dem Einspülkasten 4 verbunden, wobei zumindest ein Schlauch 9 im Rückwandbereich 10 des Maschinengehäuses 5 angeordnet ist.The 1 shows in side view a washing machine 1 with one in a tub 2 rotatably mounted drum 3 , which is in operative connection with an electric motor, not shown. Like from the 1 In the view can be seen, is for the addition of detergent in the tub 2 a Einspülkasten 4 , in which, for example, a drawer, not shown, may be arranged in the upper region of the machine housing 5 intended. The Einspülkasten 4 stands with a water supply line with the interposition of a solenoid valve and a control device in connection. Like from the 1 can be seen, the detergent is supplied via an external power supply, the liquid detergent in the Einspülkasten 4 provides. Here are two metering pumps by way of example 6 provided, which are controlled by the control device of the washing machine, and a line or lance 8th with a separate detergent reservoir 7 , are connected, with the lance 8th in the respective container 7 protrudes. The pump 6 is on the pressure side with the Einspülkasten 4 connected, wherein at least one hose 9 in the back wall area 10 of the machine housing 5 is arranged.

Wie aus der Zusammenschau der 1, 2 und 3 zu erkennen ist, ist zur Überbrückung des Raumes zwischen der Rückwand 10 des Maschinengehäuses 5 und der Einspülkastenrückwand 11 ein mit Kanälen 12.1 bis 12.6 bestücktes Verbindungselement 13 angeordnet. Den einzelnen Kanälen 12.1 bis 12.6, besser zu erkennen in den explosionsartig geschnittenen 5 und 6, sind Anschlussstutzen 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 und 14.6 zugeordnet, die an der Außenseite der Rückwand 10 hervorstehen, wobei die Kanäle 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5 und 12.6 im unteren Bereich der Einspülkastenrückwand 11 eintreten, so dass sich zwischen den Anschlussstutzen 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 und 14.6 an der Rückwand 10 und der Eintrittsöffnung 15 an der Einspülkastenrückwand 11 ein Gefälle über den Erstreckungsbereich des Verbindungselementes 13 ergibt.As from the synopsis of 1 . 2 and 3 is to bridge, is to bridge the space between the back wall 10 of the machine housing 5 and the Einspülkastenrückwand 11 one with channels 12.1 to 12.6 fitted connection element 13 arranged. The individual channels 12.1 to 12.6 , better recognizable in the explosive cut 5 and 6 , are connecting pieces 14.1 . 14.2 . 14.3 . 14.4 . 14.5 and 14.6 assigned to the outside of the back wall 10 stand out, with the channels 12.1 . 12.2 . 12.3 . 12.4 . 12.5 and 12.6 in the lower area of the Einspülkastenrückwand 11 enter, so that between the connecting pieces 14.1 . 14.2 . 14.3 . 14.4 . 14.5 and 14.6 on the back wall 10 and the entrance opening 15 at the Einspülkastenrückwand 11 a gradient over the extension of the connecting element 13 results.

Wie aus den 4, 5 und 6 deutlich wird, ist das Verbindungselement 13 aus einem Kunststoffformteil gebildet, in dem die einzelnen Kanäle 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5 und 12.6 eingeformt sind. Das Kunststoffformteil, so wie es sich in der 5 darstellt, weist eine Rechteckform auf, in der die im Querschnitt ebenfalls rechteckförmig ausgebildeten Kanäle 12.1 bis 12.6 angeordnet sind. Die Kanäle 12.1 bis 12.6 sind hierbei U-förmig ausgeformt, wobei zumindest zwei Kanäle nebeneinander liegend angeordnet sind, an deren Bodenseite 16 nach unten hin weitere U-förmige Kanäle angeformt sind. Wie aus der 5 zu erkennen ist, werden die offenen Kanäle 12.1 bis 12.3 und 12.4 bis 12.6 mit jeweils einer Abdeckung 17.1 und 17.2 versehen, so dass der Raum geschlossen ist. Wie insbesondere aus der 1, aber auch aus den 4 und 6 zu erkennen ist, weist das Verbindungselement 13 im Verlauf seiner Erstreckung von der Rückwand 10 her, einen im wesentlichen waagerecht verlaufenden ersten Abschnitt 18 auf, an den sich ein unter einer Neigung verlaufender Abschnitt 19 anschließt, der in einen zum Einspülkasten 4 im wesentlichen waagerechten verlaufenden dritten Abschnitt 20 übergeht. Aufgrund dieser Ausbildung wird insbesondere eine Anstauhöhe zur Rückwand 10 bereitgestellt, die ein Selbstentleeren des Einspülkastens 4 verhindert.Like from the 4 . 5 and 6 becomes clear is the connecting element 13 formed from a plastic molding in which the individual channels 12.1 . 12.2 . 12.3 . 12.4 . 12.5 and 12.6 are formed. The plastic molding, as it is in the 5 represents, has a rectangular shape, in which the cross-section also rectangular shaped channels 12.1 to 12.6 are arranged. The channels 12.1 to 12.6 are here U-shaped, with at least two channels are arranged side by side, at the bottom side 16 down further U-shaped channels are formed. Like from the 5 It can be seen, the open channels 12.1 to 12.3 and 12.4 to 12.6 each with a cover 17.1 and 17.2 provided so that the room is closed. As in particular from the 1 , but also from the 4 and 6 can be seen, the connecting element has 13 in the course of its extension from the back wall 10 her, a substantially horizontally extending first section 18 on, to which a section running under a slope 19 which connects to a to the Einspülkasten 4 essentially horizontally extending third section 20 passes. Due to this training, in particular a damming height to the rear wall 10 provided, which is a self-draining of the Einspülkastens 4 prevented.

Aus den einzelnen Darstellungen und insbesondere aus den 4 und 6 ist zu erkennen, dass an dem Verbindungselement 13 rückwandseitig ein als Bajonettverschluss ausgebildetes Halteelement 21 angeformt ist. Das Halteelement 21 besteht hierbei aus zwei zueinander drehversetzt angeordneten rechteckförmigen Plattenelementen 22 und 23, die mit einer in der Rückwand 10 vorgestanzten Rechtecköffnung 24 korrespondieren. Die Plattenelemente 22 und 23 sind parallel verlaufend zueinander unter einer Distanz angeordnet, wobei im montierten Zustand des Verbindungselementes 13, dargestellt in der 2 und 3, die vordere Platte 22 auf der Rückwand 10 aufliegt, und die hintere Platte 23 den Rand der Öffnung 24 in der Rückwand 10 hintergreift.From the individual representations and in particular from the 4 and 6 it can be seen that on the connecting element 13 on the rear side a trained as a bayonet locking element 21 is formed. The holding element 21 consists here of two mutually rotationally offset arranged rectangular plate elements 22 and 23 that with one in the back wall 10 pre-cut rectangular opening 24 correspond. The plate elements 22 and 23 are arranged parallel to each other at a distance, wherein in the assembled state of the connecting element 13 , presented in the 2 and 3 , the front plate 22 on the back wall 10 rests, and the rear plate 23 the edge of the opening 24 in the back wall 10 engages behind.

Einspülkastenseitig ist an dem Verbindungselement 13 ein als Rastelement ausgebildetes Halteelement 25 angeformt, wie es sich insbesondere in der 6 darstellt. Dabei ist das Halteelement 25 aus einem scheibenförmigen Ring 26 gebildet, an dessen Umfang Rippenringe 27 angeformt sind, die gemäß 3 mit einem an der Einspülkastenrückwand 11 angesetzten Rohrstutzen 28 mit zumindest einem Rastring 29 an der Innenwand 30 korrespondieren. Was den Einsatz des erfindungsgemäßen Verbindungselementes 13 betrifft, versteht es sich nun von selbst, dass das Halteelement 25 zunächst durch die Rückwand 10 eingefädelt wird, bis zu dem Punkt, wo der scheibenförmige Ring 26 mit seinen Rippenringen 27 in den angesetzten Rohrstutzen 28 greift und einrastet, und zwar derart, dass die hintere Platte 23 durch die Rückwandöffnung 24 eingefädelt wird. Ist dies erfolgt, wird das Verbindungselement 13 um einen gewissen Winkelbetrag, beispielsweise 5 bis 30°, gedreht, so dass die hintere Platte 23 die Rückwand 10 hintergreift, wobei die vordere Platte 22 derart auf der Rückwand 10 aufliegt, so dass der Bajonettverschluss verriegelt ist. Das Verbindungselement 13 ist somit fest im Maschinengehäuse 5 eingebunden.Einspülkastenseitig is on the connecting element 13 a holding element designed as a latching element 25 formed, as is particularly in the 6 represents. Here is the holding element 25 from a disk-shaped ring 26 formed on the circumference rib rings 27 are formed according to 3 with one at the Einspülkastenrückwand 11 attached pipe socket 28 with at least one locking ring 29 on the inner wall 30 correspond. What the use of the connecting element according to the invention 13 concerns, it goes without saying that the holding element 25 first through the back wall 10 is threaded, to the point where the disc-shaped ring 26 with his rib rings 27 in the attached pipe socket 28 engages and locks in such a way that the rear plate 23 through the back wall opening 24 is threaded. Once this is done, the connecting element becomes 13 rotated by a certain angular amount, for example 5 to 30 °, so that the rear plate 23 the back wall 10 engages behind, with the front plate 22 like that on the back wall 10 rests so that the bayonet lock is locked. The connecting element 13 is thus fixed in the machine housing 5 involved.

Wie aus den 2 und 3 zu erkennen ist, liegen dann die Anschlussstutzen 14.1 bis 14.6 auf der Rückwand 10 derart auf, dass sie sich jeweils unter einer Winkellage erstrecken, so dass die Stutzen 14.1 bis 14.6 schräg aus der Gehäusewand 10 hervorstehen. Deutlich wird in dieser Situationsdarstellung, dass nun leicht bis zu sechs Schläuche 9 angesetzt werden können, ohne dass sie sich beim Aufstecken behindern. Die nicht zum Einsatz kommenden Anschlussstutzen 14.1 bis 14.6 können mit einer nicht näher dargestellten Kappe abgedeckt werden, so dass kein Staub in die unbenutzten Kanäle 12.1 bis 12.6 eindringen kann.Like from the 2 and 3 can be seen, then lie the connecting pieces 14.1 to 14.6 on the back wall 10 such that they each extend under an angular position, so that the nozzle 14.1 to 14.6 diagonally out of the housing wall 10 protrude. It becomes clear in this situation diagram that now easily up to six hoses 9 can be set without them hindering when plugging. The unused connecting pieces 14.1 to 14.6 can be covered with a cap, not shown, so that no dust in the unused channels 12.1 to 12.6 can penetrate.

Claims

Washing machine ( 1 ) with a housing ( 5 ) and a tub located therein ( 2 ) for receiving washing liquid, with one in the upper region of the machine housing ( 5 ) arranged Waschmitteleinspülkasten ( 4 ), which via a water supply line for rinsing detergent or adding agent from the Waschmitteleinspülkasten with the tub ( 2 ), wherein the Einspülkasten ( 4 ) in addition to a receiving compartment for washing and / or adding means further comprises at least one connection for feeding liquid detergent or adding agent from an external metering device, characterized in that for connecting the external metering device ( 6 . 7 . 8th . 9 ) at least one connecting piece ( 14.1 ) on the outside of the housing wall ( 10 protruding, wherein to bridge the space between the housing wall ( 10 ) of the machine housing ( 5 ) and a wall of the Einspülkastens ( 11 ) with at least one channel ( 12.1 ) equipped connecting element ( 13 ), wherein the channel ( 12.1 ) of the connecting element ( 13 ) with the associated connecting piece ( 14.1 ) and at the bottom of the Einspülkastenrückwand ( 11 ) in the Einspülkasten ( 4 ), so that between the connecting pieces ( 14.1 ) on the outside of the housing wall ( 10 ) and the inlet opening ( 15 ) on the wall of the Einspülkastens ( 11 ) a gradient over an extension region of the connecting element ( 13 ).

Washing machine according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 13 ) several channels ( 12.1 to 12.6 ), whereby for each individual channel ( 12.1 to 12.6 ) in each case an assigned connecting piece ( 14.1 to 14.6 ) on the outside of the housing wall ( 10 ) and on the other hand the channels ( 12.1 to 12.6 ) in the lower part of the wall of the Einspülkastens ( 11 ) enter.

Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 13 ) is formed from a plastic molding in which the individual channels ( 12.1 to 12.6 ) are formed.

Washing machine according to claim 3, characterized in that the plastic molded part has a rectangular shape in which the cross-sectionally also rectangular shaped channels ( 12.1 to 12.6 ) are arranged.

Washing machine according to claim 4, characterized in that the channels ( 12.1 to 12.6 ) Are formed U-shaped, wherein at least two channels are arranged side by side lying on the bottom side ( 16 ) are formed downwardly further U-shaped channels, wherein the open channels ( 12.1 to 12.3 and 12.4 to 12.6 ) each with a cover ( 17.1 ) 17.2 ) are provided.

Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 13 ) in the course of its extension from the rear wall ( 10 ) a horizontally extending first section ( 18 ), to which a second section extending under an inclination ( 19 ), which is in a Einspülkasten ( 4 ) extending horizontal third section ( 20 ) passes over.

Washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the connecting element ( 13 ) on the rear side a trained as a bayonet catch retaining element ( 21 ) is formed.

Washing machine according to claim 7, characterized in that the holding element ( 21 ) of two mutually rotationally offset rectangular plate elements ( 22 ; 23 ) with one in the rear wall ( 10 ) pre-punched rectangular opening ( 24 ) and the plate elements ( 22 ; 23 ) are arranged parallel to each other at a distance, wherein in the assembled state of the connecting element ( 13 ) the front plate ( 22 ) on the back wall ( 10 ) and the rear plate ( 23 ) Areas of the back wall ( 10 ) engages behind.

Washing machine according to claim 1 to 8, characterized in that on the connecting element ( 13 ) einspülkastenseitig formed as a latching element retaining element ( 25 ) is formed.

Washing machine according to claim 9, characterized in that the holding element ( 25 ) from a disk-shaped ring ( 26 ), on whose circumference rib rings ( 27 ) are formed with one on the Einspülkastenrückwand ( 11 ) attached pipe socket ( 28 ) with at least one locking ring ( 29 ) on the inner wall ( 30 ) correspond.

Washing machine according to claim 8, characterized in that the connecting pieces ( 14.1 to 14.6 ) on the front, outer side plate element ( 22 ) are formed under an angular position.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the connecting pieces ( 14.1 to 14.6 ) can be covered with a cap.