CH716539B1

CH716539B1 - Detergent cartridge and household appliance.

Info

Publication number: CH716539B1
Application number: CH00022/21A
Authority: CH
Inventors: Zwimpfer Markus; Sibak Martin
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2018-09-06
Filing date: 2018-09-06
Publication date: 2022-10-14
Also published as: WO2020047681A1; DE112018007960T5

Abstract

Ein Haushaltsgerät, wie z.B. eine Waschmaschine oder ein Geschirrspüler, umfasst eine oder mehrere Kartuschen (6) zur Aufbewahrung von Waschmittel. Jede Kartusche (6) umfasst eine eigene Pumpe (12), während der Antriebsmotor (24) zum Betrieb der Pumpe (12) Teil des Geräts ist. Zur Übertragung der Drehbewegung vom Antriebsmotor (24) auf die Pumpe (12) ist ein Mechanismus mit einer Antriebswelle (26) und einer Kupplung vorgesehen. Die Waschmittelauslässe (14) der Kartuschen (6) befinden sich in einer gemeinsamen Mischkammer (16).A household appliance, such as a washing machine or dishwasher, includes one or more cartridges (6) for storing detergent. Each cartridge (6) has its own pump (12), while the drive motor (24) for operating the pump (12) is part of the device. A mechanism with a drive shaft (26) and a clutch is provided to transmit the rotary movement from the drive motor (24) to the pump (12). The detergent outlets (14) of the cartridges (6) are located in a common mixing chamber (16).

Description

Technisches Gebiettechnical field

[0001] Die Erfindung betrifft eine Waschmittelkartusche zum Einsetzen in ein Haushaltsgerät, insbesondere in eine Wasch- oder Geschirrspülmaschine. The invention relates to a detergent cartridge for use in a household appliance, in particular in a washing machine or dishwasher.

[0002] Sie bezieht sich auch auf ein Haushaltsgerät, das für die Aufnahme einer solchen Kartusche ausgelegt ist. It also relates to a household appliance designed to receive such a cartridge.

[0003] Der Begriff „Waschmittel“ ist in diesem Zusammenhang weit zu verstehen und umfasst nicht nur klassische Waschmittel zur Entfernung von Verunreinigungen und Schmutz von den zu waschenden Gegenständen, sondern auch andere in einem Wasch- und Reinigungsprozess verwendete Zusätze, wie Bleichmittel, Klarspüler, Desinfektionsmittel etc. The term "detergent" is to be understood broadly in this context and includes not only classic detergents for removing impurities and dirt from the objects to be washed, but also other additives used in a washing and cleaning process, such as bleach, rinse aid, disinfectants etc.

Hintergrundbackground

[0004] Es wurde vorgeschlagen, Waschmittelkartuschen für Waschmaschinen und Geschirrspüler bereitzustellen. Diese Kartuschen enthalten einen Waschmittelbehälter, dessen Grösse für mehrere Waschzyklen ausreicht. It has been proposed to provide detergent cartridges for washing machines and dishwashers. These cartridges contain a detergent reservoir that is large enough for multiple wash cycles.

[0005] Die Kartuschen werden in das Gerät eingesetzt und arbeiten mit einer im Gerät angeordneten Pumpe zusammen. The cartridges are inserted into the device and work together with a pump arranged in the device.

[0006] Solche Systeme bieten einen verbesserten Bedienungskomfort, sind aber technisch aufwendig und teuer. Such systems offer improved ease of use, but are technically complex and expensive.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0007] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Kartusche und ein Gerat mit einer solchen Kartusche bereitzustellen, die mechanisch einfach sind. The object of the present invention is to provide a cartridge and a device with such a cartridge which are mechanically simple.

[0008] In einem ersten Aspekt wird die Aufgabe durch die Kartusche zum Einsetzen in ein Haushaltsgerät gemäss Anspruch 1 gelöst. Demnach umfasst die Kartusche: Ein Gehäuse. Einen Waschmittelauslass: Dies ist der Ort, an dem das Reinigungsmittel die Kartusche verlässt. Ein Waschmittelreservoir: Dies ist das Waschmittelreservoir für das Waschmittel. Es ist im Gehäuse angeordnet und bietet vorteilhaft ein ausreichendes Volumen, um Waschmittel für mehrere Waschgänge bereitzustellen. Eine Pumpe: Die Pumpe ist zwischen dem Waschmittelreservoir und dem Waschmittelauslass angeordnet, d.h. das Waschmittel passiert auf seinem Weg vom Vorratsbehälter zum Waschmittelauslass die Pumpe. Sie kann die Mechanik zum Fördern des Waschmittels vom Vorratsbehälter zum Waschmittelauslass bereitstellen, der Antrieb der Pumpe kann jedoch ausserhalb der Kartusche liegen.In a first aspect, the object is achieved by the cartridge for insertion into a household appliance according to claim 1. Accordingly, the cartridge includes: A housing. A Detergent Outlet: This is where the detergent exits the cartridge. A detergent reservoir: This is the detergent reservoir for the detergent. It is arranged in the housing and advantageously offers sufficient volume to provide detergent for several wash cycles. A pump: The pump is located between the detergent reservoir and the detergent outlet, i.e. the detergent passes through the pump on its way from the reservoir to the detergent outlet. It can provide the mechanics for conveying the detergent from the reservoir to the detergent outlet, but the drive of the pump can lie outside the cartridge.

[0009] Dadurch, dass die Pumpe Teil der Kartusche ist, kann ein einfacher Pumpmechanismus verwendet werden. Insbesondere muss die Pumpe keine lange Lebensdauer haben, da sie einfach ausgetauscht werden kann. Because the pump is part of the cartridge, a simple pumping mechanism can be used. In particular, the pump does not have to have a long service life since it can be easily replaced.

[0010] Vorteilhafterweise umfasst die Pumpe eine drehbare Pumpenanordnung. Diese Pumpenanordnung kann insbesondere so ausgebildet sein, dass sie bei Drehung das Waschmittel zum Waschmittelauslass pumpt. Die Pumpenanordnung umfasst eine Kupplung, die so ausgebildet ist, dass sie mit einer externen Antriebswelle verbunden werden kann. Vorteilhafterweise ist die Kupplung so ausgebildet, dass sie einen Drehimpuls auf die Pumpenbaugruppe überträgt. Advantageously the pump comprises a rotatable pump assembly. In particular, this pump arrangement can be designed in such a way that, when it rotates, it pumps the detergent to the detergent outlet. The pump assembly includes a clutch configured to connect to an external drive shaft. Advantageously, the clutch is designed to transmit rotary momentum to the pump assembly.

[0011] In einer Ausführungsform kann die Pumpe eine peristaltische Pumpe sein. Sie umfasst einen verformbaren Schlauch, der in verformendem Kontakt mit der drehbaren Pumpenanordnung steht, d. h. die Pumpenanordnung ist so aufgebaut, dass sie peristaltische Verformungen in dem Schlauch verursacht, während sie sich dreht. In one embodiment, the pump can be a peristaltic pump. It includes a deformable hose that is in deforming contact with the rotatable pump assembly, i. H. the pump assembly is designed to cause peristaltic deformations in the tubing as it rotates.

[0012] Die Pumpe ist vorteilhaft am Kartuschengehäuse montiert. Sie kann lösbar an dem Kartuschengehäuse befestigt sein, so dass ein Benutzer sie zerstörungsfrei von einem Kartuschengehäuse lösen und zur Wiederverwendung an einem anderen Kartuschengehäuse befestigen kann. The pump is advantageously mounted on the cartridge housing. It can be releasably attached to the cartridge housing so that a user can detach it from one cartridge housing non-destructively and attach it to another cartridge housing for reuse.

[0013] Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Waschmaschine oder einen Geschirrspüler. Das Gerät umfasst mindestens eine Kartusche wie beschrieben und eine Kartuschenliegefläche zur Aufnahme der Kartusche. The invention also relates to a household appliance, in particular a washing machine or a dishwasher. The device comprises at least one cartridge as described and a cartridge bed surface for receiving the cartridge.

[0014] Das Gerät kann ferner einen Pumpenantrieb und eine Antriebswelle umfassen, wobei die Antriebswelle durch einen Pumpenantrieb angetrieben wird. Die Antriebswelle ist lösbar mit der Pumpe der Kartusche verbunden. Dadurch kann ein stationärer Antrieb an das Gerät montiert werden, während der eigentliche Pumpmechanismus Teil der abnehmbaren Kartusche ist. The device may further include a pump drive and a drive shaft, the drive shaft being driven by a pump drive. The drive shaft is detachably connected to the cartridge pump. This allows a stationary drive to be mounted on the device while the actual pumping mechanism is part of the detachable cartridge.

[0015] Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei dem Haushaltsgerät vorteilhafterweise um eine Waschmaschine oder einen Geschirrspüler. As already mentioned, the household appliance is advantageously a washing machine or a dishwasher.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0016] Mit der folgenden detaillierten Beschreibung sollen die Erfindung und andere als die oben erwähnten Gegenstände verständlich werden. In dieser Beschreibung wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, wobei: Fig. 1 zeigt eine schematische Ansicht einer Waschmaschine, Fig. 2 zeigt ein vereinfachtes Blockdiagramm einiger Komponenten der Maschine, Fig. 3 ist eine Vorderansicht von drei Kartuschen im Kartuschenanschluss, Fig. 4 zeigt die Kartuschen und den Kartuschenanschluss aus einem anderen Blickwinkel, Fig. 5 zeigt den Kartuschenanschluss von seiner Rückseite, Fig. 6 zeigt ein Detail, teilweise in Schnittansicht, von Fig. 5, Fig. 7 zeigt eine einzelne Kartusche, Fig. 8 zeigt eine vereinfachte Schnittdarstellung einer Pumpe und ihres Antriebs, und Fig. 9 zeigt die Pumpe in ihrem Pumpengehäuse.The following detailed description is intended to provide an understanding of the invention and objects other than those mentioned above. In this description, reference is made to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a schematic view of a washing machine, Fig. 2 shows a simplified block diagram of some components of the machine, Fig. 3 is a front view of three cartridges in the cartridge connection, Fig. 4 Fig. 5 shows the cartridges and the cartridge connector from a different angle, Fig. 5 shows the cartridge connector from its rear side, Fig. 6 shows a detail, partly in section, of Fig. 5, Fig. 7 shows a single cartridge, Fig. 8 shows a simplified sectional view of a pump and its drive, and Fig. 9 shows the pump in its pump housing.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Übersicht:Overview:

[0017] Bei dem in Fig. 1 dargestellten Gerät handelt es sich um eine von der Vorderseite aus gesehenen Waschmaschine, wobei die Fronttür nicht dargestellt ist. The device shown in Fig. 1 is a washing machine viewed from the front, the front door not being shown.

[0018] Die Maschine hat ein Gehäuse 1. Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein zylindrischer Bottich 2 zur Aufnahme der Waschflüssigkeit angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform hat der Bottich 2 eine horizontale Symmetrieachse 3. Koaxial zur Trommel 2 ist eine drehbare Trommel 4 zur Aufnahme der Wäsche angeordnet. The machine has a housing 1. Inside the housing 1 there is arranged a cylindrical tub 2 for receiving the washing liquid. In the embodiment shown, the tub 2 has a horizontal axis of symmetry 3. A rotatable drum 4 for receiving the laundry is arranged coaxially with the drum 2.

[0019] Im Rahmen der vorliegenden Erfindung umfasst das Gerät eine oder mehrere Waschmittelkartuschen 6. In der gezeigten Ausführungsform sind drei solcher Kartuschen 6 vorhanden. In the context of the present invention, the device comprises one or more detergent cartridges 6. In the embodiment shown, three such cartridges 6 are present.

[0020] Die Kartuschen 6 sind z.B. zwischen dem Bottich 2 und einer oberen Kante 8 des Gerätegehäuses 1 angeordnet, wobei sich die Kante 8 parallel zur Achse 3 erstreckt. Die Kartuschen 6 nutzen also den Raum zwischen dem Bottich 2 und einer Ecke des Geräts. The cartridges 6 are arranged, for example, between the tub 2 and an upper edge 8 of the appliance housing 1, which edge 8 extends parallel to the axis 3. The cartridges 6 thus use the space between the tub 2 and a corner of the device.

[0021] In der gezeigten Ausführungsform sind die Kartuschen 6 in einem gemeinsamen Kartuschenanschluss 10 angeordnet. In the embodiment shown, the cartridges 6 are arranged in a common cartridge connection 10 .

[0022] In der gezeigten Ausführungsform ist der Kartuschenanschluss 10 von der Vorderseite des Geräts aus zugänglich. Er kann durch eine Tür (nicht dargestellt) verschlossen werden. Die Einschubrichtung für die Kartuschen ist senkrecht (z.B. innerhalb von +/- 10°) zur Gerätevorderseite. In the embodiment shown, the cartridge port 10 is accessible from the front of the device. It can be closed by a door (not shown). The insertion direction for the cartridges is perpendicular (e.g. within +/- 10°) to the front of the device.

[0023] Fig. 2 zeigt die relevanten Komponenten des Geräts. Wie zu erkennen ist, umfasst jede Kartusche eine Pumpe 12, die vorteilhafterweise ein integraler Bestandteil der Kartusche 6 ist. Jede Pumpe 12 ist dazu ausgelegt, die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter der Kartusche zu einem Waschmittelauslass 14 zu fördern. Figure 2 shows the relevant components of the device. As can be seen, each cartridge includes a pump 12 which is advantageously an integral part of cartridge 6. Each pump 12 is designed to deliver the liquid from the reservoir of the cartridge to a detergent outlet 14 .

[0024] Die Waschmittelauslässe 14 der Kartuschen 6 sind in einer Mischkammer 16 des Geräts untergebracht, die über einen Mischkammerablauf 18 mit dem Bottich 2 verbunden ist. The detergent outlets 14 of the cartridges 6 are accommodated in a mixing chamber 16 of the device, which is connected to the tub 2 via a mixing chamber outlet 18 .

[0025] Ferner ist an die Mischkammer 16 eine Wasserzuführung 20 angeschlossen, und es ist ein Ventil 22 zur Zuführung von Frischwasser zur Wasserzuführung 20 vorgesehen. Furthermore, a water supply 20 is connected to the mixing chamber 16, and a valve 22 for supplying fresh water to the water supply 20 is provided.

[0026] Des Weiteren umfasst das Gerät Pumpenantriebe 24. In der gezeigten Ausführungsform ist für jede Kartusche 6 ein Pumpenantrieb 24 vorhanden. The device also includes pump drives 24. In the embodiment shown, there is a pump drive 24 for each cartridge 6.

[0027] Jeder Pumpenantrieb 24 treibt eine Antriebswelle 26 an, die so angeordnet ist, dass sie die Pumpe 12 antreibt, sobald sich eine Kartusche 6 in der Betriebsposition befindet. Each pump driver 24 drives a drive shaft 26 which is arranged to drive the pump 12 when a cartridge 6 is in the operative position.

[0028] Eine Steuereinheit 30 steuert den Betrieb des Geräts. A control unit 30 controls the operation of the device.

[0029] Wenn im Waschprozess ein Waschmittel aus einer der Kartuschen 6 benötigt wird, betätigt die Steuereinheit 30 den entsprechenden Pumpenantrieb 24, wodurch das Waschmittel in die Mischkammer 16 gefördert wird. Weiterhin öffnet die Steuereinheit 30 das Ventil 22, um Wasser in die Mischkammer 16 zu leiten, um das Waschmittel in den Bottich 2 zu spülen. If a detergent from one of the cartridges 6 is required in the washing process, the control unit 30 actuates the corresponding pump drive 24, as a result of which the detergent is conveyed into the mixing chamber 16. Furthermore, the control unit 30 opens the valve 22 to direct water into the mixing chamber 16 to flush the detergent into the tub 2 .

Kartuschenhalterung:cartridge holder:

[0030] Fig. 3 und 4 zeigen eine Ausführungsform zur Montage der Kartuschen 6 im Gerät. 3 and 4 show an embodiment for mounting the cartridges 6 in the device.

[0031] Wie zu erkennen ist, werden die Kartuschen 6 in einem gemeinsamen Kartuschenanschluss 10 montiert. Der Kartuschenanschluss 10 definiert für jede Kartusche 6 eine Aufnahme 32. As can be seen, the cartridges 6 are mounted in a common cartridge connection 10 . The cartridge connection 10 defines a receptacle 32 for each cartridge 6.

[0032] Zu diesem Zweck weist jede Kartusche Führungsausnehmungen 34 auf, die sich entlang der Einschubrichtung X erstrecken, und jede Aufnahme 32 weist Gegenvorsprünge 36 auf, die in die Führungsausnehmungen 34 hineinragen. Alternativ können die Führungsausnehmungen durch die Aufnahme 32 und die Vorsprünge durch die Kartusche gebildet werden. For this purpose, each cartridge has guide recesses 34 that extend along the insertion direction X, and each receptacle 32 has counter-projections 36 that protrude into the guide recesses 34 . Alternatively, the guide recesses can be formed by the receptacle 32 and the projections by the cartridge.

[0033] In der dargestellten Ausführungsform sind die Führungsausnehmungen 34 in den vertikalen, seitlichen Seiten 38 der Kartuschen 6 ausgebildet. In the embodiment shown, the guide recesses 34 are formed in the vertical, lateral sides 38 of the cartridges 6 .

[0034] Zumindest einige der Führungsausnehmungen könnten jedoch z.B. auch entlang der Kanten der Kartuschen 6 oder deren Ober- und/oder Unterseiten ausgebildet sein. However, at least some of the guide recesses could, for example, also be formed along the edges of the cartridges 6 or their upper and/or lower sides.

[0035] Weiterhin können die Kartuschen 6 mindestens eine Griffausnehmung 40 aufweisen, um das Herausziehen der Kartuschen aus ihren Aufnahmen 32 zu erleichtern. Vorteilhafterweise befindet sich die Griffausnehmung 40 an einer Vorderseite 42 ihrer Kartusche 6, wobei die Vorderseite 42 als die dem Waschmittelauslass 14 der Kartusche gegenüberliegende Seite und/oder als die der Einschubrichtung X gegenüberliegende Seite definiert ist. Furthermore, the cartridges 6 can have at least one gripping recess 40 in order to facilitate the removal of the cartridges from their receptacles 32. Advantageously, the gripping recess 40 is located on a front side 42 of its cartridge 6, the front side 42 being defined as the side opposite the detergent outlet 14 of the cartridge and/or as the side opposite the direction of insertion X.

[0036] In der gezeigten Ausführungsform ist die Griffausnehmung 40 in einer Kante 44 angeordnet, die die Vorderseite 42 mit der Oberseite 46 oder mit der Unterseite der Kartusche verbindet. In the embodiment shown, the handle recess 40 is located in a ledge 44 connecting the front 42 to the top 46 or bottom of the cartridge.

[0037] Um den Platz in einer Ecke der Maschine effizient zu nutzen, haben die Kartuschen 6 vorteilhafterweise unterschiedliche Grössen, wie es am besten in Fig. 3 zu sehen ist, wobei die unterste Kartusche z.B. die kleinste ist. In order to make efficient use of space in a corner of the machine, the cartridges 6 are advantageously of different sizes, as best seen in Figure 3, for example the bottom cartridge being the smallest.

Aufbau der Kartusche:Structure of the cartridge:

[0038] In Fig. 7 ist eine einzelne Kartusche 6 dargestellt, und Fig. 8 zeigt den Aufbau ihres Waschmittelauslassbereichs. In figure 7 a single cartridge 6 is shown and figure 8 shows the structure of its detergent outlet area.

[0039] Die Kartusche 6 hat ein Gehäuse 48, das ein Waschmittelreservoir 54 zur Aufnahme des Waschmittels umgibt. The cartridge 6 has a housing 48 surrounding a detergent reservoir 54 for receiving the detergent.

[0040] Die Oberseite 46, die Unterseite 49 und die Längsseiten 38 erstrecken sich vorteilhaft parallel zur Einschubrichtung X, während sich ihre Vorderseite 42 und/oder ihre Rückseite 50 senkrecht dazu erstrecken können. The top 46, the bottom 49 and the long sides 38 advantageously extend parallel to the insertion direction X, while their front 42 and / or their back 50 can extend perpendicularly thereto.

[0041] Die Kartusche 6 umfasst einen Waschmittelreservoirauslauf 52 (vgl. Fig. 8), der mit dem Waschmittelreservoir 54 verbunden ist und dessen Ausgang bildet. The cartridge 6 comprises a detergent reservoir outlet 52 (see FIG. 8), which is connected to the detergent reservoir 54 and forms the outlet.

[0042] Um das Ausströmen der Flüssigkeit aus dem Waschmittelreservoir 54 zu beschleunigen, ist der Waschmittelreservoirauslauf 52 vorteilhaft in Höhe der Bodenseite 49 des Waschmittelreservoirs 54 angeordnet. Mit anderen Worten, die Unterseite des Waschmittelreservoirauslaufs 52 ist bündig mit oder tiefer als die Bodenseite 49 (wobei „tiefer“ entlang einer vertikalen Richtung Y definiert ist, in der die Oberseite 46 höher ist als die Bodenseite 49). In order to accelerate the outflow of the liquid from the detergent reservoir 54, the detergent reservoir outlet 52 is advantageously arranged at the level of the bottom side 49 of the detergent reservoir 54. In other words, the bottom of the detergent reservoir spout 52 is flush with or lower than the bottom side 49 (where “lower” is defined along a vertical direction Y in which the top 46 is higher than the bottom side 49).

[0043] Die Rückseite 50 ist definitionsgemäss die Seite der Kartusche 6, die der Einschubrichtung X zugewandt ist, d.h. die Seite, mit der die Kartusche 6 zuerst in das Gerät eingeschoben wird. Vorteilhafterweise ist die Rückseitenfläche des Kartuschengehäuses 48 senkrecht zur Einschubrichtung X. By definition, the rear side 50 is the side of the cartridge 6 that faces the insertion direction X, i.e. the side with which the cartridge 6 is first inserted into the device. Advantageously, the rear surface of the cartridge housing 48 is perpendicular to the direction of insertion X.

[0044] Die Rückseite 50 ist auch diejenige Seite der Kartusche 6, an der sich ihr Waschmittelauslass 14 befindet. The back 50 is also that side of the cartridge 6 on which its detergent outlet 14 is located.

[0045] Die Kartusche 6 umfasst ausserdem eine Pumpe 12, die an ihrer Rückseite 50 angeordnet ist. The cartridge 6 also includes a pump 12 which is arranged on its rear side 50 .

[0046] Die Pumpe 12 umfasst ein Pumpengehäuse 56, das z.B. mittels eines Adapters 58 am Waschmittelreservoirauslauf 52 befestigt ist. Adapter 58 und Waschmittelreservoirauslauf 52 können z.B. ineinander geschraubt oder durch eine Schnappverbindung verbunden sein, oder sie können eine unlösbare Verbindung bilden, z.B. durch Schweissen oder Kleben. The pump 12 includes a pump housing 56 which is attached to the detergent reservoir outlet 52 by means of an adapter 58, for example. The adapter 58 and detergent reservoir spout 52 can be screwed together or connected by a snap connection, for example, or they can form a non-detachable connection, for example by welding or gluing.

[0047] Vorteilhafterweise ist die Pumpe 12 jedoch lösbar am Kartuschengehäuse 48 befestigt, so dass die Pumpe 12 mit mehreren Waschmittelreservoirs verwendet werden kann, bevor sie entsorgt wird. Advantageously, however, the pump 12 is releasably attached to the cartridge housing 48 so that the pump 12 can be used with multiple detergent reservoirs before being discarded.

[0048] Die Kartusche 6 umfasst ferner einen Waschmittelauslassstutzen 60, der den Waschmittelauslass 14 bildet. Vorteilhafterweise erstreckt sich der Waschmittelauslassstutzen 60 parallel zur Einführrichtung X, um problemlos in die Mischkammer 16 eingeführt werden zu können. Vorteilhafterweise ist der Waschmittelauslassstutzen 60 durch einen geraden Rohrabschnitt, insbesondere aus einem starren Material, gebildet. The cartridge 6 also includes a detergent outlet nozzle 60 which forms the detergent outlet 14 . Advantageously, the detergent outlet connector 60 extends parallel to the insertion direction X in order to be able to be inserted into the mixing chamber 16 without any problems. Advantageously, the detergent outlet connector 60 is formed by a straight tube section, in particular made of a rigid material.

[0049] In der gezeigten Ausführungsform ist der Waschmittelauslassstutzen 60 an der Pumpe 12 auf der Rückseite der Kartusche 6 befestigt. In the embodiment shown, the detergent outlet port 60 is attached to the pump 12 on the back of the cartridge 6 .

[0050] Der Aufbau der Pumpe 12 ist am besten aus den Fig. 8 und 9 ersichtlich. Sie umfasst eine drehbare Pumpenbaugruppe 62 mit einer Kupplung 64, die mit der Antriebswelle 26 des Geräts verbunden wird. Die drehbare Pumpenbaugruppe 62 kann um eine Drehachse 63 gedreht werden, die auch die Drehachse der Antriebswelle 26 ist. The structure of the pump 12 is best seen in FIGS. 8 and 9. FIG. It comprises a rotatable pump assembly 62 with a coupling 64 which is connected to the drive shaft 26 of the device. The rotatable pump assembly 62 can be rotated about an axis of rotation 63 which is also the axis of rotation of the drive shaft 26 .

[0051] Die Kupplung 64 ist innerhalb des Pumpengehäuses 56 angeordnet. Im Pumpengehäuse 56 ist eine Kupplungsöffnung 66 vorgesehen, und die Kupplung 64 befindet sich an dieser Kupplungsöffnung, so dass die Antriebswelle 26 durch die Kupplungsöffnung 66 in die Kupplung 64 eingeführt werden kann. The clutch 64 is located within the pump housing 56 . A clutch opening 66 is provided in the pump housing 56 and the clutch 64 is located at this clutch opening so that the drive shaft 26 can be inserted into the clutch 64 through the clutch opening 66 .

[0052] Die Kupplung 64 ist an der Rückseite der Kartusche angeordnet, so dass sie beim Einsetzen der Kartusche 6 entlang der Einsetzrichtung X leicht mit der Antriebswelle 26 gekoppelt werden kann. The coupling 64 is arranged at the rear of the cartridge so that it can be easily coupled to the drive shaft 26 along the insertion direction X when the cartridge 6 is inserted.

[0053] Die Kupplung 64 und die Antriebswelle 26 haben vorteilhafterweise beide Eingriffselemente mit unrundem Querschnitt. The clutch 64 and the drive shaft 26 advantageously both have non-round cross-section engagement elements.

[0054] In der gezeigten Ausführungsform ist die Pumpe 12 eine peristaltische Pumpe, die einen verformbaren Schlauch 66 umfasst, der zum peristaltischen Fördern der Flüssigkeit aus dem Waschmittelreservoir 54 durch Drehen der drehbaren Pumpenbaugruppe 62 verformt wird. In the embodiment shown, the pump 12 is a peristaltic pump that includes a deformable tube 66 that is deformed to peristaltically pump liquid from the detergent reservoir 54 by rotation of the rotatable pump assembly 62 .

[0055] Zu diesem Zweck umfasst die drehbare Pumpenbaugruppe 62 eine Vielzahl von Rollen 68, die an einem Rotator 70 befestigt sind. Der Rotator 70 ist fest mit der Kupplung 64 verbunden und drehbar im Pumpengehäuse 56 gelagert. To this end, the rotatable pump assembly 62 includes a plurality of rollers 68 attached to a rotator 70. As shown in FIG. The rotator 70 is firmly connected to the clutch 64 and is rotatably mounted in the pump housing 56 .

[0056] Das Rohr 66 hat ein Einlassende 72, das in den Auslauf des Waschmittelreservoirs 52 mündet. Vorteilhafterweise ist das Einlassende 72 am Boden des Waschmittelreservoirauslaufs 52 angeordnet, um Restflüssigkeit anzusaugen. The tube 66 has an inlet end 72 which opens into the outlet of the detergent reservoir 52 . Advantageously, the inlet end 72 is located at the bottom of the detergent reservoir spout 52 to suck up residual liquid.

[0057] Das Rohr 66 hat ein Waschmittelauslassende 74, das mit dem Waschmittelauslassstutzen 60 verbunden ist. The tube 66 has a detergent outlet end 74 connected to the detergent outlet port 60 .

[0058] Zum einfachen Einsetzen in das Gerät verlaufen die Achse 63 der drehbaren Pumpenbaugruppe 62 sowie der Waschmittelauslassstutzen 60 parallel zueinander. Um jedoch die Kartusche 6 leicht mit der Antriebswelle 26 koppeln zu können, sind die Achse 63 und der Waschmittelauslassstutzen 60 vorteilhaft versetzt, insbesondere um mindestens 1 cm. For ease of insertion into the appliance, the axis 63 of the rotatable pump assembly 62 and the detergent outlet port 60 are parallel to each other. However, in order to be able to easily couple the cartridge 6 to the drive shaft 26, the axis 63 and the detergent outlet nozzle 60 are advantageously offset, in particular by at least 1 cm.

[0059] Die Einschubrichtung X ist vorteilhaft horizontal, d.h. ihr Winkel zur Schrägrichtung eines ordnungsgemäss montierten Geräts beträgt mindestens 80°. The insertion direction X is advantageously horizontal, i.e. its angle to the inclined direction of a properly installed device is at least 80°.

Schnittstelle Kartusche-Gerät:Interface cartridge device:

[0060] Die Schnittstelle zwischen Kartusche und Gerät wird nun unter Bezugnahme auf die Fig. 5, 6 und 8 beschrieben. The interface between the cartridge and the device will now be described with reference to FIGS. 5, 6 and 8. FIG.

[0061] Wie zu erkennen ist, befindet sich die Mischkammer 16 „hinter“ den Kartuschen 6 und deren Aufnahmen 32, wobei die Richtung „vorne“-„hinten“ (bzw. „vor“-„hinter“) als Einschubrichtung X definiert ist, d.h. beim Einschieben bewegt sich eine Kartusche 6 von vorne nach hinten. As can be seen, the mixing chamber 16 is located "behind" the cartridges 6 and their receptacles 32, the direction "front"-"back" (or "front"-"back") being defined as the X insertion direction , i.e. when it is pushed in, a cartridge 6 moves from front to back.

[0062] Wenn eine Kartusche 6 vollständig eingesetzt ist, reicht ihr Waschmittelauslassstutzen 60 in die Mischkammer 16, d.h. der Auslauf 14 der Kartusche befindet sich in der Mischkammer 16. When a cartridge 6 is fully inserted, its detergent outlet nozzle 60 extends into the mixing chamber 16, i.e. the outlet 14 of the cartridge is located in the mixing chamber 16.

[0063] Die Mischkammer 16 wird z.B. durch einen Kanal gebildet, der eine abgeschrägte Bodenseite 76 hat, um eine Stagnation der Flüssigkeit darin zu vermeiden. Sie erstreckt sich von einer Einlassöffnung 78 bis zu einer Waschmittelauslassöffnung 80. Die Einlassöffnung 78 ist höher angeordnet als die Waschmittelauslassöffnung 80. The mixing chamber 16 is formed, for example, by a channel having a sloping bottom 76 to prevent liquid stagnation therein. It extends from an inlet opening 78 to a detergent outlet opening 80. The inlet opening 78 is arranged higher than the detergent outlet opening 80.

[0064] Die Einlassöffnung 78 ist mit dem Wasserzulauf 20 (Abb. 2) und die Waschmittelauslassöffnung 80 mit dem Wasserablauf 18 verbunden. The inlet port 78 is connected to the water inlet 20 (Fig. 2) and the detergent outlet port 80 is connected to the water outlet 18.

[0065] Die Mischkammer 16 ist vorteilhaft am Kartuschenanschluss 10 befestigt, um eine genaue Ausrichtung der Waschmittelauslassstutzen 60 zur Mischkammer zu gewährleisten. The mixing chamber 16 is advantageously attached to the cartridge connection 10 in order to ensure precise alignment of the detergent outlet nozzle 60 with the mixing chamber.

[0066] Wenn eine Kartusche 6 vollständig eingesetzt ist, ist auch die Antriebswelle 26 vollständig in die Kupplung 64 eingesetzt. When a cartridge 6 is fully inserted, the drive shaft 26 is also fully inserted into the coupling 64.

[0067] Die Antriebswellen 26 sind ebenfalls vorteilhaft am Kartuschenanschluss 10 befestigt, um eine genaue Ausrichtung der Antriebswellen 26 mit den Kupplungen 64 zu gewährleisten. The drive shafts 26 are also advantageously secured to the cartridge connector 10 to ensure proper alignment of the drive shafts 26 with the couplings 64.

[0068] Die Pumpenantriebe 24 sind mit den Antriebswellen 26 vorteilhaft über Getriebe 82, 84 (vgl. Fig. 8) verbunden, die z. B. jeweils aus zwei ineinandergreifenden Zahnrädern bestehen können. Dies ermöglicht es, die Pumpenantriebe 24 radial ausserhalb der Antriebswellen 26 anzuordnen (d.h. die Pumpenantriebe 24 sind in einer Richtung senkrecht zu den Antriebswellen 26 angeordnet). Dies ermöglicht eine kompakte Bauweise entlang der Einschubrichtung X. The pump drives 24 are advantageously connected to the drive shafts 26 via gears 82, 84 (cf. FIG. 8) which, for. B. can each consist of two meshing gears. This allows the pump drivers 24 to be positioned radially outward of the drive shafts 26 (i.e., the pump drivers 24 are disposed in a direction perpendicular to the drive shafts 26). This enables a compact design along the insertion direction X.

Anmerkungen:Remarks:

[0069] In der obigen Ausführungsform wurde die Erfindung in einer Waschmaschine gezeigt. Wie erwähnt, kann sie aber auch in anderen Haushaltsgeräten, wie z. B. Geschirrspülern, eingesetzt werden. In the above embodiment, the invention has been shown in a washing machine. As mentioned, it can also be used in other household appliances, such as As dishwashers are used.

[0070] In den oben gezeigten Ausführungsformen ist die Antriebswelle 26 in die Kupplung 64 der Rotationspumpenbaugruppe 62 eingesetzt. Alternativ kann die Antriebswelle 26 aber auch in Strukturen auf der Rückseite der Rotationspumpenbaugruppe 62 eingreifen. In the embodiments shown above, the drive shaft 26 is inserted into the coupling 64 of the rotary pump assembly 62. Alternatively, however, the drive shaft 26 may engage structures on the rear of the rotary pump assembly 62 .

[0071] Vorteilhafterweise ist das Waschmittelreservoir der Kartusche so gross, dass es für mehrere Waschzyklen ausreicht. Insbesondere hat das Waschmittelreservoir ein Volumen von mindestens 200 ml. Insbesondere können z.B. folgende Volumina verwendet werden: 300 ml (mindestens 200 ml) für die kleinste Kartusche; und/oder 450 ml (mindestens 300 ml) für die mittlere Kartusche; und/oder 900 ml (mindestens 600 ml) für die grösste Kartusche.The detergent reservoir of the cartridge is advantageously large enough for several washing cycles. In particular, the detergent reservoir has a volume of at least 200 ml. In particular, the following volumes can be used, for example: 300 ml (minimum 200 ml) for the smallest cartridge; and or 450 ml (minimum 300 ml) for the middle cartridge; and or 900 ml (minimum 600 ml) for the largest cartridge.

[0072] Während bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung gezeigt und beschrieben sind, ist es selbstverständlich, dass die Erfindung nicht darauf beschränkt ist, sondern auch in anderer Weise im Rahmen der folgenden Ansprüche verwirklicht und angewendet werden kann. While preferred embodiments of the invention have been shown and described, it is to be understood that the invention is not limited thereto but may be otherwise practiced and practiced within the scope of the following claims.

Claims

Claims 1. Detergent cartridge for insertion into a household appliance, comprising a cartridge housing (48), a detergent outlet (14) a detergent reservoir (54) disposed within the cartridge housing (48), and a pump (12) disposed between the detergent reservoir (54) and the detergent outlet (14).

The cartridge of claim 1, wherein the pump (12) includes a rotatable pump assembly (62) and a coupling (64) for connection to an external drive shaft.

The cartridge of claim 2, wherein the pump (12) further includes a pump housing (56) having a clutch opening (66) in the pump housing (56), and the clutch (64) within the pump housing (56) at the clutch opening ( 66) is arranged.

A cartridge according to claim 3, wherein the pump (12) is a peristaltic pump having a deformable tube (66) in deforming contact with the rotatable pump assembly (62).

5. Cartridge according to one of the preceding claims, wherein the cartridge housing (48) has guide recesses (34) or projections which extend along an insertion direction (X) of the cartridge.

6. A cartridge according to any one of the preceding claims, wherein the cartridge has a detergent reservoir outlet (52) connected to the detergent reservoir (54).

7. A cartridge according to claim 6, wherein the detergent reservoir (54) has a bottom (49) and a top (46), wherein the detergent reservoir outlet (52) is arranged at a height of the bottom (49).

A cartridge according to claim 4 and claim 7, wherein an inlet end (72) of the deformable tube (66) is located at an end of the detergent reservoir spout (52).

9. A cartridge according to any one of claims 6 to 8, wherein the pump (12) is attached to the detergent reservoir outlet (52).

10. A cartridge according to any one of the preceding claims, wherein the pump (12) is fixed to the cartridge housing (48).

11. A cartridge according to claim 10, wherein the pump (12) is releasably attached to the cartridge housing (48).

12. A cartridge according to any one of the preceding claims further comprising a detergent outlet (60) forming the detergent outlet (14).

A cartridge according to claim 2 and claim 12, wherein the detergent outlet port (60) extends parallel to and offset from an axis of rotation (63) of the rotary pump assembly (62).

14. Household appliance, in particular washing machine or dishwasher, with a cartridge (6) according to any one of claims 1-13 and the cartridge (6) receiving receptacle (32).

15. Household appliance according to claim 14, further comprising a pump drive (24) which drives a drive shaft (26), wherein the drive shaft (26) is detachably connected to the pump (12).

16. Household appliance according to claim 15, wherein the cartridge (6) and the receptacle (32) for inserting the cartridge (6) are formed along an insertion direction (X) of the cartridge, the insertion direction (X) of the cartridge being parallel to an axis of rotation of the The drive shaft (26) runs, and in particular the insertion direction (X) of the cartridge runs horizontally.

17. Household appliance according to one of claims 15 or 16, further comprising a gear (82, 84) which connects the pump drive (24) and the drive shaft (26), wherein the pump drive (24) is arranged radially outside the drive shaft (26). .

18. Household appliance according to one of claims 14 to 17, comprising a vat (2), a mixing chamber (16) connected to the tub (2). a water supply (20) arranged on the mixing chamber (16), wherein the detergent outlet (14) of the cartridge (6) is arranged on or in the mixing chamber (16).

19. Household appliance according to claim 18, wherein the cartridge (6) has a detergent outlet (14) forming detergent outlet (60), wherein the detergent outlet (60) extends into the mixing chamber (16).

20. Household appliance according to one of claims 18 or 19, wherein the mixing chamber (16) along an insertion direction (X) of the cartridge (6) is arranged in the device behind the receptacle (32).

21. Household appliance according to one of claims 18 to 20, further comprising a cartridge connection (10) which forms the receptacle (32), the mixing chamber (16) being attached to the cartridge connection (10) and/or the pump drives (24) attached to the cartridge connector (10).

22. Household appliance according to one of claims 14 to 21, comprising a plurality of receptacles (32) and cartridges (6).

23. Household appliance according to one of claims 18 to 21 and according to claim 22, wherein the detergent outlets (14) of all cartridges (6) are arranged on or in the mixing chamber (16).

24. Household appliance according to one of claims 14 to 23, wherein the cartridges (6) have different sizes.

25. Household appliance according to one of claims 14 to 24, comprising a device housing (1), a cylindrical tub (2) which is arranged in the device housing (1), the cartridges (6) being placed between the tub (2) and a rim (8) of the appliance body (1), the rim (8) being parallel to an axis (3) of the cylindrical tub (2).