DE102013002522A1 - Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge - Google Patents
Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge Download PDFInfo
- Publication number
- DE102013002522A1 DE102013002522A1 DE201310002522 DE102013002522A DE102013002522A1 DE 102013002522 A1 DE102013002522 A1 DE 102013002522A1 DE 201310002522 DE201310002522 DE 201310002522 DE 102013002522 A DE102013002522 A DE 102013002522A DE 102013002522 A1 DE102013002522 A1 DE 102013002522A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cartridge
- closure
- dosing system
- openable
- cartridge according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
- A47L15/4472—Blister packaging or refill cartridges
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Kartuschen-Dosiersystem für ein wasserführendes Spülgerät des gewerblichen Bereichs im speziellen für Medizinprodukte-Geräte wie Endoskopreinigungsgeräte bzw. Endoskopspül- und Desinfektionsgeräte mit einem Prozesschemiedosiersystem.The invention relates to a cartridge dosing system for a water-conducting flushing unit of the commercial sector in particular for medical device devices such as endoscope cleaning or Endoskopspül- and disinfection equipment with a Prozesschemiedosiersystem.
In den am Markt erhältlichen Reinigungs- und Desinfektionsgeräten im speziellen Endoskopspüler wird eine für die Reinigung und Desinfektion notwendige Chemie in aller Regel aus intern oder extern bereitgestellten Kanistergebinden über sehr wartungsintensive Pumpen, in der Regel handelt es sich hier um Schlauchpumpen und auch Balghubpumpen oder seltener um Membranpumpen, angesaugt und der Spülflotte im Gerät beigemischt bzw. beigepumpt.In the cleaning and disinfecting equipment available on the market in the special endoscope washer, a chemistry required for cleaning and disinfecting usually from internally or externally supplied canisters on very maintenance-intensive pumps, this is usually peristaltic pumps and Balghubpumpen or less often Diaphragm pumps, sucked in and added to the rinsing solution in the device or pumped in.
Die Dosierpumpen werden von der Maschinensteuerung solange angesteuert bis die erforderliche Menge für das benötigte Spülprogramm bzw. der eingelaufenen Wassermenge zugegeben wurde. Gesetzliche Vorgaben und Normen machen es den Herstellern solcher Geräte zur Auflage exakte reproduzierbare Mengen in bestimmten Grenzen zu dosieren.The dosing pumps are controlled by the machine control until the required amount has been added for the required rinsing program or the amount of water flowed in. Legal requirements and standards make it necessary for the manufacturers of such devices to set exact reproducible quantities within certain limits.
Diese Anforderungen erfüllen die Pumpen in den meisten Fällen nur sehr schwer bis gar nicht.These requirements are very difficult or even impossible for the pumps in most cases.
Zudem ist eine Überwachung bzw. Sensierung der zu dosierenden Chemie bei kleinen Mengen und aufgrund der chemischen Eigenschaften der Prozesschemikalien, selbst nach heutigem Stand der Technik so gut wie unmöglich. Chemiegebinde können und werden (teils unwissentlich) auch nach Verfallsdatum noch eingesetzt, was zu Fehlern in der Dosierung führt und eine Desinfektion/Reinigung des Spülguts/Endoskope damit nicht ausreichend gegeben ist.In addition, monitoring or sensing of the chemicals to be dispensed with small quantities and due to the chemical properties of the process chemicals, even according to the current state of the art as good as impossible. Chemical containers can (sometimes unknowingly) be used even after the expiration date, which leads to errors in the dosage and a disinfection / cleaning of the dishes / endoscopes is thus not sufficiently given.
Für die meisten Geräte am Markt kann nicht immer sichergestellt werden, dass die dosierte Chemie auch in den Spülkreislauf gelangt, z. B.: Wenn sich ein Schlauch von seinem Dosierstutzen löst. Es wird dann zwar eine Dosierung erkannt aber diese gelangt dann nicht in den Spülraum. Der Anwender merkt dies erst, wenn so viel Chemie daneben dosiert wurde bis es aus diversen Stellen aus dem Gerät in die Umgebung gelangt, falls es im Gerät nicht vorher wegtrocknet.For most devices on the market can not always be ensured that the metered chemistry also enters the rinse cycle, z. B .: When a hose comes loose from its dosing nozzle. Although it is then recognized a dosage but this will not get into the washroom. The user notices this only when so much chemistry has been added to it until it reaches the environment from various points in the device, if it does not dry in advance in the device.
Da bei den heutigen Pumpensystemen ständig Chemie am Dosierstutzen der Geräte ansteht, tropft immer Chemie nach oder wird aus den Stutzen ausgewaschen was bei ophthalmologischen Geräten sehr problematisch ist.As in today's pump systems constantly chemistry at the metering of the devices is pending, always dripping chemistry or is washed out of the nozzle which is very problematic in ophthalmic devices.
Zudem kann sich der Anwender in bestimmten Situationen mit der Chemie benetzen. Weiterhin ist unter Lufteinfluss bei bestimmten Chemikalien ein Ausgasen möglich wodurch das Nachtropfen verstärkt wird. Durch das abgetropfte fehlende Schlauch/Chemievolumen kann eine Unterdosierung eintreten. Was je nach Blickrichtung zu Patientengefährdung oder zu einer Beschädigung des Spülguts/Endoskope führen kann.In addition, the user can in certain situations with the chemistry wet. Furthermore, outgassing is possible under the influence of air for certain chemicals, which increases the dripping. The drained missing tube / chemistry volume may result in underdosing. Depending on the viewing direction, this can lead to patient danger or damage to the items to be washed / endoscopes.
Bei der Verwendung von z. B. PVC-Schläuchen treten Fehler durch Ausfällung des Weichmachers (Phtalathe) aus den PVC-Schläuchen auf, die sich in diversen Vorlagebehältern oder Sensoriken zur Durchflusserkennung negativ auswirken.When using z. B. PVC hoses occur errors due to precipitation of the plasticizer (phthalate) from the PVC hoses, which have a negative impact in various storage containers or sensors for flow detection.
Weiterhin kann sich die in den Kanistern bereitgestellte Chemie durch Anwenderaktionen/-fehler auf konzentrieren, was die Dosiersensorik sowie die Pumpen in dem Gerät und somit den Dosiervorgang und das Reinigungsergebnis negativ beeinflusst.Furthermore, the chemistry provided in the canisters may be concentrated by user actions / errors, which adversely affects the metering sensors and the pumps in the device, and thus the metering and cleaning results.
Anwender sind einem ständigen Ausgasen der Chemie aus den Kanistern (diese sind nicht hermetisch dicht) ausgesetzt, was zu einer Gesundheitsbeeinträchtigung führen kann.Users are exposed to constant outgassing of chemicals from the canisters (they are not hermetically sealed), which can lead to health problems.
Die Dosiergenauigkeit ist in diesen Systemen von vielen Faktoren abhängig, wie z. B.: Umgebungs-Temperatur, Chemie-Temperatur, Viskosität der Chemie, Leitungsverlegung und Querschnitte, Trägheit des Systems und der Steuerung, Nachlauf von Pumpen, Auskristallisation der Chemie, Ausgasungen, Permeabilität von Schläuchen, Schlauchverbindungen, Reaktionszeit von Sensoriken, Aggressivität der Chemie, Verschmutzung der Chemie um nur einige zu nennen.The dosing accuracy in these systems depends on many factors, such as: Eg: ambient temperature, chemical temperature, viscosity of the chemical, piping and cross sections, inertia of the system and control, pump overflow, crystallization of chemicals, outgassing, permeability of hoses, hose connections, reaction time of sensors, aggressiveness of chemistry, Pollution of the chemistry to name but a few.
Der Einsatz eines Behälters oder einer Kartusche in einem Prozesschemiedosiersystem bringt das Problem mit sich, dass bei der Entnahme des Behälters oder der Kartusche aus dem Dosiersystem eventuell noch darin befindliche Reinigungsmittelreste austreten können. Das Austreten von Prozesschemie könnte, je nach den darin befindlichen Substanzen, zu einer Gefährdung der Gesundheit von Personen führen, wenn diese in Kontakt mit der Prozesschemie geraten. Es muss daher ein Kontakt damit vermieden werden. Weiterhin ist nicht sichergestellt, dass diese Kartuschen komplett restentleert sind.The use of a container or a cartridge in a Prozesschemiedosiersystem brings with it the problem that when removing the container or the cartridge from the dosing system may still be present therein residual detergent. The leakage of process chemicals, depending on the substances in them, could endanger people's health if they get in contact with the process chemistry. It must therefore avoid contact with it. Furthermore, it is not ensured that these cartridges are completely emptied.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kartusche und ein Dosierverfahren für ein wasserführendes Spülgerät des gewerblichen Bereichs im speziellen für MPG-Geräte wie Endoskopreinigungsgeräte bzw. Endoskopspül- und Desinfektionsgeräte anzugeben, welche die zuvor genannten Nachteile nicht aufweisen.It is therefore an object of the present invention to provide a cartridge and a metering method for a water-conducting flushing unit of the commercial sector in particular for MPG devices such as endoscope cleaning devices or Endoskopspül- and disinfection equipment, which do not have the disadvantages mentioned above.
Die erfindungsgemäße Prozesskartusche zum Einsatz in einem Prozesschemiedosiersystem eines wasserführenden Spülgeräts für den gewerblichen Bereich im speziellen für Medizinproduktegeräte wie Endoskopreinigungsgeräte bzw. Endoskopspül- und Desinfektionsgeräte, weist die genaue Anzahl an Einzel/Systemkartuschen der für den Reinigungs- und Desinfektionsprozess benötigten Chemikalien auf. Es ist auch möglich Kompaktkartuschen die aus wenigstens einer Kammer oder mehr für diesen Prozess zu verwenden. The process cartridge of the invention for use in a Prozesschemiedosiersystem a water-bearing flushing device for the commercial sector in particular for medical devices such as Endoskopreinigungsgeräte or Endoskopspül- and disinfection equipment, has the exact number of individual / system cartridges of the chemicals required for the cleaning and disinfection process. It is also possible to use compact cartridges from at least one chamber or more for this process.
Die Kartusche für einen kompletten Reinigungs- und Desinfektionsvorgang ist aus der Anzahl der benötigten Einzel/Systemkartuschen zusammengesetzt oder bereits in der Gesamtzahl spritztechnisch hergestellt. Keine der verwendeten Chemikalien der Einzel/Systemkartuschen/Kammern darf mit der anderen über Druckausgleichsvorrichtungen anderen Kanälen oder ähnlichem in Kontakt kommen und jede ist komplett hermetisch und flüssigkeitsdicht verschlossen. Jede Einzel/Systemkartusche/Kammer beinhaltet die exakte Menge an Chemie die für die jeweilige im Gerät befindliche Wassermenge notwendig ist. Es kann aber auch bei günstigen Platz-Raumverhältnissen im Gerät mit einer Einzel/Systemkartusche/Kammer gearbeitet werden welche mehr Spülgänge als einen zulässt gearbeitet werden. Die Einzel/Systemkartuschen/Kammer sind nicht wiederverschließbar und haben daher keinen Verschlussmechanismus und sind erfindungsgemäß für einen Anwendungsprozess nur einmal zu verwenden. Die Leerkartuschen können jedoch einem Recyclingsytem zugeführt werden. Sollte eine Wiederverwertung der Leerkartuschen wirtschaftlich sinnvoll sein können diese auch als wieder befüllbare Einzel/Systemkartusche/Kammer ausgeführt werden. Dies obliegt dem Inverkehrbringer.The cartridge for a complete cleaning and disinfection process is composed of the number of required individual / system cartridges or already produced by injection molding in the total number. None of the chemicals used in the individual / system cartridges / chambers may come into contact with the other via pressure equalization devices other channels or the like and each is completely hermetically sealed and liquid-tight. Each individual / system cartridge / chamber contains the exact amount of chemistry necessary for the amount of water in the unit. However, it can also be worked in case of favorable space-space conditions in the device with a single / system cartridge / chamber which rinses more than one permitting work. The individual / system cartridges / chamber are not resealable and therefore have no closure mechanism and are used according to the invention only once for an application process. However, the empty cartridges can be fed to a recycling system. Should a recycling of the empty cartridges be economically viable, they can also be designed as a refillable single / system cartridge / chamber. This is the responsibility of the distributor.
Der Verschluss der Einzel/Sytemkartuschen/Kammern wird durch das Dosiersystem zwangsgeöffnet. Die jeweilige Prozesschemie der Einzel/Sytemkartusche/Kammer wird über wenigstens einen motorisch, mechanisch, hydraulisch oder pneumatische angetriebene Zylinder/Ausdrückeinheit komplett in einen Mischraum (
Das Öffnen des Kartuschenverschlusses erfolgt in dem Moment, in dem die Chemie dosiert wird. Es ist nicht notwendig die Prozesskartuschen in einer speziellen Lage dem Dosiersystem zuzuführen da die Prozesskartuschen in jeder Lage über einen motorischen, mechanischen, hydraulischen oder pneumatischen Apparatismus zwangsentleert wirden.The opening of the cartridge closure takes place at the moment in which the chemistry is metered. It is not necessary to feed the process cartridges in a special position to the dosing system since the process cartridges are forcibly evacuated in any position via a motor, mechanical, hydraulic or pneumatic apparatus.
Vorzugsweise weist eine erfindungsgemäße Einzel/Systemkartusche/Kammer wenigstens einen Verschluss auf, welcher bei eingesetzter Kartusche in das Prozesschemiedosiersystem korrespondierend zu einem Dichtungssitz des Prozesschemiedosiersystems angeordnet ist, in welcher die Prozesschemie, insbesondere durch das Prozesschemiedosiersystem, in den Spülzyklus zugegeben werden kann.Preferably, a single / system cartridge / chamber according to the invention has at least one closure, which is arranged with cartridge inserted into the Prozesschemiedosiersystem corresponding to a seal seat of Prozesschemiedosiersystems in which the Prozesschemie, in particular by the Prozesschemiedosiersystem, can be added in the rinse cycle.
Die erfindungsgemäße Einzel/Sytemkartusche/Kammer ist mit einem offenbaren Verschluss versehen, der beim Einsetzen in das Prozesschemiedosiersystem bis zum Dosiervorgang geschlossen bleibt und beim Entnehmen der Kartusche aus dem Prozesschemiedosiersystem vollständig entleert ist. Der öffenbare Verschluss ist beim Einsetzen der Kartusche in das Prozesschemiedosiersystem korrespondierend zu einem Dichtsitz des Prozesschemiedosiersystems angeordnet, der öffenbare Verschluss wird erst mit Start des Dosiervorgangs mit einem motorischen, mechanischen, hydraulischen oder pneumatischen Apparatismus/Vorrichtung geöffnet.The individual / system cartridge / chamber according to the invention is provided with an openable closure, which remains closed until it is dosed on insertion into the process chemical dosing system and is completely emptied when the cartridge is removed from the process chemical dosing system. The openable closure is arranged when inserting the cartridge into the Prozesschemiedosiersystem corresponding to a sealing seat of the Prozesschemiedosiersystems, the openable shutter is opened only when the dosing operation with a motor, mechanical, hydraulic or pneumatic Apparatismus / device.
Um ein falsches Einlegen der Kartusche in das Prozesschemiedosiersystem zu verhindern, verfügt das Gehäuse der Kartusche über ein formschlüssiges Führungssystem. Durch einen Barcode oder ein RFiD-Ettiket auf den Einzel/Systemkartuschen kann dem System auch mitgeteilt werden an welcher Position sich welche Chemie befindet. Weiterhin kann sichergestellt werden das die richtige Chemie für das angewählte Spulverfahren verwendet wird und umgekehrt.To prevent incorrect insertion of the cartridge in the Prozesschemiedosiersystem, the housing of the cartridge has a form-locking guide system. Through a barcode or an RFiD label on the individual / system cartridges, the system can also be informed at which position which chemistry is located. Furthermore, it can be ensured that the right chemistry is used for the selected winding process and vice versa.
Die Erfindung umfasst ferner ein wasserführendes Spülgerät des gewerblichen Bereichs im speziellen für Medizinprodukte-Geräte wie Endoskopreinigungsgeräte bzw. Endoskopspül- und Desinfektionsgeräte, mit einem Prozesschemiedosiersystem und ist dadurch gekennzeichnet, dass das Prozesschemiedosiersystem ein Vorrichtung mit wenigstens einem Aufnahmeraum zur Aufnahme wenigstens einer Kartusche mit wenigstens einem offenbaren Verschluss aufweist und Dichtungssitze derart angeordnet sind, dass bei wenigstens einer eingesetzten Kartusche die wenigstens eine Entnahmestelle in einen Dichtsitz gedrückt ist. Dabei kann das Prozesschemiedosiersystem angrenzend an einen Spülraum des Spülgeräts vorzugsweise außerhalb des Spülraums beispielsweise in einem angrenzenden Seitenschrank des Spülgeräts untergebracht sein. Die Vorrichtung weist einen Aufnahmeraum für wenigstens eine Prozesschemie enthaltende Einzel/Systemkartusche/Kammer auf, wobei die bevorratete Menge an Prozesschemie die exakte vorgegebene Menge für mindestens einen Spülzyklus ist. Dadurch stellt das Prozesschemiedosiersystem genau die Menge an Reinigungsmittel bereit, die für einen Reinigungs- und Desinfektionszyklus notwendig ist.The invention further comprises a water-conducting flushing unit of the industrial sector in particular for medical device devices such as endoscope cleaning and Endoskopspül- and disinfection equipment, with a Prozesschemiedosiersystem and is characterized in that the Prozesschemiedosiersystem a device having at least one receiving space for receiving at least one cartridge with at least one having reveal closure and sealing seats are arranged such that at least one inserted cartridge, the at least one removal point is pressed into a sealing seat. In this case, the process chemical dosing system adjacent to a washing compartment of the washing appliance can preferably be accommodated outside the washing compartment, for example in an adjacent side cabinet of the washing appliance. The apparatus has a receiving space for at least one process chemistry containing individual / system cartridge / chamber, wherein the stored amount of Prozesschemie is the exact predetermined amount for at least one rinsing cycle. As a result, the process chemical dosing system provides just the amount of detergent needed for a cleaning and disinfecting cycle.
Das erfindungsgemäße Prozesschemiedosiersystem umfasst damit als Hauptkomponenten ein in dem Gewerbe-Spülgerät ortsfest angeordnetes Prozesschemiedosiersystem sowie wenigstens eine Prozesschemie enthaltende Einzel/Systemkartusche/Kammer. The process chemical dosing system according to the invention thus comprises, as main components, a process chemical dosing system which is stationarily arranged in the commercial dishwasher and also contains a single / system cartridge / chamber containing at least one process chemistry.
Das Öffnungsmittel des Prozesschemiedosiersystem übernimmt dabei die Aufgabe, den Zugang zu der Kartusche freizulegen, das finale Freilegen des Verschlusses erfolgt durch einen motorischen, mechanischen, hydraulischen oder pneumatischen Apparatismus der einen Öffner/Aktuator/Dorn durch den Verschluss drückt und die Prozesschemie für den Dosiervorgang freigibt.The opening means of the Prozesschemiedosiersystem takes over the task of exposing the access to the cartridge, the final exposure of the closure is carried out by a motor, mechanical, hydraulic or pneumatic Apparatismus a Öffner / actuator / mandrel presses through the closure and releases the process chemistry for the dosing process ,
Das Öffnungsmittel des erfindungsgemäßen Prozesschemiedosiersystems ist durch einen motorischen, mechanischen, hydraulischen oder pneumatisch zu betätigenden Öffner/Aktuator/Dorn gebildet, wobei der öffenbare Verschluss beim Einsetzen wenigstens einer Kartusche in das Prozesschemiedosiersystem korrespondierend zu dem Dichtungssitz angeordnet ist, so dass die Kartusche dicht in den Dichtungssitz gebracht werden kann. Es versteht sich von selbst, dass bei einer Mehrzahl von Dichtungsstellen eine entsprechende Anzahl an korrespondierend angeordneten Dichtungssitzen vorgesehen ist, welche jeweils ein Abdichten der betreffenden Entnahmeöffnung der Kartusche bewirken.The opening means of the Prozesschemiedosiersystems invention is formed by a motor, mechanical, hydraulic or pneumatically actuated opener / actuator / mandrel, wherein the openable closure is arranged upon insertion of at least one cartridge in the Prozesschemiedosiersystem corresponding to the seal seat, so that the cartridge tightly in the Seal seat can be brought. It goes without saying that in a plurality of sealing points, a corresponding number of correspondingly arranged sealing seats is provided, which each cause a sealing of the relevant removal opening of the cartridge.
Um eine korrespondierende Lagerung der wenigstens einen Kartusche zu dem Dichtungssitz des Prozesschemiedosiersystem sicherstellen zu können, ist in dem Prozesschemiedosiersystem eine Haltevorrichtung zur Halterung und Lagefixierung der Kartusche vorhanden. Diese sorgt neben der bestimmungsgemäßen, lagerichtigen Halterung der Kartusche für ein erleichtertes Einsetzen und Austauschen einer leeren Kartusche.In order to be able to ensure a corresponding mounting of the at least one cartridge to the sealing seat of the process chemical dosing system, a holding device for holding and fixing the position of the cartridge is present in the process chemical dosing system. This ensures in addition to the proper, positionally correct mounting of the cartridge for easier insertion and replacement of an empty cartridge.
Der zumindest eine Auslass des Prozesschemiedosiersystems mündet über einen Kanal direkt in den Spülraum.The at least one outlet of the Prozesschemiedosiersystems flows through a channel directly into the washing compartment.
Das erfindungsgemäße Prozesschemiedosiersystem stellt sicher, dass nur bei richtiger Kartusche das richtige Programm und damit der Dosiervorgang gestartet werden kann. Ohne Diese ist der Dosiervorgang oder der Reinigungs- und Desinfektionsprozess bzw. das Gerät nicht startbar.The Prozesschemiedosiersystem invention ensures that only with the right cartridge, the right program and thus the dosing process can be started. Without this the dosing process or the cleaning and disinfection process or the device can not be started.
Die Erfindung umfasst ferner ein Prozesschemiedosiersystem.The invention further comprises a process chemical dosing system.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to FIGS. Show it:
Eine beispielhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Systemkartusche (
Die Einzel/Systemkartusche ist bevorzugt aus einem Kunststoff gefertigt und weist eine Breite und Länge von ca. 50 mm und eine Höhe H von ca. 140 mm auf der Kartuschendurchmesser ist je nach Chemie in verschiedenen Durchmesser oder bei gleichem Durchmesser mit angepasstem Füllstand ausführbar. Bei diesen Abmaßen lässt sich das Volumen der verschieden gefüllten Einzel-Kartuschen Kammern derart bemessen, dass genau 1 Spülzyklus mittels einer Prozesskartusche durchführbar ist.The individual / system cartridge is preferably made of a plastic and has a width and length of about 50 mm and a height H of about 140 mm on the cartridge diameter can be performed depending on the chemistry in different diameters or at the same diameter with adjusted level. With these dimensions, the volume of differently filled individual cartridge chambers can be dimensioned such that exactly one rinsing cycle can be carried out by means of a process cartridge.
Je nach Chemie und Programm kann die Kartuschenfüllmenge auch für mehr als einen Spülablauf gefüllt und verwendet werden.Depending on the chemistry and program, the cartridge filling quantity can also be filled and used for more than one flushing procedure.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 11
- wasserführendes Spülgerät aus [0001]water-conducting flushing unit from [0001]
- 22
- Gerätedeckeldevice cover
- 33
- SpülraumWash cabinet
- 44
- Geräte/SpülraumtürEquipment / rinsing chamber
- 55
- Seitenschrankside cabinet
- 66
- Dosierschublade/DosierschubkastenMetering drawer / Dosierschubkasten
- 77
- Kartuschenaufnahmecartridge tray
- 88th
- Prozesskartuschenprocess cartridges
- 99
- ProzesskartuschenfachProcess cartridge tray
- 1010
- Systemkartuschesystem cartridge
- 1111
- KartuschenverrastungKartuschenverrastung
- 1212
- SystemkartuschenverbindungSystem cartridge connecting
- 1313
- Entnahmeöffnung der KartuscheRemoval opening of the cartridge
- 1414
- Schutz- und BeschriftungsfolieProtective and labeling foil
- 1515
- Verschlussmembran/VerschlussfolieSealing membrane / sealing film
- 1616
- Zusammengesetzte ProzesskartuscheComposite process cartridge
- 1717
- ProzesschemiedosiersystemProzesschemiedosiersystem
- 1818
- SystemkartuschendichtungszylinderSystem cartridges Gasket
- 1919
- AusdrückzylinderAusdrückzylinder
- 2020
- Mischraummixing room
- 2121
- SystemkartuschenöffnerSystemkartuschenöffner
- 2222
- Dichtungsbalgbellows
- 2323
- Mischrohrmixing tube
- 2424
- Dichtsitzsealing seat
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201310002522 DE102013002522A1 (en) | 2013-02-13 | 2013-02-13 | Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201310002522 DE102013002522A1 (en) | 2013-02-13 | 2013-02-13 | Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102013002522A1 true DE102013002522A1 (en) | 2014-08-14 |
Family
ID=51226057
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201310002522 Ceased DE102013002522A1 (en) | 2013-02-13 | 2013-02-13 | Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102013002522A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020047681A1 (en) * | 2018-09-06 | 2020-03-12 | V-Zug Ag | Detergent cartridge and household appliance |
DE102019109228A1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-10-15 | Miele & Cie. Kg | Dosing device |
DE102021106805A1 (en) | 2021-03-19 | 2022-09-22 | Winterhalter Product & Technology GmbH | CARTRIDGE FOR DISHWASHER TREATMENT AGENT AND DISHWASHER |
WO2024008694A1 (en) | 2022-07-04 | 2024-01-11 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Input unit for inputting liquid active ingredients into a cleaning device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006043919A1 (en) * | 2006-09-19 | 2008-03-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | A water-conducting household appliance with a detergent dosing system with a dosing device |
DE102006043973A1 (en) * | 2006-09-19 | 2008-03-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Water-conducting household appliance with detergent dosing system |
DE102008033107A1 (en) * | 2008-07-15 | 2010-01-21 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Dosing system with controlled product release in inclined position |
-
2013
- 2013-02-13 DE DE201310002522 patent/DE102013002522A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006043919A1 (en) * | 2006-09-19 | 2008-03-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | A water-conducting household appliance with a detergent dosing system with a dosing device |
DE102006043973A1 (en) * | 2006-09-19 | 2008-03-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Water-conducting household appliance with detergent dosing system |
DE102008033107A1 (en) * | 2008-07-15 | 2010-01-21 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Dosing system with controlled product release in inclined position |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2020047681A1 (en) * | 2018-09-06 | 2020-03-12 | V-Zug Ag | Detergent cartridge and household appliance |
DE102019109228A1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-10-15 | Miele & Cie. Kg | Dosing device |
DE102021106805A1 (en) | 2021-03-19 | 2022-09-22 | Winterhalter Product & Technology GmbH | CARTRIDGE FOR DISHWASHER TREATMENT AGENT AND DISHWASHER |
WO2024008694A1 (en) | 2022-07-04 | 2024-01-11 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Input unit for inputting liquid active ingredients into a cleaning device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2073682B2 (en) | Water-conducting domestic appliance comprising a detergent dosing system and cartridge therefor | |
EP2073684B1 (en) | Cartridge and water-conducting domestic appliance comprising a detergent dosing system for a cartridge | |
EP2066220B1 (en) | Water-conducting domestic appliance comprising a detergent dosing system and cartridge therefor | |
DE102013002522A1 (en) | Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge | |
EP2066221B1 (en) | Water-conducting domestic appliance comprising a detergent dosing system | |
EP2066219A1 (en) | Cartridge for a water-conducting domestic appliance comprising a detergent dosing system | |
CH699313A1 (en) | Sample introduction device. | |
DE102019128128A1 (en) | Device for dispensing liquid flavor additives for flavored beverages | |
EP3157579A1 (en) | Cleaning and/or disinfecting device | |
EP3305159A1 (en) | Metering device | |
EP0491981A1 (en) | Automatic concentrate production device mixing a liquid and a soluble solid | |
DE102008046103B4 (en) | dishwasher | |
EP2143366A1 (en) | Method of dosing from an initial treatment agent and a second treatment agent into the rinsing containing of a dishwasher. | |
DE102010029352A1 (en) | Dosing system for a washing machine comprises thermostats for thermostating a liquid washing substance, a valve, preferably a magnetic valve, a control device, with which addition of temperature controlled through the valve is controlled | |
DE102012004696B3 (en) | Device for testing cleaning- and disinfection apparatuses e.g. endoscopes, in hospital, has output ports arranged over length of pipe, where sum of cross-sections of output ports is smaller than cross-section of input port of container | |
DE102017114294A1 (en) | Device and method for dosing a liquid and washer-disinfector | |
DE102015120386A1 (en) | dosing | |
EP3839125A1 (en) | Washing machine and device for guiding treatment agent for a washing machine | |
DE102016101820A1 (en) | Flow measuring device, arrangement and method | |
DE102018127481A1 (en) | Cartridge, vending machine and method for maintaining the vending machine | |
EP2948089B1 (en) | Metering of a preparation fluid for surgical instruments | |
EP2716201A1 (en) | Dishwasher, in particular household dishwasher | |
DE202004003633U1 (en) | Device for removing a medium from a storage container | |
DE102011086392A1 (en) | Device for calibrating sensor e.g. potentiometric sensors such as pH-sensor, has tubular calibration unit and calibration container that are connected with cleaning unit and control unit | |
DE102012108974A1 (en) | Device for dosing fluid process chemical from reservoir into treatment chamber of cleaning- or disinfecting device, has dosing pump which is arranged at reservoir, particularly at cover provided for closing discharge opening of reservoir |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R086 | Non-binding declaration of licensing interest | ||
R012 | Request for examination validly filed | ||
R123 | Application deemed withdrawn due to non-payment of filing fee | ||
R409 | Internal rectification of the legal status completed | ||
R409 | Internal rectification of the legal status completed | ||
R409 | Internal rectification of the legal status completed | ||
R002 | Refusal decision in examination/registration proceedings | ||
R003 | Refusal decision now final | ||
R003 | Refusal decision now final |
Effective date: 20141202 |