ES2312126T3 - Ventana con cristal multiple que tiene un elemento de montaje elecrtrico. - Google Patents

Abstract

Cristal de ventana múltiple o aislante (1) con al menos dos cristales rígidos (1P) y un marco distanciador (1S) que conecta estos cristales bajo la formación de un espacio interior del cristal cerrado herméticamente, en el que en el espacio intermedio del cristal está dispuesto un elemento de montaje eléctrico (3), además de una instalación de conexión eléctrica, caracterizado porque en el espacio intermedio del cristal está dispuesta una instalación de detección (4) no manipulable desde el exterior para datos de funcionamiento del elemento de montaje (3), y porque el cristal de la ventana (1) comprende medios para la lectura al menos indirecta de los datos de funcionamiento.

Description

Ventana con cristal múltiple que tiene un elemento de montaje eléctrico.

La invención se refiere a un cristal de ventana múltiple o aislante con un elemento de montaje eléctrico con las características del preámbulo de la reivindicación 1 de la patente. Especialmente la invención se refiere a un cristal de ventana múltiple o aislante con un motor eléctrico incorporado, que está previsto, por ejemplo, para el accionamiento de una persiana de láminas o de un ventilador.

Tales cristales de ventana o acristalamientos se conocen, por ejemplo, a partir del documento DE 197 33 801 C2. También el documento EP 345 007 B1 describe un acristalamiento aislante con una persiana colocada en el interior, móvil con un motor eléctrico. El motor eléctrico está introducido en esta solución conocida en una carcasa, que está insertada en una zona angular del marco distanciador. La carcasa está configurada, en general, en forma de L y tiene en sus dos extremos, respectivamente, pivotes, que se pueden insertar de forma hermética en las cavidades de unión de los perfiles distanciadores. Sobre el lado exterior se insertan conexiones eléctricas para el motor, sobre el lado interior (hacia el espacio intermedio de los cristales) está conducido el árbol de accionamiento del motor.

El elemento de montaje incorporado una vez en un cristal de ventana aislante encolado y sellado de forma hermética al gas y al vapor de agua no es accesible, en principio, sin más para una reparación. Los elementos de montaje móviles, por ejemplo persianas de láminas, son verificados, sin embargo, por el fabricante para un número alto de ciclos de carga y la garantía de la función normal se extiende a un número mínimo de ciclos de carga o bien a la duración de vida útil asegurada del elemento de montaje. Una utilización que excede esta duración de vida útil conduce, naturalmente, a fenómenos de desgaste elevados.

Pero un elemento de montaje podría ser, por ejemplo, también una válvula de compensación de la presión conmutable eléctricamente, que posibilita igualar la presión interior en un acristalamiento aislante periódicamente con la presión exterior.

En general, se conocen contadores de ciclos de carga o contadores de ciclos, que detectan el grado de desgaste de dispositivos eléctricos y/o mecánicos a través de contadores o memorias mecánicas o eléctricos/electrónicos y se represen tan de forma legible por el usuario y/o el personal de mantenimiento. Como ejemplo se remite a contadores de copias de máquinas fotocopiadoras utilizadas en el comercio o a contadores de ciclos para procesos de carga de acumuladores.

Se conocen también cristales de ventanas aislantes con células solares incorporadas (por ejemplo, DE 199 58 879 A1).

La invención tiene el problema de crear en un cristal de ventana aislante del tipo mencionado al principio una detección a prueba de manipulación de datos de funcionamiento del elemento de montaje eléctri-
co.

Este problema se soluciona de acuerdo con la invención con las características de la reivindicación 1 de la patente. Las características de las reivindicaciones dependientes indican desarrollos ventajosos de esta invención.

Cuando la instalación de conexión eléctrica que se encuentra en el espacio intermedio cerrado del cristal -o también el elemento de montaje propiamente dicho- comprende una instalación de detección de los datos de funcionamiento, que está protegida contra intervenciones desde el exterior, de manera que estos últimos datos se pueden leer al menos indirectamente, el fabricante o el proveedor recibe un medio para la verificación del estado de uso real del elemento de montaje en el lugar. De esta manera, se puede proteger, dado el caso, contra reclamaciones no justificadas de garantía.

A prueba de manipulación significa en este contexto que solamente son posibles intervenciones no autorizadas en la instalación de detección con la destrucción de la unión de los cristales.

En el marco de esta descripción, el material de los cristales de ventanas rígidos propiamente dichos tiene una importancia secundaria. Éstos pueden estar constituidos por cristal monolítico o cristal compuesto, pero también por plásticos adecuados.

Los datos o los estados de funcionamiento tratados aquí pueden comprender tiempos de funcionamiento o tiempos de conexión (memoria del tiempo de marcha), ciclos de conmutación (contadores de ciclos de carga), temperaturas máximas y/o consumo de corriente máximo y/o tensión máxima aplicada (memoria de valor máximo que se puede sobre-escribir/verificación de la sobrecarga) y similares. Si el elemento de montaje debe comprender células solares fotovoltaicas, entonces se podría detectar su generación de corriente (tensión máxima, potencia suministrada, etc.) y se podría utilizar. Al mismo tiempo la corriente generada se puede utilizar, en caso necesario, para la alimentación de la instalación de detección.

De una manera conveniente, se introducen en la instalación de detección también datos sobre el número de serie o el número de partes así como la fecha de fabricación o año de construcción, para que sea posible en el cristal propiamente dicho en el lugar una identificación del elemento de montaje. Estos datos pueden estar presentes en forma codificada o también se pueden utilizar para el direccionamiento individual de la instalación de detección para el proceso de lectura.

Como una instalación de conexión se considera aquí también un circuito de control, que está previsto especialmente para el motor eléctrico de una persiana de láminas o de un ventilador. Los impulsos de conmutación alimentados desde el exterior o también a través de sensores incorporados (para incidencia de luz, repercusión de calor) pueden ser utilizados para la activación de los procesos de movimiento correspondientes del motor.

Para el caso de aplicación ya mencionado de la supervisión de una válvula de compensación de la presión conmutable eléctricamente se prevé de la misma manera una instalación de conexión junto al circuito de control, cuyos datos de funcionamiento pueden ser registrados de la misma manera y, en caso necesario, pueden ser emitidos de una manera adecuada.

Tales elementos de montaje pueden estar controlados también de una manera centralizada o por sensores, de modo que no siempre se requiere un proceso de conexión manual. Precisamente con un control de este tipo se podrían producir funciones erróneas, que permanecen en primer lugar inapreciables, pero que sobrecargan el elemento de montaje a través de una duración de funcionamiento alta no deseada.

En particular, también es concebible una representación de los datos de funcionamiento visible directamente desde el exterior de la instalación de registro, especialmente en forma de una pantalla de cristal líquido, que está dispuesta detrás de uno de los cristales. En lugar del funcionamiento constante, esta pantalla se podría activar también solamente en caso de lectura, pudiendo llamarse entonces, dado el caso, los datos de funcionamientos relevantes para representación a través de control desde el exterior según la serie o de forma simultánea.

No obstante, en el marco de esta invención se prefiere una lectura y una emisión de datos indirectas con la ayuda de una comunicación de datos temporal entre una memoria de la instalación de registro y una unidad de evaluación y/o unidad de diagnosis.

Este comunicación de datos se puede establecer a través de una conexión de enchufe prevista en el exterior del acristalamiento aislante, comparable con conexiones de enchufe de diagnosis, que se conocen también por otros medios, por ejemplo en automóviles. Por ejemplo, economizando espacio, se puede utilizar una conexión de enchufe que está presente de todos modos para la conexión de una alimentación de corriente del elemento de montaje, o al menos una parte de la misma, para la comunicación de datos. En principio, los datos de funcionamiento se pueden emitir también a través de las conexiones eléctricas del elemento de montaje.

Naturalmente, es ventajoso que la comunicación de datos se puede establecer en el estado de montaje del acristalamiento aislante. De esta manera se evita que el acristalamiento deba desmontarse fuera del marco o de otro soporte de fijación para obtener los datos de funcionamiento memorizados.

De una manera ventajosa se pueden utilizar también comunicaciones de datos sin contacto galvánico para los objetivos de la solución de acuerdo con la invención, es decir, en general, transmisiones por vía sin cables. Además de las comunicaciones a base de ondas de radio u ondas infrarrojas, se puede conectar, por ejemplo, la instalación de detección o bien su memoria con un transpondedor, que puede transmitir con la ayuda de un aparato de lectura adaptado sin contacto un estado del contador y/u otros valores. Por lo demás, también son posibles vías de transmisión capacitivas e inductivas.

Tales medios posibilitan también lecturas a distancia. Por ejemplo, puede ser conveniente leer, en cristales de ventanas de fachadas, los datos de funcionamiento de elementos de montaje eléctricos desde el exterior. Esto se puede realizar desde una proximidad relativa con la ayuda de góndolas previstas con frecuencia para la limpieza de las superficies exteriores, sin que haya que agarrar ningún cristal de ventana propiamente dicho. De acuerdo con el alcance y la curva característica de dirección del equipo de lectura, se podría realizar la lectura incluso desde el suelo. Se puede prever que cada instalación de detección o bien cristal de ventana sea direccionado a través de un distintivo individual y solamente a la recepción de una señal de llamada direccionada de forma correspondiente se posibilita una transmisión y lectura a distancia de los datos de funcionamiento.

Se puede prever, además, que la lectura o emisión de los datos de funcionamiento sea posible solamente por personas autorizadas, de manera que el dispositivo de evaluación externo se comunica a través de un código especial con la instalación de detección interna o bien se transmiten los datos de funcionamiento de forma codificada.

Evidentemente se puede prever un trayecto de transmisión sin cables adicionalmente a un contacto galvánico a través de una conexión de enchufe.

Especialmente en el caso de un control central, la instalación de registro puede ser también parte de una instalación de auto-diagnosis. Dado el caso, podría emitir mensajes de error automáticos, para señalizar precozmente funciones erróneas y/o amenaza de daños. A tal fin se pueden depositar datos comparativos (temperatura máxima admisible/consumo de corriente, etc.) o bien en la instalación de registro propiamente dicha o en un control central, en el que se conecta la instalación de registro y desde la que se consultan periódicamente, dado el caso, los datos de funcionamiento.

En el fabricante, se realiza de una manera conveniente antes del suministro una verificación de la función de la instalación de detección y del dispositivo de lectura y de evaluación correspondiente a través de contacto galvánico y/o no-galvánico. Se puede integrar en una fabricación continua.

Se podría prever la reposición de determinados datos de funcionamiento o bien de las memorias correspondientes después de cada proceso de lectura direccionada; no obstante, esto no es absolutamente necesario. En el sentido del seguro de acuerdo con la invención contra manipulación no deberían poder borrarse en cada caso contenidos de datos críticos sin intervención mecánica.

Puesto que los medios utilizables a tal fin como tales se pueden presuponer como conocidos, o bien pertenecen al estado de la técnica, no es necesario describirlos en detalle aquí.

Para la simplificación del proceso de lectura (sin contacto) se provee el acristalamiento aislante con preferencia con una marca que se puede reconocer bien desde el exterior, en cuya proximidad se puede colocar el aparato de lectura para conseguir una transmisión fiable de las señales. Esta marca se puede aplicar detrás o sobre una de las superficies del acristalamiento accesibles en el estado de montaje. De una manera especialmente poco llamativa, se puede prever en forma decorativa o en forma de un sello o logo del fabricante, pudiendo recubrirse también como elemento de una decoración de superficie grande. Si la zona marginal frontal del acristalamiento tuviese que ser accesible, entonces se puede tender también allí la interfaz de lectura.

La instalación de registro con preferencia electrónica comprenderá de una manera preferida uno o arios microchips programables, en los que se programan en la fábrica todas las funciones y datos característicos del producto (por ejemplo, datos de fabricación, tipo de aparatos, valores máximos para datos de funcionamiento. De una manera especial debe comprender todos los medios y/o etapas del programa o en todo caso debe estar conectada con aquellos que son necesarios para la obtención de los datos de funcionamiento a considerar o a supervisar. Éstos pueden ser, por ejemplo, contadores, cronómetros, relojes, sensores para temperatura, corriente o tensión. Además, se pueden prever memorias de datos adecuadas. Estas últimas son evidentemente de una manera conveniente memorias no volátiles, que mantiene sus contenidos de datos también sin tensión de alimentación durante un periodo de tiempo prolongado. Las memorias para datos críticos (verificación de sobrecarga, duración de funcionamiento, contadores de ciclos de carga) no deberían poder sobrescribirse.

Todos estos componentes se pueden agrupar de una manera muy compacta en una carcasa propia o también se pueden integrar en un componente previsto de todos modos (carcasa del motor o carcasa de la válvula), para ser montados a continuación de una manera adecuada en el espacio entre los cristales del cristal de ventana múltiple.

En caso necesario, se puede prever una alimentación eléctrica independiente de la red de la instalación de registro a través de un elemento solar fotovoltaico y, dado el caso, un acumulador de corriente.

La lectura de los contenidos de las memorias o bien de los datos de las memorias es posible de una manera convencional con interfaces de diagnosis por las vías ya descritas anteriormente. En un dispositivo de evaluación se comparan los datos memorizados, dado el caso de forma automática, con valores admisibles memorizados allí, de manera que se establecen de forma directa desviaciones inadmisibles y se representan de una manera correspondiente. El dispositivo de evaluación o la unidad de evaluación comprenderá, en general, también medios para registrar en protocolos los datos leídos.

En un caso de realización concreto, se monta la instalación de detección en el espacio intermedio del cristal cerca del borde de un cristal de ventana aislante, de manera que perjudica lo menos posible la visión y está revestida ella misma también ópticamente. El espacio de montaje necesario se puede reservar, por ejemplo, en una caja superior pata el accionamiento eléctrico de una persiana de láminas.

La instalación de detección se puede prever de una manera muy conveniente también directamente en la zona de un orificio de paso de líneas eléctricas, cuando éstas se necesitan de todos modos para la alimentación del elemento de montaje eléctrico. Puede ser conveniente, por ejemplo, una forma de construcción de la carcasa para la instalación de detección, que se conoce a partir del documento EP 345 007 B1 mencionado al principio y cuya publicación se incorpora aquí por referencia. También en esta disposición, la instalación de detección está protegida dentro del espacio intermedio del cristal.

Si el cristal de la ventana o bien la instalación de detección montada en ella debe comprender una pantalla propia, entonces se pueden leer datos relevantes directamente desde ésta. La pantalla se puede activar a través de un dispositivo de evaluación externo, en caso necesario, mientras que permanece desconectado en el estado normal y, por lo tanto, no consume corriente.

Por otra parte, se puede establecer una conexión galvánica o no galvánica entre el dispositivo de evaluación externo y la instalación de detección interna así como sus memorias de datos, para transmitir los datos para la evaluación y/o lectura.

Si se utiliza para la lectura de los datos de funcionamiento una conexión existente de todos modos, por ejemplo a través de las líneas de conexión del elemento de montaje, entonces se transmite para el proceso de lectura una señal adecuada (codificada) a la instalación de detección, que induce a ésta a la emisión de los datos memorizados.

En la figura única se representa de forma esquemática y muy simplificada un ejemplo de realización posible de un cristal de ventana múltiple de acuerdo con la invención, con un elemento de montaje eléctrico junto a una instalación de detección y de lectura, que se describe en detalle a continuación.

Se muestra un fragmento de un cristal de ventana aislante 1 con un marco distanciador 1S, que rodea un marco intermedio de cristal entre los dos cristales rígidos 1 P que se encuentran aquí uno detrás de otro en la dirección de la visión.

En el espacio intermedio del cristal está montada una persiana de láminas 2 con varias láminas 2L móviles. Estas últimas se pueden desplazar por medio de un accionamiento 3 de motor eléctrico solamente indicado con unidad de conexión y de control 3C correspondiente a través de una línea 3L a diferentes posiciones de elevación y ángulos de ajuste.

Dentro del espacio intermedio del cristal está dispuesta, además, una instalación de detección electrónica 4 inaccesible desde el exterior, que está conectada con el accionamiento 3 dentro del espacio intermedio del cristal eléctricamente para la transmisión y detección de señales de funcionamiento y/o datos predeterminados. Esta instalación de detección 4 puede ser invisible desde el exterior, cuando está dispuesta, por ejemplo, en una caja de accionamiento para la persiana de láminas 2.

Comprende junto a medios de memoria para datos de funcionamiento (ciclos de carga, tiempos de funcionamiento, duración de la conexión, valores máximos de la temperatura y/o de un flujo de corriente y/o de una tensión de funcionamiento del elemento de montaje) y, dado el caso, datos característicos del producto (para la identificación) del cristal de ventana aislante respectivo y del elemento de montaje eléctrico, junto a sus accesorios mecánicos, también medios 4T para la transmisión (lectura) de los datos de funcionamiento memorizados o actuales, que se representa aquí de forma simplificada como emisor "S".

Además, una célula solar 4E ("SC") está conectada con la instalación de detección 4, para cubrir su necesidad de corriente, aunque es reducida. La célula solar 4E se puede disponer naturalmente en un lugar adecuado del cristal de ventana aislante 1, de tal forma que está expuesto en el estado de montaje a una acción suficiente de la luz.

Por último, una identificación 4C reconocible desde el exterior indica junto o en el cristal de la ventana aislante 1 el lugar de la instalación de detección 4 para el caso de que la lectura de los datos de funcionamiento o de los datos característicos o una activación de la instalación de detección para la representación y/o transmisión de datos solamente sea posible a poca distancia o también por contacto. La identificación puede estar dispuesta, a diferencia de la representación, también sobre una superficie del cristal y, por lo tanto, puede ser visible en el estado de montaje. En el lugar de esta identificación 4C se puede prever, por ejemplo, también una parte del lado del cristal de una conexión de enchufe.

Por encima del cristal de ventana aislante 1 se reproduce un dispositivo de evaluación externo 5, que puede entrar en conexión con la instalación de detección 4 con la ayuda de un medio de transmisión 5T (indicado aquí por medio de una doble flecha). Esta conexión puede posibilitar una lectura sencilla, pero también un diálogo entre la instalación de detección 4 y el dispositivo de evaluación 5. Este último comprende, además, un dispositivo de representación 4D ("Pantalla"), con el que se pueden representar, inmediatamente después de la toma de contacto, datos de funcionamiento del cristal de ventana aislante, dado el caso, también con una diagnosis del estado de los componentes eléctricos. Los elementos 4T y 5T pueden estar realizados también como transpondedor o comprenden un transpondedor. A diferencia de ello, se podría prever también una conexión de enchufe entre la instalación de detección 4 y el dispositivo de evaluación 5 aproximadamente en el lugar de la identificación 4C.

En lugar de la representación en un dispositivo de evaluación externo o adicionalmente a un dispositivo de este tipo, el cristal de ventana aislante 1 puede comprender también una representación propia legible desde el exterior aproximadamente en el lugar de la identificación 4C o en otro lugar adecuado, que se puede activar, dado el caso, -por ejemplo a través de la aproximación del dispositivo de evaluación 5 al cristal de la ventana 1- para la lectura.

Claims (18)

1. Cristal de ventana múltiple o aislante (1) con al menos dos cristales rígidos (1P) y un marco distanciador (1S) que conecta estos cristales bajo la formación de un espacio interior del cristal cerrado herméticamente, en el que en el espacio intermedio del cristal está dispuesto un elemento de montaje eléctrico (3), además de una instalación de conexión eléctrica, caracterizado porque en el espacio intermedio del cristal está dispuesta una instalación de detección (4) no manipulable desde el exterior para datos de funcionamiento del elemento de montaje (3), y porque el cristal de la ventana (1) comprende medios para la lectura al menos indirecta de los datos de funcionamiento.

2. Cristal de ventana de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de detección (4) está integrada localmente con el elemento de montaje y/o con una instalación de conexión eléctrica.

3. Cristal de ventana de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la instalación de detección (4) comprende un contador de ciclos de carga para contar y memorizar procesos de conexión del elemento de montaje.

4. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalación de detección (4) comprende una memoria de larga duración para el registro de tiempos de conexión del elemento de montaje.

5. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalación de detección (4) comprende una memoria para valores máximos de la temperatura y/o del flujo de corriente y/o de una tensión de funcionamiento del elemento de montaje.

6. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de montaje es un motor eléctrico (3).

7. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de montaje es una válvula de compensación de la presión conmutable eléctricamente.

8. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de montaje comprende una célula solar fotovoltaica.

9. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende un elemento de representación para la lectura directa de los datos de funcionamiento.

10. Cristal de ventana de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el elemento de representación se puede activar con la ayuda de un dispositivo de evaluación externo (5).

11. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque para la lectura de los datos de funcionamiento están previstos medios de transmisión (4T, 5T) para la transmisión de los datos sobre un dispositivo de evaluación, de diagnosis y/o de representación externo (5, 5D).

12. Cristal de ventana de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque los medios de transmisión comprenden una conexión de enchufe, una parte de la cual está dispuesta en el cristal de la ventana accesible desde el exterior.

13. Cristal de ventana de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque la conexión de enchufe es al menos una parte de una conexión de enchufe prevista para la conexión eléctrica del elemento de montaje.

14. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque los medios de transmisión (4T, 5T) comprenden un trayecto de transmisión sin contacto galvánico, donde al menos una parte del mismo está dispuesta en el cristal de ventana aislante (1) propiamente dicha.

15. Cristal de ventana de acuerdo con la reivindicación 14, caracterizado porque los datos de funcionamiento se pueden transmitir con la ayuda de una instalación de transpondedor y/o por vía capacitiva y/o inductiva.

16. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones 14 ó 15, caracterizado porque lleva una identificación exterior (4C) de la posición de la parte integrada del trayecto de transmisión, con preferencia detrás o sobre una de las superficies del cristal del acristalamiento.

17. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalación de detección (4) comprende una memoria para datos característicos del producto del elemento de montaje y/o del cristal de ventana.

18. Cristal de ventana de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende una alimentación de corriente independiente de la red, especialmente al menos una célula solar fotovoltaica (4E), al menos para la instalación de detección.