ES2294106T3 - Composicion que contiene extracto de pimenta en metodos de tratamiento de animales acuaticos. - Google Patents
Composicion que contiene extracto de pimenta en metodos de tratamiento de animales acuaticos. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2294106T3 ES2294106T3 ES02706447T ES02706447T ES2294106T3 ES 2294106 T3 ES2294106 T3 ES 2294106T3 ES 02706447 T ES02706447 T ES 02706447T ES 02706447 T ES02706447 T ES 02706447T ES 2294106 T3 ES2294106 T3 ES 2294106T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- fish
- water
- extract
- treatment
- pimenta
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000284 extract Substances 0.000 title claims abstract description 76
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims abstract description 67
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 title claims abstract description 65
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims abstract description 64
- 235000006990 Pimenta dioica Nutrition 0.000 title description 56
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 15
- 240000008474 Pimenta dioica Species 0.000 title 1
- 240000006463 Pimenta racemosa Species 0.000 claims abstract description 23
- 235000012086 Pimenta racemosa Nutrition 0.000 claims abstract description 19
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 claims abstract description 9
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 claims abstract description 7
- 230000003902 lesion Effects 0.000 claims abstract description 5
- 230000000069 prophylactic effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 claims abstract 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 claims description 95
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 67
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 claims description 26
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 claims description 20
- 230000006378 damage Effects 0.000 claims description 19
- 208000014674 injury Diseases 0.000 claims description 19
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 claims description 16
- 208000035143 Bacterial infection Diseases 0.000 claims description 13
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 claims description 8
- 208000022362 bacterial infectious disease Diseases 0.000 claims description 8
- 208000031888 Mycoses Diseases 0.000 claims description 6
- 239000012875 nonionic emulsifier Substances 0.000 claims description 5
- 208000034693 Laceration Diseases 0.000 claims description 4
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 claims description 4
- 208000035874 Excoriation Diseases 0.000 claims description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 claims 3
- 201000010099 disease Diseases 0.000 abstract description 14
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 abstract description 14
- 230000002538 fungal effect Effects 0.000 abstract description 8
- 241000023324 Pimenta Species 0.000 description 55
- 244000147568 Laurus nobilis Species 0.000 description 52
- 235000017858 Laurus nobilis Nutrition 0.000 description 52
- 235000005212 Terminalia tomentosa Nutrition 0.000 description 50
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 16
- 239000010620 bay oil Substances 0.000 description 13
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 12
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 12
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 9
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 8
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 7
- 208000010824 fish disease Diseases 0.000 description 7
- 241000252229 Carassius auratus Species 0.000 description 6
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 6
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 6
- 241000894007 species Species 0.000 description 6
- WEEGYLXZBRQIMU-UHFFFAOYSA-N Eucalyptol Chemical compound C1CC2CCC1(C)OC2(C)C WEEGYLXZBRQIMU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 241000589565 Flavobacterium Species 0.000 description 5
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 5
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 4
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 4
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 description 4
- RRAFCDWBNXTKKO-UHFFFAOYSA-N eugenol Chemical compound COC1=CC(CC=C)=CC=C1O RRAFCDWBNXTKKO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 4
- 238000002483 medication Methods 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 241000949274 Edwardsiella ictaluri Species 0.000 description 3
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 3
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 3
- 239000002671 adjuvant Substances 0.000 description 3
- 239000008346 aqueous phase Substances 0.000 description 3
- 239000008367 deionised water Substances 0.000 description 3
- 229910021641 deionized water Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 3
- 244000053095 fungal pathogen Species 0.000 description 3
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 3
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 3
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 3
- 239000000341 volatile oil Substances 0.000 description 3
- 241000124892 Barbus Species 0.000 description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NPBVQXIMTZKSBA-UHFFFAOYSA-N Chavibetol Natural products COC1=CC=C(CC=C)C=C1O NPBVQXIMTZKSBA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000270624 Chrysemys picta Species 0.000 description 2
- 235000005979 Citrus limon Nutrition 0.000 description 2
- 244000131522 Citrus pyriformis Species 0.000 description 2
- 241000252233 Cyprinus carpio Species 0.000 description 2
- ZFMSMUAANRJZFM-UHFFFAOYSA-N Estragole Chemical compound COC1=CC=C(CC=C)C=C1 ZFMSMUAANRJZFM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000005770 Eugenol Substances 0.000 description 2
- 235000007265 Myrrhis odorata Nutrition 0.000 description 2
- ZYEMGPIYFIJGTP-UHFFFAOYSA-N O-methyleugenol Chemical compound COC1=CC=C(CC=C)C=C1OC ZYEMGPIYFIJGTP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000124032 Paracheirodon axelrodi Species 0.000 description 2
- 240000004760 Pimpinella anisum Species 0.000 description 2
- 235000012550 Pimpinella anisum Nutrition 0.000 description 2
- UVMRYBDEERADNV-UHFFFAOYSA-N Pseudoeugenol Natural products COC1=CC(C(C)=C)=CC=C1O UVMRYBDEERADNV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000270666 Testudines Species 0.000 description 2
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 2
- 238000005054 agglomeration Methods 0.000 description 2
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 2
- 239000002518 antifoaming agent Substances 0.000 description 2
- 238000009360 aquaculture Methods 0.000 description 2
- 244000144974 aquaculture Species 0.000 description 2
- 239000002270 dispersing agent Substances 0.000 description 2
- 238000004945 emulsification Methods 0.000 description 2
- 229940007062 eucalyptus extract Drugs 0.000 description 2
- 229960002217 eugenol Drugs 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 230000002650 habitual effect Effects 0.000 description 2
- XMGQYMWWDOXHJM-UHFFFAOYSA-N limonene Chemical compound CC(=C)C1CCC(C)=CC1 XMGQYMWWDOXHJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- CDOSHBSSFJOMGT-UHFFFAOYSA-N linalool Chemical compound CC(C)=CCCC(C)(O)C=C CDOSHBSSFJOMGT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 244000000010 microbial pathogen Species 0.000 description 2
- 231100000252 nontoxic Toxicity 0.000 description 2
- 230000003000 nontoxic effect Effects 0.000 description 2
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 2
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 238000011321 prophylaxis Methods 0.000 description 2
- 235000013599 spices Nutrition 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 2
- MAZKAODOCXYDCM-UHFFFAOYSA-N tetrazone Chemical compound N\N=N\N MAZKAODOCXYDCM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000001490 (3R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol Substances 0.000 description 1
- CDOSHBSSFJOMGT-JTQLQIEISA-N (R)-linalool Natural products CC(C)=CCC[C@@](C)(O)C=C CDOSHBSSFJOMGT-JTQLQIEISA-N 0.000 description 1
- WUOACPNHFRMFPN-SECBINFHSA-N (S)-(-)-alpha-terpineol Chemical compound CC1=CC[C@@H](C(C)(C)O)CC1 WUOACPNHFRMFPN-SECBINFHSA-N 0.000 description 1
- HXAHKHDLYXANMS-UHFFFAOYSA-N 4-buta-1,3-dien-2-yl-2-methoxyphenol Chemical compound COC1=CC(C(=C)C=C)=CC=C1O HXAHKHDLYXANMS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000144927 Aloe barbadensis Species 0.000 description 1
- 235000002961 Aloe barbadensis Nutrition 0.000 description 1
- VHUUQVKOLVNVRT-UHFFFAOYSA-N Ammonium hydroxide Chemical compound [NH4+].[OH-] VHUUQVKOLVNVRT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000269350 Anura Species 0.000 description 1
- 241000269348 Bombina Species 0.000 description 1
- 241000269340 Bombina orientalis Species 0.000 description 1
- 241000269420 Bufonidae Species 0.000 description 1
- 235000002566 Capsicum Nutrition 0.000 description 1
- 241000269333 Caudata Species 0.000 description 1
- 241000283153 Cetacea Species 0.000 description 1
- 241000145779 Cheirodon Species 0.000 description 1
- WTEVQBCEXWBHNA-UHFFFAOYSA-N Citral Natural products CC(C)=CCCC(C)=CC=O WTEVQBCEXWBHNA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000003322 Coinfection Diseases 0.000 description 1
- 241001125840 Coryphaenidae Species 0.000 description 1
- 241000938605 Crocodylia Species 0.000 description 1
- 241000238424 Crustacea Species 0.000 description 1
- WEEGYLXZBRQIMU-WAAGHKOSSA-N Eucalyptol Chemical compound C1C[C@H]2CC[C@]1(C)OC2(C)C WEEGYLXZBRQIMU-WAAGHKOSSA-N 0.000 description 1
- 244000166124 Eucalyptus globulus Species 0.000 description 1
- 206010017533 Fungal infection Diseases 0.000 description 1
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- BJIOGJUNALELMI-ONEGZZNKSA-N Isoeugenol Natural products COC1=CC(\C=C\C)=CC=C1O BJIOGJUNALELMI-ONEGZZNKSA-N 0.000 description 1
- 241000193989 Kalmia microphylla Species 0.000 description 1
- 241000237852 Mollusca Species 0.000 description 1
- 241000159443 Myrcia Species 0.000 description 1
- 241000219926 Myrtaceae Species 0.000 description 1
- 241001626539 Nemateleotris magnifica Species 0.000 description 1
- 241000859664 Odonus niger Species 0.000 description 1
- 241000145324 Paracheirodon innesi Species 0.000 description 1
- 239000006002 Pepper Substances 0.000 description 1
- 235000016761 Piper aduncum Nutrition 0.000 description 1
- 235000017804 Piper guineense Nutrition 0.000 description 1
- 244000203593 Piper nigrum Species 0.000 description 1
- 235000008184 Piper nigrum Nutrition 0.000 description 1
- 241000960673 Puntius titteya Species 0.000 description 1
- 241000233667 Saprolegnia Species 0.000 description 1
- 238000000692 Student's t-test Methods 0.000 description 1
- 241001260336 Symphysodon aequifasciata Species 0.000 description 1
- 244000223014 Syzygium aromaticum Species 0.000 description 1
- 235000016639 Syzygium aromaticum Nutrition 0.000 description 1
- 239000013543 active substance Substances 0.000 description 1
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 1
- 235000011399 aloe vera Nutrition 0.000 description 1
- OVKDFILSBMEKLT-UHFFFAOYSA-N alpha-Terpineol Natural products CC(=C)C1(O)CCC(C)=CC1 OVKDFILSBMEKLT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229940088601 alpha-terpineol Drugs 0.000 description 1
- 239000000908 ammonium hydroxide Substances 0.000 description 1
- 125000000129 anionic group Chemical group 0.000 description 1
- 239000003242 anti bacterial agent Substances 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 230000000843 anti-fungal effect Effects 0.000 description 1
- 229940088710 antibiotic agent Drugs 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010684 cajeput oil Substances 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000002091 cationic group Chemical group 0.000 description 1
- 229960005233 cineole Drugs 0.000 description 1
- BJIOGJUNALELMI-ARJAWSKDSA-N cis-isoeugenol Chemical compound COC1=CC(\C=C/C)=CC=C1O BJIOGJUNALELMI-ARJAWSKDSA-N 0.000 description 1
- 229940043350 citral Drugs 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 238000009109 curative therapy Methods 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000008034 disappearance Effects 0.000 description 1
- 239000002612 dispersion medium Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 1
- 210000002257 embryonic structure Anatomy 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000010642 eucalyptus oil Substances 0.000 description 1
- 229940044949 eucalyptus oil Drugs 0.000 description 1
- WTEVQBCEXWBHNA-JXMROGBWSA-N geranial Chemical compound CC(C)=CCC\C(C)=C\C=O WTEVQBCEXWBHNA-JXMROGBWSA-N 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 238000000338 in vitro Methods 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 239000007928 intraperitoneal injection Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 230000000366 juvenile effect Effects 0.000 description 1
- 238000009533 lab test Methods 0.000 description 1
- 229940087305 limonene Drugs 0.000 description 1
- 235000001510 limonene Nutrition 0.000 description 1
- 229930007744 linalool Natural products 0.000 description 1
- 238000011866 long-term treatment Methods 0.000 description 1
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 1
- -1 methylene hydrogen Chemical compound 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 239000010773 plant oil Substances 0.000 description 1
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000001256 steam distillation Methods 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 150000003505 terpenes Chemical class 0.000 description 1
- 230000000699 topical effect Effects 0.000 description 1
- BJIOGJUNALELMI-UHFFFAOYSA-N trans-isoeugenol Natural products COC1=CC(C=CC)=CC=C1O BJIOGJUNALELMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008733 trauma Effects 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
- 230000036642 wellbeing Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/54—Lauraceae (Laurel family), e.g. cinnamon or sassafras
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/61—Myrtaceae (Myrtle family), e.g. teatree or eucalyptus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P17/00—Drugs for dermatological disorders
- A61P17/02—Drugs for dermatological disorders for treating wounds, ulcers, burns, scars, keloids, or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
- A61P31/04—Antibacterial agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
- A61P31/10—Antimycotics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P43/00—Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/80—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in fisheries management
- Y02A40/81—Aquaculture, e.g. of fish
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Mycology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Botany (AREA)
- Communicable Diseases (AREA)
- Oncology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
- Fodder In General (AREA)
- Feed For Specific Animals (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
Abstract
Uso de extracto de Pimenta racemosa en la preparación de una composición terapéutica o profiláctica para el tratamiento de, o la estimulación de la resistencia a, una lesión o una enfermedad bacteriana o fúngica en un animal acuático.
Description
Composición que contiene extracto de
Pimenta en métodos de tratamiento de animales acuáticos.
La presente invención se refiere al tratamiento
terapéutico y profiláctico de animales acuáticos, y más
particularmente, al tratamiento de peces y otros animales acuáticos
con una composición que contiene, como principio activo, un
extracto de Pimenta racemosa (aceite de laurel de las indias
occidentales).
Las lesiones y enfermedades de peces no sólo son
perjudiciales para el bienestar fisiológico del pez, sino también
pueden afectar de manera adversa el aspecto físico de peces por lo
demás viables. La prevención, el control y el tratamiento de las
enfermedades de peces y las lesiones de peces es particularmente
importante para los peces que permanecen en medios limitados o
artificiales, tales como acuarios, estanques decorativos o
estanques de acuicultura, así como diversos tipos de contenedores de
transporte o tanques de almacenamiento temporal usados para peces
de uso alimenticio o decorativo, u otros animales acuáticos.
Los peces que se pescan, se manejan o se someten
de otra forma a situaciones estresantes, por ejemplo en condiciones
de aglomeración, poco oxígeno, mucho dióxido de carbono, agua
contaminada o temperaturas oscilantes, se vuelven más vulnerables a
enfermedades, tales como aquéllas de origen bacteriano o fúngico.
Cuando se transportan los peces en altas concentraciones y/o en
pequeños volúmenes de agua, con frecuencia se someten a lesiones o
traumatismos, tales como que se rozan, se laceran, se muerden, se
queman o se hieren de otra forma. Tales condiciones de transporte
también pueden exponer a los peces a agua contaminada, por ejemplo
de productos residuales naturales de peces y de los peces muertos y
la comida en descomposición. El agua contaminada es también un
medio que favorece el crecimiento de patógenos que provocan las
enfermedades de los peces.
Los tratamientos de enfermedades de peces que
evitan el uso de productos químicos o fármacos potentes con efectos
secundarios adversos, o que evitan la necesidad de requisitos de
dosificación precisa, son deseables para los peces en medios
limitados. Mientras que se prefiere el aislamiento y el tratamiento
sólo del pez lesionado o enfermo específico, por cuestiones
prácticas, tal tratamiento aislado no es posible con frecuencia,
dando como resultado también la exposición de peces sanos al
tratamiento. Por consiguiente, el tratamiento de peces lesionados o
enfermos individuales normalmente implica también la exposición de
los peces sanos y todos los demás organismos beneficiosos del medio
a la composición de tratamiento. Por este motivo, se prefieren
particularmente los tratamientos terapéuticos para los peces
lesionados o enfermos que utilizan sustancias derivadas de manera
natural, que no son perjudiciales para otras plantas o animales
acuáticos presentes también en el agua.
El tratamiento de tejido de pez dañado en peces
con Aloe vera se describe por Goldstein en la patente
estadounidense número 4.500.510, cedida al cesionario de la presente
invención. Yoshpa, en la patente estadounidense número 5.882.647,
también cedida al cesionario de la presente invención, da a conocer
el tratamiento de peces y otros animales acuáticos lesionados o
enfermos usando aceite de cajeput.
La prevención y el tratamiento de enfermedades
bacterianas en peces con extracto de eucalipto se describe en la
publicación de patente japonesa 04-360839. El
extracto de eucalipto es una mezcla compleja que puede obtenerse de
hojas de árboles de especies de Eucalyptus, y el componente
principal del aceite de eucalipto es 1,8-cineol
(aproximadamente el 70-85%), a veces también
denominado eucaliptol.
La presente invención se basa en el
descubrimiento inesperado de que un extracto de Pimenta
racemosa, comúnmente denominado aceite de laurel de las indias
occidentales, es sumamente eficaz en el tratamiento terapéutico de
peces y otros animales acuáticos.
Las pruebas de laboratorio in vitro que
demuestran las actividades antibacterianas o antifúngicas de ciertos
extractos de aceite vegetal, incluyendo Pimenta racemosa, se
dan a conocer en Journal of Essential Oil Research, 10(2),
161-164; Journal of Applied Microbiology,
86(6), 985-990; y Journal of Essential Oil
Research, 12(2), 256-266.
La presente invención proporciona el uso
terapéutico y profiláctico de Pimenta racemosa para el
tratamiento de peces y otros animales acuáticos. Por tanto, un
aspecto de la presente invención es el uso de Pimenta
racemosa tal como se expone en la reivindicación 1.
Se ha encontrado que la Pimenta racemosa
es útil para tratar peces de todos los tipos y especies y otros
animales acuáticos aquejados de, sometidos a o propensos a padecer
enfermedades bacterianas, enfermedades fúngicas o lesiones tales
como heridas, laceraciones, abrasiones, quemaduras y similares. El
extracto de Pimenta se administra preferiblemente
introduciendo el extracto en el agua que contiene o que contendrá al
animal acuático que va a tratarse.
El término "enfermedad" y otros términos
similares tal como se usan en el presente documento pretenden
abarcar las enfermedades de origen bacteriano o fúngico, que los
peces u otros animales acuáticos son propensos de padecer. El
término "lesión" y otros términos similares tal como se usan en
el presente documento pretenden abarcar traumatismos o lesiones
tales como heridas, por ejemplo laceraciones, desgarros y
mordeduras, así como roces, abrasiones, quemaduras o similares que
los peces u otros animales acuáticos son propensos de padecer. La
curación rápida de tales lesiones con frecuencia se ralentiza, se
retrasa o se descarta por la presencia de microorganismos patógenos
en el medio acuático que alberga al pez u otro animal acuático o en
la piel, tejido, órgano u otra parte lesionada o enferma del pez u
otro animal acuático.
El principio activo para la composición y el
método de tratamiento de animales acuáticos de esta invención es un
extracto de las plantas del género Pimenta y, más
particularmente, laurel. Tal como se usa en el presente documento,
la expresión "extracto de Pimenta" significa extractos
del género Pimenta y la especie Pimenta racemosa. Se
usará "extracto de Pimenta" para referirse ampliamente
al principio activo de la composición y el método de la presente
invención.
Tal como se usa en el presente documento,
"laurel", a veces denominado aceite de laurel de las indias
occidentales, o Myrcia, o aceite de pimienta acre, es la sustancia
que puede obtenerse a partir del árbol Pimenta racemosa
(Mill.) J. W. Moore (sinónimo P. acris Kostel) (familia
Myrtaceae), que es autóctona de las indias occidentales y se
cultiva en Venezuela, Puerto Rico y las Islas Caribe. El laurel
contiene un gran número de componentes, la mayoría de los cuales
son terpenoides, y siendo los componentes principales eugenol (hasta
aproximadamente el 56%), cavicol (hasta aproximadamente el 22%) y
mircena (hasta aproximadamente el 21%). Otros componentes en
cantidades inferiores incluyen 1,8-cineol, limoneno,
isoeugenol, linalol, metileugenol
(3,4-dimetoxialilbenceno), estragol (metilcavicol),
\alpha-terpineol y otros.
Existen diversas variedades de laurel,
incluyendo variedades aromáticas de anís, aromáticas de limón y
aromáticas de clavo. Las distinciones entre las variedades incluyen
proporciones diferentes de los componentes indicados anteriormente,
por ejemplo la variedad aromática de anís contiene metileugenol
(aproximadamente el 43%) y metilcavicol (aproximadamente el 32%)
como los componentes principales, y la variedad aromática de limón
contiene en principalmente citral (más de aproximadamente el
80%).
Aunque la especia doméstica usada comúnmente se
denomina a veces también como "laurel" en la bibliografía,
esta especia es laurel dulce (Laurus nobilis), y no el laurel
de las indias occidentales usado en la presente invención. Esta es
una distinción importante.
Es importante indicar que el principio activo
utilizado en esta invención es una mezcla compleja de componentes
que se encuentran normalmente y de manera natural en los extractos
de la especie Pimenta racemosa del género Pimenta, el
aceite de laurel de las indias occidentales, más bien un único
componente destilado de manera fraccionaria y separado de tales
fuentes, por ejemplo eugenol. El aceite de laurel de las indias
occidentales se produce en cantidades comerciales en Venezuela,
Puerto Rico y las Islas Caribe. El extracto de Pimenta usado
en la presente invención está disponible fácilmente de proveedores
comerciales de extractos y aceites cosméticos y alimenticios
derivados de manera natural. El extracto de Pimenta de la
presente invención se produce normalmente mediante la técnica
conocida de hidrodestilación (destilación con vapor de agua) de
hojas y ramitas frescas de plantas de Pimenta racemosa.
Actualmente se prefiere el laurel en su forma
comercialmente disponible, pero pueden usarse también otras formas
de extracto de Pimenta, por ejemplo, extracto de
Pimenta en un líquido (disolvente u otro aceite), extracto
de Pimenta en una mezcla acuosa, extracto de Pimenta
en una emulsión acuosa, extracto de Pimenta adsorbido sobre
o absorbido en un sustrato o vehículo sólido, o extracto de
Pimenta asociado con otros vehículos, siempre que tales
vehículos sean compatibles con la administración del extracto de
Pimenta a agua que alberga al animal acuático que va
tratarse, y no afecte de manera adversa al animal acuático que se
está tratando u otra vida acuática beneficiosa presente en el
agua.
El extracto de Pimenta puede introducirse
directamente en el agua que contiene al animal acuático que va a
tratarse, pero debe observarse que los extractos aceitosos, tales
como el aceite de laurel de las indias occidentales, son
relativamente insolubles en agua. No obstante, los aceites volátiles
pueden introducirse puros, con dispersión posterior o tras agitar
como parte de una mezcla acuosa. La adición directa de extractos
aceitosos al agua usa preferiblemente un medio eficaz de dispersión,
por ejemplo mezclado de alta velocidad o alta cizalladura y una
dispersión intensa de esta tipo se lleva a cabo preferiblemente en
una región localizada en ausencia del animal acuático que se está
tratando para evitar lesiones. Para realizar la dispersión directa
de los extractos aceitosos de Pimenta en agua pueden usarse
una bomba de mezclado o reguladora, o una mezcladora en serie, por
ejemplo una válvula, boquilla u orificio de mezclado.
Una técnica preferida para administrar el
extracto de Pimenta en esta invención implica el uso de una
mezcla acuosa, emulsión acuosa o dispersión acuosa de extracto de
Pimenta que se introduce en el agua que albergará o ya está
albergando al animal acuático que va a tratarse. La mezcla, emulsión
o dispersión acuosa de extracto de Pimenta se introduce
preferiblemente en el agua que contendrá o que ya contiene al
animal acuático de manera que garantice el mezclado adicional de la
mezcla, emulsión o dispersión en el agua. Tal mezclado debe
proporcionar una distribución relativamente uniforme del extracto de
Pimenta en toda el agua, de modo que los peces u otros
animales acuáticos que se están tratando estén expuestos de manera
continua al extracto de Pimenta dentro del medio acuático. En
un pequeño volumen de agua, tal como un acuario de peces de un
aficionado a los peces, la circulación del agua, por ejemplo
mediante una bomba de filtro o la aireación del agua, proporciona
normalmente distribución y mezclado suficientes para mantener una
mezcla o dispersión adecuada del extracto de Pimenta en toda
el agua del acuario. Si no hay bomba de filtro o dispositivo de
aireación, o si la circulación del agua del acuario es por lo demás
inadecuada, la mezcla o dispersión del extracto de Pimenta
puede verterse simplemente dentro y agitarse cuidadosamente el agua
del acuario. Para volúmenes más grandes de agua que albergan a los
peces u otros animales acuáticos que van a tratarse puede
requerirse un mezclado mecánico adicional. También pueden usarse
dispersiones químicas, tales como emulsiones, siempre que los
emulsionantes o los dispersantes no afecten de manera adversa a la
vida acuática beneficiosa en el medio del animal acuático que se
está tratando.
Con respecto a la mezcla, emulsión o dispersión
acuosa que contiene el extracto de Pimenta usada para tratar
pequeños volúmenes de agua, por ejemplo acuarios que contienen menos
de aproximadamente 50 galones (190 litros), la agitación vigorosa
del extracto de Pimenta, tal como aceite de laurel, y agua en
un recipiente precintado de menos de aproximadamente 1 galón
(aproximadamente 3,8 litros) es normalmente suficiente para
proporcionar una mezcla acuosa adecuada para su uso por el
aficionado a los peces típico. La mezcla de extracto de
Pimenta acuosa puede introducirse entonces en el agua del
acuario vertiendo simplemente la mezcla en el acuario.
Una composición preferida de extracto de
Pimenta de esta invención es una mezcla acuosa que contiene
desde aproximadamente el 0,1% hasta aproximadamente el 20% del
extracto de Pimenta activo, más preferiblemente, desde
aproximadamente el 0,5% hasta aproximadamente el 10% de extracto de
Pimenta y, lo más preferiblemente, aproximadamente del 1% a
aproximadamente el 5% del extracto de Pimenta activo, siendo
todos los porcentajes en volumen, basado en el volumen final de la
composición. La composición se diluye de manera adicional cuando se
añade al medio acuático que contiene los peces u otros animales
acuáticos que van a tratarse según esta invención.
Cuando la composición que contiene extracto de
Pimenta incluye un extracto de Pimenta aceitoso, tal
como el aceite de laurel, en agua, la composición contiene
preferiblemente un emulsionante en una cantidad suficiente para
emulsionar el aceite en agua, para proporcionar una emulsión
relativamente estable, a veces denominada como una dispersión.
Emulsionantes adecuados (a veces denominados tensioactivos o
dispersantes) son aquéllos que son no tóxicos o no perjudiciales
para el animal acuático que se está tratando y pueden ser
emulsionantes catiónicos, aniónicos, no iónicos o anfóteros. Los
emulsionantes preferidos incluyen, por ejemplo, emulsionantes de
grado alimenticio, que están ampliamente disponibles. Un resumen de
algunos tipos de emulsionantes adecuados se expone en A.J. St.
Angelo, "A Brief Introduction to Food Emulsions and
Emulsifiers", en las páginas 1-8 de G.
Charalambous et al., Eds., Food Emulsifers - Chemistry,
Technology, Functional Properties and Applications, Elsevier
Science Publishing Company Inc., Nueva York, NY (1989).
Se prefieren especialmente emulsionantes no
iónicos, siendo un emulsionante no iónico soluble en agua sumamente
preferido el emulsionante no iónico Crovol® PK-70
(Croda Inc., Parsippany, Nueva Jersey, EE.UU.).
La cantidad de emulsionante usado para
proporcionar el emulsionamiento del extracto de Pimenta
aceitoso en la composición acuosa generalmente no es crítica,
siempre que la cantidad usada sea suficiente para proporcionar un
emulsionamiento o una dispersión adecuada de la fase aceitosa en la
fase acuosa. La concentración de emulsionante puede oscilar desde
aproximadamente el 0,01% hasta aproximadamente el 20%, más
preferiblemente, aproximadamente del 0,1% a aproximadamente el 5%,
siendo todos los porcentajes en volumen basado en el volumen final
de la composición. Para los emulsionantes o tensioactivos que
normalmente no son líquidos, pueden usarse los intervalos de
concentración numéricos recién indicados, siendo los porcentajes en
peso basado en el volumen de emulsión acuosa.
También pueden usarse otros adyuvantes, además
de los emulsionantes, tales como agentes antiespumantes o agentes
desespumantes, antioxidantes, conservantes, agentes colorantes y
similares. Los adyuvantes están presentes normalmente en la
composición de extracto de Pimenta acuosa en cantidades
minoritarias, es decir, inferiores a aproximadamente el 5% en
volumen, y preferiblemente, inferior al 1% en volumen. Todos los
adyuvantes de este tipo deben ser no perjudiciales y no tóxicos
para los peces y otros animales acuáticos que se están tratando,
así como para otros organismos acuáticos beneficiosos presentes en
el agua junto al animal acuático que se está tratando, tales como
diversos tipos de invertebrados y plantas.
Las composiciones de extracto de Pimenta
acuosas emulsionadas estables particularmente preferidas son tal
como sigue:
- Aceite de laurel de las indias occidentales
- 1% en volumen
- Emulsionante
- 1% en volumen
- Agua desionizada
- 98% en volumen.
El emulsionante es preferiblemente emulsionante
no iónico Crovol® PK-70 (Croda Inc.). La composición
puede prepararse mezclando vigorosamente el extracto de
Pimenta aceitoso y el emulsionante en el agua desionizada,
para producir una emulsión acuosa que se estabiliza frente a la
separación de la fase aceitosa de la fase acuosa. Un mezclado de
este tipo puede llevarse a cabo con una mezcladora mecánica o
agitando manualmente.
Una mezcla acuosa, que contiene el aceite de
Pimenta, por ejemplo, el 1% en volumen, puede prepararse sin
el emulsionante, pero una mezcla acuosa de este tipo debe agitarse
vigorosamente (durante aproximadamente de 1 a aproximadamente 5
minutos) o agitarse mecánicamente antes de usarla para dispersar el
extracto aceitoso de manera uniforme en toda la fase acuosa.
Se ha encontrado que el extracto de laurel de
Pimenta es extremadamente eficaz para proporcionar la
recuperación completa de los peces lesionados o enfermos u otros
animales acuáticos, incluso cuando se usa a concentraciones bajas.
Por este motivo, la presente invención proporciona como tratamiento
preferido, introducir el extracto de Pimenta en el agua en
la que normalmente se albergan o están encerrados los animales
acuáticos lesionados o enfermos, o aquellos propensos a padecer la
enfermedad o lesión, o en la que se colocarán.
En el método de tratamiento proporcionado por
esta invención, el extracto de Pimenta se introduce en el
agua que contiene al pez u otro animal acuático que va a tratarse en
una cantidad de dosificación de desde aproximadamente 0,001 ml (1
microlitro) hasta aproximadamente 1 ml, preferiblemente desde
aproximadamente 0,01 ml (10 microlitros) hasta aproximadamente 0,5
ml (500 microlitros), por día por 10 galones (37,8 litros) de agua
para contener o que contiene al/a los animal(es)
acuático(s) que se está(n) tratando. Estas cantidades están
basadas en el volumen del principio activo de extracto de
Pimenta en sí, en lugar de en la cantidad de la composición
que contiene el extracto de Pimenta, puesto que la
composición contiene otros componentes. La cantidad de uso de la
composición según la presente invención, que contiene componentes o
ingredientes además del extracto de Pimenta, puede
calcularse fácilmente basándose en la concentración en la
composición del principio activo de extracto de Pimenta.
Esta dosificación puede añadirse al acuario u otro contenedor o
cuerpo de agua que contiene, o que contendrá, al animal acuático que
se está tratando, como una única dosificación cada día, como se
prefiera, o puede añadirse en alícuotas de dosificación diarias más
de una vez a lo largo del día.
Con la composición de emulsión acuosa preferida
descrita anteriormente, que contiene el 1% en volumen de laurel,
una tasa de dosificación diaria preferida es de 10 ml de la emulsión
acuosa por 10 galones (37,8 litros) de agua que contiene al/a los
animal(es) acuático(s) que se está(n) tratando.
La dosificación de tratamiento diaria se
continúa durante tanto tiempo como sea necesario para proporcionar
la recuperación. Normalmente, la duración del tratamiento es de al
menos aproximadamente tres días a aproximadamente dos semanas. La
desaparición o mejora de los signos o síntomas visibles externos de
la enfermedad o lesión que afecta al pez u otro animal acuático,
signos que pueden incluir algunas veces el comportamiento animal,
indica normalmente el tratamiento y la recuperación satisfactorios
del pez u otro animal acuático de la enfermedad o lesión. La
duración del tratamiento debe incluir de manera deseable
dosificaciones diarias continuada durante de aproximadamente 2 a
aproximadamente 5 días tras la recuperación aparente, para prevenir
la reaparición de la enfermedad o infección secundaria de las
heridas curadas.
Se ha observado que la recuperación de los
animales acuáticos lesionados o enfermos, especialmente peces, de
su lesión o enfermedad con el método de tratamiento proporcionado
por esta invención es mucho más rápida que la recuperación, en el
caso de que el pez se recupere, que resulta sin tratamiento según la
presente invención. Muchas enfermedades de peces, tales como la
"podredumbre bacteriana de las aletas" con frecuencia no pueden
tratarse de manera satisfactoria con las medicaciones para peces
usadas comúnmente, incluyendo antibióticos y "baños de
sales".
En el método de tratamiento proporcionado por
esta invención, factores, tales como la alcalinidad, dureza, pH del
agua y similares, no parecen tener ningún efecto significativo. El
agua puede ser agua dulce o puede ser agua salada, un factor
normalmente determinado por el pez u otra especie de animal acuático
que se está tratando. La temperatura del agua se mantiene dentro
del intervalo que se usa normalmente para la especie animal que se
está tratando.
El tratamiento con extracto de Pimenta
proporcionado por esta invención es eficaz para un intervalo amplio
de enfermedades bacterianas y fúngicas que afectan normalmente a
peces y otros animales acuáticos. Las enfermedades de peces que
pueden tratarse según esta invención incluyen enfermedades
bacterianas de peces, tales como la podredumbre de la cola y las
aletas, hongos de la boca (con frecuencia provocados por la bacteria
Flavobacterium columnaris); enfermedades fúngicas de peces
(tales como las provocadas por microorganismos del género
Saprolegnia y Achyle) y similares. Debe observarse que
muchas enfermedades de peces están provocadas por diferentes
patógenos fúngicos o bacterianos que con frecuencia muestran
síntomas similares, de modo que la identificación de un patógeno
fúngico o bacteriano específico no es normalmente posible a partir
de la mera inspección visual de los síntomas en los peces. Puesto
que el tratamiento con extracto de Pimenta proporcionado por
esta invención parece tener eficacia de amplio espectro frente a
muchas enfermedades que afectan a peces y otros animales acuáticos,
no es necesaria normalmente la identificación precisa de los
patógenos fúngicos o bacterianos específicos que provocan la
enfermedad.
El tratamiento con extracto de Pimenta
proporcionado por esta invención también favorece a la curación del
tejido y de la piel y estimula tal curación en peces u otros
animales acuáticos lesionados. Las lesiones de peces comunes
incluyen aquéllas que resultan de la pesca, manejo o confinamiento
en medios cerrados o de aglomeración, como los contenedores de
transporte o tanques de almacenamiento temporal, en particular,
lesiones, tales como heridas, laceraciones, mordeduras por otros
peces o animales, abrasiones, roces, quemaduras y otros daños
similares de la piel y otros tejidos.
El tratamiento con extracto de Pimenta
proporcionado por esta invención es sorprendentemente eficaz para
curar tales enfermedades de peces difíciles de tratar, como la
podredumbre bacteriana de aletas.
El método de tratamiento con extracto de
Pimenta proporcionado por esta invención también puede usarse
como un tratamiento profiláctico o higiénico, para evitar que los
peces u otros animales acuáticos propensos a padecer la enfermedad
estén aquejados, o para tratar de manera inmediata a los peces u
otros animales acuáticos propensos a padecer la lesión cuando se
lesionan. El protocolo de tratamiento y las tasas de dosificación
que van a usarse para el tratamiento profiláctico son los mismos que
los descritos anteriormente para el tratamiento terapéutico de
peces y otros animales acuáticos lesionados o enfermos, por ejemplo,
los peces que van a transportarse en contenedores de transporte
pueden tratarse antes y durante el transporte según esta invención
para evitar o minimizar la propensión de padecer la enfermedad,
incluyendo el empeoramiento de lesiones sufridas antes o durante el
transporte. Tal como todos los medicamentos, el tratamiento continuo
a largo plazo no se recomienda generalmente, puesto que crea el
riesgo de desarrollar cepas resistentes de microorganismos patógenos
que no pueden controlarse de manera satisfactoria con el
medicamento.
Los peces u otros animales acuáticos que pueden
tratarse según esta invención son normalmente animales acuáticos
que se mantienen en un cuerpo de agua limitado, tal como un
contenedor de transporte, tanque de almacenamiento temporal,
acuario, piscina o estanque pequeño. Aunque es posible tratar peces
u otros animales acuáticos en grandes cuerpos de agua limitados,
por ejemplo, lagos o estanques grandes, o agua no limitada, tales
como arroyos, la gran cantidad de extracto de Pimenta
requerida en tales situaciones puede no ser económicamente
práctica.
Debe ser evidente que los peces enfermos u otros
animales acuáticos enfermos pueden retirarse temporalmente de su
hábitat natural o habitual de cuerpos de agua relativamente grandes
y reubicarlos en un pequeño cuerpo de agua limitado, de manera
específica para el tratamiento mediante el método de esta invención,
y después de eso devolverlos a su hábitat natural o habitual.
También es posible administrar una composición
que contiene extracto de Pimenta, por ejemplo una emulsión
acuosa de aceite de laurel de las indias occidentales, o aceite de
laurel de las indias occidentales puro, al pez u otro animal
acuático mediante aplicación tópica en los sitos afectados del
animal acuático. Sin embargo, esta técnica requiere que el pez o
animal acuático afectado se retire temporalmente del agua y no se
presta al tratamiento continuo del animal acuático afectado durante
un periodo de varios días. Los aparatos que pueden usarse para la
administración directa de medicamentos a los peces se describen por
Johnson en la patente estadounidense número 4.282.828 y por Kunz
et al. en la patente estadounidense número 4.363.290.
El tratamiento de un gran número o
concentraciones de peces en estanques de cultivo o de acuicultura
pretende incluirse como una aplicación importante para el método
preferido de esta invención, en el que se introduce el extracto de
Pimenta en el agua en la que el pez está confinado.
La presente invención puede aplicarse para el
tratamiento de peces u otros animales acuáticos. El término
"pez" tal como se usa en el presente documento tiene un amplio
sentido que abarca diversos animales acuáticos y que incluye, sin
limitación, peces que son especies de peces de agua dulce, especies
de peces de agua salada ("marinos") especies de peces
tropicales y especies de peces de agua fría. Los peces pueden ser
adultos, jóvenes, larvas de pez, embriones o huevos o combinaciones
de los mismos. La invención también puede aplicarse para tratar
otros animales acuáticos además de los peces, tales como anfibios,
por ejemplo ranas y salamandras, reptiles, por ejemplo tortugas,
así como crustáceos, moluscos, ballenas, delfines y similares que
pueden estar aquejados con enfermedades fúngicas o bacterianas,
incluyendo lesiones, análogas a las descritas anteriormente para
los peces.
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
(Tabla pasa a página
siguiente)
\newpage
Las siguientes especies de peces de agua dulce
se han tratado con laurel según esta invención:
\newpage
Las siguientes especies de peces de agua salada
se han tratado con laurel según esta invención:
El método de tratamiento proporcionado por esta
invención no sólo proporciona resultados beneficiosos y
sorprendentemente eficaces con el pez enfermo u otro animal
acuático enfermo que se está tratando, sino que también es sumamente
seguro e inocuo para otros organismos acuáticos beneficiosos, tanto
flora como fauna, que pueden estar presentes normalmente en el agua
con el animal acuático tratado.
Los tratamientos y las composiciones de laurel
descritos para esta invención pueden usarse en combinación con
otros medicamentos o tratamientos curativos, si se desea, pero tales
otros medicamentos o tratamientos no son necesarios para obtener
los resultados sumamente eficaces, beneficiosos proporcionados por
el extracto de Pimenta.
La presente invención se describirá ahora y se
explicará adicionalmente, mediante referencia a los siguientes
ejemplos específicos, ilustrativos y no limitantes.
Se trataron con laurel en este ejemplo 1 diez
peces carpa común japonesa adultos (Cyprinus carpio) con
varias lesiones. Las lesiones debidas al transporte de estos peces
incluyeron múltiples heridas grandes en el costado de los peces así
como en el pedúnculo caudal.
\newpage
La composición de laurel usada en este
tratamiento era una emulsión acuosa que contenía el 1% en volumen de
aceite de laurel de las indias occidentales (obtenido de Berje Co.,
Bloomfield, Nueva Jersey EE.UU. como "Bay Oil W.I.", el 1% en
volumen de emulsionante no iónico Crovol® PK-70
(Croda Inc.), y siendo el resto agua desionizada. La composición de
laurel se añadió al tanque que contenía los peces, una vez al día,
en una cantidad de 10 ml por 10 galones (37,8 litros) de agua en el
tanque.
La duración total del tratamiento con laurel fue
de 7 días. Se observó que las heridas se cerraron en el plazo de 48
horas desde el inicio del tratamiento. Se produjo la curación
completa después de 15 días. Se continuó el tratamiento durante 5
días más (después del día quince) para prevenir cualquier infección
secundaria de las superficies recién curadas.
Se trataron con laurel en este ejemplo 2
cuarenta peces dorados comunes juveniles (Carassius auratus)
que tenían un caso grave de "podredumbre bacteriana de las
aletas". La composición de laurel y la cantidad de dosificación
fueron idénticas a las descritas para el ejemplo 1.
La duración total del tratamiento con laurel fue
de 10 días. Fue evidente de manera visible el nuevo crecimiento de
las aletas 3 días después del inicio del tratamiento, y se observó
la recuperación completa después de 10 días.
Se trataron con laurel en este ejemplo 3 dos
peces ballesta negros adultos (Odonus niger) que tenían
casos graves de "ojo nublado" bacteriano caracterizado por una
película blanquecina en todo el ojo de los peces. La composición de
laurel y la cantidad de dosificación fueron idénticas a las
descritas para el ejemplo 1.
La duración total del tratamiento con laurel fue
de 10 días. Se observó que la película sobre el ojo de los peces
había desaparecido después de 4 días y fue evidente una recuperación
completa después de 10 días.
En un estudio de una universidad independiente,
se sometió a prueba el aceite de laurel para determinar su eficacia
para prevenir la mortalidad en peces dorados infectados de manera
experimental. Para cada patógeno bacteriano, se trataron con la
composición de aceite de laurel diez peces infectados. El
tratamiento con laurel utilizó la composición y la cantidad de
dosificación descritas para el ejemplo 1. Se infectaron diez peces
mediante inyección intraperitoneal con Edwardsiella ictaluri
(nº 6071). Se infectaron diez peces con Flavobacterium
columnare (nº 9). Para facilitar la infección se limpiaron las
aletas de los peces con una disolución de hidróxido de amonio al
0,1% antes de que se aplicara tópicamente Flavobacterium. Se
determinó la mortalidad acumulada para cada patógeno y se comparó
con el grupo control no tratado. Se calculó para cada patógeno la
supervivencia en porcentaje relativa (la mortalidad acumulada en
porcentaje del control menos la mortalidad acumulada en porcentaje
de los peces tratados dividida entre la mortalidad acumulada en
porcentaje de los peces control). Se terminaron los experimentos
cuando hubo una mortalidad del 80% en el grupo control no tratado o
una mortalidad del 100% en los peces tratados. Se calcularon los
días promedio hasta la muerte (dpm) para cada grupo de tratamiento
y se usaron pruebas de la t de Student para datos emparejados (la
probabilidad de que la diferencia entre el grupo tratado y el grupo
control se deba al azar, denominada a continuación en el presente
documento como "p") para determinar las diferencias
estadísticas entre tratamientos y controles. A lo largo del
experimento, se observaron los signos clínicos de los peces
supervivientes.
En este estudio, se determinó que el aceite de
laurel protegió a los peces dorados infectados de manera
experimental con 2,7 x 10^{8} ufc de Edwardsiella
ictaluri. Se determinó que la supervivencia en porcentaje
relativa era del 80%. Aumentaron significativamente los días
promedio hasta la muerte para los peces tratados con aceite de
laurel: dpm = 5, p = 0,0009. El aceite de laurel también protegió a
los peces dorados infectados de manera experimental con
Flavobacterium columnare. La supervivencia en porcentaje
relativa fue del 50%. Aumentaron significativamente los días
promedio hasta la muerte para los peces tratados con aceite de
laurel: dpm = 3, p = 0,02.
Estos hallazgos indican que el aceite de laurel
puede ser beneficioso para tratar enfermedades del pez dorado
asociadas con Edwardsiella ictaluri y Flavobacterium
columnare. La recuperación extraordinaria proporcionada en este
ejemplo es particularmente ilustrativa de la eficacia sorprendente e
inesperada del método y la composición de laurel de esta
invención.
Se trataron con laurel en este ejemplo 5 dos
sapillos vientre de fuego (Bombina orientalis), que son
sapillos acuáticos que pueden mantenerse en acuaterrarios, que
tenían una enfermedad bacteriana. La composición de laurel y la
cantidad de dosificación fueron idénticas a las descritas para el
ejemplo 1.
La duración total del tratamiento con laurel fue
de 15 días, tiempo tras el cual la recuperación fue completa.
Se trataron con laurel en este ejemplo 6 tres
barbos de Sumatra adultos (Barbus tetrazona tetrazona) que
tenían una infección fúngica. La composición de laurel y la cantidad
de dosificación fueron idénticas a las descritas para el ejemplo
1.
La duración total del tratamiento con laurel fue
de 10 días. Cuatro días después del inicio del tratamiento se
observó que los "flecos" fúngicos habían desaparecido y fue
evidente una recuperación completa después de 10 días.
Se trató con laurel en este ejemplo 7 una
tortuga pintada (Chrysemys picta), que es una tortuga
acuática que puede mantenerse en un acuaterrario y pasa mucho tiempo
en el agua, que tenía una infección bacteriana secundaria de una
gran herida en el cuello. La composición de laurel y la cantidad de
dosificación fueron idénticas a las descritas para el ejemplo 1. La
composición de laurel se introdujo en la pileta de agua dentro del
acuaterrario.
La duración total del tratamiento con laurel fue
de 8 días y tras este periodo fue completa la recuperación.
Se trataron con laurel (10 peces) en este
ejemplo 8 diez tetras neón (Cheirodon innesi), que tenían
una infección bacteriana llamada "podredumbre de aletas y
cola". La composición de laurel y la cantidad de dosificación
fueron idénticas a las descritas para el ejemplo 1. La composición
se añadió una vez al día en una cantidad 10 ml por 10 galones (37,8
litros) de agua en el tanque.
La duración total del tratamiento fue de 5 días.
Dos días después del inicio del tratamiento empezaron a crecer de
nuevo las aletas y fue evidente una recuperación completa después de
5 días.
Se trataron con laurel (3 peces) en este ejemplo
9 tres discos (Symphysodon aequifasciata), que tenían una
infección bacteriana que parecía como placas blancas en el cuerpo de
los peces. La composición de laurel y la cantidad de dosificación
fueron idénticas a las descritas para el ejemplo 1.
La duración total del tratamiento fue de 10
días. Cinco días después del inicio del tratamiento, las placas
blancas desaparecieron y fue evidente una recuperación completa
después de 10 días.
Se trató con laurel en este ejemplo 10 un gobio
de fuego (Nemateleotris magnifica), que tenía una infección
bacteriana llamada "podredumbre de aletas y cola". La
composición de laurel y la cantidad de dosificación fueron
idénticas a las descritas para el ejemplo 1.
La duración total del tratamiento fue de 7 días.
Cuatro días después del inicio del tratamiento empezaron a crecer
de nuevo las aletas y fue evidente una recuperación completa después
de 5 días.
Se trataron con laurel (10 peces) en este
ejemplo 11 diez tetras cardenal (Paracheirodon axelrodi),
que tenían una infección bacteriana llamada "podredumbre de aletas
y cola". La composición de laurel y la cantidad de dosificación
fueron idénticas a las descritas para el ejemplo 1. La composición
se añadió al tanque que contenía los peces, una vez al día, en una
cantidad de 10 ml por 10 galones (37,8 litros) de agua en el
tanque.
La duración total del tratamiento fue de 15
días. De cinco a siete días después del inicio del tratamiento
empezaron a crecer de nuevo las aletas y fue evidente una
recuperación completa después de 15 días.
Se trataron con laurel (6 peces) en este ejemplo
12 seis barbos cereza (Barbus titteya), que tenían una
infección bacteriana llamada "podredumbre de aletas y cola" así
como placas blancas en el cuerpo. La composición de laurel y la
cantidad de dosificación fueron idénticas a las descritas para el
ejemplo 1. La duración total del tratamiento fue de 7 días. Dos
días después del inicio del tratamiento empezaron a desaparecer las
placas. Tres días después del inicio del tratamiento empezaron a
crecer de nuevo las aletas y fue evidente una recuperación completa
después de 7 días.
Claims (11)
1. Uso de extracto de Pimenta racemosa en
la preparación de una composición terapéutica o profiláctica para el
tratamiento de, o la estimulación de la resistencia a, una lesión o
una enfermedad bacteriana o fúngica en un animal acuático.
2. Uso según la reivindicación 1, en el que la
composición es adecuada para la adición al agua que contiene al
animal acuático.
3. Uso según la reivindicación 1 o la
reivindicación 2, en el que la lesión es una herida, laceración,
abrasión o quemadura.
4. Uso según la reivindicación 2 o cualquier
reivindicación dependiente de la misma, en el que el extracto de
Pimenta racemosa se añade al agua a una tasa de dosificación
que corresponde a de 0,001 ml a 1 ml de extracto de Pimenta
racemosa por 37,8 litros de agua al día.
5. Uso según la reivindicación 2 o cualquier
reivindicación dependiente de la misma, en el que el extracto de
Pimenta racemosa se añade al agua a una tasa de dosificación
que corresponde a de 0,01 ml a 0,5 ml de extracto de Pimenta
racemosa por 37,8 litros de agua al día.
6. Uso según la reivindicación 2 o cualquier
reivindicación dependiente de la misma, en el que el extracto de
Pimenta racemosa se añade al agua en forma de una mezcla
acuosa de extracto de Pimenta racemosa en agua.
7. Uso según la reivindicación 6, en el que la
mezcla acuosa comprende desde el 0,1% hasta el 20% en volumen de
extracto de Pimenta racemosa en agua, basado en el volumen
total de la mezcla.
8. Uso según la reivindicación 7, en el que el
extracto de Pimenta racemosa es un extracto aceitoso y en el
que la mezcla acuosa comprende además un emulsionante, en una
cantidad suficiente para formar una emulsión acuosa de extracto de
Pimenta racemosa en agua.
9. Uso según la reivindicación 1, en el que el
animal acuático es un pez.
10. Uso según la reivindicación 8, en el que el
emulsionante es un emulsionante no iónico.
11. Uso según la reivindicación 8, en el que la
emulsión comprende del 0,5% al 5% en volumen de aceite de extracto
de Pimenta racemosa y del 0,1% al 5% en volumen de
emulsionante en agua.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US797744 | 2001-03-02 | ||
| US09/797,744 US6537591B2 (en) | 2001-03-02 | 2001-03-02 | Aquatic animal treatment method and composition containing Pimenta extract |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2294106T3 true ES2294106T3 (es) | 2008-04-01 |
Family
ID=25171688
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02706447T Expired - Lifetime ES2294106T3 (es) | 2001-03-02 | 2002-02-26 | Composicion que contiene extracto de pimenta en metodos de tratamiento de animales acuaticos. |
Country Status (17)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6537591B2 (es) |
| EP (1) | EP1363650B1 (es) |
| JP (1) | JP2004521922A (es) |
| KR (1) | KR20030087012A (es) |
| CN (1) | CN1494429A (es) |
| AT (1) | ATE374037T1 (es) |
| AU (1) | AU2002240534B2 (es) |
| BR (1) | BR0207786A (es) |
| CA (1) | CA2439671C (es) |
| DE (1) | DE60222636T2 (es) |
| EA (1) | EA006163B1 (es) |
| ES (1) | ES2294106T3 (es) |
| IL (1) | IL157462A0 (es) |
| MX (1) | MXPA03007898A (es) |
| NZ (1) | NZ527948A (es) |
| WO (1) | WO2002069989A2 (es) |
| ZA (1) | ZA200306323B (es) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1758542A1 (en) * | 2003-12-05 | 2007-03-07 | Emmanouel Marinos | Composition comprising urginea maritima or drimia maritima, laurus nobilis, adiantum capillus-veneris, and persea americana and its use against hair greasiness, hair loss and for promoting hair growth |
| KR100611248B1 (ko) * | 2004-01-05 | 2006-08-10 | 주식회사 내츄로바이오텍 | 식물 정유를 포함하는 항균 및 항진균성 조성물 |
| US7334538B1 (en) * | 2004-07-27 | 2008-02-26 | Aquascience Research Group, Inc. | Topical medicants for aquatic animals |
| TW200830991A (en) | 2006-04-20 | 2008-08-01 | Biomor Israel Ltd | TTO-based disinfectants & anesthetics for use in aquaculture |
| GB0913968D0 (en) | 2009-08-07 | 2009-09-16 | Mars Inc | Treatment |
| NO20093460A1 (no) * | 2009-12-02 | 2011-06-03 | Ewos Innovation As | Fôrsammensetning til fisk inneholdende en semiokjemisk maskeringsforbindelse samt anvendelse av forbindelsen. |
| CN109169422A (zh) * | 2018-09-30 | 2019-01-11 | 浙江师范大学 | 大鲵养殖技术 |
| CN111149749B (zh) * | 2020-01-03 | 2021-12-03 | 中国水产科学研究院南海水产研究所 | 一种斑节对虾漂浮式试验箱及试验方法 |
| ECSP21030172A (es) * | 2021-04-27 | 2022-10-31 | Jennifer Paulina Villagomez Diaz | Mezclas de terpenos emulsionados con actividad antibacterial y antimicótica |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US134808A (en) | 1873-01-14 | Improvement in medical compounds for liniment | ||
| US4060602A (en) | 1976-05-06 | 1977-11-29 | General Foods Corporation | Oral preparations for preventing dental caries |
| EP0395294A3 (en) | 1989-04-25 | 1991-05-22 | Takeda Chemical Industries, Ltd. | Control of protozoal disease |
| JPH0632741A (ja) | 1992-07-15 | 1994-02-08 | Mitsubishi Petrochem Co Ltd | 魚類の細菌感染症の予防・治療剤およびその利用 |
| EP0640348A1 (en) | 1993-07-26 | 1995-03-01 | Akzo Nobel N.V. | Oil-based and water-based adjuvant mixture |
| US5629021A (en) | 1995-01-31 | 1997-05-13 | Novavax, Inc. | Micellar nanoparticles |
| US5882647A (en) | 1996-07-02 | 1999-03-16 | Aquarium Pharmaceuticals, Inc. | Aquatic animal treatment method and composition containing cajeput oil |
| JPH10120519A (ja) * | 1996-10-18 | 1998-05-12 | Osaka Seiyaku:Kk | ペット動物の寄生害虫駆除剤及び駆除装置 |
| US5906825A (en) * | 1997-10-20 | 1999-05-25 | Magellan Companies, Inc. | Polymers containing antimicrobial agents and methods for making and using same |
-
2001
- 2001-03-02 US US09/797,744 patent/US6537591B2/en not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-02-26 AT AT02706447T patent/ATE374037T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-02-26 JP JP2002569164A patent/JP2004521922A/ja not_active Ceased
- 2002-02-26 BR BR0207786-8A patent/BR0207786A/pt not_active IP Right Cessation
- 2002-02-26 EP EP02706447A patent/EP1363650B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-26 NZ NZ527948A patent/NZ527948A/xx unknown
- 2002-02-26 CA CA002439671A patent/CA2439671C/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-26 AU AU2002240534A patent/AU2002240534B2/en not_active Expired
- 2002-02-26 IL IL15746202A patent/IL157462A0/xx unknown
- 2002-02-26 KR KR10-2003-7011443A patent/KR20030087012A/ko not_active Application Discontinuation
- 2002-02-26 WO PCT/US2002/006040 patent/WO2002069989A2/en active IP Right Grant
- 2002-02-26 ES ES02706447T patent/ES2294106T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-26 CN CNA028058712A patent/CN1494429A/zh active Pending
- 2002-02-26 EA EA200300964A patent/EA006163B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2002-02-26 DE DE60222636T patent/DE60222636T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-02-26 MX MXPA03007898A patent/MXPA03007898A/es active IP Right Grant
-
2004
- 2004-08-14 ZA ZA200306323A patent/ZA200306323B/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MXPA03007898A (es) | 2004-10-15 |
| WO2002069989A3 (en) | 2002-12-27 |
| NZ527948A (en) | 2006-03-31 |
| DE60222636D1 (de) | 2007-11-08 |
| DE60222636T2 (de) | 2008-07-17 |
| CA2439671C (en) | 2009-05-26 |
| CN1494429A (zh) | 2004-05-05 |
| EA006163B1 (ru) | 2005-10-27 |
| BR0207786A (pt) | 2004-10-19 |
| US20020164384A1 (en) | 2002-11-07 |
| KR20030087012A (ko) | 2003-11-12 |
| IL157462A0 (en) | 2004-03-28 |
| CA2439671A1 (en) | 2002-09-12 |
| EP1363650A2 (en) | 2003-11-26 |
| ZA200306323B (en) | 2004-08-16 |
| AU2002240534B2 (en) | 2006-02-09 |
| ATE374037T1 (de) | 2007-10-15 |
| EA200300964A1 (ru) | 2004-02-26 |
| WO2002069989A2 (en) | 2002-09-12 |
| JP2004521922A (ja) | 2004-07-22 |
| US6537591B2 (en) | 2003-03-25 |
| EP1363650B1 (en) | 2007-09-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9320771B2 (en) | TTO-based wide spectrum therapeutics, disinfectants and anesthetics for use in aquaculture | |
| de Salltalla | Faunistic resources used as medicines by artisanal fishermen from siribinha beach, state of bahia, brazil' | |
| ES2294106T3 (es) | Composicion que contiene extracto de pimenta en metodos de tratamiento de animales acuaticos. | |
| JP2008044862A (ja) | 魚のスクーチカ症治療方法及び予防方法 | |
| ES2197353T3 (es) | Metodo de tratamiento de animales acuaticos y composicion que contiene aceite de cajeput. | |
| AU2002240534A1 (en) | Aquatic animal treatment method and composition containing pimenta extract | |
| US7052723B1 (en) | Method and composition for treatment of aquatic animals | |
| Tang et al. | Safety and efficacy of milbemycin oxime and lufenuron to treat Argulus spp. infestation in smooth back river stingrays (Potamotrygon orbignyi) and magdalena river stingrays (Potamotrygon magdalenae) | |
| Beasley | The druggist's general receipt book | |
| Salosso et al. | Bacteria Aeromonas hydropilla-induced disease treatment in catfish (Clarias sp.) culture, with a combination of honey and asthma plant Euphorbia hirta | |
| KR100451906B1 (ko) | 키토산 올리고당 유도체를 유효성분으로 하는 어류 양식장에서 어병의 림포바이러스증 예방제 | |
| Theobald | Parasitic diseases of poultry | |
| Hussein et al. | The Beneficial Effects of Using Some Natural Products for Prevention and Treatment of Saprolegnniosis in Grass Carp Eggs and Fingerlings. | |
| WO2022229784A1 (es) | Mezclas de terpenos emulsionados con actividad antibacterial y antimicótica | |
| López-Peraza et al. | Protocol for Removal of the Marine Leech Stibarobdella moorei (Oka, 1910) from the Two-Spotted Octopus, Octopus bimaculatus (Verril, 1883) | |
| CN116077526A (zh) | 一种淡水鱼类多子小瓜虫病的治疗装置及其治疗方法 | |
| McFarland et al. | Tropical malaria in Hungary | |
| Bullock | Timber: from the forest to its use in commerce | |
| Langbong | Vector Species Of Guinea Worm In West Akim District Of Ghana, And The Evaluation Of Abate As A Cyclopscide | |
| Spinage | Remedies in the 19th Century | |
| Schofield | ABOUT GERMS. |