EA006163B1

EA006163B1 - Применение экстракта pimenta racemosa для получения композиции для профилактики и лечения водных животных и композиция, содержащая такой экстракт

Info

Publication number: EA006163B1
Application number: EA200300964A
Authority: EA
Inventors: Майкл Йошпа
Original assignee: Аквариум Фармасьютикалз, Инк.
Priority date: 2001-03-02
Filing date: 2002-02-26
Publication date: 2005-10-27
Also published as: ES2294106T3; MXPA03007898A; WO2002069989A3; NZ527948A; DE60222636D1; DE60222636T2; CA2439671C; CN1494429A; BR0207786A; US20020164384A1; KR20030087012A; IL157462A0; CA2439671A1; EP1363650A2; ZA200306323B; AU2002240534B2; ATE374037T1; EA200300964A1; WO2002069989A2; JP2004521922A

Abstract

Терапевтический способ для лечения больной или имеющей повреждения рыбы или другого водного животного включает введение рыбе или другому водному животному количества экстракта Pimenta racemosa, достаточного для ускорения выздоровления больной или имеющей повреждения рыбы или другого водного животного. Также раскрывается способ профилактики для обработки здоровой рыбы или другого водного животного, включающий добавление в воду, в которой содержится или будет содержаться рыба или другое водное животное, Pimenta racemosa в количестве, эффективном для усиления резистентности водного животного к заболеванию. Также раскрывается водная эмульсия, содержащая масло экстракта Pimenta racemosa в воде, для применения в указанных способах.

Description

Предпосылки к созданию изобретения

Настоящее изобретение относится к терапевтическому лечению и профилактике водных животных, и более конкретно к лечению рыб и других водных животных с помощью композиции, содержащей в качестве активного ингредиента экстракт РнпегИа гасетока (эфирное масло перца гвоздичного).

Болезни и повреждения у рыб не только наносят вред физиологическому благополучию рыб, но также могут неблагоприятно влиять на внешний вид в целом жизнеспособной рыбы. Профилактика, контроль и лечение заболеваний рыб и повреждений у рыб является особенно важным для рыб, которых содержат в искусственных или ограниченных условиях, таких как аквариумы, декоративные пруды или аквакультурные пруды, а также в различных контейнерах для судовых перевозок или в баках для содержания, которые используют для декоративных или пищевых рыб или других водных животных.

Рыба, которую ловят сетями, обрабатывают или каким-либо другим способом помещают в стрессовые ситуации, например, в условия скученности, низкого содержания кислорода, высокого содержания диоксида углерода, загрязненной воды или температурных колебаний, становится более уязвимой для заболевания, такого как заболевания бактериальной или грибковой природы. Когда рыбу транспортируют в условиях высокой плотности рыбы и/или в малых объемах воды, она часто подвергается травме или повреждению, такому как царапины, рваные раны, ушибы, ожоги или другие раны. Такие условия перевозок могут также подвергнуть рыбу действию загрязненной воды, например, воды, загрязненной естественными продуктами жизнедеятельности рыб или продуктами разложения корма и мертвой рыбы. Загрязненная вода также является благоприятной средой для роста патогенных организмов, которые вызывают болезни рыб.

Средства лечения болезней рыб, при которых избегают использования мощных лекарственных средств или химических соединений с неблагоприятными побочными эффектами или которые позволяют избежать использования точных схем дозирования, являются желательными для рыбы, находящейся в ограниченных условиях. В то время как предпочтительной является изоляция и лечение только рыб с конкретным заболеванием или повреждением, на практике указанное изолированное лечение часто невозможно, что приводит также к воздействию лекарственных средств на здоровых рыб. Как следствие, лечение отдельных больных или травмированных рыб обычно приводит к воздействию на здоровых рыб, а также всех других полезных организмов в окружающей лечебную композицию среде. По этой причине терапевтические средства для больной или травмированной рыбы, в которых используются вещества природного происхождения, которые не приносят вреда другим водным животным или растениям, также присутствующим в воде, являются особенно предпочтительными.

Лечение поврежденных тканей у рыб с помощью А1ое уета описано Со1бк1еш в патенте США № 4500510, права на который переуступлены правопреемнику настоящего изобретения. Уокйра, в патенте США № 5882647, также переуступленном правопреемнику настоящего изобретения, раскрывает лечение травмированной или больной рыбы и других водных животных с помощью кайепутового масла.

Профилактика и лечение бактериальных болезней рыб с помощью экстракта эвкалипта описаны в японской патентной публикации 04-360839. Экстракт эвкалипта представляет собой сложную смесь, которую получают из листьев деревьев вида Еиса1ур1ик, а главным компонентом эвкалиптового масла является 1,8-цинеол (около 70-85%), иногда называемый также эвкалиптолом.

Настоящее изобретение основано на неожиданном открытии того факта, что экстракт Рппеп1а гасетока, обычно называемый эфирным маслом перца гвоздичного, является высокоэффективным для терапевтического лечения рыб и других водных животных.

Краткое описание существа изобретения

Один аспект настоящего изобретения относится к терапевтическому способу лечения водного животного, включающему введение композиции, включающей экстракт РнпегИа гасетока, больному или травмированному водному животному, в количестве, эффективном для ускорения выздоровления указанного больного водного животного.

Другой аспект настоящего изобретения относится к способу профилактики здорового водного животного, включающему добавление к воде, в которой содержат водное животное, экстракта Рппеп1а гасетока в количестве, эффективном для усиления резистентности водного животного к заболеванию.

Еще один аспект настоящего изобретения относится к композиции для лечения водного животного, включающей экстракт РнпегИа гасетока и предпочтительно водную смесь или водную эмульсию, включающую экстракт РнпегИа гасетока.

Указанные способ и композиция являются пригодными для лечения рыб всех типов и видов, а также других водных животных, пораженных, подвергаемых или чувствительных к бактериальному заболеванию, грибковому заболеванию или повреждениям, таким как раны, рваные раны, ссадины, ожоги и т.п. Экстракт Рппеп1а предпочтительно используют путем введения экстракта РнпегИа в воду, в которой содержат или будут содержать водных животных, которых необходимо лечить.

Подробное описание изобретения

Термин заболевание и другие сходные термины, используемые в настоящем документе, означают заболевания бактериальной или грибковой природы, которым подвержены рыбы или другие водные животные.

- 1 006163

Термин повреждение и другие сходные термины, используемые в настоящем документе, означают травму или повреждения, такие как раны, например рваные раны, разрывы и укусы, а также царапины, ссадины, ожоги и т.п., которым подвержены рыбы или другие водные животные. Быстрое заживление указанных повреждений часто бывает замедлено, отсрочено или предотвращено в силу присутствия патогенных организмов в водном окружении рыбы или другого водного животного или в больной или поврежденной коже, ткани, органе или другой части тела рыбы или другого водного животного.

Активным ингредиентом для способа лечения водного животного и композиции по настоящему изобретению является экстракт из растений рода Рш1еп1а и, более конкретно, перца гвоздичного. Используемый в настоящем документе термин «экстракт РипегИа» означает экстракты рода Ранета и вида Р1теи!а гасетока. «Экстракт Р1теп1а» будет использоваться для широкого обозначения активного ингредиента композиции и способа по настоящему изобретению.

Используемый в настоящем документе перец гвоздичный, иногда называемый эфирным маслом пименты гроздевидной или Мутаа, представляет собой вещество, которое получают из дерева Р1теп1а гасетока (МШ.) IV. Мооге (син. Р. аспк Кок1е1) (семейство Муйасеае). который является местным растением Вест-Индии и культивируется в Венесуэле, Пуэрто-Рико и на Карибских островах. Перец гвоздичный содержит большое количество компонентов, большинство из которых представляют собой терпеноиды, а главными компонентами являются эвгенол (приблизительно до 56%), хавикол (приблизительно до 22%) и мирцен (приблизительно до 21%). Другие компоненты в меньших количествах включают 1,8цинеол, лимонен, изоэвгенол, линалоол, метилэвгенол (3,4-диметоксиаллилбензол), эстрагол (метилхавикол), α-терпинеол и другие.

Существует несколько разновидностей перца гвоздичного, включая разновидности с запахом аниса, с запахом лимона и с запахом гвоздики. Различия между разновидностями включают различные пропорции компонентов, указанных выше, например, разновидность с запахом аниса содержит метилэвгенол (около 43%) и метилхавикол (около 32%) в качестве главных компонентов, а разновидность с запахом лимона содержит, главным образом, цитраль (приблизительно более 80%).

Важно отметить, что активный ингредиент, используемый в настоящем изобретении, представляет собой сложную смесь компонентов, обычно и в естественных условиях обнаруживаемую в экстрактах вида РнпегИа гасетока рода Р1теп1а, эфирное масло перца гвоздичного, а не единственный компонент, фракционно дистиллированный и выделенный из указанных источников, например эвгенол. Эфирное масло перца гвоздичного производится в коммерческих количествах в Венесуэле, Пуэрто-Рико и на Карибских островах. Экстракт Р1теп1а, используемый в настоящем изобретении, легко приобрести у коммерческих поставщиков натуральных пищевых продуктов и косметических масел и экстрактов. Экстракт РнпегИа по настоящему изобретению обычно получают с помощью известных технологий гидродистилляции (дистилляции паром) свежих листьев и побегов растений РнпегИа гасетока.

Перец гвоздичный в его коммерчески доступных формах в настоящее время является предпочтительным, но можно также использовать и другие формы экстракта Р1теп1а, например, экстракт РнпегИа в жидкости (растворителе или другом масле), экстракт РнпегИа в водной смеси, экстракт РипегИа в водной эмульсии, экстракт Р1теп1а, адсорбированный на или абсорбированный в твердом носителе или субстрате, или экстракт Р1теп1а, ассоциированный с другими носителями, при условии, что указанные носители являются совместимыми с введением экстракта РинегИа в воду, в которой обитает водное животное, подвергаемое лечению, и не влияет неблагоприятным образом на водное животное, подвергаемое лечению, или другие полезные водные организмы, присутствующие в воде.

Экстракт Р|шеп1а можно помещать непосредственно в воду, содержащую водное животное, подвергаемое лечению, но следует отметить, что масляные экстракты, такие как эфирное масло перца гвоздичного, являются относительно не растворимыми в воде. Тем не менее, эфирные масла можно вводить в неразбавленном виде, с последующим диспергированием или после встряхивания, как часть водной смеси. При прямом добавлении масляных экстрактов в воду предпочтительно используют эффективные средства диспергирования, например высокоскоростное смешивание или смешивание с высоким сдвигом, и указанное интенсивное диспергирование предпочтительно осуществляют в локальном участке в отсутствии водного животного, подвергаемого лечению, чтобы избежать его повреждения. Отмеряющая или смешивающая помпа или встроенная мешалка, например перемешивающий клапан, форсунка или отверстие, могут использоваться для прямого диспергирования масляных экстрактов РинегИа в воде.

Предпочтительная технология для введения экстракта РинегИа по настоящему изобретению включает применение водной смеси, водной эмульсии или водной дисперсии экстракта Р1теп1а, которые вводят в воду, в которой будет обитать или уже обитает водное животное, подвергаемое лечению. Водная смесь, эмульсия или дисперсия экстракта Рш1еп1а предпочтительно вводится в воду, в которой будет обитать или уже обитает водное животное, таким образом, чтобы гарантировать дальнейшее перемешивание смеси, эмульсии или дисперсии с водой. Указанное смешивание должно обеспечить относительно равномерное распределение экстракта Р1теп1а в воде так, чтобы рыба или другие водные животные, подвергаемые лечению, подвергались непрерывному воздействию экстракта Рш1еп1а в своем водном окружении. В малом объеме воды, таком как аквариум аквариумиста-любителя, циркуляция воды, например, обеспечиваемая фильтром-помпой или за счет аэрации воды, обычно создает достаточное перемешива- 2 006163 ние и распределение для поддержания адекватной дисперсии или перемешивания экстракта Р1шеи1а в аквариумной воде. Если фильтр-помпа или аэратор отсутствуют или если циркуляция аквариумной воды по какой-либо другой причине не является адекватной, смесь или дисперсию экстракта Р1шеи1а можно просто налить в аквариумную воду и осторожно перемешать. Для больших объемов воды, в которых обитает рыба или другие водные животные, подвергаемые лечению, может потребоваться дополнительное механическое перемешивание. Химические дисперсии, такие как эмульсии, также можно использовать, поскольку эмульгаторы или диспергирующие агенты не оказывают неблагоприятного действия на полезные водные организмы в окружении водного животного, подвергаемого лечению.

Что касается водной смеси, эмульсии или дисперсии, содержащих экстракт Р1шеи1а, используемых для обработки малых объемов воды, например аквариумов, содержащих приблизительно менее 50 галлонов (190 л), интенсивное встряхивание экстракта РипегИа. такого как эфирное масло перца гвоздичного, и воды в герметичном контейнере объемом приблизительно менее 1 галлона (около 3,8 л) обычно являются достаточными для получение водной смеси, подходящей для использования обычным аквариумистом-любителем. Водную смесь экстракта Р1шеи1а затем можно вводить в аквариумную воду путем простого наливания смеси в аквариум.

Предпочтительной композицией экстракта Р1шеи1а по настоящему изобретению является водная смесь, содержащая от приблизительно 0,1 до приблизительно 20% активного экстракта Р1шеи1а, более предпочтительно от приблизительно 0,5 до приблизительно 10% экстракта Р1шеи1а и наиболее предпочтительно от приблизительно 1 до приблизительно 5% активного экстракта Р1шеи1а по объему из расчета на конечный объем композиции. Композицию в дальнейшем разбавляют добавлением к водной среде, в которой обитает рыба или другие водные животные, подвергаемые лечению, согласно настоящему изобретению.

В случае, когда композиция, содержащая экстракт Р1шеи1а, включает масляный экстракт Р1шеи1а, такой как эфирное масло перца гвоздичного, в воде, композиция предпочтительно содержит эмульгатор в количестве, достаточном для эмульгирования масла в воде, для получения относительно стабильной эмульсии, иногда называемой дисперсией. Подходящими эмульгаторами (иногда называемыми поверхностно-активными агентами или диспергирующими агентами) являются такие агенты, которые являются не токсичными и не вредными для водного животного, подвергаемого лечению, и могут представлять собой катионные, анионные, неионные или амфотерные эмульгаторы. Предпочтительные эмульгаторы включают, например, пищевые эмульгаторы, которые являются общедоступными. Обзор некоторых типов подходящих эмульгаторов представлен у АД. 81. Апде1о, А Вг1еГ 1пйобисйоп 1о Еооб Ешикюик апб Еши1кШегк, на стр. 1-8 в 6. Сйага1атЬоик е! а1., Ебк., Еооб Еши1к1йегк - Сйеш^йу, Тесйпо1оду, Еипсйопа1 Рторетйек апб Аррйсайопк, Е1кеу1ет 8с1епсе РиЬйкЫпд Сошрапу 1пс., Νονν Уогк, ΝΥ (1989), содержание которых включено в настоящий документ в качестве ссылки.

Неионные эмульгаторы являются особенно предпочтительными; особо предпочтительным водорастворимым неоионным эмульгатором является неионный эмульгатор Стоуо1® РК-70 (Сгоба 1пс., Рагйррапу, №\ν 1еткеу, США).

Количество эмульгатора, используемое для обеспечения эмульгирования масляного экстракта Р1шеп!а в водной композиции, обычно не является принципиально важным, если используемое количество является достаточным для подходящего эмульгирования или диспергирования масляной фазы в водной фазе. Концентрация эмульгатора может находиться в пределах от приблизительно 0,01 до приблизительно 20%, более предпочтительно от приблизительно 0,1 до приблизительно 5% по объему из расчета на конечный объем композиции. Для эмульгаторов или поверхностно-активных агентов, которые обычно не являются жидкостями, можно использовать только что упомянутые количественные пределы концентраций, с процентными долями по массе из расчета на объем водной эмульсии.

Можно использовать также другие вспомогательные вещества помимо эмульгаторов, такие как агенты, препятствующие образованию пены, или пеногасители, антиоксиданты, консерванты, окрашивающие агенты и т.п. Вспомогательные вещества обычно присутствуют в водной композиции экстракта Р1шеп1а в незначительных количествах, т.е. менее приблизительно 5 об.% и предпочтительно менее 1 об.%. Все указанные вспомогательные вещества не должны быть вредными или токсичными для рыбы или других водных животных, подвергаемых лечению, а также для других полезных водных организмов, обитающих в воде совместно с водным животным, подвергаемым лечению, таких как различные типы беспозвоночных или растений.

Особенно предпочтительными стабильными эмульгированными водными композициями экстракта Р1шеп1а являются следующие:

Эфирное масло перца гвоздичного 1 об.%

Эмульгатор 1 об.%

Деионизированная вода 98 об.%

Эмульгатором предпочтительно является неионный эмульгатор Стоуо1® РК-70 (Сгоба 1пс.). Композицию можно изготовить путем интенсивного смешивания масляного экстракта РипегИа и эмульгатора в деионизированной воде для получения водной эмульсии, которая стабилизирована против разделения масляной фазы и водной фазы. Указанное смешивание можно осуществлять с помощью механической

- 3 006163 мешалки или встряхиванием вручную.

Водную смесь, содержащую масло Р1шеи!а, например, в количестве 1 об.%, можно изготовить без эмульгатора, но такую водную смесь нужно интенсивно встряхивать (в течение от приблизительно 1 до приблизительно 5 мин) или механически взбалтывать перед употреблением, чтобы однородно диспергировать масляный экстракт в водной фазе.

Экстракт Р1шеи1а, как было установлено, является чрезвычайно эффективным для полного выздоровления больной или имеющей повреждения рыбы или других водных животных, даже если применяется в низких концентрациях. По этой причине настоящее изобретение включает в качестве предпочтительного лечения введение экстракта Р1шеи1а в воду, в которой обычно обитают или изолированы больные или имеющие повреждения водные животные, или те из них, которые склонны к болезни или повреждению, или в воду, в которую они будут помещены.

В способе лечения по настоящему изобретению экстракт Р1шеи1а вводят в воду, в которой содержится рыба или другое водное животное, подвергаемое лечению, в дозе от приблизительно 0,001 мл (1 мкл) до приблизительно 1 мл, предпочтительно от приблизительно 0,01 мл (10 мкл) до приблизительно 0,5 мл (500 мкл) в день на 10 галлонов (37,8 л) воды, в которой будет обитать или обитает водное животное (животные), подвергаемое лечению. Указанные количества основаны на объеме активного ингредиента - экстракта Р1шеи!а рег ке, а не на количестве композиции, содержащей экстракт РипегИа. поскольку композиция содержит и другие компоненты. Количество композиции для применения по настоящему изобретению, содержащей компоненты или ингредиенты, помимо экстракта Р1шеи!а, можно легко рассчитать на основе концентрации в композиции активного ингредиента - экстракта РипепЩ Указанную дозу можно добавлять в аквариум или другой контейнер или массу воды, в которой обитает или будет обитать водное животное, подвергаемое лечению, в виде однократной дозы каждый день, как это предпочтительно, или можно добавлять аликвотами суточной дозы более одного раза в день.

При использовании предпочтительной водной эмульсионной композиции, описанной выше, содержащей 1 об.% масла Р1шеп!а, предпочтительной суточной дозировкой является 10 мл водной эмульсии на 10 галлонов (37,8 л) воды, в которой обитает водное животное (животные), подвергаемое лечению.

Введение суточной лечебной дозы продолжают так долго, как это необходимо для выздоровления животных. Обычно продолжительность лечения составляет по меньшей мере приблизительно от трех дней до приблизительно двух недель. Исчезновение или улучшение внешних, видимых симптомов или признаков болезни или повреждения у рыбы или другого водного животного, которые иногда могут включать поведение животного, обычно указывает на успешность лечения и выздоровление рыбы или другого водного животного от болезни или повреждения. Желательно, чтобы продолжительность лечения включала продолжающееся введение суточных доз в течение от приблизительно 2 до приблизительно 5 дней после видимого выздоровления, чтобы предотвратить рецидив болезни или вторичную инфекцию заживших ран.

Выздоровление больных или имеющих повреждения водных животных, особенно, рыбы, от болезни или повреждения, благодаря способу лечения и композиции по настоящему изобретению, наблюдалось гораздо быстрее, чем выздоровление, если рыба вообще выздоравливала, которое наступало без лечения по настоящему изобретению. Многие болезни рыб, такие как «гниль плавников» часто невозможно успешно вылечить широко распространенными лекарственными средствами для рыб, включая антибиотики и «солевые ванны».

В способе лечения по настоящему изобретению такие факторы как рН, жесткость, щелочность воды и т.п., как оказалось, не имеют какого-либо важного значения. Вода может быть пресной или соленой, что представляет собой фактор, обычно определяемый теми видами рыб или других водных животных, которых подвергают лечению. Температуру воды поддерживают на таком уровне, который обычно используют для содержания видов животных, подвергаемых лечению.

Композиция экстракта РипегИа и лечение по настоящему изобретению являются эффективными для обширного ряда бактериальных и грибковых заболеваний, которые обычно поражают рыбу и других водных животных. Болезни рыб, которые можно лечить согласно настоящему изобретению включают бактериальные болезни рыб, такие как гниение плавников и хвоста, колумнариоз (вызываемый бактерией Р1ауоЬас1епит со1итпапк); грибковые болезни рыб (такие как болезни, вызываемые микроорганизмами родов Барго1едша и Лсйу1е) и т.п. Многие болезни рыб, следует отметить, вызываются различными бактериальными или грибковыми патогенами, которые часто проявляются сходными симптомами, так, что идентификация конкретного бактериального или грибкового патогена обычно не представляется возможной в результате простого визуального наблюдения симптомов у рыбы. Поскольку лечение экстрактом РппегИа по настоящему изобретению, как оказалось, обладает широким спектром действия против многих болезней, поражающих рыбу и других водных животных, точная идентификация конкретных бактериальных или грибковых патогенов, вызвавших заболевание, обычно не является необходимой.

Композиция экстракта РппегИа и лечение по настоящему изобретению также усиливают заживление кожи и тканей и ускоряют указанное заживление у имеющих повреждения рыб или других водных животных. Распространенные повреждения у рыб включают повреждения, полученные при ловле сетями, перекладывании или усмирении в закрытых или переполненных пространствах, таких как контейнеры на

- 4 006163 рыболовецких судах или баки для перевозки, в частности, повреждения, такие как раны, рваные раны, укусы других рыб или животных, ссадины, царапины, ожоги и другие подобные повреждения кожи или других тканей.

Лечение экстрактом РипегИа и композиция по настоящему изобретению являются замечательно эффективными для лечения указанных трудно поддающихся лечению болезней рыб, таких как гниль плавников.

Композицию экстракта РипсгИа и способ лечения по настоящему изобретению также можно применять в качестве профилактики или гигиенического лечения, для предотвращения заболевания склонных к болезням рыб или других водных животных, или для немедленного лечения склонных к повреждениям рыб или других водных животных после получения ими повреждений. Схема лечения и пределы доз для профилактики те же, которые описаны выше для терапевтического лечения больной или имеющей повреждения рыбы или других водных животных. Например, рыбу, которой предстоит перевозка в контейнерах для перевозки, можно обработать до и во время перевозки согласно настоящему изобретению, чтобы предотвратить или свести к минимуму склонность к болезни, включая обострение повреждений, полученных до или во время перевозки. Как и в случае любых лекарственных средств, непрерывное длительное лечение обычно не рекомендуется, поскольку это создает риск появления резистентных штаммов патогенных микроорганизмов, которые впоследствии могут не контролироваться успешным образом используемым лекарственным средством.

Рыба или другие водные животные, которых можно лечить согласно настоящему изобретению, обычно представляют собой водных животных, которых содержат в ограниченном объеме воды, таком как контейнер для перевозок, бак для содержания, аквариум, заводь или маленький пруд. Несмотря на то, что лечение рыбы или других водных животных в больших ограниченных объемах воды, например озерах или больших прудах, или в неограниченных объемах воды, таких как ручьи, является осуществимым, большое количество экстракта РипсгИа. которое требуется в данных ситуациях, может быть непрактичным с экономической точки зрения.

Должно быть понятно, что больную рыбу или других больных водных животных можно временно удалить из их природной или привычной среды обитания в относительно больших объемах воды и переместить в малый ограниченный объем воды, особенно для лечения способом по настоящему изобретению, а затем возвратить их в природную или привычную среду обитания.

Возможно также вводить композицию, содержащую экстракт Р1шеи1а, например, водную эмульсию эфирное масло перца гвоздичного или неразбавленное эфирное масло перца гвоздичного рыбе или другому водному животному посредством местного нанесения на пораженные участки тела водного животного. Эта методика, однако, требует временного удаления имеющей повреждения рыбы или водного животного из воды, и не подходит для продолжительного лечения пораженного водного животного в течение периода времени в несколько дней. Устройство, которое можно использовать для прямого введения лекарственных средств рыбе, описано Ιοίιηκοη в патенте США № 4282828 и Κυηζ е1 а1. в патенте США № 4363290, включенных в настоящий документ в качестве ссылок.

Лечение больших количеств или концентраций рыбы в прудах для разведения рыбы или аквакультурных прудах также включено в качестве важного применения предпочтительного способа по настоящему изобретению, при котором экстракт РипегИа вводят в воду, в которой содержится рыба.

Настоящее изобретение применимо для лечения рыбы и других водных животных. Термин «рыба», используемый в настоящем документе, имеет широкий смысл, охватывающий различных водных животных и включающий, без ограничения, пресноводные виды рыб, виды рыб, обитающих в соленой воде («морские»), тропические виды рыб и виды рыб, обитающих в холодных водах. Рыба может быть взрослой, молодью, мальками, эмбрионами или икрой или их сочетаниями. Настоящее изобретение также применимо для лечения других водных животных, кроме рыбы, таких как амфибии, например лягушки и саламандры, рептилии, например черепахи, а также ракообразные, моллюски, киты, дельфины и т.п., которые могут страдать от грибковых или бактериальных болезней, включая повреждения, аналогичные тем, которые были описаны выше для рыб.

Следующие пресноводные виды рыб лечили эфирным маслом перца гвоздичного по настоящему изобретению:

- 5 006163

ОБЩЕПРИНЯТОЕ НАЗВАНИЕ	НАУЧНОЕ НАЗВАНИЕ
Серебряный карась	Сагаззхиз аигаЬиз
Суматранский барбус	ВагЬиз ЬеЬгагопа ЬеРгагопа
Акула бала	Ва1апЪхосЪе111из теЬапорЬегиз
Радужная рыба Мак-Кулоши	Ме1апоЬаеп1а масси1осЫ
Тернеция	ОушпосогутЬиз РетеРгх
Радужная акула	Рапдазхиз зиЬсЬх
Обыкновенный неон	СЬе1го<1оп ΐηηββΐ
Краснопятнистая тетра	НурИеззоЬгусоп егуЬЪгозЫдта
Дискус	ЗутрЬузойоп аеди1£азс!аЬа
Полосатый аностомус	АпозЬотиз апозСотиз
Рыба-бабочка	РапЬосйоп ЬисНЬоЬг!
Красный неон	РагасЪехгойоп ахе1гос11
Пульхер	Нетхдгапипиз ри1сНег
Рыба-клоун	ВоЫа тасгасапСЬа
Леопардовый коридорас	Согуйогаз ΐυΐίί
Вишневый барбус	ВагЬиз ЫЪЬеуа
Пецилия	ХхрЬоркогиз таси1а£из
Розовый барбус	ВагЬиз сопсИопгиз
Платиновый огон кои	Сургхпиз сагрхо
Полосатый данио	ВгасЬудапхо гегго
Краснохвостая черная акула	ЬаЬео Ысо1ог
Крапчатые рыбы-топорики	СагпедгеИа з£г1даЬа
Красная разбора	ВазЬога ИеРеготогрЬа
Зеленый меченосец	ХхрЬорЬогиз Не11ег1
Цихлида-флаг	АедиШепз сигухсерз
Цихлида-каторжник	С1сЬ1азота П1дго£азс1а£ит
Скалярия	РЬегорЬуНит зса!аге

Целующаяся гурами

Не1озбота Реттгпск!

Следующие виды рыб, обитающих в морской воде, лечили эфирным маслом перца гвоздичного по настоящему изобретению:

- 6 006163

ОБЩЕПРИНЯТОЕ НАЗВАНИЕ	НАУЧНОЕ НАЗВАНИЕ
Черный спинорог	Осктиз П1дег
Синий хирург	Асап^Ьигиз 1еисозЪегпоп
Желтохвостная парусная зебрасома	ЕеЬгазоше хапЪЬигит
Обыкновенный клоун	АтрЪ1рг1оп осе11аг±з
Гиппотанг	Рагасап^Ъигиз ЬераЪиз
Желтая зебрасома	геЬгазота £1ауезсепз
Триггер Пикассо	КЫпесапЪкиз аси1еа1:из
Двухцветная морская собачка	Есзепъиз Ысо1ог
Орхидная пятнистая спинка	Рзеийосйготгз Гг1с1тап1
Скорпена	Ыета^е1ео1г1з тадпхГхса
Двухцветный херувим	СепЪгоруде Ысо1ог
Огненный морской ангел	Сеп1:горуде 1ог1си1из
Иглобрюх	ϋΐοάοη ЪоХосапЪЪиз
Королевский корис	Сог13 £геге1
Губан	Апатрзез ПпеаЪиз
Крылатка	РСегогз уоНЪапз
Каштановый клоун	Ргетпаз Ъ1аси1еаЪиз
Синяя рыба-девица	АЬийеМиГ суапеиз
Черноспинный иглобрюх	Сап^ЫдазЪег νδίεηίίηί
Желтохвостая рыба-девица	СЪгот1з хапМгигиз
Обманщик	ОазсуНиз агиапиз
Королевская грамма	Огатта 1огеГо

Способ лечения и композиция, содержащая экстракт ΡίιηοηΙα. описанные в настоящем изобретении, не только обеспечивают благоприятные и удивительно эффективные результаты при использовании для лечения больной рыбы или другого больного водного животного, подвергаемого лечению, но также являются высокобезопасными и безвредными для остальных полезных водных организмов как для флоры, так и для фауны, которые могут обычно присутствовать в воде, в которой содержится подвергаемое лечению водное животное.

Композиции, содержащие экстракт РипепЩ и способы лечения, описанные в настоящем изобретении, можно использовать в комбинации с другими лекарственными средствами или способами лечения для заживления ран, если желательно, но указанные другие лекарственные средства и способы лечения не являются необходимыми для получение высокоэффективных благоприятных результатов, обеспечиваемых экстрактом Р1теп1а.

Настоящее изобретение далее будет описано и дополнительно объяснено в помощью следующих конкретных, иллюстративных, неограничивающих примеров.

Пример 1. Десять взрослых рыб японских платиновых огон кои (Сурппик сарпо) с тяжелыми повреждениями лечили эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере 1. Повреждения, полученные при перевозке данных рыб, включали множественные обширные раны на боках рыб, а также на хвостовом стебле.

Композиция, содержащая экстракт Р1тейа, использованная в данном лечении, представляла собой водную эмульсию, содержавшую 1 об.% эфирного масла перца гвоздичного (приобретенного у компании Веце Со., В1оотйе1б, №\ν 1егаеу ИЗА как Вау 011 ЭД.1.), 1 об.% неионного эмульгатора Стоуо1® РК-70 (Сгоба 1пс.) и остальная часть представляла собой деионизированную воду. Композицию, содержащую эфирное масло, добавляли в бак, содержащий рыбу, один раз в день в количестве 10 мл на 10 галлонов (37,8 л) воды в баке.

Общая продолжительность лечения эфирным маслом перца гвоздичного составила 7 дней. Наблюдалось закрытие ран через 48 ч после начала лечения. Полное заживление наблюдалось спустя 15 дней. Лечение продолжали еще в течение 5 дней (после пятнадцатого дня) для профилактики любой вторичной инфекции свежезаживших поверхностей.

Пример 2. Сорок молодых золотых рыбок (СатакЦик аитаШк) с тяжелым поражением гниль плавников лечили эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере 2. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1.

Общая продолжительность лечения эфирным маслом перца гвоздичного составила 10 дней. Восстановительный рост плавников визуально наблюдался через 3 дня после начала лечения, а полное выздоровление наблюдалось спустя 10 дней.

Пример 3. Двух взрослых черных спинорогов (Обопик шдет) с тяжелым бактериальным заболеванием помутнение глаз, которое характеризуется наличием беловатой пленки на всей поверхности глаз рыб, лечили эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере 3. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1.

- 7 006163

Общая продолжительность лечения эфирным маслом составила 10 дней. Наблюдалось исчезновение пленки на глазах рыб через 4 дня, а полное выздоровление стало очевидным спустя 10 дней.

Пример 4. В независимом комплексном исследовании эфирное масло перца гвоздичного изучали на предмет его эффективности для профилактики смертности у экспериментально зараженных золотых рыбок. В случае каждого бактериального патогена десять инфицированных рыб лечили композицией, содержащей эфирное масло. Лечение эфирным маслом осуществляли с использованием той же композиции и дозировок, которые описаны в примере 1. Десять рыб инфицировали интраперитонеальной инъекцией Еб^атбыеИа Ю1а1ип (#6071). Десять рыб инфицировали Е1ауоЬас1етшт со1итпаге (#9). Для облегчения инфицирования плавники рыб протирали тампоном с 0,1% раствором гидроксида аммония перед тем как местно нанести Е1ауоЬае1епит. Суммарную смертность определяли для каждого патогена и сравнивали с контрольной группой, не подвергавшейся лечению. Относительный процент выживаемости (процент суммарной смертности контроля минус процент суммарной смертности рыб, подвергшихся лечению, разделенный на процент суммарной смертности контрольной рыбы) рассчитывали для каждого патогена. Эксперименты прекращали, когда смертность в контрольной группе, не подвергавшейся лечению, достигала 80% или смертность у рыб, подвергавшихся лечению, достигала 100%. Среднее число дней до гибели (тбб) рассчитывали для каждой экспериментальной группы и использовали парные 1-критерии Стьюдента (вероятность, что разница между леченной группой и контрольной группой является случайной, далее называется «р») для определения статистической разницы между экспериментальными группами и контролями. В течение всего эксперимента контролировали клинические признаки у выжившей рыбы.

В данном исследовании было установлено, что эфирное масло перца гвоздичного защищает золотых рыбок, экспериментально зараженных 2,7 х 10⁸ КОЕ Еб^атбк1е11а Ю1а1ип. Относительный процент выживаемости был определен как 80%. Среднее число дней до гибели достоверно увеличивалось для рыбы, которую лечили эфирным маслом: тбб=5. р=0,0009. Эфирное масло также защищало золотых рыбок, экспериментально зараженных Е1ауоЬае1епит со1итпаге. Относительный процент выживаемости составил 50%. Среднее число дней до гибели достоверно увеличивалось для рыбы, которую лечили эфирным маслом: тбб=3, р=0,02.

Приведенные данные указывают на то, что эфирное масло перца гвоздичного может быть использовано для лечения заболеваний золотых рыбок, вызываемых ЕФсагбщеИа 1с1а1ип и Е1ауоЬае1епит со1итпаге. Впечатляющее выздоровление, полученное в данном примере, является особенно показательным для неожиданной и удивительной эффективности способа и композиции, содержащей эфирное масло, описанных в настоящем изобретении.

Пример 5. Две краснобрюхие жерлянки (ВотЬша опенЫЕ), которых можно содержать в акватеррариумах, у которых имелось бактериальное заболевание, подвергались эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере

5. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1.

Общая продолжительность лечения эфирным маслом составила 15 дней, после чего наблюдалось полное выздоровление.

Пример 6. Трех взрослых суматранских барбусов (ВатЬик 1е1гахона 1е1гахона) с грибковой инфекцией лечили эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере 6. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1.

Общая продолжительность лечения лавровым маслом составила 10 дней. Спустя четыре дня после начала лечения наблюдалось исчезновение грибкового «налета», а полное выздоровление стало очевидным через 10 дней.

Пример 7. Одну расписную черепаху (Сйтукетук р1с1а), которая является водной черепахой, которую можно содержать в акватеррариуме и которая много времени проводит в воде, с вторичной бактериальной инфекцией большой раны на шее лечили эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере 7. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера

1. Композицию, содержащую эфирное масло, добавляли в прудик внутри акватеррариума.

Общая продолжительность лечения эфирным маслом составила 8 дней, после чего наблюдалось полное выздоровление.

Пример 8. Десять обыкновенных неонов (СйеЛобоп 1ппек1) с бактериальной инфекцией, называемой гниль плавников и хвоста, лечили эфирным маслом перца гвоздичного (10 рыб) в данном примере 8. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1. Композицию добавляли один раз в день в количестве 10 мл на 10 галлонов (37,8 л) воды в баке.

Общая продолжительность лечения составила 5 дней. Спустя два дня после начала лечения плавники начали отрастать, а полное выздоровление стало очевидным через 5 дней.

Пример 9. Трех дискусов (8утрйукобоп аедшГакс1а1а) с бактериальной инфекцией, которая имеет вид белых пятен на теле рыбы, лечили эфирным маслом перца гвоздичного (3 рыбы) в данном примере 9.

Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1.

Общая продолжительность лечения составила 10 дней. Спустя пять дней после начала лечения наблюдалось исчезновение белых пятен, а полное выздоровление стало очевидным через 10 дней.

Пример 10. Одну скорпену (№та1е1ео1пк тадитйса) с бактериальной инфекцией, называемой гниль плавников и хвоста, лечили эфирным маслом перца гвоздичного в данном примере 10. Компози- 8 006163 ция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1.

Общая продолжительность лечения составила 7 дней. Спустя четыре дня после начала лечения плавники начали отрастать, а полное выздоровление стало очевидным через 5 дней.

Пример 11. Десять красных неонов (Рагаейе1гобои ахе1гоб1) с бактериальной инфекцией, называемой гниль плавников и хвоста, лечили эфирным маслом перца гвоздичного (10 рыб) в данном примере 11. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера

1. Композицию добавляли в бак, содержащий рыбу, один раз в день, в количестве 10 мл на 10 галлонов (37,8 л) воды в баке.

Общая продолжительность лечения составила 15 дней. Спустя пять-семь дней после начала лечения плавники начали отрастать, а полное выздоровление стало очевидным через 15 дней.

Пример 12. Шесть вишневых барбусов (ВагЬик ййеуа) с бактериальной инфекцией, называемой гниль плавников и хвоста, а также с белыми пятнами на теле лечили эфирным маслом перца гвоздичного (6 рыб) в данном примере 12. Композиция, содержащая эфирное масло, и дозы были идентичны тем, которые описаны для примера 1. Общая продолжительность лечения составила 7 дней. Спустя два дня после начала лечения пятна начали исчезать. Спустя три дня после начала лечения плавники начали отрастать, а полное выздоровление стало очевидным через 7 дней.

Настоящее изобретение можно осуществлять в других специфических формах без отступления от его идеи или главных атрибутов, и, соответственно, ссылка делается скорее на прилагаемую формулу изобретения, а не предшествующее описание, как показатель объема настоящего изобретения.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1. Применение экстракта Р1шеи1а гаеешока для изготовления терапевтической или профилактической композиции для лечения или усиления резистентности к повреждению кожи или бактериальному или грибковому заболеванию у водного животного.
2. Применение по п.1, при котором композиция является пригодной для добавления в воду, в которой содержится водное животное.
3. Применение по п.1 или 2, при котором повреждение кожи представляет собой рану, рваную рану, ссадину или ожог.
4. Применение по п.2 или 3, при котором экстракт Р1шеи1а гаеешока добавляют в воду в дозе, соответствующей от 0,001 до 1 мл экстракта Р1шеи1а гаеешока на 37,8 л воды в день.
5. Применение по п.2 или 3, при котором экстракт Р1шеи1а гаеешока добавляют в воду в дозе, соответствующей от 0,01 до 0,5 мл экстракта Р1шеи1а гаеешока на 37,8 л воды в день.
6. Применение по любому из пп.1-5, дополнительно предусматривающее использование смеси экстракта Р1шеи1а гаеешока и воды.
7. Применение по п.6, при котором смесь включает приблизительно от 0,1 до приблизительно 20% (по объему) экстракта Р1шеи1а гаеешока в воде из расчета на общий объем смеси.
8. Применение по любому из пп.1-5, при котором экстракт Р1шеи1а гаеешока представляет собой масляный экстракт, дополнительно включающий эмульгатор в количестве, достаточном для образования эмульсии экстракта Р1шеи1а гаеешока в воде.
9. Применение по п.1, при котором водное животное представляет собой рыбу.
10. Композиция для лечения или усиления резистентности к повреждению кожи или бактериальному или грибковому заболеванию водного животного, отличающаяся тем, что композиция содержит эмульсию масляного экстракта Р1шеи1а гаеешока в воде.
11. Композиция по п.10, в которой эмульсия включает приблизительно от 0,1 до приблизительно 20% (по объему) масляного экстракта Р1шеи1а гаеешока в воде из расчета на общий объем композиции.
12. Композиция по п.11, в которой эмульсия включает приблизительно от 0,5 до приблизительно 5% (по объему) масляного экстракта Р1шеи1а гаеешока в воде из расчета на общий объем композиции.
13. Композиция по п.11, в которой эмульсия дополнительно включает эмульгатор в количестве, достаточном для эмульгирования масляного экстракта Р1шеи1а гаеешока в воде.
14. Композиция по п.13, в которой эмульгатор представляет собой неионный эмульгатор.
15. Композиция по п.13 или 14, в которой эмульсия включает приблизительно от 0,5 до приблизительно 5% (по объему) масляного экстракта Р1шеи1а гаеешока и приблизительно от 0,1 до приблизительно 5% (по объему) эмульгатора в воде.