ES2292899T3

ES2292899T3 - PANEL FOR WALL, PROCEDURE TO MANUFACTURE AND USE OF THE PANEL IN A CURTAIN WALL.

Info

Publication number: ES2292899T3
Application number: ES03075402T
Authority: ES
Inventors: Johannis Van Herwijnen
Original assignee: REYNOLDS ARCHITECTUURSYSTEMEN
Current assignee: REYNOLDS ARCHITECTUURSYSTEMEN
Priority date: 2002-02-11
Filing date: 2003-02-11
Publication date: 2008-03-16
Anticipated expiration: 2023-02-11
Also published as: DE60315739T2; NL1019941C2; EP1335079A1; PT1335079E; ATE371067T1; DE60315739D1; EP1335079B1

Abstract

A wall panel (1), comprising at least two substantially parallel sheets (2,3) which are held at a mutual distance by spacers (4) extending between the sheets adjacent the edges thereof, wherein along at least one side of the panel (1) a profile (10) extends, which profile (10) comprises at least a first stop surface and at least a second stop surface, as well as a chamber open towards the surroundings, the first stop surface abutting against a longitudinal edge of one of the sheets (2) and the second stop surface abutting against one of the sides of the sheets (2) extending substantially parallel to each other. <IMAGE>

Description

Panel para muro, procedimiento para fabricarlo y uso del panel en un muro de cortina.Wall panel, manufacturing procedure and use of the panel in a curtain wall.

La invención se refiere a un panel que comprende al menos dos hojas fundamentalmente paralelas que están sujetas a una distancia mutua entre sí mediante separadores que se extienden entre las hojas, adyacentes a sus bordes.The invention relates to a panel comprising at least two fundamentally parallel sheets that are subject to a mutual distance from each other by separators that extend between the leaves, adjacent to their edges.

Se conoce por lo general este tipo de paneles para su uso en muros de cortina. Los paneles se pegan o sujetan contra un entramado de postes. Con el fin de sujetar los paneles, estos pueden estar provistos en su circunferencia de un perfil en forma de canal que se extiende entre los bordes de las hojas y se abre hacia la cara que está dirigida al entorno. En este perfil, pueden insertarse uno o varios elementos de sujeción que se aseguran contra el entramado, disponiéndose de tal manera que una parte del perfil y el borde adyacente de la hoja está confinado contra el entramado por los elementos de sujeción. El perfil proporciona entonces una distribución compensada de la fuerza de sujeción sobre el borde de la hoja y previene el contacto directo entre el elemento de sujeción, o cada uno de ellos, y la hoja, contacto que podría llevar a tensiones inaceptablemente altas y, como consecuencia, dañar la hoja. Además, entre el perfil y la hoja se puede proporcionar una capa aislante para prevenir puentes térmicos.This type of panels is generally known For use in curtain walls. The panels stick or hold Against a network of posts. In order to hold the panels, these may be provided in their circumference of a profile in channel shape that extends between the edges of the leaves and is opens towards the face that is directed to the environment. In this profile, one or more fasteners that can be inserted can be inserted they insure against the fabric, being arranged in such a way that a part of the profile and the adjacent edge of the sheet is confined against the fabric by the fasteners. Profile then provides a compensated distribution of the force of clamping on the edge of the blade and prevents direct contact between the clamping element, or each of them, and the sheet, contact that could lead to unacceptably high voltages and, As a result, damage the blade. Also, between the profile and the sheet an insulating layer can be provided to prevent bridges thermal.

El perfil ha de posicionarse de modo preciso respecto al panel, ya que una desviación en la posición del perfil afectaría al contacto del panel con el entramado. Como consecuencia, los paneles puedes estar suspendidos de modo inclinado o llegar a estar bajo una tensión indeseada. La inclinación es inaceptable desde un punto de vista estético, lleva a una transmisión desfavorable de fuerzas que estén actuando, durante el uso, sobre los paneles, y además, puede llevar a posibles sellados entre los paneles que ya no se conectarían de modo adecuado. Debido a ello, en la fabricación de los paneles conocidos, en particular paneles grandes, en los que una desviación pequeña en la posición puede llevar rápidamente a grandes efectos adversos, los perfiles están interconectados en primer lugar para formar un entramado, a continuación de lo cual se sujeta el entramado contra una de las hojas. Al interconectar así los perfiles, se puede controlar mejor su posición mutua y su posición eventual relativa a la hoja. Sin embargo, es evidente que un procedimiento de este tipo es laborioso, requiere un tiempo adicional e incrementa los costes de fabricación.The profile must be positioned precisely with respect to the panel, since a deviation in the position of the profile it would affect the contact of the panel with the fabric. Due, the panels can be suspended inclined or reach Being under unwanted tension. The inclination is unacceptable from an aesthetic point of view, it leads to a transmission unfavorable forces that are acting, during use, on the panels, and also, can lead to possible seals between panels that would no longer connect properly. Because of that, in the manufacture of known panels, in particular panels large, in which a small deviation in position may quickly lead to major adverse effects, profiles are interconnected first to form a fabric, to continuation of which the fabric is held against one of the leaves. By thus interconnecting the profiles, you can better control their mutual position and their eventual position relative to the leaf. Without However, it is clear that such a procedure is laborious, it requires additional time and increases the costs of manufacturing.

La solicitud de patente europea EP0957227 describe una construcción en la que se usan perfiles que tienen dos superficies de parada que se apoyan contra un borde longitudinal y un lado de una de las hojas así como una cámara para recibir los medios elásticos. Los perfiles tienen partes sobresalientes que se extienden a lo largo de la cámara y que sobresalen fuera del contorno del panel.European patent application EP0957227 describes a construction in which profiles that have two are used stop surfaces that rest against a longitudinal edge and one side of one of the sheets as well as a camera to receive the elastic means. Profiles have protruding parts that are extend along the chamber and protrude out of the panel outline.

La solicitud de patente alemana DE19942170 describe una disposición similar en la que se usan perfiles que tienen dos superficies de parada y una cámara. El perfil está dispuesto para unirse a un entramado grande que se extiende entre dos hojas de paneles separados. Las hojas son significativamente más cortas que las hojas del lado opuesto que tienen los perfiles uno junto a otro para proporcionar espacio para el entramado.German patent application DE19942170 describes a similar arrangement in which profiles are used that They have two stop surfaces and a camera. The profile is ready to join a large fabric that stretches between Two sheets of separate panels. The leaves are significantly more cut than the leaves on the opposite side that have profiles one next to another to provide space for the fabric.

La invención contempla un panel del tipo descrito anteriormente, en el que se obvian las desventajas mencionadas mientras se mantienen las ventajas. Para esta finalidad, está caracterizado un panel según la invención por las características de la reivindicación 1.The invention contemplates a panel of the type described above, in which the disadvantages are overlooked mentioned while maintaining the advantages. For this purpose, a panel according to the invention is characterized by characteristics of claim 1.

Al proporcionar al panel un perfil con superficies de parada, el panel puede fabricarse de un modo más simple que los paneles conocidos. Los perfiles pueden colocase de una manera sencilla mediante una primera y segunda superficie de parada, respectivamente, contra un borde longitudinal y un lado adyacente a éste de una de las hojas. La posición eventual del perfil está determinada fundamentalmente por la cooperación entre las superficies de parada y el borde de la hoja. De esta manera, pueden proporcionarse los perfiles en la posición deseada de una manera precisa y reproducible, sin que primero tengan que interconectarse los perfiles. Como consecuencia, se puede omitir un paso de fabricación que consume tiempo y que, por tanto, es caro.By providing the panel with a profile with stop surfaces, the panel can be manufactured in a more Simple than known panels. Profiles can be placed a simple way through a first and second surface of stop, respectively, against a longitudinal edge and one side adjacent to this one of the leaves. The eventual position of the profile is determined primarily by the cooperation between the stop surfaces and the edge of the blade. In this way, profiles can be provided in the desired position of a accurate and reproducible way, without first having to interconnect profiles. As a consequence, you can skip a manufacturing step that is time consuming and therefore is expensive.

Las superficies de parada ofrecen la ventaja adicional de que protegen el borde longitudinal de la hoja, de manera que se disminuye el riesgo de daño durante el almacenamiento, transporte y uso. Opcionalmente, de modo opuesto a la segunda superficie de parada, aproximadamente paralela a ésta, se puede proporcionar una tercera superficie de parada, de manera que las tres superficies de parada conformen conjuntamente un canal fundamentalmente en forma de "V" o en forma de "U" que puede deslizarse alrededor del borde de la hoja. Consecuentemente, se protegerá aún mejor el borde respectivo de la hoja.Stop surfaces offer the advantage additional of that they protect the longitudinal edge of the leaf, of so that the risk of damage during storage is decreased, transport and use. Optionally, as opposed to the second stop surface, approximately parallel to it, can be provide a third stop surface, so that the three stop surfaces together form a channel fundamentally in the form of "V" or in the form of "U" that It can slide around the edge of the sheet. Consequently, the respective edge of the sheet will be protected even better.

Debido al posicionamiento simple y preciso de los perfiles, el panel puede ser colocado sin problemas en el entramado de un muro de cortina con la ayuda de elementos de sujeción insertados en estos perfiles.Due to the simple and precise positioning of the profiles, the panel can be placed without problems in the latticework of a curtain wall with the help of elements of clamping inserted in these profiles.

Un panel según la invención puede usarse ventajosamente además en un muro de cortina en el que los paneles están pegados en lugar de sujetos contra el entramado o un entramado auxiliar que ha de colocarse allí. En ese caso, el perfil puede servir como un apoyo para gomas de sellado, con las que se puede sellar la hendidura entre dos paneles adyacentes. Los paneles utilizados usualmente en un muro de cortina pegado no están provistos de un perfil. Las gomas de sellado están sujetas en el entramado o en el entramado auxiliar. Como consecuencia, las gomas de sellado se encuentran relativamente lejos hacia atrás. Se ha visto que para el efecto aislante de las gomas de sellado es más ventajoso colocarlas lo más adelante posible, colocándolas de este modo lejos del entramado. Con un panel según la invención, esto es posible debido al perfil que se extiende alrededor del panel.A panel according to the invention can be used advantageously also in a curtain wall in which the panels they are glued instead of subjects against the fabric or a fabric auxiliary to be placed there. In that case, the profile can serve as a support for sealing gums, with which you can seal the gap between two adjacent panels. Panels usually used in a glued curtain wall are not provided with a profile. The sealing gums are fastened in the fabric or auxiliary fabric. As a result, the gums Seals are relatively far back. It has been seen that for the insulating effect of the sealing gums is more advantageous to place them as far as possible, placing them in this mode away from the fabric. With a panel according to the invention, this is possible due to the profile that extends around the panel.

En una realización especialmente ventajosa, un panel según la invención está caracterizado por las características de la reivindicación 5.In an especially advantageous embodiment, a panel according to the invention is characterized by the characteristics of claim 5.

Esta realización en la que el perfil, al menos una cámara de él en forma de "U", se extiende fundamentalmente en línea con una de las hojas con el lado abierto mirando hacia fuera, es particularmente adecuada para su uso en un muro de cortina pegado tal y como se ha descrito, en la que el perfil se usa como un apoyo para una goma de sellado. El perfil asegura la goma de sellado en la posición adecuada, también cuando, durante el uso, trabajan fuerzas considerables sobre él, de manera que un labio de sellado que se extiende más allá del contorno puede estar junto al labio de sellado de un panel adyacente, y siempre se garantiza un sellado adecuado.This embodiment in which the profile, at least a "U" shaped camera extends essentially in line with one of the leaves with the open side facing towards outside, it is particularly suitable for use on a wall of glued curtain as described, in which the profile is Use as a support for a sealing rubber. The profile ensures the sealing rubber in the proper position, also when, during use, considerable forces work on it, so that a sealing lip that extends beyond the contour may be next to the sealing lip of an adjacent panel, and always guarantees proper sealing.

Opcionalmente, puede proporcionarse un perfil de este tipo a varias hojas del panel, de manera que se pueden proporcionar varios sellados uno tras otro. Entre dos sellados sucesivos se formarán entonces cámaras de aire que contribuyen al efecto aislante del sellado en su conjunto. Debido a que los perfiles se extienden alrededor de la circunferencia exterior de la hoja, éstos son accesibles fácilmente y las gomas pueden proporcionarse en su interior de un modo simple después de que los paneles estén pegados al entramado.Optionally, a profile of this type to several sheets of the panel, so that you can Provide several seals one after another. Between two seals successive air chambers will then be formed that contribute to the insulating effect of the seal as a whole. Because the profiles extend around the outer circumference of the sheet, these are easily accessible and the gums can be provided in a simple way after the panels are glued to the fabric.

En otra realización ventajosa, un panel según la invención está caracterizado por las características de la reivindicación 6.In another advantageous embodiment, a panel according to the invention is characterized by the characteristics of the claim 6.

Esta realización en la que el perfil, al menos su cámara, se extiende virtualmente en su totalidad entre los bordes de las hojas, es especialmente adecuada para su uso en un muro sujeto. Debido a los muros de parada, el perfil se extiende de un modo preciso en la posición correcta, de manera que el panel se puede montar sobre el borde de una manera que retenga la posición con la ayuda de elementos de sujeción insertados en los perfiles. La fuerza de sujeción aplicada por el elemento de sujeción se distribuye entonces de modo homogéneo por parte del perfil a lo largo del borde de la hoja adyacente a este perfil. Puesto que el perfil está dispuesto en su mayor parte entre las dos hojas, éste se ocultará por completo virtualmente a la vista cuando el panel esté incorporado en el muro de cortina. Si se desea, entre el perfil y la hoja contra la que se ha sujetado, se puede proporcionar una capa de aislamiento para prevenir la formación de puentes térmicos.This embodiment in which the profile, at least his camera, extends virtually entirely among the leaf edges, it is especially suitable for use in a subject wall. Due to the stop walls, the profile extends from a precise mode in the correct position, so that the panel is you can mount on the edge in a way that retains the position with the help of fasteners inserted in the profiles. The clamping force applied by the clamping element is then distributes homogeneously by the profile to what along the edge of the leaf adjacent to this profile. Since the profile is arranged mostly between the two sheets, this one it will be completely hidden from view when the panel is incorporated into the curtain wall. If desired, enter the profile and the sheet against which it has been held, you can provide an insulating layer to prevent the formation of thermal bridges

De acuerdo con la primera realización, el panel puede pegarse adicionalmente en un entramado. En este caso, las gomas de sellado pueden insertarse en el perfil. Puesto que en esta segunda realización el perfil está dispuesto más adelante respecto al entramado que en la primera realización, el efecto de aislamiento de las gomas de sellado proporcionadas en él habrá mejorado aún más.According to the first embodiment, the panel It can be additionally pasted into a fabric. In this case, the Sealing gums can be inserted in the profile. Since in this second embodiment the profile is arranged later with respect to the fabric that in the first embodiment, the insulation effect of the sealing gums provided in it will have improved even plus.

La hoja contra la se proporciona el perfil está dimensionada de manera que el perfil, en condición montada, no sobresale más allá de un contorno del panel definido por las demás hojas. Como consecuencia, el panel no tiene partes sobresalientes que puedan dañarse fácilmente o que puedan producir daños. Además, como consecuencia, el panel puede ser dispuesto sobre uno de sus lados, por ejemplo, durante el transporte o almacenamiento. Además, como consecuencia, cuando el panel está en la posición montada, los perfiles están escondidos a la vista.The sheet against the profile is provided is sized so that the profile, in mounted condition, does not protrudes beyond a panel outline defined by the others leaves. As a result, the panel has no protruding parts that can be easily damaged or that can cause damage. Further, as a consequence, the panel can be arranged on one of its sides, for example, during transport or storage. Further, as a consequence, when the panel is in the mounted position, the Profiles are hidden from view.

En una primera realización, cuando el perfil está dispuesto fundamentalmente en línea con una de las hojas, la hoja respectiva puede ser acortada una longitud igual a la profundidad del perfil, introducida desde el lado abierto a la primera superficie de parada. Además, la anchura del perfil, medida en una dirección en ángulo recto respecto a la profundidad, preferiblemente es fundamentalmente igual que el grosor de la hoja. Como consecuencia, el perfil apenas sobresaldrá en la posición sujeta.In a first embodiment, when the profile It is arranged essentially in line with one of the sheets, the respective sheet can be shortened a length equal to the profile depth, introduced from the open side to the First stop surface. In addition, the width of the profile, measured in a direction at right angles to depth, preferably it is fundamentally the same as the thickness of the sheet. As a result, the profile will barely stand out in position subject.

En una segunda realización, la parte más grande del perfil se encuentra entre las hojas, y debido a ello, dentro de los contornos del panel. Opcionalmente, la hoja contra la que se apoya la primera superficie de parada puede ser recortada una distancia correspondiente al grosor de esta primera superficie de parada.In a second embodiment, the largest part of the profile is between the sheets, and because of that, within The contours of the panel. Optionally, the sheet against which supports the first stop surface can be trimmed a distance corresponding to the thickness of this first surface of stop.

En otra elaboración, un panel según la invención está caracterizado por las características de la reivindicación 7.In another preparation, a panel according to the invention It is characterized by the features of the claim 7.

El canal entre los bordes de las hojas y los espacios puede ser rellenado con una masa de sellado. Esto resulta en un buen sellado del panel, y también ayuda a la sujeción en el canal de la parte del perfil que se extiende en su interior. El material de sellado se selecciona preferentemente de manera que también puede tener una función aislante.The channel between the edges of the leaves and the spaces can be filled with a sealing mass. This results in a good seal of the panel, and it also helps to fasten in the channel of the part of the profile that extends inside. He sealing material is preferably selected so that It can also have an insulating function.

La invención se refiere además al uso de un panel en un muro de cortina caracterizado por las características de las reivindicaciones 15 y 16.The invention further relates to the use of a panel in a curtain wall characterized by the characteristics of claims 15 and 16.

Un panel según la invención ofrece ventajas cuando se usa tanto en un muro de cortina pegado como en un muro de cortina sujeto. En el primer caso, por ejemplo, un goma de sellado se puede incluir en el perfil, en el segundo caso un elemento de sujeción. En ambos casos, el perfil proporciona una posición precisa, que retiene la dimensión, de los elementos anclados en su interior, en la que debido a las superficies de parada, los mismos perfiles están posicionados de un modo preciso en relación con el panel.A panel according to the invention offers advantages when used both in a glued curtain wall and in a wall of subject curtain. In the first case, for example, a sealing rubber you can include in the profile, in the second case an element of subjection. In both cases, the profile provides a position precise, which retains the dimension, of the elements anchored in its interior, in which due to the stop surfaces, they profiles are positioned precisely in relation to the panel.

La invención se refiere adicionalmente a un procedimiento para fabricar un panel según la invención, caracterizado por las características de la reivindicación 17.The invention further relates to a procedure for manufacturing a panel according to the invention, characterized by the features of claim 17.

Debido a las superficies de parada de los perfiles, pueden proporcionarse estos como partes sueltas contra los bordes de una o varias hojas, mientras que la cooperación entre estos bordes y las superficies de parada proporciona un posicionamiento preciso de los perfiles. Como consecuencia, se simplifica de modo considerable el procedimiento conocido de fabricación con el que en primer lugar se interconectan las partes del perfil para conformar un entramado. Además, se obtiene un procedimiento mucho más flexible de fabricación en el que se puede proporcionar a los paneles diferentes perfiles a lo largo de los diferentes bordes o en el que sólo se proporciona un perfil a una parte de los bordes.Due to the stop surfaces of the profiles, these can be provided as loose parts against edges of one or several sheets, while cooperation between these edges and stop surfaces provides a precise positioning of the profiles. As a consequence, it considerably simplifies the known procedure of manufacturing with which the parts are first interconnected of the profile to form a framework. In addition, you get a much more flexible manufacturing process in which you can provide the panels with different profiles along the different edges or where only one profile is provided to a part of the edges.

En las demás reivindicaciones dependientes, se describen otras formas de realización ventajosas de un panel según la invención así como un procedimiento para su fabricación y el uso de un panel de este tipo en un muro de cortina.In the other dependent claims, describe other advantageous embodiments of a panel according to the invention as well as a process for its manufacture and use of such a panel in a curtain wall.

Para aclarar la invención, se describen formas de realización a modo de ejemplo de un panel según la invención haciendo referencia al dibujo. En el dibujo:To clarify the invention, forms are described. by way of example of a panel according to the invention referring to the drawing. In the drawing:

La Figura 1 muestra un panel según la invención provisto de un perfil que se extiende fundamentalmente en línea con una de las hojas del panel;Figure 1 shows a panel according to the invention provided with a profile that extends essentially in line with one of the sheets of the panel;

La Figura 2 muestra una sección horizontal de un muro de cortina provisto de paneles según la Fig. 1;Figure 2 shows a horizontal section of a curtain wall provided with panels according to Fig. 1;

La Figura 3 muestra un panel según la invención provisto de un panel que se extiende fundamentalmente entre las hojas del panel;Figure 3 shows a panel according to the invention provided with a panel that extends essentially between the panel sheets;

Las Figuras 4A, B muestran una sección de un muro de cortina sujeto provista de paneles según la Fig. 3, en una condición montada y desmontada; yFigures 4A, B show a section of a subject curtain wall provided with panels according to Fig. 3, in a assembled and disassembled condition; Y

La Figura 4C muestra una sección según las Figs. 4A, B con elementos de sujeción alternativos.Figure 4C shows a section according to Figs. 4A, B with alternative fasteners.

En esta descripción, las partes idénticas o correspondientes tienen números de referencia idénticos o correspondientes.In this description, identical parts or corresponding have identical reference numbers or corresponding.

La Fig. 1 muestra, en sección, un panel 1 según la invención, al menos un borde del mismo. El panel 1 comprende una primera hoja 2 y una segunda hoja 3, que se extienden fundamentalmente de modo paralelo entre sí y que están sujetas a una distancia mutua mediante separadores 4. Estos separadores 4, de los que sólo uno es visible en la Fig. 1, se extienden a lo largo de los bordes longitudinales de las hojas 2, 3 a una distancia relativamente corta de éstas, y, entre las hojas 2, 3 incluyen un espacio 5 interior. En el lado del separador 4 alejado del espacio 5 interior se extiende un espacio 8 en forma de canal entre los bordes de las hojas 2, 3. Este espacio 8 en forma de canal está relleno de una masa 9 de sellado y preferiblemente aislante que contribuye tanto al sellado como al pegado conjunto de las hojas
2, 3.Fig. 1 shows, in section, a panel 1 according to the invention, at least one edge thereof. The panel 1 comprises a first sheet 2 and a second sheet 3, which extend essentially parallel to each other and which are subject to a mutual distance by means of spacers 4. These spacers 4, of which only one is visible in Fig. 1, they extend along the longitudinal edges of the sheets 2, 3 at a relatively short distance from these, and, between the sheets 2, 3 include an interior space 5. On the side of the separator 4 away from the interior space 5 a channel-shaped space 8 extends between the edges of the sheets 2, 3. This channel-shaped space 8 is filled with a sealing and preferably insulating mass 9 contributing both to the seal and to the glued set of the sheets
2. 3.

El separador 4 puede ser, por ejemplo, un perfil moldeado por extrusión a partir de plástico o aluminio, y, mostrado en la realización a modo de ejemplo, tiene una sección fundamentalmente rectangular, con cámaras individuales. Queda claro que son posibles diferentes formas de realización. La cámara 6 está comunicada 7 con el espacio 5 interior y está rellena preferentemente de granos que absorben humedad conocidos de por sí, para absorber cualquier tipo de humedad presente en el espacio 5 interior.The separator 4 can be, for example, a profile extrusion molded from plastic or aluminum, and, shown in the exemplary embodiment, it has a section fundamentally rectangular, with individual cameras. It is clear that different embodiments are possible. Camera 6 is communicated 7 with the interior space 5 and is filled preferably from moisture absorbing grains known per se, to absorb any type of moisture present in space 5 inside.

Un panel 1 como el descrito aquí se conoce de por sí, y se usa, por ejemplo, en muros de cortina. Las hojas 2, 3 pueden estar fabricadas, por ejemplo, de cristal, plástico o aluminio. Sin embargo, también son posibles diferentes materiales. Aunque no se muestran, las hojas 2, 3 pueden ser de un grosor mutuamente diferente. Además, las hojas 2, 3, en principio, pueden tener cualquier forma, pero como se muestra en la realización a modo de ejemplo, el punto de partida será una forma rectangular, de manera que el panel 1 tendrá un contorno en forma de "C" fundamentalmente en forma de bloque.A panel 1 like the one described here is known from by itself, and is used, for example, in curtain walls. The leaves 2, 3 they can be made, for example, of glass, plastic or aluminum. However, different materials are also possible. Although not shown, sheets 2, 3 may be of a thickness mutually different. In addition, sheets 2, 3, in principle, can have any shape, but as shown in the embodiment by way For example, the starting point will be a rectangular shape of so that panel 1 will have a "C" shaped contour fundamentally in block form.

A lo largo de al menos una parte de su circunferencia, la primera hoja 2 se proporciona con un perfil 10. Este perfil 10 (ver Fig. 1A) comprende una cámara 12 fundamentalmente rectangular, que se apoya contra el borde de la hoja 2 con un primer lado 14 y que está abierta en un segundo lado 13 opuesto. El primer lado, así pues, conforma una primera superficie 15 de parada para el perfil 10. El perfil 10 está provisto adicionalmente de una segunda y una tercera superficie de parada 16, 18, que se extiende fundamentalmente en ángulos rectos respecto a la primera superficie 15 de parada en ambos bordes de la hoja 2. En cooperación con el borde de la hoja 2, estas superficies de parada 15, 16, 18 hacen que el perfil 10 se apoye contra la hoja 2 de una manera que retenga la posición. Para este fin, opcionalmente, la primera y la segunda superficie de parada 15, 16 de la primera y la tercera superficie 15, 18 de parada serán suficientes. Sin embargo, el uso de tres superficies de parada 15, 16, 18 ofrece la ventaja de que con éstas el borde está protegido completamente, lo que puede ayudar a prevenir daños al borde. Adicionalmente, el uso de una tercera superficie de parada hace que el perfil 10 no pivote alrededor del borde longitudinal en el plano del dibujo. El perfil 10 está unido, por ejemplo, contra la primera hoja 2 con pegamento o con una tira adhesiva de doble lado. Adicionalmente, la masa 9 de sellado proporcionada en el espacio en forma de canal 8 también contribuye a la fijación del perfil 10 contra la primera hoja 2. Si se desea, la segunda y la tercera superficie 16, 18 de parada se puede colocar con una ligera inclinación de modo relativo entre sí, de manera que los bordes libres de las superficies de parada tengan una configuración convergentes y/o adyacente a los bordes libres de las dos superficies de parada 16, 18, se puede proporcionar salientes o perfiles similares. Con esto, con el perfile 10 en la posición montada, se puede realizar una inclinación con la que se puedan compensar tolerancias en la hoja 2. Como el perfil 10 comprende sólo un muro 14 de conexión, el perfil 10, las superficies de parada 16, 18 tienen, además de un efecto elástico, un efecto de suspensión.Along at least a part of your circumference, the first sheet 2 is provided with a profile 10. This profile 10 (see Fig. 1A) comprises a chamber 12 fundamentally rectangular, which leans against the edge of the sheet 2 with a first side 14 and that is open on a second side 13 opposite. The first side, thus, forms a first stop surface 15 for profile 10. Profile 10 is additionally provided with a second and a third surface of stop 16, 18, which extends essentially at right angles with respect to the first stop surface 15 on both edges of the sheet 2. In cooperation with the edge of sheet 2, these surfaces stop 15, 16, 18 make profile 10 lean against the blade 2 in a way that retains the position. For this end, optionally, the first and second stop surface 15, 16 of the first and third surface 15, 18 stop will be enough. However, the use of three stop surfaces 15, 16, 18 offers the advantage that with these the edge is protected completely, which can help prevent damage to the edge. Additionally, the use of a third stop surface makes profile 10 does not pivot around the longitudinal edge in the plane of the drawing. Profile 10 is connected, for example, against the first sheet 2 with glue or with a double sided adhesive strip. Additionally, the sealing mass 9 provided in the space in channel shape 8 also contributes to the fixing of profile 10 against the first sheet 2. If desired, the second and third stop surface 16, 18 can be placed with a slight tilt relative to each other, so that the edges free of stop surfaces have a configuration convergent and / or adjacent to the free edges of the two stop surfaces 16, 18, projections can be provided or similar profiles. With this, with profile 10 in position mounted, you can make an inclination with which you can offset tolerances on sheet 2. As profile 10 comprises only one connecting wall 14, the profile 10, the surfaces of stop 16, 18 have, in addition to an elastic effect, an effect of suspension.

La anchura interior B de la primera superficie de parada 15 es aproximadamente igual al grosor D de la primer hoja 2. Además, tal y como se puede ver claramente en la Fig. 1, la primera hoja 2 es más corta que la segunda hoja 3 en una distancia L, distancia L que es aproximadamente igual a la profundidad U exterior de la cámara 12 del perfil 10, medida entre el lado 13 abierto y la primera superficie de parada 15. Como consecuencia, el perfil 10, en condición montada, se encuentra fundamentalmente dentro del contorno C en forma de bloque del panel 1 definido por las dos hojas 2, 3. Esto ofrece la ventaja de que los paneles pueden ser compuestos automáticamente según un modo de fabricación habitual que ha de ser descrito posteriormente. Esto ofrece, además, la ventaja de que el panel 1 no tiene partes sobresalientes vulnerables y que, durante el almacenamiento o transporte, se puede disponer sobre un lado. Además, cuando el panel 1 está incorporado en un muro de cortina, el perfil 10 no será visible desde el lado de la segunda hoja 3.The internal width B of the first surface stop 15 is approximately equal to the thickness D of the first sheet 2. In addition, as can be clearly seen in Fig. 1, the first sheet 2 is shorter than the second sheet 3 in a distance L, distance L that is approximately equal to depth U outside of chamber 12 of profile 10, measured between side 13 open and the first stop surface 15. As a result, the profile 10, in assembled condition, is fundamentally within the block C contour of panel 1 defined by the two sheets 2, 3. This offers the advantage that the panels can be automatically composed according to a manufacturing mode usual to be described later. This also offers the advantage that panel 1 has no protruding parts vulnerable and that, during storage or transport, you can arrange on one side. Also, when panel 1 is incorporated on a curtain wall, profile 10 will not be visible from the side of the second sheet 3.

En la cámara 12 del perfil 10 se puede proporcionar una goma 20 de sellado como se muestra en la Fig. 1. El propósito de esto se explicará más tomando como referencia la Fig. 2. En la Fig. 2, en una sección horizontal, se muestra una parte de un muro de cortina, en el que están unidos dos paneles 1 según la Fig. 1, con los lados opuestos entre sí, en particular pegados, contra un poste 26 de un entramado. Se hace uso entonces de un perfil 27 auxiliar, por ejemplo moldeado por extrusión a partir de plástico o aluminio. Para este fin, este perfil 27 auxiliar se ha dispuesto sobre una base plana, en donde el panel 1, con la primera hoja 2, ha sido pegado sobre el perfil 27 auxiliar, con la ayuda de una tira 24 de sellado autoadhesiva. Aquí, el espacio entre el panel 1, la tira 24 de sellado y el perfil 27 auxiliar ha sido pegado cerrado con una masa 25 de sellado que puede ser del mismo tipo que la masa 9 aplicada entre las hojas 2, 3. Después de que se han puesto la tira 24 de sellado y la masa de sellado, los paneles 1 con los perfiles 27 auxiliares son pegados sobre ellos son unidos al poste 26 con la ayuda de un medio de unión 28 generalmente conocido, como un tornillo o una tuerca. Opcionalmente, el perfil 27 auxiliar puede comprender perfiles 27A, B de partes sueltas, tal y como se representa en la Fig. 2, mientras que el panel 1 está pegado a uno de estos perfiles 27B de partes sueltas, perfil 27 que se puede conectar entonces a un perfil 27a de parte sobrante del perfil 27 auxiliar, por ejemplo ser deslizado o enganchado de modo ajustado en su interior.In camera 12 of profile 10 you can provide a sealing rubber 20 as shown in Fig. 1. The purpose of this will be further explained by reference to the Fig. 2. In Fig. 2, in a horizontal section, a part of a curtain wall, in which two panels are attached 1 according to Fig. 1, with the opposite sides of each other, in particular glued, against a post 26 of a fabric. It is used then of an auxiliary profile 27, for example extrusion molded to from plastic or aluminum. To this end, this profile 27 auxiliary has been arranged on a flat base, where panel 1, with the first sheet 2, it has been glued on the auxiliary profile 27, with the help of a self-adhesive sealing strip 24. Here the space between panel 1, sealing strip 24 and profile 27 auxiliary has been glued closed with a sealing mass 25 that it can be of the same type as the mass 9 applied between the sheets 2, 3. After the sealing strip 24 and the mass of sealed, panels 1 with auxiliary profiles 27 are glued on them they are attached to post 26 with the help of a joining means 28 generally known as a screw or a nut. Optionally, the auxiliary profile 27 may comprise profiles 27A, B of loose parts, as shown in Fig. 2, while that panel 1 is attached to one of these parts profiles 27B loose, profile 27 that can then be connected to a profile 27a of excess part of the auxiliary profile 27, for example being slid or hooked tightly inside.

El montaje de un muro de cortina de la manera aquí descrita se conoce de por sí. Con estos muros de cortina conocidos, los perfiles 27 auxiliares están provistos de un hueco 29, en el que, para unir el perfil 27 auxiliar al poste 26, se puede insertar una goma 20 de sellado, para sellar una hendidura 30 presente entre dos paneles 1 adyacentes. La goma 20 de sellado se proporciona con un labio de sellado 22 que, en la condición montada, se extiende fundamentalmente de modo paralelo al panel 1. El labio de sellado es al menos mayor que la mitad de la anchura de la hendidura 30, de manera que los labios de sellado 22 de los dos paneles 1 adyacentes, enfrentados entre sí, se solapan, al menos parcialmente, de modo que se obtiene un sellado a prueba de humedad y a prueba de viento.Mounting a curtain wall the way described here is known per se. With these curtain walls known, the auxiliary profiles 27 are provided with a recess 29, in which, to join the auxiliary profile 27 to the post 26, you can insert a sealing rubber 20, to seal a groove 30 present between two adjacent panels 1. The sealing rubber 20 is provides with a sealing lip 22 that, in the assembled condition, extends essentially parallel to panel 1. The lip sealing is at least greater than half the width of the slit 30, so that the sealing lips 22 of the two adjacent panels 1, facing each other, overlap, at least partially, so that a moisture proof seal is obtained and windproof.

Se ha visto que el efecto aislante de este tipo de sellado se incrementa de modo correspondiente cuanto más fuera están colocado en la dirección de la segunda hoja 3 del panel, y está colocado preferentemente en línea con el sellado 9 aislante del panel 1. Un panel 1 según la invención ofrece la posibilidad de un posicionamiento favorable de las gomas de sellado 20 debido al perfil 10.It has been seen that the insulating effect of this type sealing increases correspondingly the further they are placed in the direction of the second sheet 3 of the panel, and it is preferably placed in line with the insulating seal 9 of the panel 1. A panel 1 according to the invention offers the possibility of a favorable positioning of the sealing gums 20 due to the profile 10.

Además, para un sellado adecuado, es importante que los labios 22 de sellado se apoyen en una línea recta. Esto se consigue con un panel 1 según la invención, en el que la colocación de los perfiles 10 está definida de modo preciso a partir de las superficies de parada 15, 16, 18 y, así, también la colocación y la posición de las gomas 20 proporcionadas en su interior.In addition, for proper sealing, it is important that the sealing lips 22 rest on a straight line. This is achieved with a panel 1 according to the invention, in which the placement of the profiles 10 is precisely defined from the stop surfaces 15, 16, 18 and, thus, also the placement and the position of the rubbers 20 provided inside.

En la Fig. 2, tanto en el perfil 10 del panel 1 y en el perfil 27 auxiliar está incluida una goma 20, 21 de sellado, de manera que se obtiene un doble sellado. Opcionalmente, las dos gomas de sellado se pueden reemplazar por una única goma de sellado 20' de doble labio que, tal y como se muestra en la Fig. 2A, se puede unir en el perfil 10 del panel 1, y el hueco 29 en el perfil 27 auxiliar. Es algo más laborioso proporcionar una goma de sellado 20' de este tipo pero, una vez proporcionada, tiene una posición muy estable debido al doble anclaje en el perfil 10 y el perfil 27 auxiliar y, además, soporta la unión del perfil 10, de manera que la masa 25 de sellado podría ser incluso omitida. En las dos figuras 2, 2A, entre los sellados, se conforma una cámara 23 virtual ajustada de aire, que ayuda a mejorar el efecto de aislamiento de todo el sellado.In Fig. 2, both in profile 10 of panel 1 and in the auxiliary profile 27 a rubber 20, 21 of sealed, so that a double seal is obtained. Optionally the two sealing gums can be replaced by a single rubber sealed 20 'double lip which, as shown in Fig. 2A, it can be joined in profile 10 of panel 1, and gap 29 in the auxiliary profile 27. It is somewhat more laborious to provide a rubber sealed 20 'of this type but, once provided, has a very stable position due to double anchoring in profile 10 and the auxiliary profile 27 and also supports the union of profile 10, of so that the sealing mass 25 could even be omitted. In the two figures 2, 2A, between the seals, a chamber 23 is formed virtual adjusted air, which helps improve the effect of insulation of the entire seal.

La Fig. 3 muestra una realización alternativa de un panel 101 según la invención. El panel 101 tiene fundamentalmente la misma estructura que el panel 1 mostrado en la Fig. 1. Debido a ello, las partes idénticas o correspondientes están indicadas con números de referencia idénticos o correspondientes, incrementados por 100. El perfil 110 comprende una primera superficie de parada 15 que se apoya contra un borde longitudinal de la primera hoja 102, una segunda superficie de parada 116 que se apoya contra un lado de la primera hoja 102 próxima al espacio interior 105 y una cámara 112 en forma de "U" dispuesta entre la primera y la segunda hoja 102, 103, con un lado abierto girado hacia fuera. La primera hoja 102 ha sido recortada en relación con la segunda hoja 103 una distancia L' que es fundamentalmente igual al grosor de la primera superficie de parada 115, disponiéndose de tal manera que esta superficie de parada 115, en la condición montada no sobresale, al menos no apreciablemente, más allá del contorno C del panel 101. Opcionalmente se puede proporcionar una tercera superficie de parada 118 (no mostrada) paralela a la segunda superficie de parada 116 y apoyándose contra la parte exterior de la primera hoja 102.Fig. 3 shows an alternative embodiment of a panel 101 according to the invention. Panel 101 has essentially the same structure as panel 1 shown in Fig. 1. Due to the identical or corresponding parts are indicated with identical or corresponding reference numbers, increased per 100. Profile 110 comprises a first stop surface 15 which rests against a longitudinal edge of the first sheet 102, a second stopping surface 116 that rests against a side of the first sheet 102 next to the interior space 105 and a camera 112 in the form of "U" arranged between the first and the second sheet 102, 103, with an open side turned outward. The first sheet 102 has been clipped in relation to the second sheet 103 a distance L 'which is fundamentally equal to the thickness of the first stop surface 115, being arranged such that it is stop surface 115, in the mounted condition does not protrude, when less not appreciably, beyond the contour C of panel 101. Optionally a third surface of stop 118 (not shown) parallel to the second stop surface 116 and leaning against the outside of the first sheet 102

Como en la realización descrita, las superficies de parada 115, 116, 118 aseguran que el perfil 110 está posicionado de manera inequívoca en relación con la hoja 102 de una manera simple. Como consecuencia, la posición de la goma 20 sellada insertada en el perfil 110 también se definirá de manera que, al usar el panel 110 en un muro de cortina, se pueda realizar un sellado contiguo preciso. La forma de la cámara 112 mostrada en la Fig. 3 para este particular diverge ligeramente de la de la Fig. 1. Es evidente que dependiendo de la goma de sellado que haya de proporcionarse en su interior son posibles muchas formas diferentes.As in the described embodiment, the surfaces stop 115, 116, 118 ensure profile 110 is positioned unambiguously in relation to sheet 102 in a manner simple. As a consequence, the position of the sealed rubber 20 inserted in profile 110 will also be defined so that, when use panel 110 on a curtain wall, you can perform a precise contiguous sealing. The shape of the camera 112 shown in the Fig. 3 for this particular diverges slightly from that of Fig. 1. It is evident that depending on the sealing rubber that has to be provided inside are possible many ways different.

Un panel 101 según la Fig. 3 se puede asegurar en un muro de cortina de la misma manera que la mostrada en la Fig. 2 para el panel 1. Las gomas 20 de sellado se pueden insertar entonces en la cámara 112 en forma de "U". Puesto que esta cámara 112 en forma de "U" está dispuesta más en el exterior, es decir, más cerca de la segunda hoja 103 que la cámara 12 en el panel 1, se puede obtener un efecto aislante aún mejor. En este caso, sin embargo, la goma 20 de sellado está en línea con la masa de sellado 109 del panel 101 que, tal y como ya se indica, también es especialmente ventajoso para el efecto de aislamiento del sellado.A panel 101 according to Fig. 3 can be secured on a curtain wall in the same way as shown in Fig. 2 for panel 1. The sealing gums 20 can be inserted then in chamber 112 in the form of "U". Since this "U" shaped camera 112 is more arranged outside, that is, closer to the second sheet 103 than the chamber 12 in the panel 1, an even better insulating effect can be obtained. In this case, however, the sealing rubber 20 is in line with the mass sealing 109 of panel 101 which, as already indicated, also It is especially advantageous for the insulation effect of the sealed.

Un panel 1, 101 se puede sujetar adicionalmente en un muro de cortina, tal y como se muestra en la Fig. 4, para un panel 101 según la Fig. 3. En las cámaras 11 en forma de "U" de los dos paneles 101 adyacentes se han insertado elementos 31 de sujeción con un borde 31a, B longitudinal. Una parte 31C central del elemento de sujeción 31, que conecta los bordes 31A, B longitudinales está unida con un poste 126 del entramado de muro con un tornillo, tuerca, o medio 34 de sujeción conocido de este tipo. Para este fin, este poste 126 está provisto de un perfil 35 ranurado que se extiende desde el poste 126 hasta dentro de la hendidura 30 entre los paneles 101 adyacentes. A este perfil 35 ranurado se le puede proporcionar de un dentado que se extiende a lo largo de toda la longitud u orificios de tornillo interespaciados de modo regular, en los que se pueden sujetar los medios 34 de sujeción.A panel 1, 101 can be additionally fastened on a curtain wall, as shown in Fig. 4, for a panel 101 according to Fig. 3. In the "U" shaped chambers 11 of the two adjacent panels 101 elements 31 of clamping with an edge 31a, longitudinal B. A central part 31C of the clamping element 31, which connects the edges 31A, B longitudinal is connected with a post 126 of the wall framework with a screw, nut, or known fastening means 34 of this type. For this purpose, this post 126 is provided with a profile 35 grooved extending from post 126 to within the slit 30 between adjacent panels 101. To this profile 35 grooved can be provided with a tooth that extends to along the entire length or interspaced screw holes on a regular basis, in which the means 34 of subjection.

En la posición sujeta (Fig. 4A), los bordes 31A, B longitudinales insertados en las cámaras 112 de perfil presionan las primeras hojas 102 contra el poste 126, de manera que estas hojas 102 está confinadas contra el poste 126. Para prevenir un contacto directo y, posiblemente, tensiones de contacto elevadas asociadas con ello, contra el poste 126, a ambos lados del perfil 35 ranurado están provistos dos perfiles 132 de choque ligeramente elásticos que se apoyan contra las primeras hojas 102 con labios 133 flexibles. Estos perfiles de choque 132 pueden absorber cargas dinámicas que trabajen sobre los paneles 101 durante el uso y, además, ocasionan un sellado adecuado entre el panel 101 y el poste 26.In the clamped position (Fig. 4A), the edges 31A, Longitudinal B inserted in profile chambers 112 press the first leaves 102 against post 126, so that you are leaves 102 are confined against post 126. To prevent a direct contact and possibly high contact voltages associated with it, against post 126, on both sides of the profile 35 grooved are provided two profiles 132 shock slightly elastics that rest against the first sheets 102 with lips 133 flexible. These shock profiles 132 can absorb loads dynamics that work on panels 101 during use and, In addition, they cause proper sealing between panel 101 and the post 26.

En una primera realización, el elemento 31 de sujeción se extiende a lo largo de toda la longitud del panel 101. Esto ofrece la ventaja de que la fuerza de sujeción está distribuida de modo homogéneo a lo largo del borde de la hoja 102 y, además, en ese caso, los bordes 31A, B longitudinales pueden contribuir al sellado a prueba de humedad y a prueba de viento de la hendidura 30 entre los paneles 101. Preferentemente, el elemento 31 de sujeción está fabricado a partir de un material relativamente rígido, por ejemplo plástico o aluminio. Además, el elemento 31 de sujeción con los bordes 31A, B longitudinales sobresaliendo sobre ambos lados se puede construir a partir de una parte única o a partir de dos partes 31A, 31B separadas, tal y como se muestra en la Fig. 4B. Un diseño de dos partes ofrece la ventaja de que las mitades 31A, 31B separadas se pueden deslizar en las cámaras 112 de los perfiles 100 más fácilmente que una parte individual, lo que es especialmente ventajoso cuando la anchura de la hendidura 30 entre los dos paneles 101 adyacentes es relativamente pequeña en relación con los tamaños de los bordes 31A, B longitudinales. Con el diseño de dos partes, cuando las partes están unidas con el poste 26, la parte 31C central puede ser de un diseño tal que después de unirlo con el poste, se enganchen entre sí o se solapen entre sí.In a first embodiment, element 31 of clamping extends along the entire length of panel 101. This offers the advantage that the clamping force is distributed. homogeneously along the edge of the leaf 102 and, in addition, in in that case, the longitudinal edges 31A, B can contribute to the moisture proof and windproof seal groove 30 between the panels 101. Preferably, the clamping element 31 It is made from a relatively rigid material, by plastic or aluminum example. In addition, the clamping element 31 with the longitudinal edges 31A, B protruding on both sides are can build from a single part or from two parts 31A, 31B separated, as shown in Fig. 4B. A design two-part offers the advantage that halves 31A, 31B separate can be slid in chambers 112 of profiles 100 more easily than an individual part, which is especially advantageous when the width of the groove 30 between the two adjacent panels 101 is relatively small in relation to the Longitudinal edge sizes 31A, B. With the design of two parts, when the parts are joined with post 26, the part 31C central can be of such a design that after joining it with the post, hook each other or overlap each other.

En una realización alternativa, el elemento de sujeción 31 tiene una longitud limitada y por panel 101 se usan varios elementos 31 de sujeción. Estos elementos 31 de sujeción están preintroducidos preferentemente en el perfil 35 ranurado en una posición en la que los bordes 31A, B de sujeción se extienden fundamentalmente en la dirección longitudinal del perfil 35 ranurado. Durante el ensamblaje de los paneles 101, los elementos 31 de sujeción se hacen rotar de manera que un talón 37 de centrado se engancha en el perfil 35 ranurado y los bordes 31A, B de sujeción se enganchan en las cámaras 112 de perfil de los dos paneles 101 adyacentes. Entonces, en la manera descrita anteriormente, el elemento 31 de sujeción se asegura en el perfil ranurado 35 con un medio de unión 34, de manera que los paneles 101 están sujetos contra el poste 126. También en este caso, los elementos 31 de sujeción pueden ser de un diseño de dos partes, de manera que los bordes 31A, B de sujeción puedan ser rotados de modo independiente
entre sí.In an alternative embodiment, the clamping element 31 has a limited length and several clamping elements 31 are used per panel 101. These clamping elements 31 are preferably pre-introduced in the grooved profile 35 in a position where the clamping edges 31A, B extend essentially in the longitudinal direction of the grooved profile 35. During the assembly of the panels 101, the clamping elements 31 are rotated so that a centering heel 37 is engaged in the grooved profile 35 and the clamping edges 31A, B are engaged in the profile chambers 112 of the two 101 adjacent panels. Then, in the manner described above, the clamping element 31 is secured in the grooved profile 35 with a joining means 34, so that the panels 101 are held against the post 126. Also in this case, the clamping elements 31 they can be of a two-part design, so that the clamping edges 31A, B can be rotated independently
each.

En otra realización ventajosa, los elementos 31' de sujeción se pueden diseñar del modo que se muestra en la Fig. 4C, mientras que uno de los bordes 31A' de sujeción respecto a las formas de realización mostradas en las Figs. 4A, B está extendido con un borde 36 de soporte, una de cuyas superficie de soporte, en condición montada, se puede apoyar contra una cara extrema de la primera hoja 102 situada más en el interior, al menos una primera superficie de parada 115 de un perfil 110 colocado contra la cada del borde mencionada. El borde 31B' de sujeción opuesto está diseñado como un listón 31B' en forma de cuña que puede cooperar con un elemento 142 elástico que, antes del montaje, ha sido insertado en una cámara 112 de perfil de un panel 101 adyacente. Para tal fin, a la cámara de perfil 112 se le puede proporcionar a distancias mutuas regulares de salientes de bloqueo o de un borde 143 de bloqueo continuo.In another advantageous embodiment, the elements 31 ' of clamping can be designed as shown in Fig. 4C, while one of the clamping edges 31A 'with respect to the embodiments shown in Figs. 4A, B is extended with a support edge 36, one of whose support surface, in mounted condition, you can lean against an extreme face of the first sheet 102 located further inside, at least a first stop surface 115 of a profile 110 placed against each of the mentioned edge. The opposite clamping edge 31B 'is Designed as a wedge-shaped 31B 'ribbon that can cooperate with an elastic element 142 which, before assembly, has been inserted into a profile chamber 112 of an adjacent panel 101. To this end, profile camera 112 can be provided to regular mutual distances of locking projections or one edge 143 continuous lock.

El elemento 31' de sujeción mostrado en la Fig. 4C está particularmente indicado para el uso horizontal. Para tal fin, los elementos 31' de sujeción están introducidos en los perfiles 35 ranurados que se extienden fundamentalmente de modo horizontal, de manera que el borde 31A' de sujeción tiene el borde 36 de soporte vuelto hacia arriba, y el listón 31B' vuelto hacia abajo. Aquí, un panel 101 está colocado en una posición ligeramente inclinada hacia delante con un borde más bajo de la hoja 102 sobre el borde 36 de soporte. En la cámara 112 de perfil de un borde superior de este panel 101 se han insertado elementos 142 elásticos. El panel 101 se inclina a una posición vertical, mientras que un borde libre 142B del elemento 142 elástico, después de pasar el listón 131B', se comprime ligeramente, y cuando ha pasado, rebota de manera que se previene que el panel 101 se incline de vuelta. De este modo, de una manera muy simple, los paneles 101 pueden ser anclados de modo adyacente en su parte de arriba y de abajo, teniendo un mecánico sus manos libres para unir los elementos 31' de sujeción verticales. Los perfiles 132 de choque se diseñan de manera que, por un lado, debido a los labios 133 flexibles, son suficientemente flexibles para permitir una inclinación de los paneles 101 en la dirección del poste horizontal y/o vertical durante el trabajo de montaje descrito anteriormente y, por otro lado, como consecuencia de la parte 132 central más rígida, son suficientemente rígidos para ser capaces de ofrecer contrapresión a las fuerzas que están trabajando, en el uso, sobre los paneles 101, por ejemplo la presión del viento.The clamping element 31 'shown in Fig. 4C is particularly suitable for horizontal use. For such Finally, the clamping elements 31 'are introduced in the grooved profiles 35 which extend essentially so horizontal, so that the clamping edge 31A 'has the edge 36 support turned up, and the slat 31B 'turned towards down. Here, a panel 101 is placed in a slightly position leaning forward with a lower edge of blade 102 over the support edge 36. In the edge profile chamber 112 upper part of this panel 101 elements 142 have been inserted elastic Panel 101 tilts to an upright position, while than a free edge 142B of the elastic element 142, after passing the ribbon 131B 'is compressed slightly, and when it has passed, bounces so that panel 101 is prevented from tilting of return. In this way, in a very simple way, the panels 101 they can be anchored adjacently at their top and of down, having a mechanic his hands free to join the elements 31 'vertical clamping. Shock profiles 132 are designed so that, on the one hand, due to flexible lips 133, they are flexible enough to allow an inclination of the 101 panels in the direction of the horizontal and / or vertical post during the assembly work described above and, on the other side, as a consequence of the more rigid central part 132, are rigid enough to be able to offer back pressure to the forces that are working, in use, on panels 101, for example wind pressure.

Naturalmente, en lugar de horizontalmente, los elementos 31' de sujeción también se pueden usar verticalmente, y a las cámaras de perfil 112 se les puede proporcionar de elementos 142 elásticos a ambos lados, o alrededor de los paneles 101 que se han de montar. De este modo, los paneles 101 pueden ser enganchados en la vertical 126 y/o horizontales en una posición perpendicular. Cuando los elementos 31' de sujeción son usados verticalmente, si se desea, el borde 31A' de sujeción puede ser reemplazado con un listón similar en forma de cuña como 31B'.Naturally, instead of horizontally, the 31 'fasteners can also be used vertically, and to profile cameras 112 can be provided with elements 142 elastic on both sides, or around panels 101 that have been riding. In this way, panels 101 can be engaged in the vertical 126 and / or horizontal in a perpendicular position. When the clamping elements 31 'are used vertically, if you want, the 31A 'clamping edge can be replaced with a ribbon similar wedge-shaped as 31B '.

Además, al igual que los elementos de sujeción descritos anteriormente, el elemento 31' de sujeción puede ser diseñado como un perfil continuo o como un elemento de longitud limitada, mientras que se usan varios elementos 31' de sujeción por panel 101. Lo mismo es válido para el elemento 142 elástico. Antes de que los paneles 101 sean montados, los elementos 31' de sujeción pueden ser unidos al perfil 35 ranurado o pueden ser fabricados allí de modo íntegro.In addition, like the fasteners described above, the clamping element 31 'can be designed as a continuous profile or as a length element limited, while several 31 'fasteners are used by panel 101. The same applies to elastic element 142. Before of the panels 101 being mounted, the fastening elements 31 ' they can be attached to grooved profile 35 or they can be manufactured there in full.

En la realización mostrada en la Fig. 4C, en un lado próximo al perfil 35 ranurado, los perfiles 132 de choque están provistos de una cubierta 136 flexible que ofrece aislamiento térmico entre el panel 101 y el perfil 35 ranurado. La cubierta 136 es flexible de manera que puede seguir el contorno exterior del elemento 142 elástico, tal y como se muestra a la derecha en la Fig. 4C.In the embodiment shown in Fig. 4C, in a side next to grooved profile 35, crash profiles 132 they are provided with a flexible cover 136 that offers insulation thermal between panel 101 and grooved profile 35. Cover 136 it is flexible so that it can follow the outer contour of the elastic element 142, as shown on the right in the Fig. 4C.

Después de unir el elemento de sujeción 31, 31', para sellar la hendidura 30 entre las hojas 103 de los paneles 101 se puede proporcionar un perfil 38 de cubierta. Para tal fin, los elementos de sujeción 31, 31' o las partes de sujeción 31A, B, 31A', B' separadas pueden proporcionarse con una ranura 40, en la que puede insertarse un contorno 39 proporcionado sobre el perfil 38 de cubierta. El perfil 38 de cubierta puede fabricarse de un material ligeramente flexible y preferiblemente es de una forma y tamaño tal que en una posición montada, los bordes del contorno 39 se apoyan realizando un sellado contra los bordes de las hojas 103 de los paneles 101.After joining the fastener 31, 31 ', to seal the recess 30 between the sheets 103 of the panels 101 a cover profile 38 can be provided. To that end, the fasteners 31, 31 'or fasteners 31A, B, 31A ', B' separate can be provided with a slot 40, in the that a contour 39 provided on the profile 38 can be inserted covering. The cover profile 38 can be made of a slightly flexible material and preferably is of a shape and size such that in a mounted position, the edges of the contour 39 lean by sealing against the edges of the sheets 103 of panels 101.

Cuando los perfiles, como en el ejemplo descrito anteriormente, son usados para la unión del panel 101 con el muro exterior, se imponen requerimientos relativamente elevados en la precisión con la que los perfiles 110 están posicionados de modo relativo al panel 101. Debido al perfil 110 según la invención, en particular la primera y la segunda superficie de parada 115, 116 se pueden cumplir estos requerimientos de precisión.When profiles, as in the example described previously, they are used for joining the panel 101 with the wall outside, relatively high requirements are imposed on the precision with which profiles 110 are positioned so relative to panel 101. Due to the profile 110 according to the invention, in particular the first and second stop surface 115, 116 These precision requirements can be met.

Además, de nuevo debido a los perfiles con las superficies de parada, los paneles 1, 101 se pueden realizar de una manera relativamente sencilla. La primera hoja 2, 102 se coloca sobre una base horizontal, a continuación de lo cual se proporciona a uno o varios lados de esta hoja 2, 102 una parte 10, 110 de perfil. Si se desea se puede usar por cada lado una parte de perfil 10, 110 diferente. Debido a las superficies de parada 15, 16, 18; 115, 115, estas partes 10, 110 de perfil sueltas se pueden proporcionar de un modo sencillo en la ubicación adecuada y en la posición adecuada de modo relativo entre sí y a la hoja 2, 102, sin que para ello estas partes 10, 110 tengan que estar interconectadas en primer lugar para formar un entramado, tal y como sucede con los paneles 1, 101 conocidos. Se hace referencia al hecho de que no se imponen requerimientos elevados relativos a la conexión de la esquina de estas partes 10, 110 de perfil, puesto que ejercen una influencia reducida en la ubicación y posición de las gomas 20 de sellado o de los elementos 31 de sujeción que, en el uso, son insertados en los perfiles 10, 110.Also, again due to the profiles with the stop surfaces, panels 1, 101 can be made in one relatively simple way. The first sheet 2, 102 is placed on a horizontal basis, following which is provided on one or several sides of this sheet 2, 102 a part 10, 110 of profile. If desired, one part of the profile can be used on each side 10, 110 different. Due to the stop surfaces 15, 16, 18; 115, 115, these loose profile parts 10, 110 can be provide in a simple way in the right location and in the proper position relative to each other and to sheet 2, 102, without that for this purpose these parts 10, 110 must be interconnected in the first place to form a fabric, as it happens with panels 1, 101 known. Reference is made to the fact that it is not impose high requirements regarding the connection of the corner of these parts 10, 110 profile, since they exert a reduced influence on the location and position of the gums 20 of sealed or of the fastening elements 31 which, in use, are inserted in profiles 10, 110.

Después de que los perfiles 10, 110 han sido provistos, los separadores 4, 104 son pegados a la hoja 2, 102, a continuación de lo cual el conjunto es cubierto con la segunda hoja 3, 103. A continuación, el espacio 8, 108 en forma de canal entre los bordes de las hojas 2, 3; 102, 103 y los separadores 4, 104 es rellenado con una masa 9, 109 de sellado. Esta masa 9, 109 hace que las hojas 2, 3; 102, 103 sean pegadas entre sí y selladas, y contribuye además a la unión del perfil 10, 110 contra la hoja 2, 102. Después de que el pegamento y la masa de sellado hayan sido puestas, los paneles 1, 101 pueden ser usados en un muro de cortina tal y como se ha descrito anteriormente.After profiles 10, 110 have been provided, separators 4, 104 are glued to sheet 2, 102, a continuation of which the set is covered with the second sheet 3, 103. Next, the space 8, 108 in the form of a channel between the edges of the leaves 2, 3; 102, 103 and separators 4, 104 is filled with a sealing mass 9, 109. This mass 9, 109 makes the leaves 2, 3; 102, 103 are glued together and sealed, and also contributes to the union of profile 10, 110 against sheet 2, 102. After the glue and sealing mass have been put on, panels 1, 101 can be used on a curtain wall as described above.

La invención no está limitada de ninguna manera a las formas de realización representadas en la descripción y los dibujos. Son posibles muchas variaciones dentro del entramado de la invención, tal y como se indica en las reivindicaciones.The invention is not limited in any way. to the embodiments represented in the description and the drawings. Many variations are possible within the framework of the invention, as indicated in the claims.

Por ejemplo, los paneles pueden comprender más de dos hojas y dentro de un panel pueden proporcionarse varias hojas con un perfil según la invención. Por ejemplo, las hojas dispuestas en la parte exterior del panel pueden proporcionase cada una de ellas con un perfil como consecuencia de lo cual puede proporcionarse alrededor del panel un doble sellado. Además, una primera hoja del panel puede proporcionarse con un primer perfil, adecuado para la recepción de un elemento de sujeción, y una segunda hoja del mismo panel puede proporcionarse con un segundo perfil adecuado para recibir una goma de sellado, de manera que se obtiene un panel que puede unirse al entramado por sujeción y que, además, puede proporcionarse con gomas de sellado. Además, los perfiles y los separadores pueden integrarse en un perfil único, por ejemplo, moldeado por extrusión.For example, the panels may comprise more of two sheets and within a panel several can be provided sheets with a profile according to the invention. For example, the leaves arranged on the outside of the panel can be provided each of them with a profile as a result of which you can Provide a double seal around the panel. In addition, a First panel sheet can be provided with a first profile, suitable for receiving a fastener, and a second sheet of the same panel can be provided with a second profile suitable for receiving a sealing gum, so that it is obtained a panel that can be attached to the frame by support and that, in addition, can be provided with sealing gums. In addition, the profiles and the separators can be integrated into a single profile, for example, extrusion molding.

Además, puesto que los perfiles pueden ser colocados contra los diferentes lados de una hoja, se puede proporcionar una hoja de un perfil a lo largo de sólo una parte de su circunferencia que no se puede realizar con los perfiles conocidos en los que las partes del perfil se conectan en primer lugar para conformar un entramado.In addition, since the profiles can be placed against the different sides of a sheet, you can provide a sheet of a profile along only part of its circumference that cannot be made with profiles known in which the parts of the profile are connected first place to form a fabric.

Estas variaciones y variaciones comparables se entiende que caen dentro del alcance de la invención tal y como se indica en las reivindicaciones.These variations and comparable variations are understands that they fall within the scope of the invention as it is indicates in the claims.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

References cited in the description

Esta lista de referencias citadas por el solicitante es exclusivamente para información del lector. No es parte constituyente del documento de patente europea. A pesar de que se ha puesto el mayor cuidado en la recopilación de las referencias, no se pueden descartar errores u omisiones, y la EPO no toma ninguna responsabilidad por lo que a esto se refiere.This list of references cited by the Applicant is exclusively for reader information. It is not constituent part of the European patent document. Although the greatest care has been taken in the collection of references, errors or omissions cannot be ruled out, and the EPO does not take No responsibility as far as this is concerned.

Patent documents cited in the description

EP 0957227 [0004]EP 0957227 [0004]: EP 19942170 [0005]EP 19942170 [0005]

Claims

1. A wall panel, comprising at least two essentially parallel sheets (2, 3; 102, 103) that are subject to a mutual distance by means of spacers (4, 104) that extend between the sheets (2, 3; 102 , 103) adjacent to its axes, in which a profile (10, 110), profile (10, 110) extending at least one first extends along at least one side of the panel (1, 101). stop surface (15, 115) and at least a second stop surface (16, 18; 116), as well as a chamber (12, 112) open towards the surroundings, the first stop surface (15, 115) resting against a longitudinal edge of one of the sheets (2, 3; 102, 103) and the second stopping surface (16, 18; 116) resting against one of the sides of the sheets (2, 3; 102, 103) substantially extending parallel to each other, characterized in that the profile (10, 110) is located essentially within a contour (C) of the panel (1, 101) defined by the sheets (2, 3; 102, 103).

2. A panel according to claim 1, wherein The outline is essentially block-shaped.

3. A panel according to claim 1 or 2, in the that the sheet (2, 102) against which the surfaces of stop (15, 16; 115, 116) is trimmed, so that the circumference of this sheet (2, 102), together with the profile (10, 110) is fundamentally the same as that of the sheet (3, 103) adjacent.

4. A panel according to one of the claims precedents, in which the first and second stop surface (15, 16; 115, 116) limit each other and fundamentally form right angles to each other.

5. A panel according to one of the claims precedents, in which the camera (12) borders the first stop surface (15) and extends essentially in line with the sheet (2) against which this first surface of stop (15), the chamber (12) being open on a far side with respect to this first stop surface (15).

6. A panel according to one of the claims 1-4, in which the camera (112) borders the second stop surface (116) and extends essentially between the two sheets (2, 3; 102, 103).

7. A panel according to one of the claims precedents, in which between the edges of the leaves (2, 3; 102, 103) and the spacers (4, 104) a space (8, 108) is defined in channel shape open to the outside, space (8, 108) that It is filled with a seal, preferably a dough (9, 109) insulating.

8. A panel according to one of the claims precedents, in which the sheets (2, 3; 102, 103) and the panel (1, 101) have a fundamentally rectangular shape.

9. A panel according to one of the claims precedents, in which the sheets (2, 3; 102, 103) are of crystal.

10. A panel according to one of the preceding claims, wherein the profile (10, 110) is glued to the sheet
(2, 102).

11. A panel according to one of the claims precedents, in which the profile (10, 110) is made of plastic.

12. A panel according to one of the claims 1-10, in which the profile (10, 110) is made of aluminum.

13. A panel according to one of the claims precedents, in which the profile (10, 110) is molded by extrusion.

14. A panel according to one of the claims precedents, in which in the chamber (12, 112) of the profile (10, 11) a sealing rubber (20) is inserted, provided with a lip (22) sealing that extends beyond the contour (C) of the panel (1, 101), fundamentally parallel to the panel (1, 101).

15. The use of a panel according to any of claims 1-13 to form a curtain wall, wherein the panel (1, 101) is attached to a network of vertical and horizontal posts (26), and in which a sealing rubber (20) is provided in the chamber (12, 112) of the profile (10, 110) so that a sealing lip (22) of this sealing rubber (20) extends beyond the contour (C ) of the panel (1, 101) substantially parallel to the panel
(1, 101), the sealing lip (22) having a length such that it can be overlapped against a sealing lip (22) of an adjacent panel (1, 101).

16. The use of a panel according to any of the claims 1-13 to form a wall of curtain, in which the panel (1, 101) adjacent to its edges is subject in a network of vertical and horizontal posts (26) with the support of fasteners (31), fasteners (31) which, for this purpose, comprise a clamping edge (31A, B) that is inserted into the chamber (12, 112) of the profile (10, 110), and elements (31) of fastening that are attached to the fabric (26) with a part (31C) clamping that borders the clamping edge (31A, B), with an arrangement such that a part of the panel (1, 101) arranged between the clamping edge (31A, B) and the frame (26) is held against the framework (26) by the clamping edge (31A, B).

         \newpage\ newpage

17. A procedure to manufacture a panel of wall (1, 101) according to one of claims 1-13, which It comprises the following stages:

- provision and union of at least one profile (10, 110) against at least one longitudinal edge of a first sheet (2, 102) supporting this profile or each profile (10, 110) by means of a first and second stop surface (15, 16; 115, 116) against supported surfaces of the respective longitudinal edge of the sheet (2, 102), cooperating with these stop surfaces;

- joining separators (4, 104) in the first leaf-shaped element (2, 102) at a certain distance from the longitudinal edge;

- union of a second sheet (3, 103) with the separators (4, 104),

- filling with a sealing mass (9, 109) of a space (8, 108) in the form of an open channel towards the environment and enclosed between the edges of the leaves (2, 3; 102, 103) and the separators (4, 104).