ES2283704T3 - Dispositivo de soplado y aspiracion. - Google Patents
Dispositivo de soplado y aspiracion. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2283704T3 ES2283704T3 ES03028097T ES03028097T ES2283704T3 ES 2283704 T3 ES2283704 T3 ES 2283704T3 ES 03028097 T ES03028097 T ES 03028097T ES 03028097 T ES03028097 T ES 03028097T ES 2283704 T3 ES2283704 T3 ES 2283704T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cleaning
- spiral
- blower
- tube
- vacuum device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007664 blowing Methods 0.000 title claims abstract description 27
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 131
- 239000010921 garden waste Substances 0.000 claims abstract description 24
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 5
- 238000007790 scraping Methods 0.000 claims description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 241001494496 Leersia Species 0.000 description 1
- 241001553014 Myrsine salicina Species 0.000 description 1
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L5/00—Structural features of suction cleaners
- A47L5/12—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
- A47L5/14—Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum cleaning by blowing-off, also combined with suction cleaning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
- A01G20/00—Cultivation of turf, lawn or the like; Apparatus or methods therefor
- A01G20/40—Apparatus for cleaning the lawn or grass surface
- A01G20/43—Apparatus for cleaning the lawn or grass surface for sweeping, collecting or disintegrating lawn debris
- A01G20/47—Vacuum or blower devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
- E01H1/0809—Loosening or dislodging by blowing ; Drying by means of gas streams
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
- E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
Abstract
Dispositivo soplador y aspirador para limpieza, tanto con un modo de funcionamiento de soplado para limpieza como con un modo de funcionamiento de aspiración para limpieza, y que tiene funcionamiento de ventilador sucio en su modo de aspiración para limpieza, que comprende: una unidad (10) que se puede sujetar con las manos, que tiene un motor con un eje de salida que se extiende hacia afuera de dicha unidad que se puede sujetar con las manos; un impulsor conectado a dicho eje de salida; un primer elemento de fijación (22, 24, 26, 28) para acoplamiento desmontable con la unidad (10) que se puede sujetar con las manos, en el modo de funcionamiento de aspiración para limpieza, y que comprende una primera espiral (22) para encerrar dicho impulsor y un tubo aspirador (26) en comunicación de fluido con una entrada de dicha primera espiral; un segundo elemento de fijación (16, 18, 20) para acoplamiento desmontable con la unidad (10) que se puede sujetar con las manos, en el modo de funcionamientode soplado para limpieza, y que comprende una segunda espiral (16) para encerrar dicho impulsor y un tubo soplador (20) en comunicación de fluido con una salida de dicha segunda espiral; caracterizado porque: el primer elemento de fijación comprende además un mango (24) en dicha primera espiral (22) o próximo a ella; y el tubo soplador (20) del segundo elemento de fijación es coplanario con la segunda espiral (16).
Description
Dispositivo de soplado y aspiración.
La presente invención se refiere a dispositivos
de soplado y aspiración para limpieza, denominados comúnmente
sopladores y aspiradores para limpieza o "blowervacs", que se
usan típicamente para recoger residuos de jardín, tales como hojas,
trozos de hierba cortada y ramitas. Más particularmente, la presente
invención se refiere a sopladores y aspiradores para limpieza que
tienen un modo de funcionamiento como aspirador para limpieza con
un ventilador sucio. El significado de la expresión "ventilador
sucio" se explicará con detalle más adelante.
Los sopladores y aspiradores para limpieza
comprenden generalmente un motor que tiene un eje de salida
conectado a un ventilador. El motor está alimentado usualmente con
gasolina o electricidad. El ventilador está encerrado dentro de una
cámara denominada espiral, y está configurado para extraer aire a lo
largo de su eje de rotación y expulsarlo tangencialmente cuando el
motor acciona el ventilador. A los ventiladores que tienen dicha
configuración se les denomina, apropiadamente, impulsores. En
funcionamiento, el interior de la espiral está conformado para
permitir el flujo de aire generado por el ventilador. En
consecuencia, la espiral tiene, en esencia, forma de disco y está
dotada de una entrada, alineada generalmente con el eje de rotación
del impulsor, y al menos una salida, situada en un punto en la
periferia de la espiral.
Como su nombre implica, los sopladores y
aspiradores para limpieza tienen dos modos de funcionamiento: de
soplado para limpieza y de aspiración para limpieza. En el modo de
funcionamiento de soplado para limpieza, se introduce aire limpio
en la espiral desde la atmósfera por su entrada y se expulsa por la
salida. Un tubo soplador está fijado a la salida, a fin de
concentrar y conducir el aire expulsado hacia adentro de un chorro,
que puede tener por objetivo direcciones diferentes cuando se apunta
el tubo soplador, tal como se desee. En el modo de funcionamiento
de aspiración para limpieza, se pueden recoger residuos de jardín
hacia arriba de un tubo aspirador conectado al soplador y aspirador
para limpieza de uno de los dos modos, conocidos usualmente como
funcionamiento de ventilador limpio y de ventilador sucio. En el
funcionamiento de ventilador limpio de un soplador y aspirador para
limpieza en el modo de aspiración para limpieza, se introduce aire
limpio en la espiral desde la atmósfera por su entrada, de la misma
manera que para el funcionamiento de soplado para limpieza, y el
aire expulsado de la espiral a través de su salida es dirigido hacia
un dispositivo o recipiente de recogida. El recipiente es poroso
para el paso de aire a través del mismo y está alimentado también
por el tubo aspirador con aire desde el nivel del suelo. El aire que
entra en el recipiente desde la espiral hace, por lo tanto, que el
aire sea aspirado, también, hacia arriba del tubo aspirador. Los
residuos de jardín arrastrados con el aire que pasa hacia arriba
del tubo aspirador se recogen en el recipiente, sin pasar a través
del ventilador; por consiguiente, funcionamiento de ventilador
limpio. En contraste a esto, en el funcionamiento de ventilador
sucio, un recipiente para residuos de jardín poroso al aire está
fijado directamente a la salida desde la espiral y el tubo
aspirador está fijado, en cambio, a su entrada. En este último
caso, los residuos de jardín arrastrados con aire, que pasan hacia
arriba del tubo aspirador, entran en la espiral por su entrada y
chocan con el ventilador, antes de ser expulsados por la salida de
la espiral hacia adentro del recipiente; por consiguiente,
funcionamiento de ventilador sucio. La colisión de los residuos de
jardín con el ventilador hace que éste los apelmace en partículas
más pequeñas. Dado que los residuos de jardín apelmazados de esta
forma contienen muchas menos cavidades de aire que los residuos de
jardín sin apelmazar, la relación volumétrica de los residuos de
jardín sin apelmazar respecto a los apelmazados puede ser tanto
como 10:1. Por lo tanto, el funcionamiento de ventilador sucio es
generalmente mucho más preferible que el funcionamiento de
ventilador limpio de un soplador y aspirador para limpieza en el
modo de aspiración para limpieza, puesto que el recipiente para
residuos de jardín puede almacenar una masa mucho mayor de residuos
de jardín en el mismo volumen, una vez que se ha apelmazado, que de
residuos sin apelmazar.
Un soplador y aspirador convencional para
limpieza que proporciona un funcionamiento de ventilador sucio en
su modo de aspiración para limpieza se describe en la patente U.S.A.
Nº 5.535.479, cedida a la firma The Toro Company. La figura 3 de la
patente U.S.A. Nº 5.535.479 muestra su soplador y aspirador para
limpieza en el modo de funcionamiento de soplado para limpieza, y
la figura 4 de esta patente muestra su soplador y aspirador para
limpieza en el modo de funcionamiento de aspiración para limpieza
con un ventilador sucio. Tal como se puede ver comparando estas dos
figuras, el modo de funcionamiento de soplado para limpieza requiere
que el tubo soplador se sujete con un ángulo más pequeño con
relación al suelo, a fin de limpiar soplando los residuos de jardín
que hay por el suelo, que cuando el tubo aspirador se sujeta en el
modo de funcionamiento de aspiración para limpieza, en el que es
más deseable un ángulo de mayor pendiente, a fin de minimizar el
área del suelo sobre la que actúa el tubo aspirador y maximizar,
por lo tanto, la fuerza de aspiración por área unitaria de suelo.
Tal como se puede ver también comparando estas dos figuras, el eje
longitudinal del tubo soplador en el modo de funcionamiento de
soplado para limpieza está alineado en ángulos rectos con el tubo
aspirador en el modo de funcionamiento de aspiración para limpieza,
según las posiciones de entrada y salida de la espiral. A fin de
que esta rotación sea de 90 grados entre los dos modos de
funcionamiento, el mango (7) utilizado en el modo de soplado para
limpieza ya no se necesita en el modo de aspiración para limpieza, y
el tubo aspirador (46) está dotado de un mango (60) adicional para
uso, en cambio, en el modo de funcionamiento de aspiración para
limpieza.
El soplador y aspirador para limpieza descrito
en la patente U.S.A. Nº 5.535.479 es conveniente generalmente para
su utilización, pero presenta dos desventajas principales que siguen
a continuación. En primer lugar, el impulsor está encerrado
permanentemente dentro de la espiral, de manera que si la misma se
llega a atascar con residuos de jardín durante el uso del soplador
y aspirador para limpieza en el modo de funcionamiento de
aspiración para limpieza, es difícil el acceso a la espiral para
desbloquearla y para limpiar el ventilador. Los sopladores y
aspiradores para limpieza pueden ser particularmente propensos a
atascarse cuando se usan para recoger residuos de jardín que están
húmedos. En segundo lugar, la presencia del mango (60) adicional se
añade al peso del soplador y aspirador para limpieza que debe
soportar un usuario en el modo de funcionamiento de aspiración para
limpieza. El peso adicional en el modo de funcionamiento de
aspiración para limpieza no es particularmente deseable, puesto que
el usuario debe soportar también el peso del recipiente y de los
residuos de jardín recogidos en su interior, ninguno de los cuales
está presente en el modo de funcionamiento de soplado para
limpieza.
En la patente europea Nº 0723758, de la firma
Black & Decker Inc., se describe un segundo soplador y aspirador
convencional para limpieza que proporciona un funcionamiento de
ventilador sucio en su modo de aspiración para limpieza y que
resuelve ambos problemas anteriores. La figura 1 de la patente
europea Nº 0723758 muestra un soplador y aspirador para limpieza en
el modo de funcionamiento de soplado para limpieza, y la figura 2
de este documento de patente muestra el soplador y aspirador para
limpieza en el modo de funcionamiento de aspiración para limpieza
con un ventilador sucio. La figura 3 de este documento de patente
muestra una realización del soplador y aspirador para limpieza,
convertible entre un modo de funcionamiento de soplado para limpieza
y un modo de funcionamiento de aspiración para limpieza con un
ventilador sucio. Tal como se puede ver en estas tres figuras, el
soplador y aspirador para limpieza está dotado de una o más
espirales desmontables, diferentes, para uso en los modos de
funcionamiento de soplado y aspiración para limpieza. Las espirales
desmontables pueden estar formadas integralmente con los tubos
soplador y aspirador, tal como se muestra en las figuras 1 y 2,
respectivamente, de este documento, o como una única espiral
desmontable que se puede usar de modo intercambiable con tubos
soplador y aspirador separables, tal como se muestra en la figura 3.
Sin embargo, en ambos casos, dado que la espiral puede ser retirada
de alrededor del ventilador, el acceso al mismo es sencillo, y
tanto el ventilador como la espiral se pueden limpiar con facilidad
si se llegan a atascar durante el uso del soplador y aspirador para
limpieza en el modo de funcionamiento de aspiración para limpieza.
Además, en todos los casos, los tubos soplador y aspirador están
alineados, de manera que sólo se requieren dos mangos (marcados con
los números de referencia (18) y (20) en la figura 1, con (118) y
(120) en la figura 2 y con (118') y (120') en la figura 3 de este
documento) para sujetar el soplador y aspirador para limpieza en
ambos modos de funcionamiento de soplado y aspiración para
limpieza. De esta manera, se resuelven ambos problemas del soplador
y aspirador para limpieza descrito en la patente U.S.A. Nº
5.535.479. (El soplador y aspirador para limpieza de la patente
europea Nº 0723758 se puede accionar también en el modo de
aspiración para limpieza con un ventilador limpio, tal como se
muestra en su figura 4. Sin embargo, esta descripción adicional de
la patente europea Nº 0723758 es irrelevante para la presente
invención).
Aunque el soplador y aspirador para limpieza de
la patente europea Nº 0723758 consigue mejorar con éxito el
soplador y aspirador para limpieza de la patente U.S.A. Nº
5.535.479, el soplador y aspirador para limpieza descrito en la
patente europea Nº 0723758 presenta todavía una desventaja que sigue
a continuación. A fin de que los tubos soplador y aspirador estén
alineados, de manera que sólo se requieran dos mangos para sujetar
este soplador y aspirador para limpieza en ambos modos de
funcionamiento de soplado y aspiración para limpieza, el tubo
soplador de este soplador y aspirador para limpieza está alineado en
ángulos rectos respecto al plano de las espirales utilizadas en el
modo de funcionamiento de soplado para limpieza. Por consiguiente,
el tubo soplador tiene que comprender una vuelta pronunciada de
aproximadamente 90 grados, que no está presente en el soplador y
aspirador para limpieza de la patente U.S.A. Nº 5.535.479. Esta
vuelta pronunciada es indeseable, puesto que crea una pérdida de
potencia de soplado por la generación de turbulencia, reduciendo de
esta manera la eficacia del soplador y aspirador para limpieza en
el modo de funcionamiento de soplado para limpieza para una
potencia dada del motor.
La presente invención aborda este problema. En
consecuencia, la presente invención da a conocer un dispositivo de
soplado y aspiración para limpieza, tanto con un modo de
funcionamiento de soplado para limpieza como con un modo de
funcionamiento de aspiración para limpieza, y que tiene
funcionamiento de ventilador sucio en su modo de aspiración para
limpieza, que comprende: una unidad que se puede sujetar con las
manos, que tiene un motor con un eje de salida que se extiende
hacia afuera de dicha unidad que se puede sujetar con las manos; un
impulsor conectado a dicho eje de salida; un primer elemento de
fijación para acoplamiento desmontable con la unidad que se puede
sujetar con las manos, en el modo de funcionamiento de aspiración
para limpieza, y que comprende una primera espiral para encerrar
dicho impulsor y un tubo aspirador en comunicación de fluido con
una entrada de dicha primera espiral; un segundo elemento de
fijación para acoplamiento desmontable con la unidad que se puede
sujetar con las manos, en el modo de funcionamiento de soplado para
limpieza, y que comprende una segunda espiral para encerrar dicho
impulsor y un tubo soplador en comunicación de fluido con una
salida de dicha segunda espiral; en el que el primer elemento de
fijación comprende además un mango en dicha primera espiral o
proximal a ella; y el tubo soplador del segundo elemento de fijación
es coplanario con la segunda espiral.
La presencia de un mango en el primer elemento
de fijación de un soplador y aspirador para limpieza, según la
invención, en la primera espiral o próximo a ella, permite el
accionamiento con las dos manos de este soplador y aspirador para
limpieza en su modo de aspiración para limpieza de manera similar al
soplador y aspirador para limpieza de la patente europea Nº
0723758, proporcionando de esta manera todas las ventajas del
soplador y aspirador para limpieza de la patente europea Nº 0723758
en el modo de funcionamiento de aspiración para limpieza. Sin
embargo, dado que el soplador y aspirador para limpieza de la
invención difiere del soplador y aspirador para limpieza de la
patente europea Nº 0723758, en la que este mango forma parte del
primer elemento de fijación, en lugar de la unidad que se puede
sujetar con las manos que comprende el motor, cuando se retira el
primer elemento de fijación de la unidad que se puede sujetar con
las manos, se retira también este mango. En consecuencia, la unidad
que se puede sujetar con las manos en el soplador y aspirador para
limpieza de la invención se puede hacer girar aproximadamente 90
grados, y un segundo elemento de fijación, en el que el tubo
soplador es coplanario con la segunda espiral, se puede acoplar con
su unidad que se puede sujetar con las manos, para accionamiento
del soplador y aspirador para limpieza de la invención en su modo de
soplado para limpieza. Dado que en este segundo elemento de
fijación, el tubo soplador es coplanario con la segunda espiral, se
supera de esta manera la desventaja del soplador y aspirador para
limpieza de la patente europea Nº 0723758, en la que el tubo
soplador debe comprender una vuelta pronunciada de aproximadamente
90 grados. En contraste a esto, al hacer girar aproximadamente 90
grados la unidad que se puede sujetar con las manos del soplador y
aspirador para limpieza de la patente europea Nº 0723758, se hará
que el mango (20), (120), (120') utilizado en su modo de aspiración
para limpieza (a) cree una obstrucción que impida el acoplamiento
con la unidad que se puede sujetar con las manos de un elemento de
fijación, en el que el tubo soplador es coplanario con la espiral o
(b) se sitúe en una posición inaccesible en el lado inferior y en la
parte posterior de la unidad que se puede sujetar con las manos,
donde ya no se podría usar para sujetar la unidad, y crearía de
esta manera un peso adicional innecesario que tendría que soportar
un usuario en el modo de funcionamiento de soplado para
limpieza.
Además, un soplador y aspirador para limpieza,
según la invención, tiene también un beneficio adicional frente al
soplador y aspirador para limpieza descrito en la patente U.S.A. Nº
5.535.479. Esto es porque el soplador y aspirador para limpieza de
la invención sólo tiene un mango en el modo de funcionamiento de
soplado para limpieza y dos mangos en el modo de aspiración para
limpieza, que son eficaces ambos para uso en el modo de aspiración
para limpieza. En contraste a esto, el soplador y aspirador para
limpieza de la patente U.S.A. Nº 5.535.479 tiene dos mangos en el
modo de funcionamiento de soplado para limpieza y tres mangos en su
modo de aspiración para limpieza, de los que uno (mango -7-) es
ineficaz para uso en el modo de aspiración para limpieza. El
soplador y aspirador para limpieza de la invención tiene, por lo
tanto, menos mangos en ambos modos de funcionamiento de soplado y
aspiración para limpieza que el soplador y aspirador para limpieza
de la patente U.S.A. Nº 5.535.479 y, por consiguiente, es más
ligero y más fácil de soportar.
En una realización preferente del soplador y
aspirador para limpieza, según la presente invención, la segunda
espiral tiene un volumen interior menor que la primera espiral. Esto
permite que el peso de la segunda espiral, que a diferencia de la
primera espiral no tiene que alojar el paso de residuos de jardín a
través de la misma, sea minimizado, reduciendo de esta manera el
peso total del soplador y aspirador para limpieza en modo de
soplado para limpieza.
Para facilitar el envasado, el almacenamiento y
el transporte del soplador y aspirador para limpieza, el primer
elemento de fijación puede ser separable en una primera parte, que
comprende la primera espiral, y en una segunda parte, que comprende
al menos un tramo del tubo aspirador, y/o el segundo elemento de
fijación puede ser separable en una primera parte, que comprende la
segunda espiral, y en una segunda parte, que comprende al menos un
tramo del tubo soplador. De esta manera, los componentes del
soplador y aspirador para limpieza se pueden desmontar y almacenar
en un volumen total pequeño.
Preferiblemente, la unidad que se puede sujetar
con las manos comprende un mecanismo de enclavamiento para impedir
el funcionamiento del motor cuando ni el primer elemento de fijación
ni el segundo elemento de fijación están acoplados con la misma.
Esto impide que un usuario resulte herido por el funcionamiento del
impulsor cuando está expuesto. Dicho mecanismo de enclavamiento se
describe, por ejemplo, en la patente europea Nº 0723759, de la
firma Black & Decker Inc. También para proteger a los usuarios
de que resulten heridos por el funcionamiento del impulsor, una
salida de la primera espiral puede comprender una obstrucción que
permite el paso de residuos de jardín apelmazados a través de la
misma, pero que impide la inserción de un dedo humano en la primera
espiral lo suficiente como para que establezca contacto con el
impulsor. Que se pueda o no insertar un dedo humano en la espiral
lo suficiente como para que contacte el impulsor, se puede ensayar
según las normas de seguridad UL-1017 de la firma
Underwriters' Laboratory Inc., cuyos detalles se pueden obtener de
su entidad filial del Reino Unido, UL International (UK) Ltd., en
Wonersh House, The Guildway, Old Portsmouth Road, Guildford,
Surrey, GU3 1LR, Reino Unido. Si se requiere, se puede disponer
también una obstrucción similar en una salida de la segunda
espiral, por ejemplo, si esta salida se expone a un usuario por
separación del tubo soplador de la segunda espiral. En una
realización preferente, la salida de la espiral primera o segunda
comprende un tubo, y la obstrucción en la salida comprende una o más
aletas formadas sobre la superficie interior de dicho tubo y
alineadas con su eje longitudinal. Dicha realización tiene la
ventaja de impedir la inserción de un dedo humano en la espiral,
mientras se minimiza también la resistencia presentada por la
obstrucción al paso de aire y, posiblemente también, de residuos de
jardín a través de la
salida.
salida.
Preferiblemente, el primer elemento de fijación
comprende además medios para rascar residuos de jardín del suelo,
situados en el extremo del tubo aspirador alejado de la primera
espiral. Esto es particularmente útil en la recogida de residuos de
jardín húmedos que, por otra parte, pueden ser difíciles de recoger,
únicamente por aspiración, con un soplador y aspirador para
limpieza.
Finalmente, es preferible también que el
soplador y aspirador para limpieza comprenda un recipiente poroso
al aire para fijación desmontable a la salida de la primera espiral.
De esta manera, los residuos de jardín aspirados hacia arriba en el
modo de funcionamiento de aspiración para limpieza se pueden recoger
en dicho recipiente y depositar en cualquier lugar al retirar el
mismo, vaciándolo y reemplazándolo, tal como se desee.
Estas y otras características y ventajas de la
presente invención se comprenderán mejor a partir de la siguiente
descripción detallada, que se proporciona a modo de ejemplo y con
referencia a los dibujos que se acompañan, en los que:
la figura 1 muestra un soplador y aspirador para
limpieza, según la invención, en el modo de funcionamiento de
soplado para limpieza;
la figura 2 muestra un soplador y aspirador para
limpieza, según la invención, en el modo de funcionamiento de
aspiración para limpieza, con un ventilador sucio; y
la figura 3 es una vista ampliada del extremo
del tubo aspirador mostrado en la figura 2.
Haciendo referencia en primer lugar a la figura
1, se muestra un soplador y aspirador para limpieza, según la
invención, en uso en el modo de funcionamiento de soplado para
limpieza, en el que las líneas de trazos representan la parte
inferior del cuerpo de un usuario. Tal como se muestra en la figura
1, la unidad (10) que se puede sujetar con las manos, que comprende
un motor, tiene un mango (12) para que lo agarre el usuario y está
dotada también de una entrada de alimentación (14) para fijación de
un cable, a fin de suministrar energía eléctrica al motor. En este
modo de funcionamiento, el motor está orientado en una dirección
generalmente vertical y el eje de salida del motor se extiende
hacia abajo de la unidad (10) que se puede sujetar con las manos,
al interior de la espiral (16) que encierra un impulsor conectado al
eje de salida (no mostrado en los dibujos). En esta orientación, se
introduce aire en la espiral (16) desde la atmósfera en la dirección
indicada por la flecha (J), a través de una entrada a la espiral
(16) dispuesta en su lado inferior, y se expulsa a través de una
salida de la espiral (16) en la dirección indicada por la flecha
(K), hacia abajo del tubo soplador (20). Tal como se puede ver en
la figura 1, el tubo soplador (20) es coplanario con la espiral
(16), de manera que el aire desde dicha espiral (16) puede pasar
libremente hacia abajo del tubo soplador (20), sin encontrarse con
ninguna vuelta pronunciada. El tubo soplador (20) es también
ligeramente cónico hacia su extremo abierto, a fin de concentrar el
aire desde la espiral (16) en un chorro que se expulsa del extremo
abierto del tubo soplador (20). Un usuario puede redirigir este
chorro, tal como desee, haciendo bascular hacia adelante y hacia
atrás el soplador y aspirador para limpieza en un plano horizontal,
tal como se indica en la figura 1 por la flecha de doble punta (L).
La espiral (16) es desmontable de la unidad (10) que se puede
sujetar con las manos, ejerciendo tracción sobre dicha unidad (10) y
sobre la espiral (16) en sentidos opuestos, tal como se indica por
las flechas (X) y (X'), respectivamente. Esto permite que la unidad
(10) que se puede sujetar con las manos se haga girar
aproximadamente 90 grados en la dirección indicada por la flecha
(A), para uso del soplador y aspirador para limpieza en el modo de
funcionamiento de aspiración para limpieza mostrado en la figura
2.
En la realización mostrada en la figura 1, la
espiral (16) está dotada también de una base (18), que proporciona
a la espiral (16) algo de juego en su lado inferior y, por lo tanto,
permite que el soplador y aspirador para limpieza sea apoyado sobre
una superficie horizontal en la configuración mostrada en la figura
1, sin el riesgo de que entren accidentalmente cuerpos extraños en
la espiral (16) a través de la entrada a la misma. Para proteger
además la entrada a la espiral (16), así como para proteger a los
usuarios frente al impulsor, cuando está en funcionamiento, la
entrada a la espiral (16) está cubierta también por una rejilla,
cuyo espaciamiento es menor que lo que permitiría la inserción de
un dedo humano, según las normas de seguridad
UL-1017 de la firma Underwriters' Laboratory
Inc.
Haciendo referencia a continuación a la figura
2, se puede ver que la unidad (10) que se puede sujetar con las
manos está fijada en este caso a una espiral (22) diferente que
tiene un mango (24). Tal como se muestra en la figura 2, esto
permite que el soplador y aspirador para limpieza sea sujetado con
las dos manos, donde las líneas de trazos representan, de nuevo, la
parte inferior del cuerpo de un usuario. En este modo de
funcionamiento, el motor está orientado en una dirección más
horizontal que la mostrada en la figura 1 y el eje de salida del
motor se extiende desde la unidad (10) que se puede sujetar con las
manos al interior de la espiral (22). Del mismo modo que la espiral
(16), la espiral (22) encierra el impulsor conectado al eje de
salida del motor. En esta orientación, se extraen aire y residuos
de jardín hacia arriba del tubo aspirador (26) y hacia adentro de
la espiral (22) en la dirección indicada por la flecha -M-, en la
que los residuos de jardín chocan con el impulsor y son apelmazados
por el mismo, antes de ser expulsados a través de la salida (28) de
la espiral (22) en la dirección indicada por la flecha -N-. La
espiral (22) tiene un volumen interior mayor que la espiral (16), a
fin de alojar residuos de jardín, con pocas posibilidades de que se
atasquen, y es desmontable de la unidad (10) que se puede sujetar
con las manos, ejerciendo tracción sobre dicha unidad (10) y sobre
la espiral (22) en sentidos opuestos, tal como se indica en la
figura 2 por las flechas (Y) e (Y'), respectivamente. Esto permite
fácil acceso, tanto al impulsor como al interior de la espiral (22),
con el objetivo de limpiarlos en el caso de que se lleguen a
atascar con residuos de jardín. Por otro lado, la unidad (10) que se
puede sujetar con las manos comprende un mecanismo de enclavamiento
que impide el funcionamiento del motor cuando ni la espiral (16) ni
la espiral (22) está acoplada con la unidad (10) que se puede
sujetar con las manos. De esta manera, el impulsor no se puede
accionar cuando está expuesto.
En la realización mostrada en la figura 2, la
salida (28) de la espiral (22) alimenta directamente a una bolsa
(30) de nailon, que proporciona un recipiente poroso al aire para
recoger residuos de jardín una vez que han sido apelmazados por el
impulsor. La bolsa (30) está dotada además de un mango (32), que
permite que dicha bolsa (30) sea retirada de la salida (28),
vaciada y vuelta a fijar, según se requiera. Aunque no se muestra
en la figura 2, el interior de la salida (28) comprende un tubo que
se extiende al interior de la bolsa (30). La superficie interior de
este tubo está dotada de varias aletas rígidas, alineadas con el eje
longitudinal del tubo. Éstas forman una obstrucción que permite el
paso de residuos de jardín apelmazados a través de la misma,
mientras que impide también que un usuario inserte un dedo en la
espiral (22) lo suficiente como para que contacte el impulsor, de
nuevo, como se ensaya de acuerdo con las normas de seguridad
UL-1017.
Tal como se muestra en las figuras 1 y 2, en
esta realización, el tubo soplador (20) puede estar separado de la
espiral (16) en la unión indicada por el numeral de referencia (34)
y el tubo aspirador (26) puede estar separado de la espiral (22) en
la unión indicada por el numeral de referencia (36). Esto permite
que el soplador y aspirador para limpieza sea desmontado y
almacenado sin ocupar una gran cantidad de espacio. La unión (36)
está situada suficientemente lejos de la espiral (22) para hacer
imposible que un usuario inserte un dedo en la espiral (22) a
través de su entrada cuando está funcionando el impulsor, como se
ensaya según las normas de seguridad UL-1017. Por
otro lado, dado que la unión (34) está situada más próxima a la
espiral (16) que lo que está la unión (36) a la espiral (22), la
salida de la espiral (16) está dotada de aletas sobre su superficie
interior, similares a las dispuestas sobre la parte interior del
tubo dentro de la salida (28) de la espiral (22). Estas aletas
impiden, por lo tanto, que un usuario inserte un dedo en la espiral
(16) a través de su salida, cuando está funcionando el impulsor, de
nuevo, como se ensaya de acuerdo con las normas de seguridad
UL-1017.
Haciendo referencia finalmente a la figura 3, se
muestra una vista, a mayor escala, del extremo del tubo aspirador
(26) alejado de la espiral (22). Tal como se puede ver en la figura
3, este extremo comprende un rascador (34) moldeado integralmente
con el tubo aspirador (26). El rascador (34) es sustancialmente
plano y está orientado con relación al eje longitudinal del tubo
aspirador (26) con tal ángulo que, cuando el tubo aspirador (26) se
sujeta tal como se muestra en la figura 2, el rascador (34) es
paralelo al suelo. Este ángulo está, preferiblemente, en el
intervalo desde 30 hasta 60 grados. De esta manera, si el rascador
(34) se pone en contacto con el suelo cuando se sujeta el tubo
aspirador (26) con este ángulo, el borde delantero (36) del rascador
(34) ayuda a recoger residuos de jardín y dirigirlos hacia arriba
del extremo abierto (38) del tubo aspirador (26). Esto es
particularmente útil en la recogida de residuos de jardín húmedos
que, por otra parte, pueden ser difíciles de recoger, únicamente
por aspiración, con un soplador y aspirador para limpieza.
Claims (12)
1. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, tanto con un modo de funcionamiento de soplado para
limpieza como con un modo de funcionamiento de aspiración para
limpieza, y que tiene funcionamiento de ventilador sucio en su modo
de aspiración para limpieza, que comprende:
una unidad (10) que se puede sujetar con las
manos, que tiene un motor con un eje de salida que se extiende
hacia afuera de dicha unidad que se puede sujetar con las manos;
un impulsor conectado a dicho eje de salida;
un primer elemento de fijación (22, 24, 26, 28)
para acoplamiento desmontable con la unidad (10) que se puede
sujetar con las manos, en el modo de funcionamiento de aspiración
para limpieza, y que comprende una primera espiral (22) para
encerrar dicho impulsor y un tubo aspirador (26) en comunicación de
fluido con una entrada de dicha primera espiral;
un segundo elemento de fijación (16, 18, 20)
para acoplamiento desmontable con la unidad (10) que se puede
sujetar con las manos, en el modo de funcionamiento de soplado para
limpieza, y que comprende una segunda espiral (16) para encerrar
dicho impulsor y un tubo soplador (20) en comunicación de fluido con
una salida de dicha segunda espiral;
caracterizado porque:
el primer elemento de fijación comprende además
un mango (24) en dicha primera espiral (22) o próximo a ella; y
el tubo soplador (20) del segundo elemento de
fijación es coplanario con la segunda espiral (16).
2. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según la reivindicación 1, en el que la segunda espiral
(16) tiene un volumen interior menor que la primera espiral
(22).
3. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el
que el primer elemento de fijación es separable en una primera
parte, que comprende la primera espiral (22), y en una segunda
parte, que comprende al menos un tramo del tubo aspirador (26).
4. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en
el que el segundo elemento de fijación es separable en una primera
parte, que comprende la segunda espiral (16), y en una segunda
parte, que comprende al menos un tramo del tubo soplador (20).
5. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en
el que la unidad (10) que se puede sujetar con las manos comprende
un mecanismo de enclavamiento para impedir el funcionamiento del
motor cuando ni el primer elemento de fijación ni el segundo
elemento de fijación están acoplados con la misma.
6. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en
el que el primer elemento de fijación comprende medios (34) para
rascar desechos de jardín del suelo, situados en el extremo del
tubo aspirador (26) alejado de la primera espiral (22).
7. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según la reivindicación 6, en el que los medios para
rascar desechos de jardín del suelo comprenden un rascador (34)
orientado con relación al eje longitudinal del tubo aspirador (26)
en un ángulo desde 30 hasta 60 grados.
8. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en
el que una salida (28) de la primera espiral (22) comprende una
obstrucción para permitir el paso de residuos de jardín apelmazados
a través de la misma, pero para impedir la inserción de un dedo
humano en la primera espiral lo suficiente como para que contacte
el impulsor, como se ensaya de acuerdo con las normas de seguridad
UL-1017 de la firma Underwriters' Laboratory
Inc.
9. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según la reivindicación 8, en el que la salida (28) de la
primera espiral (22) comprende un tubo y la obstrucción comprende
una o más aletas, sobre la superficie interior de dicho tubo,
alineadas con su eje longitudinal.
10. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en
el que una salida de la segunda espiral (16) comprende una
obstrucción para permitir el paso de aire a través de la misma,
pero para impedir la inserción de un dedo humano en la segunda
espiral lo suficiente como para que contacte con el impulsor, como
se ensaya de acuerdo con las normas de seguridad
UL-1017 de la firma Underwriters' Laboratory
Inc.
11. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según la reivindicación 10, en el que la salida de la
segunda espiral (16) comprende un tubo y la obstrucción comprende
una o más aletas, sobre la superficie interior de dicho tubo,
alineadas con su eje longitudinal.
12. Dispositivo soplador y aspirador para
limpieza, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que
comprende además un recipiente (30, 32) poroso al aire para fijación
desmontable a la salida de la primera espiral.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB0229517 | 2002-12-19 | ||
| GB0229517A GB2396292A (en) | 2002-12-19 | 2002-12-19 | Blower-vacuum devices |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2283704T3 true ES2283704T3 (es) | 2007-11-01 |
Family
ID=9949928
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03028097T Expired - Lifetime ES2283704T3 (es) | 2002-12-19 | 2003-12-09 | Dispositivo de soplado y aspiracion. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7266860B2 (es) |
| EP (1) | EP1430825B1 (es) |
| AT (1) | ATE359017T1 (es) |
| AU (1) | AU2003270942B2 (es) |
| CA (1) | CA2453731C (es) |
| DE (1) | DE60313109T2 (es) |
| ES (1) | ES2283704T3 (es) |
| GB (1) | GB2396292A (es) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101322626B (zh) * | 2007-06-14 | 2011-12-07 | 苏州宝时得电动工具有限公司 | 吹吸机 |
| US8806705B2 (en) * | 2009-04-10 | 2014-08-19 | John M. Minor | Leaf blower |
| US8434589B1 (en) | 2011-11-14 | 2013-05-07 | Xerox Corporation | Obstruction device for reducing noise emitted from a blower |
| US8862017B2 (en) | 2012-01-25 | 2014-10-14 | Xerox Corporation | Use of an acoustic cavity to reduce acoustic noise from a centrifugal blower |
| CN103004484A (zh) * | 2012-12-14 | 2013-04-03 | 常州光辉化工有限公司 | 吹吸工具 |
| CN106284149B (zh) * | 2015-05-11 | 2018-05-11 | 南京德朔实业有限公司 | 吹风机 |
| US10398095B2 (en) * | 2014-11-28 | 2019-09-03 | Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd | Blowing-suction device |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4694528A (en) * | 1986-07-18 | 1987-09-22 | The Toro Company | Convertible vacuum-blower |
| US4870714A (en) * | 1987-11-09 | 1989-10-03 | Black & Decker Inc. | Portable blower/vacuum system |
| US5535479A (en) * | 1995-01-19 | 1996-07-16 | The Toro Company | Portable blower/vacuum handle arrangement |
| GB9501751D0 (en) * | 1995-01-30 | 1995-03-22 | Black & Decker Inc | Debris blower and/or vacuum devices |
| EP0723759B1 (en) * | 1995-01-30 | 2002-07-10 | Black & Decker Inc. | A blower-vacuum device |
| GB2299749B (en) * | 1995-03-11 | 1998-09-02 | Black & Decker Inc | A blower vacuum device of improved design |
| GB2311462A (en) * | 1996-03-28 | 1997-10-01 | Black & Decker Inc | Blower vacuum |
| US5991973A (en) * | 1997-08-15 | 1999-11-30 | Simpson; Timothy A. | Air yard blower |
| US6073305A (en) * | 1998-03-02 | 2000-06-13 | Hesskamp; Scott | Debris blower |
-
2002
- 2002-12-19 GB GB0229517A patent/GB2396292A/en not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-12-09 DE DE60313109T patent/DE60313109T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-09 ES ES03028097T patent/ES2283704T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-09 EP EP03028097A patent/EP1430825B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-09 AT AT03028097T patent/ATE359017T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-12-17 AU AU2003270942A patent/AU2003270942B2/en not_active Ceased
- 2003-12-19 CA CA002453731A patent/CA2453731C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-12-22 US US10/742,287 patent/US7266860B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB0229517D0 (en) | 2003-01-22 |
| ATE359017T1 (de) | 2007-05-15 |
| DE60313109D1 (de) | 2007-05-24 |
| DE60313109T2 (de) | 2008-01-03 |
| GB2396292A (en) | 2004-06-23 |
| US7266860B2 (en) | 2007-09-11 |
| EP1430825B1 (en) | 2007-04-11 |
| EP1430825A2 (en) | 2004-06-23 |
| US20040187252A1 (en) | 2004-09-30 |
| EP1430825A3 (en) | 2005-06-15 |
| CA2453731A1 (en) | 2004-06-19 |
| AU2003270942B2 (en) | 2008-10-09 |
| AU2003270942A1 (en) | 2004-07-08 |
| CA2453731C (en) | 2009-02-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2294700T3 (es) | Aparato de limpieza de superficies. | |
| ES2950015T3 (es) | Aparato de limpieza | |
| EP2617281B1 (en) | Apparatus for collection of garden waste | |
| ES2310163T3 (es) | Aspirador manual. | |
| ES2225771T3 (es) | Una aspiradora. | |
| US20160367094A1 (en) | Surface cleaning apparatus | |
| ES2240948T3 (es) | Aparato limpiador de superficies. | |
| EP2113183A1 (en) | Upright vacuum cleaners | |
| JP4482034B2 (ja) | 真空清掃ヘッド | |
| ES2283704T3 (es) | Dispositivo de soplado y aspiracion. | |
| ES2228191A1 (es) | Conjunto de boca de aspiracion de un aspirador. | |
| ES2955729T3 (es) | Aspiradora portátil provista de filtro extraíble | |
| EP4039153A1 (en) | Vacuum cleaner having a retractable nozzle | |
| US20090000055A1 (en) | Means for collecting garden waste | |
| US6039062A (en) | Combined portable umbrella and air blower | |
| ES2227444T3 (es) | Un cabezal de limpieza para una aspiradora. | |
| ES2245761T3 (es) | Cepilladora. | |
| ES2927241T3 (es) | Robot móvil de limpieza de suelos | |
| KR100751472B1 (ko) | 진공청소기 | |
| US20220007905A1 (en) | Electric floor sweeper | |
| ES2935540T3 (es) | Aspirador portátil equipado con una carcasa principal que consta de una primera y una segunda parte de carcasa separadas | |
| US12004701B2 (en) | Cleaner | |
| US20090038109A1 (en) | Floor care apparatus with telescoping handle stalk | |
| US20190343348A1 (en) | Bucket lid attachment apparatus for handheld vacuum and blower devices | |
| JP2021137262A (ja) | 電気掃除機の集塵装置およびそれを備えた電気掃除機 |