ES2283367T3

ES2283367T3 - DISCHARGE DEVICE FOR A TANK, IN PARTICULAR FOR A POLYVALENT TANK, THAT ALLOWS THE REGULATION OF THE AMOUNT OF DOWNLOADED WATER.

Info

Publication number: ES2283367T3
Application number: ES01124977T
Authority: ES
Inventors: Antonio Manuel Moura De Oliveira
Original assignee: Oliveira and Irmao SA
Current assignee: Oliveira and Irmao SA
Priority date: 2000-10-20
Filing date: 2001-10-19
Publication date: 2007-11-01
Anticipated expiration: 2021-10-19
Also published as: AU780814B2; PT1199415E; EP1199415A1; AU8143801A; IL146049A0; EP1199415B1; IT1319014B1; ATE360121T1; DE60127918D1; SI1199415T1; IL146049A; ITMI20002271A1; DE60127918T2

Abstract

A flush device (1) for a flush tank, in particular a multifunction tank, permitting adjustment of the amount of water discharged, and of the type in which a discharge valve (6) is carried by an actuating member (7) movable to selectively assume a closed position, in which the valve engages a respective sealing seat (5), and an open position, in which the valve is raised a predetermined distance from the sealing seat (5); the return speed of the valve (6) from the open position to the closed position is determined by additional weights (23) connectable mechanically to the actuating member (7); and adjusting means (22) are provided for adjusting the position of the additional weights (23) with respect to the valve (6) in the closed position, so as to set the additional weights (23) to a predetermined operating position selectively chosen from a number of predetermined operating positions permitted by the adjusting means (22). <IMAGE>

Description

Dispositivo de descarga para una cisterna, en particular para un cisterna polivalente, que permita la regulación de la cantidad de agua descargada.Discharge device for a cistern, in Particular for a multipurpose tank, which allows regulation of the amount of water discharged.

La presente invención se refiere a un dispositivo de descarga para una cisterna, en particular una cisterna multifunción, que, tanto a la instalación como después de ella, permite la regulación fácil y efectiva de la cantidad de agua descargada.The present invention relates to a discharge device for a cistern, in particular a Multifunction tank, which, both at installation and after it allows easy and effective regulation of the amount of water unloaded

Se conocen numerosos dispositivos de descarga para cisternas, en particular denominadas cisternas "multifunción", que permiten drenar selectivamente toda o solamente parte del agua del tanque. En general, la válvula de descarga de los dispositivos de descarga multifunción es elevada de su asiento por un mecanismo de control apropiado, vuelve a la posición cerrada por la fuerza de la gravedad, en oposición a un flotador, y en ella solamente actúa un lastre adicional para acelerar el cierre de la válvula cuando se selecciona el modo de descarga parcial. En dispositivos de este tipo, la cantidad de agua descargada en modo de descarga parcial depende de la posición del lastre adicional con respecto a la posición cerrada de la válvula, de modo que el lastre adicional deberá ser obviamente regulable a una altura deseada dependiendo de la profundidad de la cisterna y la cantidad deseada de agua a descargar. Sin embargo, en los dispositivos conocidos, la altura del lastre adicional con respecto a la válvula cerrada no es regulable.Numerous download devices are known for cisterns, in particular called cisterns "multifunction", which allow selectively drain all or Only part of the water in the tank. In general, the valve discharge of multifunctional discharge devices is high its seat by an appropriate control mechanism, returns to the position closed by the force of gravity, as opposed to a float, and it only acts an additional ballast to accelerate the closing of the valve when selecting the mode partial discharge In devices of this type, the amount of water discharged in partial discharge mode depends on the position of the additional ballast with respect to the closed position of the valve, so that the additional ballast must obviously be adjustable to a desired height depending on the depth of the tank and the desired amount of water to discharge. However, in the known devices, the height of the additional ballast with respect to the closed valve is not adjustable.

EP-A-0884423 y DE-A-3123501 describen dispositivos de descarga que permiten dicha regulación, pero los dispositivos de regulación descritos no son completamente efectivos y fiables.EP-A-0884423 and DE-A-3123501 describe devices of discharge that allow such regulation, but the devices of Regulation described are not completely effective and reliable.

Por lo tanto, un objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de descarga para una cisterna, en particular una cisterna multifunción, diseñada para eliminar dichos problemas, en particular, permitiendo la regulación rápida y fácil, tanto a la instalación como después de ella, de la cantidad de agua descargada.Therefore, an object of the present invention is to provide a discharge device for a cistern, in particular a multifunction cistern, designed to eliminate said problems, in particular, allowing quick and easy regulation, both to the installation and after it, the amount of water unloaded

Según la presente invención, se facilita un dispositivo de descarga para una cisterna, en particular una cisterna multifunción, según la reivindicación 1.According to the present invention, a discharge device for a cistern, in particular a multifunction tank, according to claim 1.

El dispositivo de descarga según la invención permite regular exactamente la posición de los medios de control que controlan la velocidad de retorno de la válvula a la posición cerrada y, por lo tanto, la cantidad de agua descargada. La regulación se puede hacer rápida y fácilmente, sin que se precisen herramientas, tanto a la instalación como después de ella, al realizar el servicio o modificar la cisterna, de modo que un dispositivo de descarga según la invención puede ser usado en depósitos de diferentes tamaños y/o para descargar diferentes cantidades de agua.The discharge device according to the invention allows to regulate exactly the position of the control means which control the speed of return of the valve to the position closed and, therefore, the amount of water discharged. The Regulation can be done quickly and easily, without requiring tools, both to the installation and after it, to perform the service or modify the cistern, so that a discharge device according to the invention can be used in tanks of different sizes and / or to download different amounts of water

Una realización no limitadora de la presente invención se describirá a modo de ejemplo con referencia a los dibujos acompañantes, en los que:A non-limiting embodiment of the present The invention will be described by way of example with reference to accompanying drawings, in which:

La figura 1 representa una vista en perspectiva de un dispositivo de descarga para una cisterna, según la invención.Figure 1 represents a perspective view of a discharge device for a cistern, according to the invention.

La figura 2 representa una vista en sección longitudinal del dispositivo de la figura 1.Figure 2 represents a sectional view longitudinal of the device of figure 1.

Las figuras 3, 4, 5 muestran respectivos detalles a mayor escala del dispositivo de la figura 1.Figures 3, 4, 5 show respective larger-scale details of the device of figure 1.

El número 1 en las figuras 1 y 2 indica en conjunto un dispositivo de descarga para una cisterna conocida (no representada). En el ejemplo no limitador representado, el dispositivo 1 es de tipo multifunción para descargar selectivamente toda o solamente parte del agua de la cisterna.The number 1 in Figures 1 and 2 indicates in set a discharge device for a known tank (no represented). In the non-limiting example shown, the device 1 is multifunction type to selectively download all or only part of the water in the cistern.

El dispositivo 1 incluye una estructura de soporte 2 que tiene una porción de extremo 3 insertable de manera estanca a los fluidos y conocida dentro de un agujero de drenaje en la cisterna. La porción 3 tiene un agujero de drenaje 4 definido por un borde periférico que a su vez define un asiento estanco 5 para una válvula de descarga 6; y se ha previsto más agujeros en la estructura de soporte 2 para que pueda fluir agua de la cisterna al agujero de drenaje 4. La válvula 6 es soportada integralmente por un elemento de accionamiento móvil 7 alojado de modo deslizante en la estructura de soporte 2 y para mover selectivamente la válvula 6 de una posición cerrada (figura 2), en la que la válvula 6 engancha el asiento estanco 5, y una posición abierta (no representada), en la que la válvula 6 se sube una distancia predeterminada del asiento estanco 5. En el ejemplo representado, el elemento de accionamiento 7 se define por un elemento tubular, posiblemente definido por un número de partes conectadas, que también funciona como un tubo de rebosamiento; y la válvula está fijada a un extremo axial 8 del elemento tubular.Device 1 includes a structure of support 2 having an end portion 3 insertable so fluid tight and known inside a drain hole in The cistern. Portion 3 has a defined drain hole 4 by a peripheral edge which in turn defines a waterproof seat 5 for a discharge valve 6; and more holes are planned in the support structure 2 so that water can flow from the cistern to the drain hole 4. The valve 6 is integrally supported by a mobile drive element 7 slidably housed in the support structure 2 and to selectively move the valve 6 of a closed position (figure 2), in which the valve 6 engages the watertight seat 5, and an open position (not shown), in the that valve 6 is raised a predetermined distance from the seat waterproof 5. In the example shown, the drive element 7 is defined by a tubular element, possibly defined by a number of connected parts, which also functions as a tube of overflow; and the valve is fixed to an axial end 8 of the tubular element

La estructura de soporte 2 incluye un depósito cilíndrico 9 cerrado en la parte inferior por una pared inferior 10 y en la parte superior por una tapa 11. El elemento de accionamiento 7 se monta a través de agujeros respectivos en la pared inferior 10 y la tapa 11, y desliza axialmente dentro del depósito 9 en una dirección coincidente con un eje de simetría longitudinal 12 del elemento de accionamiento 7. El depósito 9 también aloja un flotador sustancialmente toroidal conocido 13 soportado integralmente por el elemento de accionamiento 7.The support structure 2 includes a tank cylindrical 9 closed at the bottom by a bottom wall 10 and at the top by a cover 11. The drive element 7 is mounted through respective holes in the bottom wall 10 and the cover 11, and slides axially inside the tank 9 in a direction coinciding with a longitudinal symmetry axis 12 of the drive element 7. The tank 9 also houses a float substantially known toroidal 13 fully supported by the drive element 7.

El dispositivo 1 también incluye medios de control sustancialmente conocidos 15 para controlar el elemento de accionamiento 7, e incluyendo un primer elemento de enlace 16 para activar el modo de descarga total, y un segundo elemento de enlace 17 para activar el modo de descarga parcial. Ambos elementos de enlace 16, 17 están conectados a un extremo axial 18, opuesto al extremo axial 8, del elemento de accionamiento 7; y el elemento de enlace 16 también controla de manera conocida un gancho 19 articulado a un soporte 20 fijado al extremo axial 18, de modo que el movimiento hacia arriba de elemento de enlace 16 no solamente eleva el elemento de accionamiento 7, sino que también gira simultáneamente el gancho 19.Device 1 also includes means of substantially known control 15 to control the element of drive 7, and including a first link element 16 for activate the total download mode, and a second link element 17 to activate the partial download mode. Both elements of link 16, 17 are connected to an axial end 18, opposite the axial end 8, of the drive element 7; and the element of link 16 also controls hook 19 in a known manner articulated to a support 20 fixed to the axial end 18, so that the upward movement of link element 16 not only raises the drive element 7 but also rotates Simultaneously the hook 19.

El dispositivo 1 también incluye medios de control 21 para controlar la velocidad de retorno de válvula 6 de la posición abierta a la cerrada; y medios de regulación 22 para regular la posición de medios de control 21 con respecto a la válvula 6 en la posición cerrada, con el fin de poner los medios de control 21 en una posición operativa predeterminada selectivamente elegida de un número de posiciones operativas predeterminadas permitidas por los medios de regulación 22.Device 1 also includes means of control 21 to control the return speed of valve 6 of the open to closed position; and regulation means 22 for regulate the position of control means 21 with respect to the valve 6 in the closed position, in order to put the means of control 21 in a selectively predetermined operating position chosen from a number of predetermined operating positions allowed by regulation means 22.

Más específicamente, los medios de control 21 incluyen dos lastres adicionales 23; y una estructura de conexión 24 para conectar lastres adicionales 23 al elemento de accionamiento 7, y por la que los lastres adicionales 23 actúan en la válvula 6.More specifically, the control means 21 include two additional ballasts 23; and a connection structure 24 for connecting additional ballasts 23 to the drive element 7, and whereby additional ballasts 23 act on the valve 6.

A su vez, la estructura de conexión 24 incluye un primer y un segundo elemento de conexión 31, 32. Los medios de regulación 22 incluyen un primer par de elementos de regulación 33 situados entre el primer elemento de conexión 31 y los lastres adicionales 23 para regular la posición de los lastres adicionales 23 con respecto a primer elemento de conexión 31; y un segundo par de elementos de regulación 34 situados entre el primer y el segundo elemento de conexión 31, 32 para regular la posición de los elementos de conexión 31, 32 uno con respecto a otro. Más específicamente, los elementos de regulación 33 son soportados integralmente por el primer elemento de conexión 31, y son insertados de modo deslizante dentro de asientos respectivos 35 formados en los lastres adicionales 23; y los elementos de regulación 34 son soportados integralmente por el segundo elemento de conexión 32, y son insertados de modo deslizante dentro de los asientos respectivos 36 formados en el primer elemento de conexión 31. Los elementos de regulación 33, 34 y los asientos respectivos 35, 36 tienen respectivas partes de conexión, descritas a continuación, que pueden ser conectadas positivamente girando circunferencialmente los elementos de regulación 33, 34 con respecto a los asientos respectivos 35, 36, con el fin de fijar los elementos de regulación 33, 34 axialmente a los asientos respectivos 35, 36.In turn, connection structure 24 includes a first and a second connection element 31, 32. The means of regulation 22 include a first pair of regulation elements 33 located between the first connection element 31 and the ballasts additional 23 to regulate the position of the additional ballasts 23 with respect to first connection element 31; and a second pair of regulating elements 34 located between the first and the second connecting element 31, 32 to regulate the position of the connection elements 31, 32 with respect to each other. Plus specifically, the regulation elements 33 are supported integrally by the first connection element 31, and are inserted slidingly into respective seats 35 formed in additional ballasts 23; and the elements of regulation 34 are fully supported by the second element of connection 32, and are slidably inserted into the respective seats 36 formed in the first connecting element 31. Regulation elements 33, 34 and the respective seats 35, 36 have respective connection parts, described at then they can be connected positively by turning circumferentially the regulating elements 33, 34 with respect to the respective seats 35, 36, in order to fix the adjustment elements 33, 34 axially to the respective seats 35, 36.

En el ejemplo no limitador representado en las figuras 1 y 2, los lastres adicionales 23 se definen por respectivos cuerpos de una pieza hechos de material polimérico y en forma de copa con respectivas cavidades interiores inundables cerradas en la parte inferior por respectivas paredes inferiores, posiblemente con agujeros de rebosamiento (no representados). Los lastres adicionales 23 están situados simétricamente y diametralmente opuestos con respecto al eje 12, y, como se ha indicado, incluyen asientos 35, que son sustancialmente cilíndricos con respectivos ejes paralelos al eje 12, y están formados, por ejemplo, en respectivas paredes laterales de los lastres adicionales 23 mirando al elemento de accionamiento 7 en la práctica. Como se representa con detalle en la figura 3, en el borde de extremo superior 37 que define un agujero de acceso correspondiente, cada asiento 35 tiene dos pasadores diametralmente opuestos 38 (solamente se representa uno esquemáticamente en la figura 3) que sobresalen radialmente uno hacia otro de una superficie lateral interior del asiento 35.In the non-limiting example represented in the Figures 1 and 2, the additional ballasts 23 are defined by respective One-piece bodies made of polymeric material and in the form of cup with respective indoor flood cavities closed in the lower part by respective lower walls, possibly with overflow holes (not shown). Ballasts additional 23 are located symmetrically and diametrically opposites with respect to axis 12, and, as indicated, include seats 35, which are substantially cylindrical with respective axes parallel to axis 12, and are formed, for example, in respective side walls of the additional ballasts 23 looking to drive element 7 in practice. How it is represented in detail in Figure 3, at the upper end edge 37 which define a corresponding access hole, each seat 35 has two diametrically opposed pins 38 (only shown one schematically in figure 3) that radially protrude one towards another of an inner side surface of the seat 35.

El primer elemento de conexión 31 se define por un aro 39 de material polimérico montado coaxialmente y con amplia holgura radial alrededor del elemento de accionamiento 7 y descansando encima de la tapa 11 del depósito 9. El aro 39 tiene dos brazos radialmente exteriores diametralmente opuestos 40, de los que sobresalen hacia abajo respectivos vástagos sustancialmente cilíndricos, tienen respectivos extremos libres insertados de modo deslizante dentro de los asientos 35 en los lastres adicionales 23, y definen dichos elementos de regulación 33. En una superficie exterior lateral, cada elemento o varilla de regulación 33 tiene dos ranuras axiales diametralmente opuestas 41, de las que respectivos números de ranuras circunferenciales muertas 42 se extienden transversalmente, están dispuestas axialmente en sucesión separadas una distancia predeterminada, y tienen respectivas entradas estrechas 43. Las ranuras axiales 41 y las ranuras circunferenciales muertas 42 son suficientemente profundas para permitir la introducción y el deslizamiento de pasadores 38: las ranuras axiales 41 definen respectivas pistas que permiten el deslizamiento axial de pasadores 38; y ranuras circunferenciales muertas 42 y respectivas entradas estrechas 43 definen asientos respectivos en los que encajan pasadores 38.The first connection element 31 is defined by a ring 39 of polymer material coaxially mounted and with wide radial clearance around drive element 7 and resting on the lid 11 of the tank 9. The ring 39 has two radially outer diametrically opposite arms 40, of the protruding down respective rods substantially cylindrical, have respective free ends inserted so sliding inside seats 35 on additional ballasts 23, and define said regulation elements 33. On a surface outer side, each element or control rod 33 has two diametrically opposed axial grooves 41, of which respective numbers of dead circumferential grooves 42 extend transversely, they are arranged axially in succession separated a predetermined distance, and have respective entries narrow 43. Axial grooves 41 and circumferential grooves dead 42 are deep enough to allow for introduction and sliding of pins 38: axial grooves 41 define respective tracks that allow axial sliding of pins 38; and dead circumferential grooves 42 and respective narrow entrances 43 define respective seats in those that fit pins 38.

El segundo elemento de conexión 32 se define por un aro 46 hecho de material polimérico, montado coaxialmente con holgura radial alrededor del elemento de accionamiento 7, y tiene dos pestañas 47, 48 en respectivos extremos axiales opuestos. La pestaña superior 47 tiene un borde periférico enganchable por el gancho 19; y la pestaña inferior 48 tiene dos asientos de sujeción diametralmente opuestos 49 (detalle de la figura 4) definidos por respectivas ranuras pasantes axialmente abiertas hacia un borde radialmente exterior de la pestaña 48 y que tienen respectivas entradas estrechas 50.The second connection element 32 is defined by a ring 46 made of polymeric material, coaxially mounted with radial clearance around drive element 7, and has two tabs 47, 48 at respective opposite axial ends. The upper flange 47 has a peripheral edge engaged by the hook 19; and the bottom flange 48 has two support seats diametrically opposed 49 (detail of figure 4) defined by respective axially open through grooves toward an edge radially outer of tab 48 and which have respective narrow entrances 50.

Con referencia también a las figuras 4 y 5, los elementos de regulación 34 se definen por respectivos vástagos flexibles hechos de material polimérico; y se definen asientos correspondientes 36 por respectivas ranuras rectangulares, axialmente pasantes, formadas en el aro 39 en posiciones diametralmente opuestas en la unión de los brazos 40. En respectivos extremos longitudinales opuestos 51, 52, cada elemento o varilla de regulación 34 tiene un cabezal de sujeción 53 por el que encajar dentro de un asiento de sujeción 49; y una sucesión de dientes transversales 54, separados por respectivos intervalos 55, por los que enganchar un borde periférico 56 de una ranura 36. Más específicamente, los dientes 54 de cada varilla 34 están dispuestos en dos series que se extienden en caras opuestas de la varilla 34; los extremos 52 de los vástagos 34 pueden ser insertados y deslizados axialmente dentro de respectivas ranuras 36 cuando los dientes 54 están colocados paralelos a los lados largos de las ranuras 36; y se hace que los dientes 54 enganchen bordes periféricos 56 de respectivas ranuras 36 girando los vástagos 34 circunferencialmente alrededor de sus ejes respectivos.With reference also to figures 4 and 5, the regulating elements 34 are defined by respective stems flexible made of polymeric material; and seats are defined corresponding 36 by respective rectangular slots, axially through, formed in ring 39 in positions diametrically opposed at the junction of the arms 40. In respective opposite longitudinal ends 51, 52, each element or regulating rod 34 has a clamping head 53 by which fit into a support seat 49; and a succession of transverse teeth 54, separated by respective intervals 55, by which to hook a peripheral edge 56 of a groove 36. More specifically, the teeth 54 of each rod 34 are arranged in two series that extend on opposite faces of rod 34; the ends 52 of the stems 34 can be inserted and axially slipped into respective grooves 36 when the teeth 54 are placed parallel to the long sides of the slots 36; and the teeth 54 are made to hook edges peripherals 56 of respective grooves 36 rotating the stems 34 circumferentially around their respective axes.

En la práctica, la posición de primer elemento de conexión 31 con respecto al segundo elemento de conexión 32 puede ser regulada, por lo tanto, rápida y fácilmente de un número de posiciones operativas predeterminadas permitidas por los dientes 54: los extremos 52 de los vástagos 34 se insertan dentro de las ranuras 36 con los dientes 54 alineados longitudinalmente con las ranuras; una vez alcanzada la posición deseada (posiblemente representada por una marca en cada varilla 34), se giran los vástagos 34 de modo que los dientes 54 enganchen los bordes periféricos 56 de las respectivas ranuras 36; en ese punto, los vástagos 34, al ser flexibles, se fijan al aro 46 encajando el cabezal 53 dentro de los respectivos asientos de sujeción 49.In practice, the first element position of connection 31 with respect to the second connection element 32 it can be regulated, therefore, quickly and easily from a number of predetermined operating positions allowed by the teeth 54: the ends 52 of the stems 34 are inserted into the grooves 36 with teeth 54 aligned longitudinally with the slots; once the desired position has been reached (possibly represented by a mark on each rod 34), the stems 34 so that the teeth 54 engage the edges peripherals 56 of the respective slots 36; at that point, the stems 34, being flexible, are fixed to the ring 46 fitting the head 53 inside the respective restraint seats 49.

Igualmente, la posición de los lastres adicionales 23 puede ser regulada rápida y fácilmente con respecto al primer elemento de conexión 31: por medio de los asientos respectivos 35, los lastres adicionales 23 se deslizan a lo largo de los vástagos 33 deslizando los pasadores 38 a lo largo de ranuras axiales 41; una vez alcanzada la posición deseada (posiblemente representada por una marca en cada varilla 33), los lastres adicionales 23 se giran circunferencialmente para encajar los pasadores 38 positivamente dentro de un par elegido de asientos circunferenciales muertos 42 y así poner y bloquear los lastres adicionales 23 en cualquiera de varias posiciones operativas predeterminadas definidas por los asientos circunferenciales muertos 42.Likewise, the position of the ballasts Additional 23 can be regulated quickly and easily with respect to the first connection element 31: by means of the seats respective 35, the additional ballasts 23 slide along of the stems 33 sliding the pins 38 along grooves axial 41; once the desired position has been reached (possibly represented by a mark on each rod 33), the ballasts additional 23 are rotated circumferentially to fit the 38 pins positively within a chosen pair of seats dead circumferential 42 and thus put and block the ballasts additional 23 in any of several operating positions default defined by dead circumferential seats 42

Una vez regulada la posición de los lastres adicionales 23, el dispositivo de descarga 1 opera exactamente de la misma forma que los dispositivos de descarga doble similares. Muy brevemente: para descargar toda el agua de la cisterna, el elemento de enlace 16 es subido por medios de accionamiento apropiados conocidos no representados; el elemento de enlace 16 eleva el elemento de accionamiento 7, que mueve la válvula 6 a la posición abierta para descargar el agua de la cisterna; al mismo tiempo, el movimiento hacia arriba del elemento de enlace 16 gira y suelta el gancho 19 de la pestaña 47 del aro 46; la estructura de conexión 24 y los lastres adicionales 23 no se suben por ello, y permanecen estacionarios, descansando en la estructura de soporte 2; y el elemento de accionamiento 7 y la válvula 6 se mantienen subidos por la flotabilidad del flotador 13 hasta que se descarga toda el agua de la cisterna.Once the ballast position is regulated additional 23, the discharge device 1 operates exactly from the same way as similar double download devices. Very Briefly: to discharge all the water from the cistern, the element link 16 is uploaded by appropriate drive means acquaintances not represented; link element 16 raises the drive element 7, which moves valve 6 to the position open to discharge water from the cistern; at the same time the upward movement of link element 16 rotates and releases the hook 19 of the flange 47 of the ring 46; connection structure 24 and the additional ballasts 23 are not raised by it, and remain stationary, resting on support structure 2; and the drive element 7 and valve 6 are kept raised by buoyancy of float 13 until all water is discharged of the cistern.

A la inversa, cuando se activa el modo de descarga parcial, los medios de accionamiento elevan el elemento de enlace 17. Además del elemento de accionamiento 7 y la válvula 6, el elemento de enlace 17 también eleva el soporte 20 y, por lo tanto, toda la estructura de conexión 24, por el gancho 19 que engancha la pestaña 47 del aro 46. Por lo tanto, al cerrar, la válvula 6 también se somete a lastres adicionales 23, que aceleran el cierre de la válvula 6 para poder descargar solamente una cantidad predeterminada de agua de la cisterna.Conversely, when the mode is activated partial discharge, the drive means raise the element of link 17. In addition to the actuating element 7 and the valve 6, the link element 17 also elevates the support 20 and therefore the entire connection structure 24, by the hook 19 that hooks the tab 47 of ring 46. Therefore, when closing, valve 6 it also undergoes additional ballasts 23, which accelerate the closure of valve 6 to be able to discharge only a quantity default water tank.

Claramente, se puede hacer cambios en el dispositivo de descarga aquí descrito e ilustrado sin apartarse, no obstante, del alcance de las reivindicaciones.Clearly, you can make changes in the download device described and illustrated here without departing, no However, the scope of the claims.

Claims

1. A discharge device (1) for a cistern, in particular a multifunction cistern, which allows the regulation of the amount of water discharged, and including a discharge valve (6) supported by a drive element (7) that can be moved so that it selectively assumes a closed position, in which the valve engages a tight seat respective (5), and an open position, in which the valve is raise a predetermined distance from the waterproof seat (5); means of control (15) to control said drive element (7); speed control means (21) mechanically connectable to said drive element (7) and for controlling the speed of return of said valve (6) from the open position to the closed position; and regulation means (22) to regulate the position of said speed control means (21) with respect to to said valve (6) in the closed position, in order to put said speed control means (21) in a position selectively chosen default operation of a number of predetermined operating positions allowed by said means regulating (22);

the device being characterized in that said regulating means (22) include at least a first regulating element (33; 34) slidably inserted into a respective seat (35; 36); said at least single first regulating element and the respective seat having respective connection parts (38, 41, 42; 54, 55, 56) having positively engaging by circumferentially rotating said at least single first regulating element (33; 34) with with respect to the respective seat (35; 36) for fixing said at least one first axially adjusting element to the respective seat.

2. A device according to claim 1, characterized in that said speed control means (21) includes at least one additional ballast (23) acting on said valve (6) by means of said actuating element (7), and a connection structure (24) connecting said at least one additional ballast to said drive element; said at least single first regulating element (33; 34) being located between said connection structure (24) and said at least one additional ballast (23) to regulate the position of said at least one additional ballast with respect to said structure of Connection.

A device according to claim 2, characterized in that said at least one first regulating element is defined by a rod (33) supported by said connection structure (24) and inserted slidably into a respective seat (35) formed in a body of said at least one additional ballast (23); said connecting parts including two diametrically opposed pins (38) projecting radially towards each other from an inner side surface of said seat (35), and two corresponding diametrically opposite axial grooves (41) formed on an outer side surface of said rod ( 33), and from which respective numbers of dead circumferential grooves (42) extend; said axial slots defining respective tracks for axial sliding of said pins; and defining said respective circumferential grooves dead respective recesses in which said pins fit.

A device according to claim 2 or 3, characterized in that said connection structure (24) includes a first and a second connection element (31, 32); said regulating means (22) including at least one first (33) regulating element located between said first connecting element (31) and said at least one additional ballast (23) to regulate the position of said at least one additional ballast ( 23) with respect to said first connection element (31), and at least a second regulation element (34) located between said first and said second connection element (31, 32) to regulate the position of said first and said second connection element (31, 32) with respect to each other.

A device according to claim 4, characterized in that said at least only second regulating element (34) is defined by a flexible rod having, at respective opposite longitudinal ends (51, 52), a clamping head (53) that fits into a respective clamping seat (49) formed in said second connection element (32), and a succession of transverse teeth (54) inserted into a groove (36), formed in said first connection element (31), to engage a peripheral edge (56) of said groove (36).

A device according to claim 4 or 5, characterized in that said speed control means (21) include two additional ballasts (23) diametrically opposite with respect to a longitudinal axis (12) of symmetry of said drive element (7 ); said regulating means (22) including two first regulating elements (33) diametrically supported by said first connecting element (31) for engaging respective first seats (35) on said two additional ballasts (23), and two second elements of regulation (34) supported diametrically opposed by said second connection element (32) to engage respective second seats (36) formed in said first connection element (31).