ES2224318T3 - IMPROVEMENTS IN A DEVICE FOR CONTROLLING THE WATER DISCHARGE VALVE OF A TANK FOR SANITARY DEVICE. - Google Patents

IMPROVEMENTS IN A DEVICE FOR CONTROLLING THE WATER DISCHARGE VALVE OF A TANK FOR SANITARY DEVICE.

Info

Publication number
ES2224318T3
ES2224318T3 ES98120399T ES98120399T ES2224318T3 ES 2224318 T3 ES2224318 T3 ES 2224318T3 ES 98120399 T ES98120399 T ES 98120399T ES 98120399 T ES98120399 T ES 98120399T ES 2224318 T3 ES2224318 T3 ES 2224318T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
float
pin
sleeve
connector
lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES98120399T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Antonio Manuel Moura De Oliveira
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oliveira and Irmao SA
Original Assignee
Oliveira and Irmao SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oliveira and Irmao SA filed Critical Oliveira and Irmao SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2224318T3 publication Critical patent/ES2224318T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/30Valves for high or low level cisterns; Their arrangement ; Flushing mechanisms in the cistern, optionally with provisions for a pre-or a post- flushing and for cutting off the flushing mechanism in case of leakage
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves
    • E03D1/144Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves having a single flush outlet and an additional float for delaying the valve closure

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Float Valves (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Control For Baths (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)

Abstract

EL DISPOSITIVO (8) CONSTA DE UN ELEMENTO DE CIERRE (31) PARA LA VALVULA (31, 32), TRANSPORTADO POR UN PRIMER FLOTADOR (29, 33), UNA PIEZA (82) QUE SE PUEDE PONER EN FUNCIONAMIENTO PARA QUE UN IMPULSO PREDETERMINADO ELEVE EL PRIMER FLOTADOR (29, 33), Y UN SEGUNDO FLOTADOR (41) CONCENTRICO RESPECTO AL PRIMER FLOTADOR (29, 33) Y QUE TIENE UN EMPUJE HIDROSTATICO SUPERIOR AL PESO DEL PRIMER FLOTADOR (29, 33). EL SEGUNDO FLOTADOR (41) NORMALMENTE SE MANTIENE SIN QUE SE ELEVE MEDIANTE UN GANCHO (59) PARA CONTROLAR EL VACIADO PARCIAL DE LA CISTERNA (5) Y SE LIBERA PARA RETARDAR EL RETORNO DEL RESTO DEL PRIMER FLOTADOR (29, 33), ACTUANDO SOBRE LA PIEZA (82) CON UN MAYOR IMPULSO. LA PIEZA (82) ESTA MONTADA SOBRE UN CONECTOR EN FORMA DE COPA (81) FIJADO EN UN ORIFICIO (87) EN UNA TAPADERA (88) DE LA CISTERNA (5) MIENTRAS QUE LA VALVULA (31, 32) ESTA FIJA A UNA PARED DE BASE (6) DE LA CISTERNA (5). HAY UN COLLARIN (129), TRANSPORTADO POR UN CUERPO HUECO (114) COAXIAL CON RESPECTO A LA VALVULA (31, 32),QUE SE ENCAJA MEDIANTE LA PIEZA (82) COAXIAL CON RESPECTO AL CONECTOR (81) PARA COMPENSAR LA DESALINEACION ENTRE EL ORIFICIO (87) Y LA VALVULA (31, 32).THE DEVICE (8) CONSISTS OF A CLOSING ELEMENT (31) FOR THE VALVE (31, 32), TRANSPORTED BY A FIRST FLOAT (29, 33), A PART (82) THAT CAN BE OPERATED FOR A DEFAULT PULSE ELEVATE THE FIRST FLOAT (29, 33), AND A SECOND FLOAT (41) CONCENTRATE REGARDING THE FIRST FLOAT (29, 33) AND THAT HAS A HYDROSTATIC PUSH BEFORE THE WEIGHT OF THE FIRST FLOAT (29, 33). THE SECOND FLOAT (41) IS NORMALLY MAINTAINED WITHOUT BEING RAISED BY A HOOK (59) TO CONTROL THE PARTIAL EMPTYING OF THE TANK (5) AND IS RELEASED TO DELAY THE RETURN OF THE REST OF THE FIRST FLOAT (29, 33), ACTING ON THE PIECE (82) WITH A GREATER IMPULSE. THE PART (82) IS MOUNTED ON A CONNECTOR IN THE FORM OF A CUP (81) FIXED IN A HOLE (87) IN A LID (88) OF THE TANK (5) WHILE THE VALVE (31, 32) IS FIXED TO A WALL BASE (6) OF THE TANK (5). THERE IS A COLLARIN (129), TRANSPORTED BY A HOLLOW BODY (114) COAXIAL REGARDING THE VALVE (31, 32), THAT FITS THROUGH THE COAXIAL PART (82) REGARDING THE CONNECTOR (81) TO COMPENSATE THE DESALINATION BETWEEN THE HOLE (87) AND THE VALVE (31, 32).

Description

Mejoras en un dispositivo para controlar la válvula de descarga de agua de una cisterna para aparato sanitario.Improvements in a device to control the water discharge valve of a cistern for appliance sanitary.

La presente invención se refiere a mejoras en un dispositivo para controlar la válvula de descarga de agua de una cisterna para aparato sanitario. En particular, la invención se refiere a mejoras en un dispositivo de control que permite el vaciado total o un vaciado parcial de la cisterna.The present invention relates to improvements in a device for controlling the water discharge valve of a cistern for sanitary equipment. In particular, the invention is refers to improvements in a control device that allows the total emptying or partial emptying of the tank.

En dispositivos de control de válvula de descarga, suele ser necesario controlar el cierre de la válvula de tal forma que permita el vaciado total de la cisterna. En estos dispositivos, el cierre de la válvula se ralentiza por varios dispositivos que utilizan la aspiración del vaciado.In valve control devices discharge, it is usually necessary to control the closing of the valve such that it allows the total emptying of the tank. In these devices, the closing of the valve slows down by several devices that use vacuum aspiration.

Por EP-A-0801179 se conoce un dispositivo de control en el que el tubo de descarga de salida lleva un elemento anular para cerrar la válvula de descarga, que permite la descarga de salida mediante el tubo y el elemento anular. Además, el tubo de descarga hace de un flotador anular, y se eleva poniendo en funcionamiento un primer botón pulsador para controlar el vaciado parcial del agua de la cisterna. Un segundo flotador concéntrico con el tubo de descarga, y que tiene un empuje hidrostático mayor que el peso del tubo de descarga, se evita por lo general que se suba por un gancho en el segundo flotador. Éste se libera poniendo en funcionamiento un segundo botón pulsador para ralentizar el cierre de la válvula hasta que el nivel del agua cae por debajo del segundo flotador, de manera que la cisterna se vacíe completamente.By EP-A-0801179 a control device is known in which the discharge tube outlet carries an annular element to close the valve discharge, which allows output discharge through the tube and annular element In addition, the discharge tube acts as a float cancel, and rises by operating a first button button to control the partial drainage of water from the tank. A second concentric float with the discharge tube, and that it has a hydrostatic thrust greater than the weight of the discharge tube, it is usually prevented from climbing on a hook in the second float. This is released by operating a second button push button to slow the valve closure until the level of water falls below the second float, so that the cistern is completely empty.

La operación de este gancho se efectúa por un mecanismo cinemático separado, lo que significa que el dispositivo de control es relativamente complicado y caro. Además, en el caso de vaciado total, el mecanismo cinemático asociado también debe elevar simultáneamente el tubo de descarga, lo que requiere una mayor fuerza. Finalmente, el dispositivo conocido requiere la perfecta alineación de la conexión de los pulsadores con la válvula de descarga.The operation of this hook is carried out by a separate kinematic mechanism, which means that the device Control is relatively complicated and expensive. In addition, in the case of total emptying, the associated kinematic mechanism must also simultaneously lift the discharge tube, which requires a greater strength Finally, the known device requires the perfect alignment of the push button connection with the valve Download

El objeto de la invención es proporcionar un dispositivo de control para la válvula de descarga de una cisterna para aparato sanitario de dicho tipo, que es más simple y más fiable de operar, y que tiene costos de fabricación reducidos.The object of the invention is to provide a control device for the discharge valve of a cistern for such a sanitary device, which is simpler and more reliable to operate, and that has reduced manufacturing costs.

Según la invención, este objeto se logra por el dispositivo de control para la válvula de descarga de agua de una cisterna para aparato sanitario, que incluye un elemento de cierre de válvula soportado en un primer flotador, un elemento de control operable con una carrera predeterminada para elevar dicho primer flotador, y un segundo flotador sustancialmente concéntrico con dicho primer flotador y con un empuje hidrostático mayor que el peso de dicho primer flotador, evitándose normalmente que dicho segundo flotador suba de manera que no afecte al retorno hacia abajo de dicho primer flotador para controlar el vaciado parcial de dicha cisterna, y siendo liberado para ralentizar el retorno a reposo de dicho primer flotador, controlando así el vaciado total de dicha cisterna, y se caracteriza porque un gancho fija normalmente dicho segundo flotador y puede operar por dicho elemento por una carrera extra más allá de dicha carrera predeterminada para liberar dicho segundo flotador.According to the invention, this object is achieved by the control device for the water discharge valve of a cistern for sanitary equipment, which includes a closing element Valve supported on a first float, a control element operable with a predetermined run to raise said first float, and a second substantially concentric float with said first float and with a hydrostatic thrust greater than the weight of said first float, usually preventing said second float rises so that it does not affect the return to below said first float to control the partial emptying of said cistern, and being released to slow the return to resting of said first float, thus controlling the total emptying of  said cistern, and is characterized in that a fixed hook normally said second float and can operate by said element by a extra run beyond that predetermined run to release said second float.

Según otro aspecto de la invención, para compensar una situación en la que un agujero en la pared inferior de la cisterna y un agujero en la parte superior de la cisterna están descentrados, el elemento de control se conecta a un primer manguito montado en un conector en forma de copa fijado en el agujero en la parte superior, mientras que dicha válvula se fija a la parte inferior de la cisterna, actuando dicho elemento mediante dicho primer manguito en una pestaña concéntrica con dicho agujero en la parte inferior.According to another aspect of the invention, for compensate for a situation where a hole in the bottom wall of the cistern and a hole at the top of the cistern are off-center, the control element is connected to a first sleeve mounted on a cup-shaped connector fixed on the hole in the upper part, while said valve is fixed to the bottom of the cistern, said element acting by said first sleeve in a concentric flange with said hole on the bottom.

Para una mejor comprensión de la invención, aquí se describe una realización preferida, expuesta a modo de ejemplo con referencia a los dibujos anexos, en los que:For a better understanding of the invention, here a preferred embodiment described by way of example is described with reference to the attached drawings, in which:

La figura 1 es una vista en sección parcial de un dispositivo para controlar el vaciado de agua de una cisterna, según la invención.Figure 1 is a partial sectional view of a device for controlling the emptying of water from a cistern, according to the invention.

La figura 2 es una vista en perspectiva despiezada de algunas partes del dispositivo de la figura 1.Figure 2 is a perspective view exploded from some parts of the device of figure 1.

La figura 3 es una vista parcial del dispositivo, a 90º con respecto a la figura 1.Figure 3 is a partial view of the device, at 90º with respect to figure 1.

La figura 4 es una vista en sección media a escala ampliada de una porción de la figura 1.Figure 4 is a middle section view of enlarged scale of a portion of figure 1.

La figura 5 es una vista en perspectiva de un detalle de la figura 1.Figure 5 is a perspective view of a detail of figure 1.

La figura 6 es una vista en sección despiezada de algunas partes de la figura 4.Figure 6 is an exploded sectional view of some parts of figure 4.

Y la figura 7 es una vista en perspectiva despiezada de un detalle de la figura 6.And figure 7 is a perspective view exploded from a detail of figure 6.

Con referencia a la figura 1, el número de referencia 5 indica una cisterna de agua para aparato sanitario, provista de la válvula usual para conexión a los tubos de suministro de agua, y el flotador usual para controlar esta válvula, no indicado en los dibujos. La cisterna 5 también tiene una pared base 6 con un agujero 7 en el que está montado un dispositivo para controlar la descarga de agua, indicado en general 8. Un conector de descarga 9 incluye una porción inferior roscada 11 introducida en el agujero 7 con una junta estanca interpuesta 12, y fijada por una tuerca roscada 13. Una porción 14 del conector 9 tiene agujeros 16 para permitir que el agua pase a su través. Un soporte 19, encajado en bayoneta en el conector de descarga 9, incluye una pared exterior 21 y una pared interior 22 que define un espacio anular 23. La pared exterior 21 tiene un agujero 24 para permitir el vaciado más lento del espacio 23. Este espacio 23 se cierra en la parte superior por una tapa recerrable 26, que se delimita dentro por un borde anular 27 que tiene un diámetro mayor que el de la pared interior 22. La tapa 26 tiene un par de agujeros 28, de los que solamente se puede ver uno en la figura 2, a cuyo través el agua entra en el espacio 23.With reference to figure 1, the number of reference 5 indicates a water cistern for sanitary equipment, provided with the usual valve for connection to the pipes water supply, and the usual float to control this valve, not indicated in the drawings. Tank 5 also has a base wall 6 with a hole 7 in which a device is mounted to control the discharge of water, indicated in general 8. A discharge connector 9 includes a threaded bottom portion 11 inserted in hole 7 with an interposed seal 12, and fixed by a threaded nut 13. A portion 14 of the connector 9 It has holes 16 to allow water to pass through it. A bracket 19, fitted in bayonet on discharge connector 9, includes an outer wall 21 and an inner wall 22 that defines a annular space 23. The outer wall 21 has a hole 24 for allow slower emptying of space 23. This space 23 is closed at the top by a recerrable lid 26, which delimits inside by an annular edge 27 that has a larger diameter than that of the inner wall 22. The lid 26 has a pair of holes 28, of which only one can be seen in Figure 2, whose through water enters space 23.

El tubo usual de descarga de salida 29 se guía deslizantemente dentro de la pared 22, tubo que lleva un aro 31 (figura 1) hecho de material elástico, que descansa sobre un saliente 32 del conector 9. El saliente 32 define así el asiento para la válvula de descarga de la cisterna 5, que se cierra por el aro 31. El tubo 29 también lleva un disco 33 que le permite funcionar como un primer flotador para controlar el retorno del aro 31 a la posición cerrada de la válvula de descarga. El disco 33 se baja contra la acción de un muelle, no visible en la figura 1, cuando la columna de agua en el tubo 29 excede de un cierto nivel máximo previsto H para la cisterna 5, como se describe en la Solicitud de Patente italiana número TO96A000276 a nombre del mismo Solicitante.The usual outlet discharge tube 29 is guided slidingly inside the wall 22, tube carrying a ring 31 (figure 1) made of elastic material, which rests on a boss 32 of connector 9. Boss 32 thus defines the seat for the discharge valve of the tank 5, which is closed by the ring 31. The tube 29 also carries a disc 33 that allows it function as a first float to control the return of the ring 31 to the closed position of the discharge valve. Disk 33 is low against the action of a spring, not visible in figure 1, when the water column in tube 29 exceeds a certain level expected maximum H for tank 5, as described in the Italian Patent Application number TO96A000276 in the name thereof Applicant.

El tubo de descarga 29 también tiene en su parte superior una aleta radial exterior 34 que tiene una ranura vertical 36 en la que engancha un pasador 37 soportado en una placa vertical 38. Esta tiene una lengüeta horizontal a la que 39 se fija una varilla de conexión, capaz de desplazarse hacia arriba para elevar el tubo 29, como se verá mejor a continuación.The discharge tube 29 also has in its part upper an outer radial fin 34 having a vertical groove 36 in which it engages a pin 37 supported on a vertical plate 38. This has a horizontal tab to which 39 a connecting rod, able to move up to raise tube 29, as will be best seen below.

Un segundo flotador está acomodado en el espacio 23 del soporte 19, flotador que se forma a partir de una carcasa 41 que está abierta en su base. La parte superior de la pared interior de la carcasa 41 entra en un manguito 42 guiado entre la pared 22 del soporte 19 y el aro interno 27 de la tapa 26. El manguito 42 tiene un nervio axial 43 que engancha en un rebaje radial 44 (véase también la figura 2) en el aro 27 para evitar la rotación del segundo flotador 21 alrededor del tubo de descarga 29. El flotador 41, cuando está sumergido en el agua, tiene un empuje hidrostático mayor que el peso del tubo 29. El tubo 29 tiene dos salientes radiales 47 (véase también la figura 3) enganchados por el borde superior del manguito 42.A second float is accommodated in space 23 of bracket 19, float that is formed from a housing 41 which is open at its base. The upper part of the inner wall of the housing 41 enters a sleeve 42 guided between the wall 22 of the support 19 and the inner ring 27 of the cover 26. The sleeve 42 it has an axial nerve 43 that engages in a radial recess 44 (see also figure 2) in the ring 27 to prevent rotation of the second float 21 around the discharge tube 29. The float 41, when submerged in water, it has a hydrostatic thrust greater than the weight of tube 29. Tube 29 has two protrusions radial 47 (see also figure 3) hooked by the edge upper cuff 42.

La tapa 26 está fijada a un par de pilares verticales diametralmente opuestos 48 (figura 2), teniendo cada uno una pared interior 49 y dos pestañas 51. En la parte inferior, las pestañas 51 de un pilar 48 están conectadas a la pestaña 51 del otro pilar 48 por medio de un par de bordes 52 y 53. El borde 52 tiene dos porciones 54 sustancialmente paralelas a la pestaña 51 de los pilares 48, dos porciones 56 perpendiculares a las porciones 54, y una porción 57 para conectar las dos porciones 56.The cover 26 is fixed to a pair of pillars diametrically opposed verticals 48 (figure 2), each having an inner wall 49 and two tabs 51. At the bottom, the tabs 51 of a pillar 48 are connected to tab 51 of the another pillar 48 by means of a pair of edges 52 and 53. The edge 52 it has two portions 54 substantially parallel to tab 51 of the pillars 48, two portions 56 perpendicular to the portions 54, and a portion 57 to connect the two portions 56.

Entre las dos porciones 56 está situado un pasador 58 (figura 1) en el que se pivota un gancho 59, que se puede mover en un plano radial con respecto al tubo 29 y engancha el borde del manguito 42 para evitar el movimiento ascendente del segundo flotador 41. El gancho 59 tiene una horquilla 61 que engancha una barra 62 soportada por una palanca, indicada en general 63 (véase también la figura 5).Between the two portions 56 a pin 58 (figure 1) in which a hook 59 is pivoted, which is can move in a radial plane with respect to tube 29 and hooks the edge of the sleeve 42 to prevent upward movement of the second float 41. The hook 59 has a fork 61 which hooks a bar 62 supported by a lever, indicated in general 63 (see also figure 5).

En particular, la palanca 63 se forma a partir de dos porciones arqueadas simétricas 64, pivotada cada una en un pasador correspondiente 66 (véase también la figura 2) fijado al pilar correspondiente 48. Las dos porciones 64 rodean así el tubo de descarga 29 y el flotador 41. La palanca 63 también es operable por la varilla de conexión 39 mediante una corredera 66. Para ello, la palanca 63 está provista de una espiga 67 diametralmente enfrente de la barra 62 y que engancha una ranura 68 en la corredera 66.In particular, lever 63 is formed from two symmetric arched portions 64, pivoted each in a corresponding pin 66 (see also figure 2) attached to the corresponding pillar 48. The two portions 64 thus surround the tube discharge 29 and float 41. Lever 63 is also operable by the connecting rod 39 by means of a slide 66. To do this, lever 63 is provided with a pin 67 diametrically in front of the bar 62 and engaging a groove 68 in the sliding 66.

La corredera 66 también tiene una segunda ranura vertical 69 en la que engancha otra espiga 71, fijada a una aleta vertical de la placa 38 de la varilla de conexión 39. En su base, la ranura 69 tiene una ampliación 72 para permitir que a su través pase una cabeza en forma de T de la espiga 71. La varilla de conexión 39 tiene una serie de canales 73 (figuras 1 y 3) dispuestos de manera predeterminada. Un elemento conector en forma de C 74 tiene un par de salientes interiores 76 que enganchan por resorte en uno de los canales 73 de la varilla de conexión 39. Además, el elemento 74 tiene dos espigas diametralmente opuestas 77 en las que enganchan dos salientes paralelos en forma de gancho 78, fijados a una palanca de retorno 79.Slider 66 also has a second slot. vertical 69 in which another pin 71 is attached, fixed to a fin vertical of the plate 38 of the connecting rod 39. At its base, slot 69 has an extension 72 to allow it through pass a T-shaped head of spike 71. The dipstick connection 39 has a series of channels 73 (figures 1 and 3) arranged  by default A C-shaped connector element 74 It has a pair of 76 internal protrusions that engage by spring in one of the channels 73 of the connecting rod 39. In addition, the element 74 has two diametrically opposite spikes 77 in which hook two parallel protrusions in the form of hook 78, fixed to a return lever 79.

El dispositivo de control también incluye un conector en forma de copa 81 (figuras 4 y 6) para soportar un elemento de control para el vaciado parcial y el vaciado total del agua de la cisterna 5, formado a partir de un vástago de empuje 82. El conector 81 tiene una espiga hueca roscada por fuera 83. El conector 81 también tiene una pestaña 84 que engancha un aro de cobertura de junta 86. La espiga 83 se introduce en un agujero 87 en la tapa usual 88 de la cisterna 5. El agujero 87 puede ser desviado, dentro de ciertos límites, con respecto al agujero 7 (figura 1) en la pared base 6.The control device also includes a cup-shaped connector 81 (figures 4 and 6) to support a control element for partial emptying and total emptying of the cistern water 5, formed from a push rod 82. Connector 81 has a hollow pin threaded on the outside 83. The connector 81 also has a flange 84 that hooks a ring of joint cover 86. Pin 83 is inserted into a hole 87 in the usual cover 88 of the tank 5. The hole 87 can be deviated, within certain limits, with respect to hole 7 (figure 1) on the base wall 6.

La espiga 83 engancha una porción roscada 89 (figura 2) de un manguito 91. Este tiene dos pares de chapas de guía 92 que cooperan con dos guías prismáticas 93, soportadas por una porción en forma de caja 94 de un soporte, indicado en general 96. El manguito 91 también tiene dos salientes radiales diametralmente opuestos 97, cada uno de los cuales engancha una ranura 98 en la guía prismática respectiva 93. Además, el manguito 91 tiene dos salientes radiales 99, situados a 90º con respecto a los salientes 97, y que enganchan dos ranuras 100 en dos alas diametralmente opuestas 101 fijadas a otro manguito 102 que tiene una porción interior roscada 103 (véase también la figura 6).The pin 83 engages a threaded portion 89 (figure 2) of a sleeve 91. This has two pairs of plates of Guide 92 cooperating with two prismatic guides 93, supported by a box-shaped portion 94 of a support, generally indicated 96. Sleeve 91 also has two radial projections diametrically opposed 97, each of which hooks a slot 98 in the respective prismatic guide 93. In addition, the sleeve 91 has two radial projections 99, located at 90 ° with respect to the protrusions 97, and that hook two grooves 100 on two wings diametrically opposed 101 fixed to another sleeve 102 which has a threaded inner portion 103 (see also Figure 6).

El manguito 102 tiene cuatro nervios axiales 104 por medio de los que se mantiene centrado en el manguito 91. El vástago de empuje 82 tiene una porción roscada 108 en enganche con la porción roscada 103 del manguito 102, y tiene un saliente cruciforme superior 109. El vástago de empuje 82 también tiene un canal axial 111 que engancha un saliente radial 112 en el borde inferior de la espiga 83 para evitar que gire.Sleeve 102 has four axial ribs 104 by means of which it remains centered on the sleeve 91. The push rod 82 has a threaded portion 108 engaged with the threaded portion 103 of the sleeve 102, and has a projection upper cruciform 109. Push rod 82 also has a axial channel 111 engaging a radial projection 112 at the edge bottom of pin 83 to prevent it from rotating.

El soporte 96 tiene un cuerpo cilíndrico hueco 114 (figura 2) con un par de nervios anulares que delimitan un canal arqueado 116, y una pestaña superior 117 para conexión con la caja 94. El cuerpo hueco 114 está alojado rotativamente en un aro 119 soportado por otro soporte 118 conectado a la tapa 26, como se verá mejor a continuación. La pestaña 117 descansa en el borde del aro 119, cuya superficie exterior tiene dos nervios axiales 121 que sobresalen por encima del aro 119 para cooperar con un par de salientes 123 de la pestaña 117 de tal forma que limiten la rotación del soporte 96 en el aro 119.The support 96 has a hollow cylindrical body 114 (figure 2) with a pair of annular nerves that delimit a arched channel 116, and an upper flange 117 for connection with the box 94. The hollow body 114 is rotatably housed in a ring 119 supported by another support 118 connected to the cover 26, as You will see better below. Tab 117 rests on the edge of the ring 119, whose outer surface has two axial ribs 121 that stand out above hoop 119 to cooperate with a couple of projections 123 of tab 117 so as to limit the rotation of support 96 in ring 119.

El soporte 118 también tiene una placa horizontal 124 provista de un agujero central 126. La placa 124 tiene un manguito integral 127 (figura 4) cuya superficie interior se ahusa ligeramente para alojar una espiga hueca 128 de una pestaña 129. Ésta es capaz de moverse verticalmente dentro del cuerpo hueco 114 y ser enganchado por la superficie inferior del manguito 102. La placa 124 está conectada al aro 119 por medio de dos segmentos diametralmente opuestos 131 (figura 2) intercalados con dos paredes planas 132 en la tangente al aro 119. Cada pared 132 está conectada al nervio asociado 121, e incluye una porción curvada para formar una guía tangencial 133.The holder 118 also has a horizontal plate 124 provided with a central hole 126. Plate 124 has a integral sleeve 127 (figure 4) whose inner surface is tapered slightly to accommodate a hollow tang 128 of a flange 129. This is capable of moving vertically inside the hollow body 114 and be hooked by the bottom surface of the sleeve 102. The plate 124 is connected to ring 119 by means of two segments diametrically opposed 131 (figure 2) interspersed with two walls flat 132 on the tangent to the ring 119. Each wall 132 is connected to the associated nerve 121, and includes a curved portion to form a tangential guide 133.

Las dos guías 133 son paralelas y especulares, y tienen una sección semicircular parecida a la del canal 116. Un elemento 134 para la conexión rápida de los soportes 96 y 118 tiene dos brazos paralelos 136 introducidos en las dos guías 133 y el canal 116 del cuerpo hueco 114, permitiendo que el soporte 96 se oriente angularmente con respecto al soporte 118. El elemento 134 tiene además un elemento transversal 137 para conectar los dos brazos 136, que es manualmente operable para mover el elemento 134, sustancialmente como se describe en la Solicitud de Modelo de Utilidad TO96U000075.The two guides 133 are parallel and speculative, and they have a semicircular section similar to that of channel 116. A Element 134 for quick connection of brackets 96 and 118 has two parallel arms 136 inserted in the two guides 133 and the channel 116 of the hollow body 114, allowing the support 96 to be orient angularly with respect to support 118. Element 134 it also has a transverse element 137 to connect the two arms 136, which is manually operable to move element 134, substantially as described in the Model Request for TO96U000075 utility.

La placa 124 del soporte 118 también está provista de dos lengüetas verticales paralelas 138 (figuras 3 y 4) que tienen dos agujeros en los que se aloja rotativamente un pasador 139 de la palanca de retorno 79. La palanca tiene un brazo 141 enganchado por la espiga 128 de la pestaña 129. A su vez, el soporte 118 tiene dos barras dentadas diametralmente opuestas 142 conectadas a la placa 124 y los nervios 121. Las barras 142 se extienden hacia abajo y enganchan entre las dos pestañas 51 de los pilares 48. Las barras 142 tienen una serie de dientes 143 que tienen la misma separación que los canales 73 de la varilla de conexión 39.Plate 124 of support 118 is also provided with two parallel vertical tabs 138 (figures 3 and 4) which have two holes in which a rotationally housed pin 139 of the return lever 79. The lever has one arm 141 hooked by pin 128 of tab 129. In turn, the support 118 has two diametrically opposed serrated bars 142 connected to plate 124 and ribs 121. Bars 142 are extend down and engage between the two tabs 51 of the pillars 48. Bars 142 have a series of teeth 143 which they have the same separation as the channels 73 of the rod connection 39.

Las dos pestañas 51 de cada pilar 48 tienen dos ranuras correspondientes 144 (figura 2) alineadas entre sí y de dimensiones correspondientes a la sección de un espacio entre dos dientes adyacentes 143 de las barras 142. Dos tornillos 146 de un segundo elemento de conexión rápida 147 se introducen en las dos ranuras 144. Esto incluye una pieza transversal 148 para conectar los tornillos 146, que es manualmente operable para conectar el soporte 118 con el soporte cilíndrico 19, como se describe en la Solicitud de Modelo de Utilidad mencionada anteriormente.The two tabs 51 of each pillar 48 have two corresponding slots 144 (figure 2) aligned with each other and of dimensions corresponding to the section of a space between two adjacent teeth 143 of the bars 142. Two screws 146 of a second quick connect element 147 are introduced in both slots 144. This includes a cross piece 148 to connect the screws 146, which is manually operable to connect the support 118 with the cylindrical support 19, as described in the Utility Model Application mentioned above.

El conector en forma de copa 81 (figuras 6 y 7) aloja un par de pulsadores 151, 152 que tienen una forma complementaria para ocupar completamente la zona interior del conector 81. Los dos pulsadores 151 y 152 se forman a partir de dos chapas curvadas que enganchan elásticamente en dos pestañas correspondientes 153 y 154, y tienen nervios 156 de formas diferentes para identificar por tacto a la instalación. Las dos pestañas 153 y 154 están fijadas a dos espigas huecas axiales correspondientes 157 y 158.The cup-shaped connector 81 (figures 6 and 7) houses a pair of pushbuttons 151, 152 that have a shape Complementary to fully occupy the interior area of the connector 81. The two push buttons 151 and 152 are formed from two curved sheets that snap on two tabs corresponding 153 and 154, and have 156 ribs of shapes different to identify the installation by touch. Both tabs 153 and 154 are fixed to two axial hollow spikes corresponding 157 and 158.

La espiga 83 del conector 81 tiene un par de elementos, formado cada uno a partir de un borde 159 que sobresale a cada una de dos porciones elásticas 161 y 162 de la espiga 83. Las porciones 161 y 162 están situadas diametralmente enfrente del extremo de la espiga 83 adyacente al conector 81, y cada una está delimitada por una ranura en forma de C 163 de la espiga 83. Las porciones elásticas 161, 162 enganchan elásticamente las dos espigas huecas 157, 158 de forma que permitan el movimiento axial, a la vez que evitan que salgan del conector 81.Pin 83 of connector 81 has a pair of elements, each formed from an edge 159 that protrudes to each of two elastic portions 161 and 162 of pin 83. Portions 161 and 162 are located diametrically in front of the end of pin 83 adjacent to connector 81, and each is delimited by a C-shaped groove 163 of pin 83. The elastic portions 161, 162 elastically engage the two hollow pins 157, 158 so as to allow axial movement, while preventing them from leaving connector 81.

En particular, el botón pulsador 151 está adaptado para operar el vástago de empuje 82 en una carrera predeterminada, que controla el vaciado parcial de la cisterna 5. La espiga 157 de la pestaña asociada 153 tiene una descarga 164 en la que engancha un saliente elástico en forma de gancho 166 de una espiga 167, que engancha el saliente 109 del vástago de empuje 82. La espiga 167 tiene un saliente 168 en su base y engancha elásticamente por debajo del borde 159 de la porción elástica 161. La pestaña 153 tiene una lengüeta 170 que define la carrera del botón pulsador 151.In particular, push button 151 is adapted to operate the push rod 82 in one run default, which controls the partial emptying of the tank 5. Pin 157 of associated tab 153 has a discharge 164 in which hooks an elastic protrusion in the form of hook 166 of a pin 167, which engages the protrusion 109 of the push rod 82. Pin 167 has a protrusion 168 at its base and engages elastically below the edge 159 of the elastic portion 161. Tab 153 has a tongue 170 that defines the stroke of the push button 151.

El botón pulsador 152 mueve el vástago de empuje 82 en una carrera mayor que la controlada por el pulsador 151, para controlar el vaciado total de la cisterna 5. La espiga 158 de la pestaña asociada 154 está situada fuera de la espiga 157 y tiene un saliente 169 que engancha elásticamente por debajo del borde 159 de la porción elástica 162. La espiga 158 tiene una porción muescada 171 para permitir la diferencia en la carrera de los dos pulsadores 151, 152, y una porción muescada 172 para permitir la operación del botón pulsador 151 sin afectar al botón pulsador 152.Push button 152 moves the push rod 82 in a stroke greater than that controlled by button 151, to check the total drain of the tank 5. Pin 158 of the tank associated tab 154 is located outside pin 157 and has a protrusion 169 elastically engaging below edge 159 of the elastic portion 162. The pin 158 has a notched portion 171 to allow the difference in the stroke of the two buttons 151, 152, and a notched portion 172 to allow operation of the push button 151 without affecting push button 152.

El dispositivo de control 8 se monta en el local del cliente de la forma siguiente.The control device 8 is mounted on the premises of the client as follows.

Ante todo, el conector 81 se desenrosca del manguito 91 (figura 4) de manera que el vástago de empuje 82 se desenrosque del manguito 102 y se pueda extraer junto con el conector 81, las dos espigas 157 y 158 y los dos pulsadores 151, 152. La porción 11 del conector 9 se introduce después en el agujero 7 en la pared base 6, y fija con el aro 37 con la junta estanca 12 interpuesta entremedio. Además, si es necesario, la altura del tubo 29 se puede ajustar cortando la parte excedente.First of all, connector 81 is unscrewed from the sleeve 91 (figure 4) so that the push rod 82 is unscrew the sleeve 102 and can be removed together with the connector 81, the two pins 157 and 158 and the two push buttons 151, 152. Portion 11 of connector 9 is then inserted into the hole 7 on the base wall 6, and fixed with the ring 37 with the seal 12 interposed in between. In addition, if necessary, the tube height 29 can be adjusted by cutting the excess part.

Después, extrayendo el elemento de conexión 147 (figura 2), la distancia entre el soporte 118 y la tapa 26 se regula según las dimensiones de la cisterna 5. Las barras 142 se fijan ahora de nuevo a los pilares 48 por medio del elemento de conexión 147. Ahora, la conexión de la varilla de conexión 39 (figuras 1 y 3) con la palanca 79 se regula introduciendo los salientes 76 del elemento en forma de C 74 en un canal 73 de la varilla de conexión 39 correspondiente a la posición de las barras 142. La posición de reposo del brazo 141 de la palanca 79 es una posición alta, y el brazo sujeta la pestaña 129 en la posición alta de la figura 4.Then, removing the connection element 147 (Figure 2), the distance between support 118 and cover 26 is regulates according to tank dimensions 5. Bars 142 are now fix back to the pillars 48 by means of the element of connection 147. Now, the connection of the connecting rod 39 (Figures 1 and 3) with lever 79 is regulated by entering the projections 76 of the C-shaped element 74 in a channel 73 of the connecting rod 39 corresponding to the position of the bars 142. The resting position of arm 141 of lever 79 is a high position, and the arm holds the tab 129 in the high position of figure 4.

Después se encaja el conector 81 (figura 4), junto con el vástago de empuje 82 y los pulsadores 151, 152, en el agujero 87 en la tapa 88, con la posible interposición del aro de cobertura de junta 86. De hecho, la finalidad del aro 86 es primariamente estética, y se utiliza cuando el diámetro del agujero 87 es inferior al del conector 81. Por otra parte, el aro 86 se omite siempre que el diámetro del agujero 87 es tal que pueda alojar el conector 81. En este caso, la pestaña 84 del conector 81 descansa directamente en la tapa 88.Then connector 81 is fitted (figure 4), together with the push rod 82 and the push buttons 151, 152, in the hole 87 in the lid 88, with the possible interposition of the ring joint coverage 86. In fact, the purpose of ring 86 is primarily aesthetic, and is used when the hole diameter 87 is lower than that of connector 81. On the other hand, ring 86 is always omit that the diameter of hole 87 is such that it can accommodate connector 81. In this case, tab 84 of connector 81 rest directly on lid 88.

El soporte 96 se orienta ahora con respecto al soporte 118, y los dos manguitos 91 y 102 se mueven radialmente, compensando la posible desalineación del agujero 87 en la tapa 88 con respecto al agujero 7 en la pared base 6 de la cisterna 5. Después, colocando la tapa 88 en su asiento en la cisterna 5, se enrosca la espiga 83 del conector 81 en la porción roscada 89 del manguito 91, y la porción roscada 108 del vástago de empuje 82 se enrosca en la porción roscada 103 del manguito 102. El vástago de empuje 82 mueve así axialmente el manguito 102 poniéndolo sustancialmente en contacto con la pestaña 129 (figura 4).The support 96 is now oriented with respect to the support 118, and the two sleeves 91 and 102 move radially, compensating for possible misalignment of hole 87 in cover 88 with respect to the hole 7 in the base wall 6 of the tank 5. Then, placing the lid 88 on its seat in cistern 5, it screw the pin 83 of the connector 81 into the threaded portion 89 of the sleeve 91, and the threaded portion 108 of the push rod 82 is screw into the threaded portion 103 of the sleeve 102. The stem of push 82 thus axially moves the sleeve 102 by putting it substantially in contact with flange 129 (figure 4).

El dispositivo de control 8 para la válvula de descarga de la cisterna 5 opera de la forma siguiente.The control device 8 for the valve Tank 5 discharge operates as follows.

En reposo, la cisterna 5 (figura 1) está llena de agua al nivel H definido por el flotador usual para cerrar el suministro de agua válvula. El tubo de descarga de salida 29 está en la posición baja de la figura 1, en la que el aro 31 descansa contra el saliente 32, de manera que la válvula de descarga se cierre. El agua en el espacio 23 empuja el flotador 41 hacia arriba, pero se mantiene por el gancho 59.At rest, cistern 5 (figure 1) is full of water at level H defined by the usual float to close the water supply valve. The outlet discharge tube 29 is in the low position of figure 1, in which the ring 31 rests against the projection 32, so that the discharge valve is closing. Water in space 23 pushes float 41 up, but it is held by hook 59.

Cuando se pulsa el botón pulsador 151 (figuras 4 y 6), la espiga asociada 157 actúa, por medio de la espiga 167, en el vástago de empuje 82, y hace que las ranuras 100 en las alas 101 deslicen en los salientes 99, moviendo el manguito 102 hacia abajo. El manguito 102 actúa en la pestaña 129 de manera que la espiga 128 actúe en el brazo 141, haciendo que la palanca de retorno 79 gire en dirección hacia la izquierda una cantidad correspondiente. La palanca 79, mediante la varilla de conexión 39 (figura 1), sube después el tubo de descarga 29, sacando el aro 31 del saliente 32 para abrir la válvula de descarga.When push button 151 is pressed (figures 4 and 6), the associated pin 157 acts, by means of pin 167, in the push rod 82, and makes the grooves 100 in the wings 101 slide on projections 99, moving sleeve 102 down. The sleeve 102 acts on the flange 129 so that the pin 128 act on arm 141, causing return lever 79 to rotate in the left direction a corresponding amount. The lever 79, using connecting rod 39 (figure 1), goes up then the discharge tube 29, removing the ring 31 from the projection 32 to open the discharge valve.

A su vez, la espiga 71 mueve la corredera 66 (figura 5) hacia arriba, cuya ranura 68 desliza en el pasador 67 de la palanca 63. La varilla de conexión 39 permite el movimiento perdido con respecto a la corredera 66, de manera que la palanca 63 no gire y el gancho 59 (figura 1) permanece en la posición en la que sujeta el borde del manguito 42 del flotador 41. El agua comienza ahora a fluir a través del conector 9, creando un empuje hidrostático en el flotador incluyendo el disco 33 y el tubo 29, de manera que éste se mantenga en una posición alta. Cuando el nivel del agua en la cisterna 5 cae por debajo de un nivel intermedio h, donde el empuje hidrostático en el flotador 29, 33 es igual al peso de este flotador, el tubo 29 desciende por gravedad, cerrando la válvula de descarga.In turn, the pin 71 moves the slide 66 (figure 5) up, whose groove 68 slides in pin 67 of lever 63. Connecting rod 39 allows movement lost with respect to the slide 66, so that the lever 63 do not turn and hook 59 (figure 1) remains in the position where  hold the edge of the sleeve 42 of the float 41. The water starts now to flow through connector 9, creating a push hydrostatic in the float including disc 33 and tube 29, of so that it stays in a high position. When the level of water in cistern 5 falls below an intermediate level h, where the hydrostatic thrust on the float 29, 33 is equal to the weight of this float, the tube 29 descends by gravity, closing the discharge valve

Por otra parte, la pulsación del botón pulsador 152 (figuras 4 y 6) hace que efectúe una carrera mayor que la carrera del botón pulsador 151, y actúa con su espiga 158 en el vástago de empuje 82. Esto, mediante el manguito 102, la pestaña 129, la espiga 128 y la palanca 79, mueve la varilla de conexión 39 (figura 1) hacia arriba una carrera mayor que en el caso anterior, de manera que la varilla de conexión 37 realiza una carrera extra. El pasador 37 mueve el tubo de descarga 29 hacia arriba, abriendo la válvula de descarga, sustancialmente como se ha descrito anteriormente, de manera que el tubo 29 se empuje hacia arriba por el empuje hidrostático.Moreover, pressing the push button 152 (Figures 4 and 6) makes it run longer than the push button stroke 151, and acts with its pin 158 in the push rod 82. This, by means of sleeve 102, the flange 129, pin 128 and lever 79, move the connecting rod 39 (figure 1) up one run higher than in the previous case, so that the connecting rod 37 performs an extra stroke. The pin 37 moves the discharge tube 29 upwards, opening the discharge valve, substantially as described above, so that the tube 29 is pushed up by the hydrostatic thrust.

Pero ahora, la espiga 71, después de haber realizado su movimiento perdido con respecto a la corredera 66 (véase también la figura 5), gira ahora la palanca 63 en dirección hacia la izquierda. La barra 62 gira ahora el gancho 59, liberando el borde del manguito 42. El flotador 41, en virtud del empuje hidrostático, se mueve ahora hacia arriba hasta que engancha los salientes 47 del tubo 29 con su borde superior. El empuje hidrostático que actúa en el flotador 41 lleva ahora a éste último a descansar contra la tapa 26, y el tubo de descarga 29 se eleva.But now, spike 71, after having made its lost movement with respect to the slide 66 (see also figure 5), now turn lever 63 in the direction toward the left. Bar 62 now rotates hook 59, releasing the edge of the sleeve 42. The float 41, by virtue of the thrust hydrostatic, it now moves up until it hooks the projections 47 of tube 29 with its upper edge. The push hydrostatic acting on float 41 now leads to the latter to rest against the lid 26, and the discharge tube 29 is raise.

La ahora agua sale por la descarga, pero cuando el empuje hidrostático en el tubo 29 es igual a su peso, el tubo 29 todavía es mantenido por el flotador 41. Puesto que el agujero 24 permite un vaciado lento del espacio 23, el empuje hidrostático en el flotador 41 lo mantiene el agua en el espacio 23 incluso cuando el nivel del agua en la cisterna 5 cae por debajo del nivel h. El flotador 41 garantiza el vaciado completo de la cisterna 5 y después cae, junto con el tubo de descarga 29, hasta que el aro 31 descansa de nuevo contra el saliente 32.The now water comes out of the discharge, but when the hydrostatic thrust in tube 29 is equal to its weight, tube 29 it is still maintained by float 41. Since hole 24 allows a slow emptying of space 23, the hydrostatic thrust in the float 41 is kept by the water in space 23 even when the water level in cistern 5 falls below the level h. He float 41 guarantees complete emptying of tank 5 and then falls, together with the discharge tube 29, until the ring 31 rests again against the ledge 32.

Puesto que el botón pulsador 152 se libera por lo general antes de que el flotador 41 comience a caer, cuando esto sucede, la corredera 66 vuelve a su posición baja, llevando el gancho 59 a descansar contra el manguito 42. Cuando el flotador 41 vuelve a la posición baja, el gancho 59 reengancha el borde superior del manguito 42 de manera que el flotador 41 se fije de nuevo en su posición baja.Since the push button 152 is released so general before float 41 begins to fall, when this happens, the slide 66 returns to its low position, carrying the hook 59 to rest against the sleeve 42. When the float 41 returns to low position, hook 59 reengages the edge upper of the sleeve 42 so that the float 41 is fixed of new in its low position.

Por lo anterior son claras las ventajas del dispositivo de control de la invención con respecto a los dispositivos conocidos. En particular, el gancho 59 montado en la palanca 63 hace que el dispositivo sea más simple y más económico. Además, la fuerza operativa en el botón pulsador 152 para vaciado completo es mucho menor, puesto que el gancho 59 se pone en funcionamiento al final de la carrera del botón pulsador sin tener que elevar simultáneamente el tubo 29.Therefore, the advantages of control device of the invention with respect to the known devices In particular, the hook 59 mounted on the Lever 63 makes the device simpler and more economical. In addition, the operating force on the push button 152 for emptying complete is much smaller, since hook 59 is put on operation at the end of the push button stroke without having that simultaneously raise the tube 29.

En cambio, la operación del tubo de descarga 29 por la pestaña 129, en la que actúa un elemento controlable transversalmente 102, permite límites amplios de tolerancia de la posible desalineación de los dos agujeros 7 y 87 en la cisterna 5. Finalmente, el conjunto soportado por el conector 81 se puede montar junto con el vástago de empuje 82 sin sacarlo de la espiga 83.Instead, the operation of the discharge tube 29 by tab 129, in which a controllable element acts transversely 102, allows wide tolerance limits of the possible misalignment of the two holes 7 and 87 in the tank 5. Finally, the assembly supported by connector 81 can be mounted  together with the push rod 82 without removing it from the pin 83.

Se entiende que se puede introducir varias modificaciones y mejoras en el dispositivo de control descrito sin por ello apartarse del ámbito de las reivindicaciones. Por ejemplo, la palanca 63 se puede sustituir por un elemento diferente para transmitir el movimiento entre la varilla de conexión 39 y el gancho 59. Además, la corredera 66 se puede eliminar, conectando la espiga 67 a la varilla de conexión 39 para obtener el necesario movimiento perdido. Finalmente, los dos pulsadores 151 y 152 pueden ser sustituidos por un solo botón pulsador operable con dos carreras diferentes, para controlar el vaciado parcial y total de la cisterna 5.It is understood that several can be introduced modifications and improvements to the control device described without therefore depart from the scope of the claims. For example, lever 63 can be replaced by a different element to transmit the movement between the connecting rod 39 and the hook 59. In addition, the slide 66 can be removed by connecting the pin 67 to the connecting rod 39 to obtain the necessary lost movement. Finally, the two push buttons 151 and 152 can be replaced by a single operable push button with two different runs, to control the partial and total emptying of the cistern 5.

Claims (17)

1. Un dispositivo de control para la válvula de descarga de agua de una cisterna (5) para aparato sanitario, incluyendo un elemento de cierre (31) para dicha válvula (31, 32) soportado por un primer flotador (29, 33), un elemento (82) operable con una carrera predeterminada para elevar dicho primer flotador (29, 33), y un segundo flotador (41) concéntrico con dicho primer flotador (29, 33) y que tiene un empuje hidrostático mayor que el peso de dicho flotador (29, 33), impidiéndose normalmente que dicho segundo flotador (41) suba de manera que no afecte al movimiento descendente de dicho primer flotador (29, 33), para controlar un vaciado parcial de dicha cisterna (5), y liberándose para ralentizar el descenso de dicho primer flotador (29, 33), controlando así el vaciado total de dicha cisterna (5), caracterizado porque un gancho (59) sujeta normalmente dicho segundo flotador (41) en posición y puede operar por dicho elemento (82) al realizar una carrera extra más allá de dicha carrera predeterminada para liberar dicho segundo flotador (41).1. A control device for the water discharge valve of a cistern (5) for sanitary apparatus, including a closing element (31) for said valve (31, 32) supported by a first float (29, 33), an element (82) operable with a predetermined stroke to lift said first float (29, 33), and a second float (41) concentric with said first float (29, 33) and having a hydrostatic thrust greater than the weight of said float (29, 33), normally preventing said second float (41) from rising so as not to affect the downward movement of said first float (29, 33), to control a partial emptying of said tank (5), and releasing to slow down the descent of said first float (29, 33), thereby controlling the total emptying of said cistern (5), characterized in that a hook (59) normally holds said second float (41) in position and can operate by said element (82 ) when doing an extra career beyond Dec has a predetermined run to release said second float (41). 2. Un dispositivo según la reivindicación 1, en el que dicho primer flotador (29, 33) incluye un tubo de descarga de salida (29), pudiendo moverse axialmente dicho segundo flotador (41) en un espacio anular (23) de un soporte (19) a lo largo del que se guía dicho tubo de descarga (29), caracterizado porque dicho espacio (23) tiene una pared exterior (21) que tiene un agujero (24) para ralentizar el vaciado del agua de dicho espacio (23).2. A device according to claim 1, wherein said first float (29, 33) includes an outlet discharge tube (29), said second float (41) being able to move axially in an annular space (23) of a support (19) along which said discharge tube (29) is guided, characterized in that said space (23) has an outer wall (21) having a hole (24) to slow down the emptying of water from said space (23) ). 3. Un dispositivo según la reivindicación 2, en el que dicho segundo flotador (41) tiene una porción (42) que se extiende hacia arriba más allá de dicho espacio (23), caracterizado porque dicho gancho (59) actúa en un borde de dicha porción (42) y se pone en funcionamiento por dicho elemento (82) por medio de medios intermedios (39, 63, 66, 79, 102, 129) incluyendo una palanca (63) articulada a dicho gancho (59), pivotándose dicha palanca (63) y dicho gancho (59) en dicho soporte (19).A device according to claim 2, wherein said second float (41) has a portion (42) extending upwardly beyond said space (23), characterized in that said hook (59) acts on an edge of said portion (42) and is put into operation by said element (82) by means of intermediate means (39, 63, 66, 79, 102, 129) including a lever (63) articulated to said hook (59), said pivot pivoting lever (63) and said hook (59) in said support (19). 4. Un dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque un conector (67, 68) que permite una carrera de movimiento perdido de dicha palanca (63) está situado entre dicha palanca (63) y una corredera (66) operada por dicho elemento (82).A device according to claim 3, characterized in that a connector (67, 68) that allows a lost stroke of said lever (63) is located between said lever (63) and a slide (66) operated by said element ( 82). 5. Un dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque dicho conector (67, 68) incluye una espiga (67) soportada en dicha palanca (63), y una ranura (68) situada en dicha corredera (66) y en enganche con dicha espiga (67).A device according to claim 4, characterized in that said connector (67, 68) includes a pin (67) supported on said lever (63), and a groove (68) located on said slide (66) and engaged with said spike (67). 6. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque dicha palanca (63) se forma a partir de un par de porciones simétricas arqueadas (64) que rodean dicho tubo de descarga (29), estando conectadas dichas porciones arqueadas (64) por una barra (62) en enganche con una horquilla (61) soportada por dicho gancho (59), estando situada radialmente dicha espiga (67) en una posición diametralmente enfrente de la de dicha barra
(62).
A device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said lever (63) is formed from a pair of arched symmetrical portions (64) surrounding said discharge tube (29), said arcuate portions being connected ( 64) by a bar (62) engaging with a fork (61) supported by said hook (59), said pin being radially located (67) in a position diametrically opposite that of said bar
(62).
7. Un dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque dichos medios intermedios (39, 63, 66, 79, 102, 129) incluyen una varilla de conexión (39) conectada soltablemente a dicha corredera (66), poniéndose en funcionamiento dicha varilla de conexión (39) por dicho elemento (82) mediante una palanca (79), estando articulada dicha varilla de conexión (39) en una posición ajustable a dicha palanca (79).A device according to claim 6, characterized in that said intermediate means (39, 63, 66, 79, 102, 129) include a connecting rod (39) detachably connected to said slider (66), said rod being operated connection (39) by said element (82) by means of a lever (79), said connecting rod (39) being articulated in a position adjustable to said lever (79). 8. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 7, en el que dicho elemento (82) está conectado de forma regulable a un primer manguito (102) montado en un conector en forma de copa (81) fijado sobre un agujero (87) en una tapa (88) de la cisterna (5), estando fijada dicha válvula (31, 32) en un agujero (7) en una pared base (6) de la cisterna (5), caracterizado porque dichos medios intermedios (39, 63, 66, 79, 102, 129) incluyen una pestaña (129) en la que actúa dicho primer manguito
(102).
A device according to any one of claims 3 to 7, wherein said element (82) is dimmably connected to a first sleeve (102) mounted on a cup-shaped connector (81) fixed over a hole (87 ) in a cover (88) of the tank (5), said valve (31, 32) being fixed in a hole (7) in a base wall (6) of the tank (5), characterized in that said intermediate means (39 , 63, 66, 79, 102, 129) include a flange (129) on which said first sleeve acts
(102).
9. Un dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque dicha pestaña (129) se soporta en un cuerpo hueco (114) concéntrico con dicho tubo de descarga (29), soportándose dicho primer manguito (102) por medios (91, 92) deslizantes en una guía diametral (93) unida a dicho cuerpo hueco
(114).
A device according to claim 8, characterized in that said flange (129) is supported in a hollow body (114) concentric with said discharge tube (29), said first sleeve (102) being supported by sliding means (91, 92) in a diametral guide (93) attached to said hollow body
(114).
10. Un dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque dichos medios deslizantes (91, 92) incluyen un segundo manguito (91), estando fijado dicho conector (81) a una espiga roscada (83) que engancha una rosca (89) de dicho segundo manguito (91).A device according to claim 9, characterized in that said sliding means (91, 92) include a second sleeve (91), said connector (81) being fixed to a threaded pin (83) that engages a thread (89) of said second sleeve (91). 11. Un dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque dicho primer manguito (102) es coaxial con dicho segundo manguito (91) y puede deslizar axialmente con respecto al mismo.A device according to claim 10, characterized in that said first sleeve (102) is coaxial with said second sleeve (91) and can slide axially with respect thereto. 12. Un dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque dicho primer manguito (102) tiene dos alas (101), teniendo cada una de ellas una ranura axial (100) en la que engancha un elemento radial correspondiente (99) de dicho segundo manguito (91).A device according to claim 11, characterized in that said first sleeve (102) has two wings (101), each having an axial groove (100) in which it engages a corresponding radial element (99) of said second sleeve (91). 13. Un dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque dicho primer manguito (102) incluye una porción roscada (103) enganchada por una porción roscada (108) de dicho elemento
(82).
13. A device according to claim 12, characterized in that said first sleeve (102) includes a threaded portion (103) engaged by a threaded portion (108) of said element
(82).
14. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 13, caracterizado porque dicho elemento es un vástago de empuje (82) operado por un par de espigas coaxiales huecas (157, 158), soportando cada una de dichas espigas huecas (157, 158) un botón pulsador correspondiente (151, 152) y que hace que dicho vástago de empuje (82) siga una carrera correspondiente, manteniéndose cada una de dichas espigas huecas (157, 158) en dicho conector (81) por un elemento elástico correspondiente (161,
162).
14. A device according to any of claims 8 to 13, characterized in that said element is a push rod (82) operated by a pair of hollow coaxial pins (157, 158), supporting each of said hollow pins (157, 158 ) a corresponding push button (151, 152) and which causes said push rod (82) to follow a corresponding stroke, each of said hollow pins (157, 158) being maintained in said connector (81) by a corresponding elastic element ( 161,
162).
15. Un dispositivo según la reivindicación 14, caracterizado porque una primera espiga hueca (157) de dicho par actúa en dicho vástago de empuje (82) mediante una espiga que puede enganchar por resorte dentro de dicha primera espiga hueca (157), teniendo dicha espiga (167) un saliente (168) acoplado con el elemento elástico correspondiente (161).15. A device according to claim 14, characterized in that a first hollow pin (157) of said pair acts on said thrust rod (82) by means of a pin which can be spring loaded into said first hollow pin (157), said said pin (167) a projection (168) coupled with the corresponding elastic element (161). 16. Un dispositivo según la reivindicación 15, caracterizado porque la otra espiga hueca (158) de dicho par está fuera de dicha primera espiga hueca (157) y tiene otro saliente (169) acoplado al elemento elástico correspondiente (162), teniendo dicha segunda espiga hueca (158) una posición muescada (171) para permitir que dicha carrera sea mayor que dicha primera espiga hueca (157).16. A device according to claim 15, characterized in that the other hollow pin (158) of said pair is outside said first hollow pin (157) and has another projection (169) coupled to the corresponding elastic element (162), said second having hollow spike (158) a notched position (171) to allow said stroke to be greater than said first hollow spike (157). 17. Un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizado porque dicho conector (81) está unido a dicha espiga roscada (83) y aloja dichos pulsadores (151, 152), obteniéndose dichos elementos elásticos (161, 162) por medio de ranuras diametralmente opuestas (163) en un extremo de dicha espiga roscada (83) junto a dicho conector (81).17. A device according to any of claims 14 to 16, characterized in that said connector (81) is connected to said threaded pin (83) and houses said push buttons (151, 152), said elastic elements (161, 162) being obtained by means of diametrically opposed grooves (163) at one end of said threaded pin (83) next to said connector (81).
ES98120399T 1997-11-03 1998-10-28 IMPROVEMENTS IN A DEVICE FOR CONTROLLING THE WATER DISCHARGE VALVE OF A TANK FOR SANITARY DEVICE. Expired - Lifetime ES2224318T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97TO000964A IT1295807B1 (en) 1997-11-03 1997-11-03 IMPROVEMENTS TO A DEVICE FOR CONTROLLING THE WATER DRAIN VALVE OF A SANITARY APPLIANCE TANK
ITTO970964 1997-11-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2224318T3 true ES2224318T3 (en) 2005-03-01

Family

ID=11416113

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98120399T Expired - Lifetime ES2224318T3 (en) 1997-11-03 1998-10-28 IMPROVEMENTS IN A DEVICE FOR CONTROLLING THE WATER DISCHARGE VALVE OF A TANK FOR SANITARY DEVICE.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0913532B1 (en)
AU (1) AU738741B2 (en)
DE (1) DE69825011T2 (en)
ES (1) ES2224318T3 (en)
IL (1) IL126805A (en)
IT (1) IT1295807B1 (en)
PT (1) PT913532E (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1319014B1 (en) * 2000-10-20 2003-09-19 Oliveira & Irmao Sa DISCHARGE DEVICE FOR A RINSING CASSETTE, IN PARTICULAR FOR A MULTIFUNCTION CASSETTE, WITH THE POSSIBILITY OF
AU2002951506A0 (en) * 2002-09-19 2002-10-03 Caroma Industries Limited A lifting lever for a cistern flush valve
AU2003254407B2 (en) * 2002-09-19 2008-03-06 Caroma Industries Limited A lifting lever for a cistern flush valve
ITMI20030937A1 (en) * 2003-05-09 2004-11-10 Oliveira & Irmao Sa DISCHARGE DEVICE FOR A RINSING CASSETTE
CN103195151B (en) * 2013-04-08 2015-06-17 刘文健 Combined closestool water-saving valve

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2672322B1 (en) * 1991-02-01 1996-10-18 Porcher Ets WATER FLUSHING DEVICE FOR DELIVERING DIFFERENT VOLUMES OF PREDETERMINED WATER.
FR2676480B1 (en) * 1991-05-16 1993-08-20 Tolbert Timothy DISCHARGE DEVICE FOR TANK, WITH VARIABLE SPILL.
IT239709Y1 (en) * 1996-04-10 2001-03-13 Oliveira & Irmao Sa ASSEMBLY SYSTEM OF A CONTROL DEVICE OF THE DISCHARGE VALVE OF A BATHTUB FOR SANITARY APPLIANCES.
IT1286710B1 (en) * 1996-04-10 1998-07-17 Oliveira & Irmao Sa CONTROL DEVICE OF THE WATER DRAIN VALVE OF A TRAY FOR SANITARY APPLIANCES.

Also Published As

Publication number Publication date
AU738741B2 (en) 2001-09-27
IT1295807B1 (en) 1999-05-27
EP0913532A3 (en) 1999-10-20
EP0913532B1 (en) 2004-07-14
IL126805A (en) 2001-10-31
DE69825011T2 (en) 2005-08-18
IL126805A0 (en) 1999-08-17
DE69825011D1 (en) 2004-08-19
EP0913532A2 (en) 1999-05-06
ITTO970964A0 (en) 1997-11-03
AU9044898A (en) 1999-05-20
ITTO970964A1 (en) 1999-05-03
PT913532E (en) 2004-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2224318T3 (en) IMPROVEMENTS IN A DEVICE FOR CONTROLLING THE WATER DISCHARGE VALVE OF A TANK FOR SANITARY DEVICE.
US5193524A (en) Overflow cooking pot assembly
ES2561489T3 (en) Drain with plug and plug overflow function
ES2912098T3 (en) Device for preparing coffee
ES2253272T3 (en) DEVICE FOR DRIVING A DRAIN VALVE OF A TANK.
ES2237818T3 (en) ASSEMBLY FOR THE DRAINAGE OF A TANK.
EP1674623A2 (en) Flush tank flush valve assembly
ES2202509T3 (en) DEVICE TO CONTROL THE DISCHARGE VALVE OF A TOILET TANK.
ES2752740T3 (en) Drain valve for a cistern and cistern with drain valve
ES2325688T3 (en) DRAIN VALVE FOR A DISCHARGE DEPOSIT.
PT1916343E (en) Dual flush valve
ES2201584T3 (en) FLOAT VALVE TO ACCUMULATE WATER IN A TOILET TANK.
ES2849801T3 (en) Button mounting of a flushing device for a discharge tank
WO2015033007A1 (en) Portable urinal
ES2386445T3 (en) Drain accessory for a cistern
ES2261577T3 (en) DRINKER FOR ANIMALS.
ES2606193T3 (en) Discharge tank drain valve assembly with a water outlet flow regulation system
ES2342063T3 (en) IMPROVEMENTS IN TOILET DISCHARGERS.
US6477942B1 (en) Beverage infusion container
ES2229617T3 (en) DISCHARGE DEVICE FOR A TANK.
ES2585885T3 (en) Mechanism to clean a toilet by discharging water
CA2418564A1 (en) Beverage infusion container
ES2344458T3 (en) WATER DISCHARGE DEVICE THAT HAS A COMPLETE OR PARTIAL DISCHARGE CAPACITY.
ES2216101T3 (en) DEVICE FOR CONTROLLING A DISCHARGE VALVE OF A TANK.
ES2566967T3 (en) Water discharge device that allows simultaneous regulation of a float and an overflow pipe