ES2279815T3

ES2279815T3 - Dispositivo de iluminacion.

Info

Publication number: ES2279815T3
Application number: ES01940195T
Authority: ES
Inventors: Harald Schach; Pascal Benoit; Matthias Gebauer; Georg Ewald
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-05-02
Filing date: 2001-04-27
Publication date: 2007-09-01
Anticipated expiration: 2021-04-27
Also published as: WO2001083264A1; EP1280679B1; HUP0300308A2; DE10021114A1; DE50111903D1; US6957901B2; US20030161137A1; DE10021114B4; EP1280679A1; JP2003534628A

Abstract

Dispositivo de iluminación para iluminar una superficie indicadora (7, 22¿) con una fuente luminosa (1, 10) y un pozo de luz (4, 12), en donde la fuente luminosa (1, 10) está dispuesta en el pozo de luz (4, 12), en donde la superficie indicadora (7, 22¿) está dispuesta en el lado del pozo de luz (4, 12) alejado de la fuente luminosa (1, 10), en donde la luz de la fuente luminosa (1, 10) puede irradiarse en el pozo de luz (4, 12) y puede conducirse hasta la superficie indicadora (7, 22¿) en donde la luz puede reflejarse mediante una pared del pozo de luz (4, 12), en donde entre la fuente luminosa 81, 10) y la superficie indicadora (7, 22¿) está dispuesta una lente (3, 15), caracterizado porque la distancia de la lente (3, 15) a la fuente luminosa (1, 10) es aproximadamente la distancia focal de la lente (3, 15).

Description

Dispositivo de iluminación.

Estado de la técnica

La invención se basa en un dispositivo de iluminación según el género de la reivindicación principal. Ya se conocen dispositivos de iluminación, en los que en un lado alejado del usuario están dispuestas fuentes luminosas para una iluminación trasera de la superficie indicadora. Para hacer posible una distribución de luminosidad homogénea durante la iluminación trasera de la superficie indicadora, la luz irradiada por las fuentes luminosas debe dispersarse intensamente, para que pueda distribuirse uniformemente sobre toda la superficie indicadora. Asimismo se conoce disponer detrás de la superficie indicadora una placa conductora de luz, sobre cuyas superficies laterales están dispuestas fuentes luminosas. La luz de estas fuentes luminosas se acopla a la placa conductora de luz y se desvía en la dirección de la superficie indicadora. Aquí puede prescindirse de una dispersión de luz. Sin embargo, es necesario tomar medidas para desviar la luz y debe preverse espacio para la fuente luminosa en una región lateral de la indicación.

Del documento EP 0736415 A1 se conoce un dispositivo de iluminación, en el que la luz de una fuente luminosa se acopla a través de un reflector en un conductor de luz, que está situado sobre el reflector. El acoplamiento se produce mediante una depresión aplicada al conductor de luz. La luz es guiada a continuación aproximadamente en perpendicular a la dirección original de extensión de la luz en el conductor de luz. De la solicitud de patente EP 1055916 A2 solicitada según el día de prioridad de la patente se conoce una iluminación para un instrumento indicador, en el que la luz de una fuente luminosa se acopla a un pozo de luz y desde allí se reconduce mediante una lente, se desacopla y se acopla en un indicador. En el indicador se reconduce la luz mediante un conductor de luz.

Ventajas de la invención

El dispositivo de iluminación conforme a la invención con las particularidades de la reivindicación principal tiene la ventaja, frente a esto, de que la luz se distribuye homogéneamente sobre toda la superficie indicadora mediante el uso de un reflector y de una lente entre la fuente luminosa y la superficie indicadora, de tal modo que puede producirse una iluminación homogénea de la superficie indicadora sin láminas adicionales a colocar encima y sin una dispersión de luz adicional. Con ello es especialmente ventajoso que, mediante el uso combinado de un reflector y de una lente entre la fuente luminosa y la superficie indicadora, se hace posible una iluminación especialmente eficiente de la superficie indicadora, ya que se refleja incluso la luz dispersada lateralmente en la dirección de la superficie indicadora.

Mediante las medidas citadas en las reivindicaciones subordinadas son posibles perfeccionamientos y mejoras ventajosos del dispositivo de iluminación indicado en la reivindicación principal. Es especialmente ventajoso elegir la distancia entre la lente y la fuente luminosa en la región de la distancia focal de la lente. Por medio de esto la lente no actúa como un sistema óptico reproductor, sino que homogeniza la distribución de luz de la fuente luminosa.

Asimismo es ventajoso configurar el pozo de luz como un reflector parabólico, para obtener una distribución de luz especialmente homogénea.

Asimismo es ventajoso utilizar como fuentes luminosas en especial diodos luminosos, ya que éstos pueden montarse de forma económica y sencilla. Mientras que los diodos luminosos usuales irradian generalmente luz en una dirección preferente, en el caso del dispositivo de iluminación conforme a la invención se ensancha un cono de luz de irradiación del diodo luminoso para iluminar una superficie indicadora.

Asimismo es ventajoso disponer la lente en un lado del pozo de luz alejado de la fuente luminosa, ya que por medio de esto la lente se conforma por ejemplo sobre un conductor de luz que, durante la fabricación del dispositivo de iluminación, se coloca encima del pozo de luz. Con ello es especialmente ventajoso mediante la conformación sobre un conductor de luz, para fuentes luminosas situadas en cada caso unas junto a otras, crear una multitud necesaria de lentes en un paso de trabajo.

Asimismo es ventajoso disponer una lente sobre la fuente luminosa, ya que aquí la fuente luminosa y la lente pueden crearse en un proceso de fabricación, en donde es especialmente ventajoso conformar la lente sobre un cuerpo del diodo luminoso o, por ejemplo, mediante un troquel.

Asimismo es ventajoso ejecutar la lente en una región alrededor del eje óptico de la lente como una lente de dispersión y por fuera de la región como una lente convergente. Aquí se homogeniza la distribución de luz por medio de que la luz se dispersa en regiones centrales, muy claras de la fuente luminosa y se recopila en regiones de borde, en las que la fuente luminosa es oscura, y se dirige en la dirección de la superficie indicadora.

Asimismo es ventajoso utilizar el dispositivo de iluminación conforme a la invención para una iluminación trasera de una indicación plana, ya que mediante el dispositivo de iluminación conforme a la invención es también posible una iluminación trasera homogénea con fuentes luminosas favorables, por ejemplo con diodos luminosos.

Asimismo es ventajoso utilizar un dispositivo de iluminación conforme a la invención para una indicación graduada, en la que segmentos graduados aislados pueden iluminarse por separado y la iluminación correspondiente puede activarse en cada caso por separado. Para esto puede materializarse mediante la utilización de un dispositivo de iluminación conforme a la invención, para cada segmento graduado, una iluminación trasera, por un lado homogénea y eficiente y, por otro lado, económica por ejemplo con relación a una regulación de una iluminación de segmentos graduados mediante una celda de cristal líquido. En especial es ventajoso un uso para una indicación de limitación automática de velocidad, en la que se activan o desactivan normalmente segmentos aislados.

Dibujo

En el dibujo se han representado ejemplos de ejecución de la invención, que se explican con más detalle en la siguiente descripción. Aquí muestran la figura 1a un primer ejemplo de ejecución para un dispositivo de iluminación conforme a la invención en una vista lateral y la figura 1b el primer ejemplo de ejecución en una vista en planta. La figura 2a muestra otra ejecución conforme a la invención de un dispositivo de iluminación para una indicación graduada en una primera vista lateral, la figura 2b muestra la segunda ejecución conforme a la invención en otra vista lateral y la figura 2c muestra la segunda ejecución conforme a la invención en una vista en planta. La figura 3 muestra un ejemplo de ejecución para una fuente luminosa conforme a la invención en una sección transversal. La figura 4a muestra un ejemplo de ejecución para una disposición de un dispositivo de iluminación conforme a la invención para iluminar por detrás una indicación plana. La figura 4b muestra un instrumento graduado que se ilumina con un dispositivo de iluminación conforme a la invención.

Descripción del ejemplo de ejecución

En la figura 1a se ha representado una vista lateral de un primer ejemplo de ejecución de un dispositivo de iluminación conforme a la invención con una fuente luminosa 1, que está dispuesta sobre una placa conductora 2. Sobre la fuente luminosa 1 está dispuesta una lente 3, a través de la cual se dirige luz en un pozo de luz 4. El pozo de luz 4 está limitado lateralmente mediante un reflector 5. En un extremo del pozo de luz 4 opuesto a la fuente luminosa 1 está dispuesto un disco de dispersión 6. En el lado del disco de dispersión 6 alejado del pozo de luz 4 está dispuesta una celda de cristal líquido 7. La fuente luminosa 1 está ejecutada como un diodo luminoso. A través de la placa conductora 2 se abastece la fuente luminosa 1 con una tensión de funcionamiento, a través de las pistas conductoras no representadas en la figura 1a. La luz de fuente luminosa 1 desviada por la lente 3 incide, ya sea directamente en el disco de dispersión 6 o en el reflector 5, que forma las paredes del pozo de luz 4. El reflector 5 está fabricado con preferencia como cuerpo de rotación con una sección transversal parabólica. El reflector 5 está fabricado con preferencia con un material sintético blanco, que refleja la luz. Asimismo es posible una ejecución como reflector metálico. El disco de dispersión 6 está fabricado con un material sintético y se compone, en un ejemplo de ejecución preferido, de un material sintético en el que se han insertado partículas que dispersan la luz, por ejemplo partículas de otro material sintético con otro índice de refracción. Sobre el disco de dispersión 6 se ha representado en la figura 1a una celda de cristal líquido 7 que, en un ejemplo de ejecución preferido, dispone de puntos de imagen que pueden activarse eléctricamente de forma aislada. En la figura 1a no se han representado detalles de la celda de cristal líquido 7. La luz conducida por la fuente luminosa 1 a través de la lente 3 incide sólo ya sea directamente sobre el disco de dispersión 6 o primero sobre el reflector 5, desde la que es conducida hasta el disco de dispersión 6. El disco de dispersión 6 contribuye a una homogeneización adicional de la luz y dirige la luz hasta la celda de cristal líquido 7. En un ejemplo de ejecución no mostrado en la figura 1a puede estar colocado encima, en lugar de la celda de cristal líquido 7, también una indicación invariable, por ejemplo una esfera o un campo de aviso, por ejemplo de un material sintético transparente con un símbolo de aviso impreso. En un ejemplo de ejecución preferido puede estar impreso un símbolo de aviso directamente sobre el disco de dispersión 6.

En la figura 1b se ha representado una vista en planta sobre el dispositivo de iluminación conforme a la invención, que se ha descrito con relación a la figura 1a, sin el disco de dispersión 6 y la celda de cristal líquido 7. El pozo de luz 4 está formado por el reflector 5. En el centro del reflector 5 está dispuesta la fuente luminosa 1 con la lente 3.

En la figura 2a se ha representado un ejemplo de ejecución adicional de un dispositivo de iluminación conforme a la invención, en el que está dispuesta una fuente luminosa 10 sobre una placa conductora 11. En el lado alejado de la placa conductora 11 está dispuesta la fuente luminosa 10 sobre un pozo de luz 12 o al menos parcialmente penetrando en el pozo de luz 12, que se forma mediante un reflector 13. El reflector 13 está conformado con un soporte 14. En el lado del pozo de luz 12 alejado de la fuente luminosa 10 está dispuesta una lente 15, que está conformada sobre un conductor de luz 16 situado sobre el soporte 14. En una superficie lateral 17 del conductor de luz puede acoplarse luz procedente de una placa conductora de luz 18, que está dispuesta lateralmente junto al conductor de luz 16 y que limita con el conductor de luz 16. La placa conductora de luz 18 puede iluminarse mediante una fuente luminosa adicional 19. La fuente luminosa 10 está separada ópticamente de la fuente luminosa adicional 19 mediante el soporte 14 que forma el pozo de luz 12. En el lado del conductor de luz 16 alejado de la fuente luminosa 10 está dispuesta una esfera 20. La esfera 20 presenta unas primeras regiones 21, que son opacas, y unas segundas regiones 22 que son transparentes. La fuente luminosa 10 está ejecutada con preferencia como diodo luminoso, que se abastece de una tensión de funcionamiento a través de la placa conductora 11. El soporte 14 está ejecutado en un ejemplo de ejecución preferido con material sintético coloreado con partículas de color blancas, por ejemplo policarbonato. Por medio de esto el reflector 13 puede estar formado por una superficie del soporte 14. En un ejemplo de ejecución no mostrado en la figura 2a también es posible un recubrimiento de metal del soporte 14. La luz irradiada por la fuente luminosa 10 llega directamente hasta la lente 15 o se desvía primero, a través del reflector 13, hasta la lente 15. La esfera 20 está fabricada con preferencia con un material sintético transparente, en el que las primeras regiones opacas 21 se aplican encima mediante estampado. Mediante un estampado correspondiente pueden configurarse símbolos, segmentos graduados o números. Mediante la fuente luminosa adicional 19 puede irradiarse luz hacia la placa conductora de luz 18, en donde la placa conductora de luz se compone con preferencia de un material que dispersa la luz. Desde la placa conductora de luz 18 se irradia luz a través de segundas regiones transparentes 22 de la esfera 20. Asimismo se desvía mediante la placa conductora de luz 18 luz hasta la primera superficie lateral 17 del conductor de luz 16, de tal modo que también en el caso en el que no se hace funcionar la fuente luminosa 10, se ilumina al menos débilmente un segmento 22' en el lado de la lente 15 alejado de la fuente luminosa 10. El segmento 22' puede reconocerse después también con la fuente luminosa 10 desconectada. Por medio de esto se garantiza una conmutación entre un estado de iluminación débil, precisamente una iluminación a través de la fuente luminosa adicional 19, la placa conductora de luz 18 y el conductor de luz 16 así como un estado iluminado claramente, en el caso de la fuente luminosa 10 conectada. Desde la fuente luminosa 10 se reconduce por el contrario luz hasta la placa conductora de luz 18, de forma no esencial, ya que la luz se dirige mediante la lente 15 en la dirección del segmento 22'. El conductor de luz 16 y la placa conductora de luz 18 están fabricados en un ejemplo de ejecución preferido con policarbonato, en donde el conductor de luz 16 y la lente 15 están ejecutados aquí con preferencia de forma transparente.

En la figura 2b se ha representado otra vista lateral del dispositivo de iluminación conforme a la invención, conforme a la figura 2a. sobre el soporte 14 está situado el conductor de luz 16, al que está conformada la lente 15, con superficies de apoyo 23, 23'. La lente 15 se bombea convexamente en la dirección de la fuente luminosa 10. Al conductor de luz 17 se conectan lentes adicionales 15' y 15'', en las superficies de apoyo 23 y 23', sobre el soporte 14, que pertenecen a dispositivos de iluminación adicionales dispuestos junto al dispositivo de iluminación conforme a la invención, que están ejecutados con preferencia del mismo modo. La distancia entre la lente 15 y la fuente luminosa 10 es aproximadamente igual a la distancia focal de la lente 15. Por medio de esto la lente 15 no es reproductora, sino que ejecuta una transformación de Fourier de la imagen en el plano focal, de tal modo que el segmento 22' se ilumina por detrás homogéneamente. Mediante las primeras regiones 21 no opacas el segmento 22' está separado de otras regiones transparentes, es decir, segmentos 24, 24' de la esfera 20, de tal manera que es posible una iluminación trasera separada de los segmentos 22', 24' y 24. El reflector 13 presenta en el ejemplo de ejecución conforme a las figuras 2a y 2b paredes que discurren linealmente. En un ejemplo de ejecución preferido el pozo de luz 12 limitado por el reflector 13 tiene, en un corte paralelo al plano de lente de la lente 15, una sección transversal rectangular.

En la figura 2c se ha representado una vista en planta sobre la esfera 20, detrás de la cual se ha dispuesto el dispositivo de iluminación conforme ala invención, descrito con relación a las figuras 2a y 2b. En la figura 2c se ha representado mediante líneas a trazos un corte a través del dispositivo de iluminación conforme a la invención, en donde el corte conforme a la figura 2a está marcado con las letras a y el corte conforme a la figura 2b con las letras b. Aparte de las primeras regiones 21 opacas se ha representado mediante segundas regiones 22 transparentes un número, que está formado por regiones transparentes de la esfera 20. El número puede iluminarse por detrás mediante la fuente luminosa adicional 19 y la placa conductora de luz 18. El segmento 22' es iluminado por la fuente luminosa 10 de forma separada de los segmentos 24 y 24', que pueden activarse aisladamente en un ejemplo de ejecución preferido en cada caso mediante un dispositivo de iluminación conforme a la invención. Mediante la placa conductora de luz 18 se garantiza una claridad básica de los segmentos, incluso con las fuentes luminosas desconectadas, detrás de los segmentos 22', 24 y 24'.

La figura 3 muestra un ejemplo de ejecución para una disposición conforme a la invención de la lente directamente sobre la fuente luminosa. La fuente luminosa descrita con relación a la figura 3 se utiliza en especial como fuente luminosa 1 en el ejemplo de ejecución explicado con relación a la figura 1a. En lugar de un diodo luminoso puede utilizarse una bombilla, una lámpara de efluvios y/o una lámpara fluorescente. Con base en la figura 3 se explica la disposición de una lente sobre una fuente luminosa 1 configurada como diodo luminoso, con preferencia como un llamado diodo luminoso Top. La fuente luminosa 1 presenta una región 30 generadora de luz, con preferencia de un material semiconductor, que se excita mediante líneas de activación no mostrados en la figura 3 para la emisión de rayos luminosos. La fuente luminosa 1 presenta asimismo una carcasa 31, en la que está dispuesta en la región 30 generadora de luz la lente 3, ejecutada con simetría de rotación respecto a un eje óptico 40. La lente 3 presenta una primera región 22 y una segunda región 32, en donde la primera región 33 está dispuesta por debajo de una superficie 34 de la carcasa 31 y en donde la superficie 34 señala en dirección al disco de dispersión 6. La segunda región 32 está dispuesta en el lado de la superficie 34 vuelto hacia el disco de dispersión 6. La primera región 33 comprende la región 30 generadora de luz y está ejecutada en forma de cubeta. A un fondo de cubeta 35 que discurre en paralelo a la superficie 34 se conectan superficies laterales 36 que discurren linealmente, que discurren hasta la superficie 34 de la carcasa 31. Las superficies laterales 36 están ejecutadas en un ejemplo de ejecución preferido de forma reflectante y se componen, igual que la carcasa 31, de un material sintético blanco. Se ha representado una transición entre la primera región 33 y la segunda región 32 mediante una línea de puntos 39, mediante la cual se obtiene un diámetro de la lente 3, es decir, un radio de lente doble. La segunda región 32 se divide en una región interior 38 y una región exterior 37 con relación al eje óptico 40, que discurre perpendicularmente a la superficie 34. Se obtiene un límite de la región interior mediante un radio prefijado alrededor del eje óptico 40, que es menor que el radio de lente. En la región interior 38 se ha conformado cóncavamente una superficie de la lente 3, de tal modo que la lente 3 actúa de forma que dispersa luz en la región interior 38. Se ha dibujado un primer rayo luminoso 41 procedente de la región generadora de luz 30, que atraviesa la región interior 38 y abandona la lente 3 en la región interior 38. El primer rayo luminoso 41 se desvía del eje óptico 40. Las paredes de la lente 3 se conectan en la región exterior 37, por un lado a la superficie 34 de la carcasa 31 y, por otro lado, a la región interior 38. Una superficie de la lente 3 discurre en la región exterior 37 con preferencia linealmente y forma una pared que discurre en redondo alrededor de la región interior 38. Un segundo rayo luminoso 42 comienza en la región generadora de luz 30, abandona la lente en la región exterior 37 y se desvía con ello hacia el eje óptico 40.

En la figura 4a se ha representado un dispositivo de iluminación trasera 50 de una indicación plana, con preferencia de una indicación de cristal líquido, que está dispuesta delante del dispositivo de iluminación trasera 50. Varias fuentes de iluminación ejecutadas conforme a la invención con reflectores 51 y fuentes luminosas 52 están dispuestas unas junto a otras de forma plano y llenan casi por completo la superficie del dispositivo de iluminación trasera. Por medio de esto es posible una iluminación trasera homogénea de una indicación dispuesta delante del dispositivo de iluminación trasera 50.

En la figura 4b se ha representado una indicación graduada con un esfera 60, sobre la cual se indica mediante un indicador un valor numérico sobre una escala 64. En un ejemplo de ejecución preferido se utiliza la indicación graduada para una indicación de velocidad en un vehículo de motor. Un indicador 61 puede moverse a través de un eje de indicador 63 e indica un valor sobre una escala 64, que está rotulada con valores numéricos 65 "0", "20", "40", "60" y "80" sobre la escala 64. La escala 64 se compone de segmentos graduados aislados 66, de los que por motivos de visibilidad del dibujo sólo un segmento graduado 66 está dotado de un símbolo de referencia. Los segmentos graduados 66 están dotados, en el lado del esfera 60 alejado del indicador 61, en cada caso de un dispositivo de iluminación conforme a la invención, que pueden activarse eléctricamente en cada caso por separado, de tal modo que los segmentos graduados aislados 66 pueden iluminarse aisladamente. Los valores numéricos 65 pueden iluminarse todos mediante una fuente luminosa, mediante al cual también se acopla luz conforme a la invención, como se ha descrito con relación a la figura 2a, en el caso de las fuentes luminosas 10 desconectadas detrás de los segmentos graduados 66, en los segmentos graduados 66. Los dispositivos de iluminación pueden controlarse con ello con preferencia mediante un dispositivo de cálculo no mostrado en la figura 4b, al igual que puede controlarse el indicador 61 a través de un motor paso a paso dispuesto sobre el eje de indicador 63, que está unido igualmente al dispositivo de cálculo. Si mediante una introducción de un usuario se preselecciona a continuación un valor numérico de "60", por ejemplo una velocidad de 60 km por hora, se iluminan todos los segmentos graduados partiendo del valor numérico 0 hasta el valor numérico "60" mediante los dispositivo de iluminación conforme a la invención. Los segmentos graduados entre "60" y "100" permanecen en un estado oscuro y sólo se aclaran débilmente mediante la fuente luminosa adicional 19, que también ilumina los valores numéricos 65. La velocidad 60 km por hora es en un ejemplo de ejecución preferido una velocidad preseleccionada en el caso de un llamado Tempomat en un vehículo de motor, en el que en la unidad de cálculo se prefija una velocidad y en el que se regula un accionamiento de vehículo mediante la unidad de cálculo, de tal modo que el vehículo circula a la velocidad deseada. La velocidad real del vehículo se indica después mediante el indicador 61 a través de la escala 64, de tal manera que un usuario tiene permanentemente una posibilidad de comparación entre una velocidad nominal, precisamente la velocidad que está representada a través de los segmentos graduados iluminados en claro, por ejemplo 60 km/h, y la velocidad real del vehículo. Debido a que los segmentos graduados 66 pueden activarse en cada caso individualmente, pueden seleccionarse también otros valores de velocidad cualesquiera e indicarse, mediante una iluminación correspondiente de los segmentos graduados, como una velocidad nominal.

Claims

1. Dispositivo de iluminación para iluminar una superficie indicadora (7, 22') con una fuente luminosa (1, 10) y un pozo de luz (4, 12), en donde la fuente luminosa (1, 10) está dispuesta en el pozo de luz (4, 12), en donde la superficie indicadora (7, 22') está dispuesta en el lado del pozo de luz (4, 12) alejado de la fuente luminosa (1, 10), en donde la luz de la fuente luminosa (1, 10) puede irradiarse en el pozo de luz (4, 12) y puede conducirse hasta la superficie indicadora (7, 22') en donde la luz puede reflejarse mediante una pared del pozo de luz (4, 12), en donde entre la fuente luminosa 81, 10) y la superficie indicadora (7, 22') está dispuesta una lente (3, 15), caracterizado porque la distancia de la lente (3, 15) a la fuente luminosa (1, 10) es aproximadamente la distancia focal de la lente (3, 15).

2. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el pozo de luz (4, 12) está configurado como un reflector (5) parabólico.

3. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la fuente luminosa (1, 10) es un diodo luminoso, una bombilla, una lámpara de efluvios y/o una lámpara fluorescente.

4. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la lente (3) es simétrica en rotación a un eje óptico (40) entre la fuente luminosa y la superficie indicadora (22).

5. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la lente (3, 15) está ejecutada al menos parcialmente de forma convergente.

6. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la lente (3, 15) está fabricada con un material sintético transparente, con preferencia en un procedimiento de moldeo por inyección.

7. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la lente (3, 15) está dispuesta en el lado del pozo de luz (12) alejado de la fuente luminosa (10), entre el pozo de luz (12) y la superficie indicadora (22').

8. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 7, caracterizado porque la lente (15) está conformada sobre un conductor de luz (16), porque puede acoplarse luz lateralmente en el conductor de luz (16) y porque la luz puede desviarse mediante el conductor de luz (16) hasta la superficie indicadora (22').

9. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una lente (3) está dispuesta sobre la fuente luminosa (1).

10. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 9, caracterizado porque la lente (3) dispuesta sobre la fuente luminosa (1) presenta una primera región (38) que está limitada por un radio prefijado alrededor del eje óptico (40), que es menor que un radio de lente, porque la lente (3) presenta una segunda región (37) que está dispuesta por fuera de la primera región (38) de la lente (3) alrededor del eje óptico (40), porque la lente en la primera región (38) refracta la luz irradiada por la fuente luminosa y que atraviesa la superficie de la lente, hacia fuera del eje óptico (40) de la lente, y porque la lente en la segunda región (37) refracta la luz irradiada por la fuente luminosa y que atraviesa la superficie de la lente, hacia el eje óptico (40).

11. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 10, caracterizado porque la lente (3) dispuesta sobre la fuente luminosa (1), configurada con preferencia como un diodo luminoso Top, está conformada con un cuerpo del diodo luminoso.

12. Dispositivo de iluminación trasera para iluminar por detrás una indicación plana, con preferencia una esfera o una indicación de cristal líquido, caracterizado porque están dispuestos varios dispositivos de iluminación, según una de las reivindicaciones anteriores, sobre la indicación plana (7, 60) y porque la indicación plana (7, 60) puede iluminarse por detrás mediante los dispositivos de iluminación.

13. Indicación graduada en un vehículo de motor, en donde la escala está dispuesta en una esfera, en donde la escala presenta segmentos graduados, en donde los segmentos graduados pueden iluminarse en cada caso por separado, caracterizada porque sobre cada segmento graduado (66) está dispuesto un dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones 1-12.

14. Indicación graduada según la reivindicación 13 para indicar una velocidad nominal ajustada de una indicación Tempomat en un vehículo de motor.