ES2269331T3 - Conjunto para la mezcla extemporanea de dos productos. - Google Patents

Abstract

Conjunto para la mezcla extemporánea de dos productos, con miras a la realización de una composición, particularmente cosmética, que comprende: a) un primer recipiente (10) que contiene un primer producto y que delimita una primera abertura (14), estando el indicado primer recipiente equipado con primeros medios de acoplamiento (16); b) un segundo recipiente (20) que contiene un segundo producto y que define una segunda abertura (22) obturada por un opérculo (23), estando el indicado segundo recipiente equipado con segundos medios de acoplamiento (24) aptos para acoplarse con los indicados primeros medios de acoplamiento (16), caracterizado porque el primer recipiente incluye un órgano de seguridad (30) dispuesto de forma que se acople con el opérculo (23) antes del acoplamiento de los indicados primero y segundos medios de acoplamiento (16; 24).

Description

Conjunto para la mezcla extemporánea de dos productos.

La presente invención se refiere a un conjunto para el acondicionamiento por separado y la mezcla extemporánea de dos productos, estando los dos productos destinados para formar una composición particularmente cosmética, utilizada en el ámbito de la coloración capilar.

En el ámbito de la coloración en casa, los productos se acondicionan tradicionalmente en dos recipientes. En efecto, la coloración por oxidación se compone de una crema de oxidación y una crema colorante que están cada una acondicionadas en un recipiente diferente pues las mismas solo pueden mezclarse en el momento de la aplicación de la composición colorante sobre el cabello.

Diferentes tipos de recipientes han sido ya utilizados para acondicionar tales cremas. La crema colorante está generalmente contenida en un tubo de aluminio cerrado por un opérculo formado por una fina película de aluminio. El tubo está cerrado por un tapón provisto de una punta en su pared superior externa que esta prevista para perforar el opérculo. Un tubo de este tipo está en general formado por un faldón cerrado por su parte inferior por un pliegue enrollado. Un recipiente del tipo "bouillote" (calentador) ha sido por ejemplo utilizado para acondicionar la crema de oxidación. Más recientemente se ha sustituido el calentador por un tubo de paredes flexibles, en el cual el colorante se introduce en el momento de la aplicación de la composición colorante. Para poner los productos en contacto uno con el otro, primeramente es necesario abrir el tubo de aluminio y perforar la película con la ayuda de la punta dando la vuelta al tapón. Los dos tubos tienen en este caso dispositivos de acoplamiento que permite unirlos fijándolos uno al otro para poner los dos productos en contacto.

Sin embargo, sucede a veces que algunos usuarios olvidan perforar el opérculo de aluminio antes de acoplar los dos tubos por medio de los dispositivos de acoplamiento previstos en cada uno de los tubos. Se han propuesto entonces conjuntos para el mezclado de tales productos en los cuales el recipiente que contiene la crema colorante está provisto de un dispositivo de perforación.

La solicitud de patente FR 2 685 301 describe particularmente un conjunto constituido por un tubo que contiene la crema de coloración y por un recipiente que contiene la crema de oxidación. El tubo está provisto de un gollete roscado cuya abertura está cerrada por un opérculo desgarrable. El recipiente está cerrado por una cápsula formada por un plato que lleva un faldón cuya pared interna está roscada. Una abertura está formada en el centro del plato, en el interior del faldón roscado. La abertura está bordeada por una corona cortante. Para realizar el mezclado, se rosca el gollete del tubo en el faldón del recipiente, la corona desgarra entonces el opérculo con el fin de poner el tubo y el recipiente en comunicación. Sin embargo, el opérculo desgarrado permanece en el tubo lo cual puede impedir el paso del producto. Además, puede suceder que un usuario no rosque el gollete del tubo en el faldón hasta que la corona desgarre el opérculo. El usuario, pensando que el opérculo está perforado, presiona seguidamente el tubo que contiene la crema colorante, no pudiendo la crema salir del tubo por la abertura que está cerrada por el opérculo. En el caso en que se utilice un tubo de aluminio constituido por un faldón cuya parte inferior está cerrada por un pliegue enrollado, la presión ejercida por el usuario sobre un tubo de este tipo tiene tendencia, si la misma es relativamente importante, a desenrollar el extremo del tubo. La crema se escapa entonces por este extremo y es proyectada sobre el usuario.

También, es uno de los objetos de la invención realizar un conjunto para el acondicionamiento separado y la mezcla extemporánea de dos productos destinados para formar una composición cosmética que no presente los inconvenientes de la técnica anterior y que sea particularmente muy segura.

Es en particular un objeto de la invención proporcionar un conjunto que sea económico de realizar, fiable y sencillo de utilizar.

Otros objetos aparecerán en la descripción detallada que sigue.

Según la invención, estos objetos son logrados realizando un conjunto para la mezcla extemporánea de dos productos, con miras a la realización de una composición, particularmente cosmética, que comprende: a) un primer recipiente que contiene un primer producto y que delimita una primera abertura, estando el indicado primer recipiente equipado con primeros medios de acoplamiento ; b) un segundo recipiente que contiene un segundo producto y que define una segunda abertura obturada por un opérculo, estando el indicado segundo recipiente equipado con segundos medios de acoplamiento aptos para acoplarse con los indicados primeros medios de acoplamiento, incluyendo el primer recipiente un órgano de seguridad dispuesto de forma que se acople con el opérculo antes del acoplamiento de los indicados primero y segundos medios de acoplamiento.

Así, cuando el usuario olvida quitar el opérculo, el acoplamiento del opérculo sobre el órgano de seguridad le indica que no debe acoplar los dos recipientes y que debe retirar el opérculo, por ejemplo por pelado, con el fin de liberar completamente el orificio, o que debe perforarlo.

Ventajosamente, el órgano de seguridad está constituido por un pico del cual al menos una parte sobresale de la indicada primera abertura, hacia el exterior del primer recipiente. Así, el segundo recipiente es detenido por el órgano de seguridad, antes de alcanzar la abertura del primer recipiente. Consecuentemente, el acoplamiento de los dos recipientes es casi imposible.

Según un modo particular de la invención, el pico comprende un extremo que presenta una superficie plana apta para acoplarse con el opérculo. Una superficie de este tipo forma un tope que no puede perforar el opérculo cuando un usuario trata de poner el segundo recipiente en acoplamiento con el primer recipiente, presentando un movimiento normal, es decir sin forzar otra medida.

Ventajosamente, el primer recipiente comprende un elemento de apertura apto, en el acoplamiento de los indicados primero y segundos medios de acoplamiento, para provocar la liberación total o parcial de la segunda abertura con el fin de permitir la puesta en comunicación de los indicados primero y segundo recipientes, y la mezcla de los indicados primero y segundo productos. Este elemento de apertura es un segundo nivel de seguridad. En efecto, si un usuario trata de introducir el segundo recipiente en el primer recipiente sin haber quitado el opérculo y que los hunde con una fuerza relativamente importante, el elemento de apertura permite quitar correctamente el opérculo para liberar la abertura del segundo recipiente y asegurar una fluidez conveniente del producto. El elemento de apertura permite por ejemplo quitar completamente el opérculo debilitando la zona de fijación del opérculo sobre el segundo recipiente. Según un modo particular de la invención, el elemento de apertura comprende un dispositivo de corte, particularmente en forma de un trocar, apto para provocar el corte total o parcial del opérculo en el acoplamiento de los indicados primero y segundo medios de
acoplamiento.

Ventajosamente, el dispositivo de corte está formado en la prolongación del órgano de seguridad, en la parte opuesta al extremo apto para acoplarse con el opérculo. El dispositivo de corte solo podrá así ser utilizado en casos excepcionales donde el usuario habrá perforado el opérculo por medio del órgano de seguridad.

Según un modo particular de la invención, los primeros medios de acoplamiento están constituidos por un primer roscado, estando los indicados segundos medios de acoplamiento constituidos por un segundo roscado complementario del primero. Así, los dos recipientes se fijan perfectamente entre si para asegurar el contacto de los dos productos. Es bastante evidente que cualquier otro tipo de acoplamiento que permita una comunicación estanca puede ser utilizado, por ejemplo un engatillado, un dispositivo de bayoneta, un montaje por deslizamiento, etc...

Según un modo de realización, la primera abertura del primer recipiente está delimitada por una chimenea axial que lleva los indicados primeros medios de acoplamiento y el órgano de seguridad, estando la indicada chimenea axial formada en el interior de un cuello formado por el indicado primer recipiente. La chimenea axial está conectada con el cuello por un elemento de unión, particularmente anular, comprendiendo el indicado elemento de unión al menos un orificio de ventilación para permitir un escape de aire en la realización de la mezcla.

Según un modo preferido de la invención, la chimenea axial y el cuello forman una cabeza obtenida de una sola pieza, particularmente por inyección, lo cual permite obtener un recipiente sencillo de realizar y poco costoso. El primer recipiente se forma entonces por un cuerpo sobre el cual va montada la indicada cabeza por soldadura o encolado o por cualquier otro tipo de fijación.

Ventajosamente, un tapón amovible se encuentra previsto para cerrar la abertura del primer recipiente y para proteger el órgano de seguridad. El tapón amovible está provisto de un extremo secable de forma que sirva de tubo aplicador después de la realización de la mezcla. El cuello del primer recipiente lleva un roscado previsto para asegurar la fijación del tapón amovible sobre el primer recipiente.

El segundo recipiente está igualmente provisto de un tapón amovible apto, en una primera posición, para ser fijado en el segundo recipiente por el segundo medio de acoplamiento con el fin de proteger el opérculo y, en una segunda posición, para perforar el opérculo. Según un modo de realización particular, el tapón amovible comprende una pared que lleva por un lado un faldón provisto de un roscado complementario del roscado del segundo recipiente, y por otro lado un órgano de perforación. Basta por consiguiente con desenroscar el tapón del segundo recipiente y darle la vuelta para aplicar el órgano de perforación sobre el opérculo con el fin de perforarlo. Una vez cortado, el opérculo puede ser retirado del segundo recipiente por el usuario. El dispositivo de perforación que está dispuesto sobre el tapón, es fácilmente observable por el usuario de forma que éste sea conducido a utilizarlo para perforar el opérculo. Se puede también librarse del órgano de perforación utilizando un opérculo pelable.

Según un modo de realización preferido, el primer recipiente está constituido por un tubo, particularmente de polietileno, de paredes elásticamente deformables y el segundo recipiente está constituido por un tubo de aluminio, siendo el opérculo una película de aluminio.

El conjunto que acaba de describirse es particularmente útil para la preparación de una composición cosmética, particularmente capilar, siendo el indicado primer producto un oxidante, y el mencionado segundo producto un colorante.

La invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas anteriormente, en un cierto número de otras disposiciones que se explicarán a continuación, a a propósito de ejemplos de realización no limitativos, descritos con referencia a las figuras adjuntas, entre las cuales:

- La figura 1 ilustra una vista en alzado del primer recipiente que contiene un primer producto del conjunto según la invención;

- Las figuras 2A a 2H representan diferentes vistas de las diferentes etapas de funcionamiento del conjunto según la invención en un primer modo de utilización; y

- Las figuras 3A a 3D representan diferentes vistas de las diferentes etapas de funcionamiento del conjunto según la invención en un segundo modo de utilización.

El conjunto según la invención comprende un primer recipiente 10, representado en la figura 1, que contiene un primer producto, particularmente un oxidante, y un segundo recipiente 20, representado particularmente en las figuras 2C a 2F, que contiene un segundo producto, particularmente un colorante de oxidación. Los dos productos mezclados están destinados para formar una composición capilar.

El primer recipiente, representado en la figura 1, es un tubo 10 de polietileno. Comprende un cuerpo 11 sobre el cual va montada una cabeza 12. La cabeza 12 está constituida por un resalte 19 que une el cuerpo 11 con un cuello 13 roscado 17 sobre su pared externa. Una chimenea axial 15, coaxial del cuello 13 está montada en el interior de éste. Un disco anular 18 en el cual se prevén unos orificios de ventilación 18a une la chimenea y el cuello. El disco anular delimita con el cuello y la chimenea axial una canal de estanqueidad que permite asegurar la estanqueidad del tubo 10 cerrado por un tapón que se describirá ulteriormente. La chimenea 15 define la abertura 14 del tubo 10 que permite el paso de producto. La pared interna de la chimenea 15 presenta un roscado 16 que permite, como se explicará ulteriormente, fijar el segundo tubo 20 sobre el primer tubo 10. Un pico 30, plano por su extremo 31 que sobresale de la abertura 14 del tubo, está montado de forma fija en el interior de la chimenea 15. Es sostenido por una barra 33 de la cual cada extremo va fijado sobre la pared interna de la chimenea 15. La barra 33 atraviesa así el paso formado por la chimenea por todo su diámetro. Una cuchilla triangular 32 está formada en la base del pico sostenido por la barra 33, en la parte opuesta del extremo plano 31. El conjunto de la cabeza 12, puede ser formado de una sola pieza, por inyección.

El tubo 10 está cerrado por un tapón amovible 40, representado particularmente en la figura 2A. Una parte de la pared interna del tapón 40 está provista de un roscado complementario del roscado 17 del cuello 15 de forma que el tapón pueda ser fijado sobre el primer tubo 10. El tapón 40 permite así cerrar la abertura 14 del primer tubo e igualmente proteger el pico plano 30. Una pared anular 42 está ventajosamente prevista en el interior del tapón para alojarse en el canal de estanqueidad formado entre el cuello y la chimenea cuando el tapón 40 se rosca sobre el tubo 10. El tapón amovible está ventajosamente provisto de un extremo secable 41 que puede romperse en respuesta a un movimiento de torsión alrededor del eje del primer tubo. Cuando el extremo se retira, un orificio queda liberado permitiendo el paso de la composición después de la mezcla de los dos productos. El tapón presenta una forma apropiada para servir de tubo aplicador con el fin de aplicar fácilmente sobre la cabellera la composición mezclada.

El segundo recipiente, representado particularmente en las figuras 2C a 2F, se encuentra igualmente en forma de un tubo 20. Se trata de un tubo de aluminio formado por un cuerpo del cual un extremo se termina por un cuello 21, y cuyo otro extremo, no representado, está cerrado por enrollamiento. El cuello 21 define una abertura 22 que está cerrada por un opérculo 23. El opérculo 23 es una fina película de aluminio obtenida directamente en la fabricación del tubo de aluminio. El cuello 21 presenta un aterrajado 24 sobre su pared externa, pudiendo el aterrajado 24 ser roscado en el interior de la chimenea 15 del primer tubo 10, gracias al roscado complementario 16 previsto en su pared interna. El segundo tubo 20 está cerrado por un tapón cilíndrico 25 formado por una pared 27 y por un primer faldón provisto de un roscado 26 complementario del roscado 24 del cuello del segundo tubo. Un puntero 28 está previsto en la pared 27, en la parte opuesta del faldón roscado, para perforar la película de aluminio 23. Con el fin de proteger el puntero, se le rodea de un segundo faldón que prolonga por ejemplo el primer faldón que constituye el tapón.

El conjunto que acaba de describirse se utiliza del modo siguiente, representado en las figuras 2A a 2H. El usuario dispone primeramente de un tubo 10 que contiene una crema oxidante, estando el tubo 10 cerrado por su tapón 40 tal como se ha representado en la figura 2A. El usuario levanta el tapón 40 para liberar la abertura 14 del tubo 10, como se ilustra en la figura 2B. El usuario dispone por otra parte del tubo 20 que contiene una crema colorante, y que está cerrado por su tapón 25 (figura C). El usuario desenrosca el tapón 25, manteniendo el opérculo 23 todavía el tubo cerrado (figura 2D). El tapón se le da seguidamente la vuelta y se acopla alrededor del cuello 21 del tubo. El puntero 28 se acopla en el interior del cuello 21 y traspasa el opérculo 23 como se ha representado en la figura 2E. La abertura 22 del tubo 20 se desacopla entonces (figura 2F). El usuario puede seguidamente acoplar mediante roscado el cuello 21 del tubo 20 en el interior de la chimenea axial 15 del tubo 10, como se ha ilustrado en las figuras 2G a 2H. El usuario vacía seguidamente el tubo 20 presionando sus paredes y transvasa el conjunto de la crema colorante en el tubo 10 que contiene la crema oxidante. El usuario rosca de nuevo seguidamente el tapón 40 sobre el tubo 10, luego agita el tubo 10 así cerrado para homogeneizar la mezcla. Por último, rompe el extremo 41 del tapón y aplica la composición de coloración de forma clásica.

Cuando el opérculo no ha sido perforado antes del acoplamiento de los dos tubos, el conjunto según la invención se utiliza de la forma ilustrada en las figuras 3A a 3D. Aquí también, el usuario dispone del tubo 10 que contiene una crema de oxidante, estando el tubo 10 cerrado por su tapón 40 que desenrosca para liberar la abertura 14 del tubo 10 (figuras 3A y 3B). El tubo 20 cerrado por su opérculo 23 se acopla entonces en el tubo 10, como se ha ilustrado en la figura 3C. El opérculo 23 hace entonces tope contra el extremo 31 del pico plano 30 que sobresale de la abertura 14 del tubo 10 sin que el cuello 21 del tubo 20 pueda acoplarse en la chimenea 15 del recipiente 10. En esta fase, el usuario, al sentir una resistencia, detiene su movimiento de acoplamiento y retira el opérculo con la ayuda del puntero 28 previsto en el tapón 25 del tubo 20. Puede entonces roscar el cuello 21 del tubo 20 en la chimenea 15 del tubo 10 como se ha ilustrado en las figuras 2G y 2H.

Sin embargo, si el usuario sigue el acoplamiento de los dos tubos sin levantar el opérculo, debe hundir el cuello 21 del tubo 20 en la chimenea 15 del tubo 10 con una fuerza tal que el pico plano 30 desgarre el opérculo 23. El roscado del cuello 21 en la chimenea 15 es entonces posible. En el transcurso del roscado, la cuchilla triangular 32 corta el opérculo perforado con el fin de liberar perfectamente la abertura 22 del tubo 20 (figura 3D). Como se ha descrito anteriormente, el usuario vacía la crema colorante en el tubo 10, realiza la mezcla y aplica la composición de coloración obtenida sobre la cabellera.

En la descripción detallada que antecede, se ha hecho referencia a modos de realización preferidos de la invención. Es evidente que variantes pueden aportarse a la misma sin apartarse del espíritu de la invención tal como se ha reivindica a continuación.

Claims (20)

1. Conjunto para la mezcla extemporánea de dos productos, con miras a la realización de una composición, particularmente cosmética, que comprende: a) un primer recipiente (10) que contiene un primer producto y que delimita una primera abertura (14), estando el indicado primer recipiente equipado con primeros medios de acoplamiento (16); b) un segundo recipiente (20) que contiene un segundo producto y que define una segunda abertura (22) obturada por un opérculo (23), estando el indicado segundo recipiente equipado con segundos medios de acoplamiento (24) aptos para acoplarse con los indicados primeros medios de acoplamiento (16), caracterizado porque el primer recipiente incluye un órgano de seguridad (30) dispuesto de forma que se acople con el opérculo (23) antes del acoplamiento de los indicados primero y segundos medios de acoplamiento (16; 24).

2. Conjunto según la reivindicación 1, caracterizado porque el indicado órgano de seguridad (30) está constituido por un pico del cual al menos una parte sobresale de la indicada primera abertura (14), hacia el exterior del primer recipiente.

3. Conjunto según la reivindicación 2, caracterizado porque el pico (30) comprende un extremo (31) que presenta una superficie plana apta para acoplarse con el opérculo (23).

4. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer recipiente (10) comprende un elemento de abertura (32) apto, en el acoplamiento de los indicados primero y segundo medios de acoplamiento (16, 24), para provocar la liberación total o parcial de la indicada segunda abertura con el fin de permitir la comunicación de los indicados primero y segundo recipientes, y la mezcla de los mencionados primero y segundo productos.

5. Conjunto según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de abertura (32) comprende un dispositivo de corte, particularmente en forma de un trocar, apto para provocar el corte total o parcial del opérculo (23) en el acoplamiento de los indicados primero y segundos medios de acoplamiento
(16, 24).

6. Conjunto según la reivindicación 5, caracterizado porque el dispositivo de corte (32) está formado en la prolongación del órgano de seguridad (30), en la parte opuesta del extremo (31) apto para acoplarse con el opérculo (23).

7. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los primeros medios de acoplamiento están constituidos por un primer roscado (16), estando los indicados segundos medios de acoplamiento constituidos por un segundo roscado (24) complementario del primero.

8. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la primera abertura (14) del primer recipiente (10) está delimitada por una chimenea axial (15) que lleva los indicados primeros medios de acoplamiento (16) y el órgano de seguridad (30), estando la indicada chimenea axial (15) formada en el interior de un cuello (13) formado por el mencionado primer recipiente.

9. Conjunto según la reivindicación 8, caracterizado porque la chimenea axial (15) está unida con el cuello (13) por un elemento de unión (18), particularmente anular, comprendiendo el mencionado elemento de unión al menos un orificio de ventilación (18a) para permitir un escape de aire en la realización de la mezcla.

10. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizado porque la chimenea axial (15) y el cuello (13) forman una cabeza (12) obtenida por una sola pieza, particularmente por inyección.

11. Conjunto según la reivindicación 10, caracterizado porque el primer recipiente (10) está formado por un cuerpo (11) sobre el cual va montada la cabeza (12) por soldadura o encolado.

12. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque un tapón amovible (40) está previsto para cerrar la primera abertura (14) del primer recipiente (10) y para proteger el órgano de seguridad (30).

13. Conjunto según la reivindicación 12, caracterizado porque el tapón amovible (40) está provisto de un extremo cortable (41) con el fin de servir de tubo aplicador después de la realización de la mezcla.

14. Conjunto según la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque el cuello (15) lleva un roscado (17) previsto para asegurar la fijación del tapón amovible (40) sobre el primer recipiente (10).

15. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el segundo recipiente (20) está provisto de un tapón amovible (25) apto, en una primera posición, para ser fijado sobre el segundo recipiente por el segundo medio de acoplamiento (24) con el fin de proteger el opérculo (23) y, en una segunda posición, para perforar el opérculo (23).

16. Conjunto según la reivindicación 15, caracterizado porque el tapón (25) comprende una pared (27) que lleva por un lado un faldón provisto de un roscado (26) complementario del roscado (24) del segundo recipiente, y por otro lado un órgano de perforación (28).

17. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer recipiente (10) está constituido por un tubo, particularmente de polietileno, de paredes elásticamente deformables.

18. Conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el segundo recipiente (20) está constituido por un tubo.

19. Conjunto según la reivindicación 18, caracterizado porque el tubo (20) es de aluminio, siendo el opérculo (23) una película de aluminio.

20. Utilización de un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores para la preparación de una composición cosmética, particularmente capilar, siendo el indicado primer producto un oxidante, y siendo el mencionado segundo producto un colorante.