ES2261092B1

ES2261092B1 - IMPROVEMENTS IN THE OBJECT OF PATENT N 200500764 BY: ROLLING PERSON.

Info

Publication number: ES2261092B1
Application number: ES200501842A
Authority: ES
Inventors: Agustin Auria Perez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-04-04
Filing date: 2005-07-27
Publication date: 2007-07-01
Anticipated expiration: 2025-07-27
Also published as: ES2245263B1; ES2261092A1; ES2245263A1

Abstract

Perfeccionamientos en el objeto de la Patente n° P200500764 por Persiana enrollable, que comprende un grupo (A) de la persiana, un grupo (B) del carrete superior y un grupo (C) del carrete inferior, que se caracterizan porque los grupos (B) y (C) están rígidamente unidos, formando un conjunto funcional en el que la longitud de la cinta ya está ajustada. El accionamiento de la persiana se realiza mediante una manivela, que hace girar el carrete inferior (26) del grupo (C) mediante un engranaje, transmitiendo la fuerza al carrete superior del grupo (B) mediante un cable que se desenrolla de un carrete para enrollarse en el otro, haciendo subir y bajar las lamas según sea el sentido de giro de la manivela.Improvements in the object of Patent No. P200500764 for Rolling Shutter, comprising a group (A) of the blind, a group (B) of the upper reel and a group (C) of the lower reel, characterized in that the groups ( B) and (C) are rigidly joined, forming a functional assembly in which the length of the tape is already adjusted. The blind is activated by means of a crank, which rotates the lower reel (26) of the group (C) by means of a gear, transmitting the force to the upper reel of the group (B) by means of a cable that unwinds from a reel to roll up on the other, making the slats rise and fall according to the direction of rotation of the crank.

Description

Perfeccionamientos en el objeto de la patente nº P200500764 por: "Persiana enrollable".Refinements in the object of the patent nº P200500764 by: "Rolling shutter".

Field of the Invention

El presente Certificado de Adición se refiere a unos perfeccionamientos en el objeto de la patente nº P2005007647, relativa a una persiana enrollable de fácil fabricación, instalación, mantenimiento y sustitución.This Certificate of Addition refers to improvements in the object of patent No. P2005007647, relative to an easily manufactured roller blind, installation, maintenance and replacement.

Como queda expresado en la descripción de la patente citada, se trata de facilitar la fabricación, la instalación, el mantenimiento y la sustitución de las persianas enrollables, ya sean de tipo manual o movidas por medio de un motor eléctrico, mediante un sistema de construcción modular que permite la fabricación industrial de los diferentes módulos y simplifica notablemente las operaciones de montaje, instalación, mantenimiento y sustitución de los módulos por una persona sin especiales conocimientos de la mecánica de los sistemas de persianas.As expressed in the description of the cited patent, it is about facilitating manufacturing, the installation, maintenance and replacement of blinds roller, either manual or moved by means of a motor electrical, through a modular construction system that allows the industrial manufacturing of the different modules and simplifies notably assembly, installation, maintenance operations and replacement of modules by a person without specials knowledge of the mechanics of blind systems.

Background of the invention

Como es sabido, los sistemas de persianas enrollables conocidos consisten en una serie de lamas interconectadas formando un conjunto unido a un eje y unos medios de accionamiento que permiten hacer ascender, descender o bloquear el conjunto de lamas en una posición intermedia. Estos medios de accionamiento pueden ser una cuerda o cinta, una manivela, o un motor eléctrico.As is known, blind systems Known rollers consist of a series of slats interconnected forming a set attached to an axis and means of drive that allow to ascend, descend or block the set of slats in an intermediate position. These means of drive can be a rope or tape, a crank, or a electric motor.

En los sistemas de accionamiento por manivela se distinguen dos soluciones mecánicas, según que la tracción se realice por cable o por engranaje.In crank drive systems, distinguish two mechanical solutions, depending on which traction is perform by cable or gear.

Cuando la tracción se realiza mediante un cable, el conjunto de lamas asciende al hacer girar el eje de la persiana en la parte superior por efecto del par ejercido sobre dicho eje, bien sea por la tensión de un cable que se desenrolla de un carrete acoplado a dicho eje, para enrollarse en otro carrete separado de dicho eje, en la parte inferior, que gira por la acción de una manivela para enrollar el cable desenrollado del carrete superior acoplado con el eje. Girando la manivela en sentido inverso se libera la tensión del cable sobre el carrete superior acoplado al eje de la persiana de modo que, el par ejercido sobre dicho eje por el peso de las lamas colgantes hace que el conjunto de lamas descienda, mientras el cable se desenrolla del carrete inferior accionado por la manivela para enrollarse en el carrete superior acoplado al eje.When traction is done using a cable, the set of slats ascends by rotating the axis of the blind in the upper part due to the torque exerted on said axis, either by the tension of a cable that unwinds from a reel coupled to said shaft, to be wound on another reel separated from said axis, at the bottom, which rotates by the action of a crank to wind the unwind cable from the top reel coupled with the shaft. Turning the crank in the reverse direction will releases the tension of the cable on the upper spool coupled to the axis of the blind so that, the torque exerted on said axis by The weight of the hanging slats makes the set of slats descend while the cable unwinds from the bottom reel operated by the crank to roll on the top reel coupled to the shaft.

Cuando la tracción se realiza mediante un engranaje, el conjunto de lamas asciende al hacer girar el eje de la persiana en la parte superior por efecto del par ejercido sobre dicho eje por un engranaje accionado por una manivela. Girando la manivela en sentido inverso el par ejercido sobre dicho eje por el engranaje y por el peso de las lamas colgantes hace que el conjunto de lamas descienda.When traction is done by a gear, the set of slats ascends by rotating the shaft of the blind on the upper part due to the torque exerted on said shaft by a gear driven by a crank. Turning the reverse crank the torque exerted on said axis by the gear and by the weight of the hanging slats makes the whole of slats descend.

En los sistemas de accionamiento por motor se distinguen dos soluciones mecánicas, según que el motor se sitúe en el interior del eje de las lamas, o en el cajetín del carrete inferior sustituyendo al carrete enrollador a resorte o a la manivela.In motor drive systems, distinguish two mechanical solutions, depending on whether the engine is placed in the inside of the slat shaft, or in the reel case bottom replacing the spring reel reel or the crank.

Para simplificar, en lo que sigue llamaremos "carrete superior" al carrete acoplado al eje, "carrete inferior" al carrete con enrollamiento accionado por resorte, y "cinta" indistintamente a la cinta, cuerda, cable o cualquier otro elemento de accionamiento del sistema por tracción.To simplify, in what follows we will call "top reel" to the reel coupled to the axle, "reel bottom "to the reel with spring-loaded winding, and "tape" regardless of the tape, rope, cable or any another drive element of the traction system.

Las posiciones intermedias de enrollamiento del conjunto de lamas se consiguen por efecto de un freno de la cuerda o cinta que suele formar conjunto con el carrete inferior.The intermediate winding positions of the set of slats are achieved by the effect of a rope brake or tape that usually forms together with the lower reel.

Los trabajos de construcción e instalación de las persianas enrollables se realizan en la obra, con el fin de adaptar las medidas del eje y otros componentes al espacio disponible, o bien se integran juntamente con el marco final de puertas y ventanas, en un conjunto que llega completamente funcional al punto de instalación.The construction and installation work of Roller blinds are made on site, in order to adapt the measures of the axis and other components to the space available, or integrated together with the final framework of doors and windows, in a set that comes fully functional to the installation point.

En el primer caso, cuando la construcción e instalación se realizan adaptando los componentes in situ, los trabajos de adaptación al lugar de instalación son lentos y costosos, y los riesgos de errores elevados, resultando todo ello en costes altos y difícilmente controlables, y calidad y fiabilidad de funcionamiento variables de una persiana a otra. Además, la instalación en espacios a veces de difícil acceso, en los que incluso los profesionales tienen dificultad para trabajar, hace que operaciones, en principio tan sencillas como mantener o sustituir las cintas, cables, lamas, cojinetes, engranajes, motores, y otros elementos, sean de gran dificultad y riesgo, cuando no imposibles de realizar por los usuarios.In the first case, when the construction and installation are carried out by adapting the components on site , the adaptation works to the installation site are slow and expensive, and the risks of high errors, resulting in high and hardly controllable costs, and quality and variable operating reliability from one blind to another. In addition, the installation in spaces sometimes difficult to access, in which even professionals have difficulty working, makes operations, in principle as simple as maintaining or replacing tapes, cables, slats, bearings, gears, motors, and others. elements, be of great difficulty and risk, when not impossible for users.

En el segundo caso, cuando la persiana y sus accesorios se integran juntamente con el marco final, en un conjunto que llega completamente funcional del taller de fabricación al punto de instalación, el riesgo de errores funcionales es menor que en el primer caso, pero continúan siendo difíciles y a veces peligrosas para el usuario las operaciones de sustitución y mantenimiento de cintas, cables, lamas, engranajes, motores, y otros elementos.In the second case, when the blind and its accessories are integrated together with the final frame, in a set that arrives fully functional from the workshop manufacturing at the point of installation, the risk of errors functional is less than in the first case, but they continue to be difficult and sometimes dangerous operations for the user replacement and maintenance of belts, cables, slats, gears, engines, and other elements.

En el estado actual de la técnica, cuando se produce una avería en un componente de una persiana, hay que desmontar y manipular una serie de componentes de manejo incómodo, en posición incómoda y con riego de accidentes para la persona que realiza el trabajo.In the current state of the art, when produces a breakdown in a component of a blind, you have to disassemble and manipulate a series of uncomfortable handling components, in an awkward position and with risk of accidents for the person who Do the job.

Este problema, no resuelto en la actualidad, ha dado lugar a detenidos estudios de las causas y circunstancias del mismo, y a su solución se encamina el procedimiento de la presente invención.This problem, not currently solved, has resulted in in-depth studies of the causes and circumstances of the same, and to its solution the procedure of the present is directed invention.

Brief Description of the Invention

La persiana enrollable según este Certificado de Adición resuelve el problema antedicho, motivado principalmente por el montaje, según el caso, del carrete superior de la cinta o cable entre los extremos de su árbol axial de giro, del engranaje accionado por manivela sólidamente unido al eje de las lamas, y del motor en el interior del eje. Ello simplifica considerablemente las operaciones de sustitución de cintas, cables, engranajes y motores, lo cual se efectúa con relativa facilidad y sin riesgos para la persona que realiza dichas operaciones.The roller blind according to this Certificate of Addition solves the above problem, mainly motivated by the mounting, as the case may be, of the upper reel of the tape or cable between the ends of its axial turning shaft, of the gear Crank-operated solidly attached to the axis of the slats, and of the motor inside the shaft. This considerably simplifies the replacement operations of tapes, cables, gears and motors, which is done with relative ease and without risks to the person who performs these operations.

Se trata, en primer lugar, de organizar los componentes de la nueva persiana enrollable, en conjuntos funcionales independientes y fácilmente acoplables entre sí, de modo que faciliten las operaciones de fabricación, instalación, mantenimiento y
sustitución.It is, first of all, to organize the components of the new roller blind, in independent functional assemblies and easily attachable with each other, so as to facilitate the operations of manufacturing, installation, maintenance and
substitution.

En segundo lugar, se trata de construir un marco simple, al que llamaremos "pre-marco", que, encastrado en los muros, sirva tanto de guía a los albañiles sobre el tamaño de los huecos a dejar en el muro para alojar el sistema de persiana, como de elemento de fijación o soporte del marco final de puertas y ventanas y de los conjuntos funcionales de la nueva persiana enrollable.Second, it is about building a framework simple, which we will call "pre-frame", which, embedded in the walls, serve as a guide to the masons about the size of the holes to be left in the wall to house the system of blind, as of fixing element or support of the final frame of doors and windows and the functional assemblies of the new roller blind.

En tercer lugar, se trata de construir un conjunto funcional que no contenga el carrete superior ni el inferior, ni el motor ni el engranaje, pero contenga el conjunto de lamas de la persiana con su eje y medios de acoplamiento, tanto al conjunto que contiene el carrete superior, el engranaje o el motor, como, según sea el caso, al pre-marco al marco final de la puerta o ventana. o a un cajetín construido en el muro. Para simplificar, de ahora en adelante, llamaremos a éste conjunto grupo A.Third, it is about building a functional set that does not contain the top reel or the bottom, neither the engine nor the gear, but contain the set of louvers of the blind with its axis and coupling means, both set containing the top reel, gear or motor, as, as the case may be, to the pre-frame to the final frame of the door or window. or to a box built in the wall. For simplify, from now on, we will call this group set TO.

En cuarto lugar, se trata de construir un conjunto funcional que no contenga al eje de la persiana, pero comprenda, según sea el caso, el carrete superior con su eje, el engranaje o el motor, y los medios de acoplamiento, tanto al grupo A, como, según sea el caso, al pre-marco o al marco final de la puerta o ventana, o a un cajetín construido en el muro. Para simplificar, de ahora en adelante, llamaremos a este conjunto grupo B.Fourth, it's about building a functional set that does not contain the axis of the blind, but understand, as the case may be, the top reel with its axle, the gear or motor, and coupling means, both to the group To, as the case may be, the pre-frame or the frame end of the door or window, or a box built in the wall. To simplify, from now on, we will call this set B Group.

En quinto lugar, se trata de hacer posible el acoplamiento y el desacoplamiento entre el grupo A y el grupo B, mediante operaciones simples realizables por un usuario sin especiales conocimientos de mecánica.Fifth, it is about making possible the coupling and decoupling between group A and group B, through simple operations that can be performed by a user without Special knowledge of mechanics.

En sexto lugar, se trata de hacer posible la instalación y la extracción del grupo A y del grupo B mediante operaciones simples asimismo realizables por un usuario sin especiales conocimientos de
mecánica.Sixthly, it is about making possible the installation and removal of group A and group B through simple operations also performed by a user without special knowledge of
mechanics.

En séptimo lugar, se trata de construir un conjunto funcional que comprenda, según el caso, el carrete inferior de la cinta accionado por resorte, el carrete inferior del cable accionado por manivela, o el motor, y los medios de acoplamiento, al pre-marco, al marco final de la puerta o ventana, o a un cajetín construido en el muro. Para simplificar, de ahora en adelante, llamaremos a éste conjunto grupo C.Seventh, it is about building a functional set comprising, as appropriate, the reel Bottom of the spring-loaded belt, the lower reel of the crank operated cable, or motor, and means of coupling, to the pre-frame, to the final frame of the door or window, or a box built in the wall. For simplify, from now on, we will call this group set C.

En octavo lugar, se trata de hacer posible la instalación y la extracción del grupo C mediante operaciones simples asimismo realizables por un usuario sin especiales conocimientos de mecánica.Eighth, it is about making possible the installation and removal of group C through operations simple also achievable by a user without specials mechanical knowledge

Para facilitar la explicación, se acompaña la presente descripción de unos dibujos en los que se ha representado, a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, casos preferentes de realización de una persiana enrollable según los principios de las reivindicaciones.To facilitate the explanation, the present description of some drawings in which it has been represented, by way of illustrative and non-limiting example, preferred cases of realization of a roller blind according to the principles of The claims.

Description of the drawings and of the invention

En la patente principal nº P200500764, las figuras 1, 3, 7, 8, 9, 10 y 11 representan los grupos B y C en versión de accionamiento por cinta.In the main patent No. P200500764, the Figures 1, 3, 7, 8, 9, 10 and 11 represent groups B and C in belt drive version.

La figura 1 representa un corte longitudinal del conjunto de los grupos A y B, con la cinta enrollada en el carrete superior y las lamas bajadas. En esta figura puede apreciarse con su caja o soporte (1) el conjunto prefabricado que, en el momento de su instalación en obra, será insertado en los huecos previstos al efecto y fijado sobre el pre-marco o, según sea el caso, en el marco final.Figure 1 represents a longitudinal section of the set of groups A and B, with the tape wound on the reel upper and slats lowered. This figure can be seen with its box or support (1) the prefabricated assembly that, at the time of its installation on site, it will be inserted in the holes provided for that purpose and fixed on the pre-frame or, as the case, in the final framework.

Las figuras 2 y 3 muestran la descomposición del conjunto representado en la figura 1 en los grupos A y B.Figures 2 and 3 show the decomposition of the set represented in figure 1 in groups A and B.

La figura 2 representa al grupo A, consistente en la caja o soporte (1) del conjunto sobre el que van montados los distintos componentes del eje de la persiana, correspondientes al tubo exterior de chapa (2), una pieza de adaptación (3) y el eje (4) propiamente dicho, los rodamientos (5), el conjunto de lamas (6) y la pieza de acoplamiento (7) con el grupo del carrete superior (B), representado en la figura 3. A la derecha, de la pieza de acoplamiento (7) con el grupo B puede apreciarse el espacio (8) previsto para alojar el citado grupo B una vez acoplado con el grupo A.Figure 2 represents the group A, consistent in the box or support (1) of the assembly on which the different components of the blind axis, corresponding to outer tube of sheet metal (2), an adaptation piece (3) and the shaft (4) proper, the bearings (5), the set of slats (6) and the coupling piece (7) with the upper reel group (B), depicted in Figure 3. On the right, of the piece of coupling (7) with group B the space (8) can be appreciated planned to accommodate the aforementioned group B once coupled with the group A.

La figura 3 representa el grupo B, consistente en una caja o soporte (9), en el interior del que van montados el eje del carrete superior (10) y los rodamientos (11) y (12) así como el carrete superior (13) con la cinta enrollada (14). A la izquierda de dicho soporte sobresale una parte del eje del carrete superior (13) a la que está sólidamente unida una pieza (15) que sirve de acoplamiento con el grupo A.Figure 3 represents the group B, consisting of in a box or stand (9), inside of which the upper reel shaft (10) and bearings (11) and (12) as well as the top reel (13) with the rolled tape (14). To left of said support protrudes a part of the spool shaft upper (13) to which a piece (15) is solidly attached serves as a coupling with group A.

La figura 4 representa la pieza de acoplamiento (7) del grupo A. En ella pueden apreciarse los detalles constructivos de dicha pieza, consistente en otras tres piezas, una de soporte (16) y dos salientes (17) y (18) sólidamente unidas para formar un canal central (19) que sirve de guía para la pieza de acoplamiento (15) del grupo B, tal como está representado en la figura 1.Figure 4 represents the coupling piece (7) of group A. In it you can see the details construction of said piece, consisting of three other pieces, a of support (16) and two projections (17) and (18) solidly joined to form a central channel (19) that serves as a guide for the piece of coupling (15) of group B, as represented in the Figure 1.

La figura 5 representa la pieza de acoplamiento (15) del grupo B. En ella pueden apreciarse unas alas (20) y (21) que, al introducirse en el canal (19) de la pieza de acoplamiento (7) del grupo A, forman junto con ésta un conjunto que permite la transmisión recíproca de los pares de fuerzas provenientes de la acción de la cinta (14) sobre el carrete superior (13) o del peso de las lamas colgantes sobre el eje (4) de la persiana, según se trate de subir o de bajar el conjunto de lamas.Figure 5 represents the coupling piece (15) of group B. In it you can see some wings (20) and (21) which, when introduced into the channel (19) of the coupling piece (7) of group A, together with it form a set that allows the reciprocal transmission of the pairs of forces coming from the action of the belt (14) on the top reel (13) or the weight of the hanging slats on the axis (4) of the blind, as appropriate of raising or lowering the set of slats.

La figura 6 representa una vista frontal del eje (4) de la persiana instalado sobre su soporte (1), con la pieza de acoplamiento (7) del grupo de la persiana (A) y el receptáculo (8) vacío para dicho grupo a su derecha.Figure 6 represents a front view of the shaft (4) of the blind installed on its support (1), with the piece of coupling (7) of the blind group (A) and the receptacle (8) empty for that group on your right.

La figura 7 representa, en vista en planta, la forma frontal de acoplar el grupo B que contiene el carrete superior (13) con el grupo de la persiana (A) que contiene el eje (4) de la persiana. Para ello, con las lamas completamente bajadas se hace girar ligeramente la pieza de acoplamiento (7) hasta alinear el canal (19) con las alas (20) y (21) de la pieza de acoplamiento (15) del grupo B. Una vez alineado, hay que empujar el grupo B hacia adentro, el cual queda fijado mediante por ejemplo un pasador (22), representado en la figura 11, u otro sistema de fijación. Para extraer el grupo B, se gira la pieza de acoplamiento (7) hasta que el canal (19) de acoplamiento sea paralelo a la dirección de extracción del grupo B, se desbloquea éste, y se tira de éste hacia fuera.Figure 7 represents, in plan view, the front way to couple the group B that contains the reel upper (13) with the blind group (A) containing the axis (4) of the blind. To do this, with the slats completely lowered the coupling piece (7) is rotated slightly until aligned the channel (19) with the wings (20) and (21) of the coupling piece (15) of group B. Once aligned, push group B inward, which is fixed by for example a pin (22), depicted in Figure 11, or another fixing system. To remove group B, the coupling part (7) is turned until that the coupling channel (19) is parallel to the direction of removal of group B, it is unlocked, and it is pulled towards outside.

La figura 8 representa en vista frontal el conjunto funcional de persiana resultante de la instalación e interconexión de los grupos A y B.Figure 8 represents in front view the Functional blind assembly resulting from the installation and interconnection of groups A and B.

La versión representada en las figuras 1 a 8 la llamaremos de acoplamiento transversal, porque el acoplamiento de los grupos A y B se realiza insertando el grupo del carrete superior (B) en el grupo de la persiana (A) en dirección transversal al eje (4) de la persiana.The version represented in figures 1 to 8 the we will call transverse coupling, because the coupling of Groups A and B are done by inserting the reel group upper (B) in the blind group (A) in the transverse direction to the axis (4) of the blind.

Las figuras 9 y 10 representan de forma no limitativa otras versiones del sistema con acoplamiento axial, también objeto de esta patente.Figures 9 and 10 represent not limiting other versions of the system with axial coupling, also object of this patent.

En la figura 9, la pieza de acoplamiento (7) del grupo de la persiana (A) de la figura 2 ha sido sustituida por la pieza de acoplamiento (23), y la pieza (15) de la figura 3 ha sido sustituida por la pieza (24), a fin de facilitar el acoplamiento axial.In figure 9, the coupling part (7) of the blind group (A) in figure 2 has been replaced by the coupling piece (23), and part (15) of figure 3 has been replaced by part (24), in order to facilitate coupling axial.

La figura 10 representa otra versión de acoplamiento axial del grupo del carrete superior (B) directamente sobre el eje (4) del grupo A.Figure 10 represents another version of axial coupling of the upper reel group (B) directly on the axis (4) of group A.

La figura 11 representa en su parte inferior al grupo C, el cual se fija a una caja o soporte instalado en el pre-marco o en el muro, al igual que el grupo B, mediante un pasador (22), y consiste asimismo en una caja o soporte (25), del conjunto sobre el que van montados el carrete inferior (26) accionado por resorte, los distintos elementos de su eje, el freno (27) de la cinta (14) y el mecanismo de bloqueo-desbloqueo del carrete inferior, compuesto por la pieza basculante (28) y el saliente del muro (29) que la acciona desbloqueando el mecanismo al ser introducido a través del orificio (30) de la caja (25), al situar el conjunto del grupo C en su lugar, y que igualmente, tal como se ha representado, al extraer dicho conjunto y dejar de actuar el saliente (29), de la caja o soporte instalado en el pre-marco o en el muro, sobre la pieza basculante (28), esta recupera su posición gracias a un resorte y bloquea el mecanismo.Figure 11 represents in its lower part than group C, which is fixed to a box or stand installed in the pre-frame or on the wall, like group B, by means of a pin (22), and also consists of a box or support (25), of the assembly on which the lower reel is mounted (26) spring-loaded, the various elements of its axis, the brake (27) of the belt (14) and the mechanism of lock-unlock lower spool, composite by the tilting piece (28) and the projection of the wall (29) that the it works by unlocking the mechanism when it is introduced through the hole (30) of the box (25), by placing the group C assembly in its place, and that equally, as it has been represented, when extracting said set and stop acting the projection (29), of the box or support installed in the pre-frame or on the wall, on the tilting part (28), it regains its position thanks to a spring and locks the mechanism.

En la figura 11 también puede verse, en la parte superior, grupo B con el detalle del mecanismo de bloqueo-desbloqueo del carrete superior (13). Dicho mecanismo está compuesto de la pieza basculante (31) y el saliente del muro (32), actuando de la misma forma que en el caso del grupo del carrete inferior (C), es decir, al penetrar el saliente (32), a través de un orificio (33) de la caja (9), actúa sobre la pieza basculante (31) liberando el mecanismo. En este caso, se ha representado el conjunto del grupo B situado en su posición y, por lo tanto, con el mecanismo desbloqueado.In figure 11 it can also be seen, in the part upper, group B with the detail of the mechanism of lock-unlock the upper reel (13). Saying mechanism is composed of the tilting part (31) and the projection of the wall (32), acting in the same way as in the case of the group of the lower spool (C), that is, when the projection (32) penetrates, to through a hole (33) of the box (9), acts on the piece swingarm (31) releasing the mechanism. In this case, it has represented the set of group B located in its position and, by Therefore, with the mechanism unlocked.

En la figura 11, los grupos B y C están unidos mediante la mencionada cinta (14) enrollada por sus extremos a los carretes superior (13) e inferior (26), girando de modo que cuando la cinta (14) se enrolla en uno se desenrolla en el otro, dejando una longitud libre entre ellos de aproximadamente 1,5 m., y estando concebidos como un elemento funcional unificado de la persiana, que se instala o se reemplaza, en caso de deterioro o avería, en su conjunto, constituyendo esta una de las características esenciales de la invención. De este modo, siguiendo una secuencia de instalación consistente en instalar primero el grupo A, después el grupo B, acoplándolo al grupo A, y después el grupo C en su alojamiento en el muro, la longitud de la cinta (14) se ajustara automáticamente al enrollarse ésta en el carrete inferior (26) por efecto del resorte de dicho carrete que quedará liberado cuando la pieza basculante (28) alcance la posición de desbloqueo tal como se ha representado en la parte superior de la figura 13 con la pieza basculante (31) del grupo del carrete superior (B).In figure 11, groups B and C are linked by means of the mentioned tape (14) wound at its ends to the upper (13) and lower (26) reels, rotating so that when the tape (14) is wound in one unwinds in the other, leaving a free length between them of approximately 1.5 m., and being conceived as a unified functional element of the blind, which it is installed or replaced, in case of deterioration or breakdown, in its set, constituting this one of the essential characteristics of the invention. Thus, following a sequence of installation consisting of first installing group A, then the group B, coupling it to group A, and then group C in its accommodation on the wall, the length of the tape (14) will be adjusted automatically when it is wound on the lower reel (26) by spring effect of said reel that will be released when the tilting part (28) reaches the unlocked position as has represented on the top of figure 13 with the piece swingarm (31) of the upper reel group (B).

En las figuras 12 y 13 se ha representado en sus dos secuencias el mecanismo de freno que la invención prevé en el grupo A, en orden a evitar el giro involuntario del eje 4 del mismo, junto con las lamas de la persiana, provocando posibles accidentes, el cual bloquea la pieza de acoplamiento (7) de dicho grupo A, mediante la pieza (34) que, empujada por un resorte; actúa al extraer la pieza de acoplamiento (15) del grupo B ocupando su lugar, y de la misma forma, desbloquea el mecanismo al volver a ser introducida la pieza de acoplamiento (15) en el canal (19) de la pieza (7) correspondiente al grupo A.In figures 12 and 13 it has been represented in its two sequences the brake mechanism that the invention provides for in the group A, in order to avoid the involuntary rotation of axis 4 of the same, along with the slats of the blind, causing possible accidents, which blocks the coupling part (7) of said group A, by means of part (34) which, pushed by a spring; act when removing the coupling piece (15) from group B occupying its place, and in the same way, unlocks the mechanism to be again the coupling piece (15) inserted in the channel (19) of the piece (7) corresponding to group A.

En el presente Certificado de Adición, la figura 1 representa los grupos B y C representados en la figura 11, pero rígidamente unidos formando un nuevo conjunto funcional que llamaremos grupo D en el que la longitud de la cinta ya está ajustada. (nueva característica).In this Certificate of Addition, the figure 1 represents the groups B and C represented in Figure 11, but rigidly united forming a new functional set that we will call group D in which the length of the tape is already adjusted (new feature).

La figura 2 representa el grupo D, en versión de accionamiento por manivela, que hace girar el carrete inferior (26) del grupo C mediante un engranaje, transmitiendo la fuerza al carrete superior del grupo B mediante un cable que se desenrolla de un carrete para enrollarse en el otro haciendo subir o bajar las lamas según sea el sentido de giro de la manivela. (nueva característica).Figure 2 represents the group D, in version of crank drive, which rotates the lower reel (26) of group C by means of a gear, transmitting the force to the upper reel of group B by means of a cable that unwinds from a reel to roll on the other by raising or lowering the slats according to the direction of rotation of the crank. (new characteristic).

La figura 3 representa el grupo B, en versión de accionamiento por manivela. En esta solución mecánica, el carrete del grupo B y el grupo C no son necesarios, porque la manivela se acopla directamente a uno de los ejes de un engranaje, comprendido en el interior del grupo B, que transmite el par de giro al eje del grupo A mediante las piezas de acoplamiento 7 y 15 haciendo subir o bajar las lamas según sea el sentido de giro de la manivela. (nueva característica).Figure 3 represents group B, in version of crank drive. In this mechanical solution, the reel from group B and group C are not necessary, because the crank is directly coupled to one of the axles of a gear, included inside group B, which transmits the torque to the axis of the group A using coupling parts 7 and 15 by raising or lower the slats according to the direction of rotation of the crank. (new characteristic).

Las figuras 4, 5 y 6 representan versiones motorizadas en las cuales el motor forma parte del grupo B o del grupo C.Figures 4, 5 and 6 represent versions motorized in which the engine is part of group B or the group C.

La figura 4 representa el grupo B en versión motorizada en la que el carrete y la cinta han sido sustituidos por un motor y sus correspondientes elementos de mando, control. En ésta versión, la cinta y el grupo C no son necesarias, y ello significa un aspecto muy importante al incluir el motor en el grupo B.Figure 4 represents group B in version motorized in which the reel and the belt have been replaced by a motor and its corresponding control, control elements. In this version, the tape and the group C are not necessary, and this means a very important aspect to include the engine in the group B.

La figura 5 representa el grupo B en versión motorizada en la que el carrete y la cinta han sido sustituidos por un motor y sus correspondientes elementos de mando, tal como en la figura 4, pero a la que se ha añadido un engranaje accionado por manivela que permite trabajar en modo motor o manual. (nueva característica, muy importante, con el motor en grupo B y con posibilidad de accionamiento manual mediante manivela).Figure 5 represents group B in version motorized in which the reel and the belt have been replaced by a motor and its corresponding control elements, as in the Figure 4, but to which a gear driven by crank that allows to work in motor or manual mode. (new characteristic, very important, with the engine in group B and with possibility of manual operation by crank).

La figura 6 representa los grupos B y C (alternativamente el grupo D) unidos por una cinta. El grupo B comprende una parte de la cinta, el carrete superior y un motor eléctrico con sus correspondientes elementos de alimentación mando y control. El grupo C comprende los mismos elementos que en la versión de cinta, pero el freno de la cinta ha sido modificado para añadir un mecanismo de bloqueo-desbloqueo accionable a voluntad del usuario mediante un botón que permite trabajar en modo motor o manual. En modo motor, el freno de la cinta en el grupo C está inactivo siendo el mecanismo de control del motor quien asegura el movimiento o frenado de la cinta. En modo manual el freno debe ser activado, (nueva característica, muy importante, con el motor en grupo B, con cinta, y mecanismo de freno modificado en el grupo C).Figure 6 represents groups B and C (alternatively group D) joined by a tape. Group B It comprises a part of the belt, the upper reel and an engine electric with its corresponding control power elements And control. Group C comprises the same elements as in the tape version, but the tape brake has been modified to add an actionable lock-unlock mechanism at the user's discretion through a button that allows you to work on Motor or manual mode. In motor mode, the belt brake on the group C is inactive being the engine control mechanism who ensures the movement or braking of the belt. In manual mode the brake must be activated, (new feature, very important, with engine in group B, with belt, and modified brake mechanism in group C).

La figura 7 representa los grupos B y C (alternativamente el grupo D) unidos por una cinta. En este caso, el grupo C comprende la caja o soporte, una parte de la cinta, el carrete inferior, y un motor eléctrico con sus correspondientes elementos de alimentación mando y control todo ello permitiendo operar en modo motor o manual a voluntad del usuario. El grupo B comprende los mismos elementos que en la versión de cinta. (nueva característica, con el motor en grupo C, con cinta, y mecanismo de freno modificado en el grupo C).Figure 7 represents groups B and C (alternatively group D) joined by a tape. In this case, group C comprises the box or support, a part of the tape, the bottom reel, and an electric motor with their corresponding power elements command and control all allowing operate in motor or manual mode at the user's will. Group B It comprises the same elements as in the tape version. (new characteristic, with the motor in group C, with belt, and mechanism of modified brake in group C).

La figura 8 representa un corte transversal de una puerta o ventana, con el grupo A, objeto de la patente, instalado, y las lamas completamente bajadas. En la parte inferior de la caja del grupo A, puede apreciarse un mecanismo de seguridad, consistente en una o varias barras correderas accionadas mediante un botón o pulsador que cuando atraviesan una lama reforzada y perforada al efecto bloquean el conjunto de lamas en la parte superior de modo que no puedan ser levantadas desde el exterior. En la figura 10 se representa éste mismo mecanismo de seguridad bloqueando las lamas completamente enrolladas en el interior de la caja del grupo A con el fin de facilitar las operaciones de transporte, instalación y extracción de dicho grupo. (Reivindicación de un mecanismo de
seguridad).Figure 8 represents a cross-section of a door or window, with group A, object of the patent, installed, and the slats completely lowered. In the lower part of the group A box, a safety mechanism can be seen, consisting of one or several sliding bars actuated by means of a button or button that when they cross a reinforced and perforated slat for this purpose block the set of slats in the upper part so that they cannot be lifted from the outside. In figure 10 this same safety mechanism is represented by blocking the fully rolled slats inside the box of group A in order to facilitate the transport, installation and removal operations of said group. (Claiming a mechanism of
security).

La figura 9 representa un corte transversal de una puerta o ventana, con el grupo A, objeto de la patente, instalado, y las lamas completamente enrolladas dentro de la caja o soporte del grupo A. En ésta figura puede apreciarse que, a diferencia de las persianas conocidas, los carriles fijados al marco que guían la persiana al subir y bajar no penetran en el interior de la caja donde se enrolla la persiana, en éste caso, la caja del grupo A. También puede apreciarse que, a diferencia de las persianas conocidas en las que la lama inferior y los topes quedan fuera de la caja cuando la persiana está completamente enrollada, los topes de enrollamiento de la persiana en la caja del grupo A, están dispuestos de tal modo que, cuando la persiana está completamente enrollada, todas las lamas quedan en el interior de la caja de dicho grupo, facilitando así la extracción del grupo A con la persiana enrollada, tal como se muestra en la figura 10. (reivindicación, de unos carriles que no penetran en la caja y topes situados de modo que toda la persiana, al enrollarse, penetra en el interior de la caja del grupo A, facilitando el transporte, instalación y
extracción).Figure 9 represents a cross-section of a door or window, with the group A, object of the patent, installed, and the slats completely wound inside the box or support of the group A. In this figure it can be seen that, unlike the known blinds, the rails fixed to the frame that guide the blind when going up and down do not penetrate inside the box where the blind is rolled, in this case, the group A box. It can also be seen that, unlike the known blinds in which the lower slat and the stops are outside the box when the blind is fully rolled, the blinds of the blind in the box of group A are arranged such that, when the blind is completely rolled , all the slats are inside the box of said group, thus facilitating the extraction of group A with the rolled shutter, as shown in figure 10. (claim, of rails that do not penetrate the box and stops located so that the entire blind, when rolled, penetrates inside the box of group A, facilitating transport, installation and
extraction).

La figura 10 representa el grupo A con la lamas completamente enrolladas y bloqueadas para el transporte por el mismo mecanismo de seguridad representado en la figura 8 que ahora bloquea las lamas completamente enrolladas en el interior de la caja del grupo A. (reivindicación de un mecanismo de seguridad y bloqueo para transporte).Figure 10 represents group A with the slats completely rolled up and locked for transport by same safety mechanism represented in figure 8 as now block fully rolled slats inside the Group A box (claim of a safety mechanism and transport lock).

Preferred Embodiment of the Invention

La forma preferida de acoplamiento del grupo B en el grupo A es la descrita en las figuras 1 a 8 de los dibujos, es decir, la de inserción del grupo del carrete superior (B) en dirección transversal al eje. Las formas de inserción axial del grupo del carrete superior (B) deben quedar igualmente protegidas.The preferred form of coupling of group B in group A it is the one described in figures 1 to 8 of the drawings, that is, the insertion of the upper reel group (B) in transverse direction to the axis. The axial insertion forms of upper reel group (B) should also be left protected.

Ejemplos no limitativos de realización del sistema de inserción axial se han representado en las figuras 9 y 10.Non-limiting examples of realization of axial insertion system are shown in figures 9 and 10.

La forma preferida de construir el conjunto de los grupos B y C unidos por la cinta es la representada en la figura 11.The preferred way to build the set of Groups B and C linked by the tape is the one represented in the figure 11.

La forma preferida de realización de la versión de accionamiento por manivela es la descrita en la figura 3, es decir con el engranaje en el grupo B y la manivela acoplada a éste de modo que el grupo C no sea necesario.The preferred embodiment of the version Crank drive is the one described in figure 3, it is say with the gear in group B and the crank attached to it so that group C is not necessary.

La forma preferida de realizar la versión motorizada es la representada en la figura 5, es decir con el motor en el grupo B, ya que dada la facilidad con que la presente invención permite recambiar un grupo B averiado por otro, la manivela y la cinta resultan superfluas.The preferred way to make the version motorized is the one represented in figure 5, that is to say with the motor in group B, since given the ease with which the present invention allows replacing a damaged group B with another, the crank and tape are superfluous.

La forma preferida de realizar el mecanismo de bloqueo para seguridad y transporte es la representada en las figuras 8 y 10.The preferred way to perform the mechanism of security and transport lock is the one represented in the Figures 8 and 10.

La forma preferida para el transporte del grupo A es con todas las lamas en el interior, bloqueadas por los topes y por el mecanismo de seguridad tal como se representa en la figura 10.The preferred way to transport the group A is with all the slats inside, blocked by the stops and by the safety mechanism as shown in the figure 10.

La forma preferida de instalación y extracción del grupo A es por inserción o extracción respectivamente en dirección perpendicular al muro de la caja de dicho grupo con todas las lamas y topes en su interior. Tal como se describe en la figura 10.The preferred way of installation and removal of group A is by insertion or extraction respectively in direction perpendicular to the wall of the box of said group with all the slats and stops inside. As described in the figure 10.

Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, se hace constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, en la descripción que antecede, con los materiales y las formas que mejor se adapten en cada caso, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba, siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental.Describe sufficiently the nature of the The present invention, as well as how to implement it, is it states that, within its essentiality, it may be taken to the practice in other embodiments that differ in detail from the one indicated by way of example, in the description above, with the materials and shapes that best suit each case, and which will also achieve the protection sought, as long as it is not altered, change or modify its principle fundamental.

Claims

1. Refinements in the object of Patent No. P200500764 for Rolling Shutter, comprising a group (A) of the blind, a group (B) of the upper reel and a group (C) of the lower reel, characterized in that the groups (B ) and (C) are rigidly joined, forming a functional assembly in which the length of the tape is already adjusted.

2. Improvements in the object of Patent No. P200500764 by Roller Blind, according to claim 1, characterized in that the blind is operated by means of a crank, which rotates the lower reel (26) of the group (C) by means of a gear , transmitting the force to the upper reel of the group (B) by means of a cable that unwinds from one reel to wind up on the other, making the slats rise or fall according to the direction of rotation of the crank.

3. Improvements in the object of Patent No. P200500764 by Rolling Shutter, according to the preceding claims, characterized in that the blind is operated by means of a crank that rotates a gear comprised inside the group (B), which transmits the torque to the axis of the group (A) by means of the coupling parts (7) and (15) by raising or lowering the slats according to the direction of rotation of the crank.

4. Refinements in the object of Patent No. P200500764 by Roller Blind, according to claim 1, characterized in that the torque of the axis of the blind of the group (A) is produced by a motor comprised in the group (B) in substitution of the tape and the reel.

5. Refinements in the object of the patent No. P200500764 by roller blind, according to claim 4, characterized in that the group (B) in motorized version has been added a gear driven by crank that allows working in motor or manual mode.

6. Refinements in the object of the patent No. P200500764 by Rolling shutter, according to claims 1 and 4, characterized in that the group (B) comprises a part of the belt, the upper reel and an electric motor with its corresponding control power elements and control, the group (C) comprises the same elements as in the tape version, with the modified belt brake to add a locking and unlocking mechanism operable at the user's discretion by means of a button that allows working in motor or manual mode , so that in the motor mode, the brake of the belt in the group (C) is inactive being the engine control mechanism that ensures the movement or braking of the belt, and in the manual mode the brake must be
activated.

7. Refinements in the object of the patent No. P200500764 by Rolling shutter, according to claims 1 and 4, characterized in that the group (C) comprises the box or support, a part of the belt, the lower reel and an electric motor with its corresponding power, command and control elements, all allowing to operate in motor or manual mode at the user's will, and the group (B) comprises the same elements as in the tape version.

8. Refinements in the object of the patent No. P200500764 for Rolling shutter, according to claim 1, characterized in that the group (A) comprises a safety mechanism, consisting of one or several sliding bars actuated by a button which, when passing through a slat perforated for this purpose, they block the set of slats lowered by the upper part so that they cannot be lifted from the outside. This safety mechanism also allows, when the bars pass through another slat, to block the fully rolled slats, inside the group box (A) in order to facilitate the transport, installation and removal operations of said group.

9. Refinements in the object of patent No. P200500764 for Rolling shutter according to claim 1, characterized in that with the group (A) being installed, and the slats completely wound inside the group box (A) the rails fixed to the guiding frame the blind when going up and down are outside the group box (A) where the blind is rolled.

10. Refinements in the object of patent No. P200500764 for Rolling shutter according to claim 1, characterized in that, when the blind is completely rolled, the blinds of the blind, in the group box (A) are arranged in such a way that, all the slats are inside the box of said group, thus facilitating the extraction of the group (A) with the rolled blind.

11. Refinements in the object of the patent No. P200500764 for Rolling shutter, according to claim 1, characterized in that, being the group (A) with the slats completely wound and locked for transport, the safety mechanism blocks the fully rolled slats in the inside of the group box (A).