DE19503817A1

DE19503817A1 - Electric drive device for a belt of a roller shutter or the like

Info

Publication number: DE19503817A1
Application number: DE19503817A
Authority: DE
Inventors: Martin Frei; Hussam Dipl Ing Helmi
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Somfy Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH
Priority date: 1995-02-06
Filing date: 1995-02-06
Publication date: 1996-08-14
Also published as: ATE210241T1; EP0725204B1; DE59509911D1; EP0725204A3; EP0725204A2

Abstract

The drive roller (10) for the belt (11) which pulls up the roller blind shutter is mounted in a box (12) in a recess in the wall. The motor housing (15) has a simple clip fastening onto the drive mechanism and drives the drive roller via a reduction gearing. An automatic clamping system (20 to 32) locks the drive mechanism when the motor unit is removed. The motor unit can be removed for access to the manual winding system. The clamp is held in the locked position by a spring (31), and grips the gear wheel attached to the drive roller. The motor housing also contains the control circuit and rechargeable batteries.

Description

State of the art

Die Erfindung betrifft eine elektrische Antriebsvorrich tung für einen Gurt eines Rolladens od. dgl. nach der Gat tung des Hauptanspruchs.The invention relates to an electric drive device device for a belt of a roller shutter or the like. After the Gat main claim.

Bei einer derartigen, aus der DE-GM 69 46 653 bekannten Antriebsvorrichtung wird die in der Wandausnehmung ohnehin vorhandene Aufwickelrolle des manuellen Gurtantriebs ver wendet, wobei der Gurt durch ein Motorgehäuse hindurchge führt wird, das außen an der Wand befestigt wird.In such a known from DE-GM 69 46 653 The drive device is in the wall recess anyway existing take-up reel of the manual belt drive ver turns, with the belt through a motor housing leads, which is attached to the outside of the wall.

Nachteilig an der bekannten Antriebsvorrichtung sind die dort erforderlichen zusätzlichen Antriebsrollen für den Gurt im Motorgehäuse, die dieses groß und unhandlich machen. Darüber hinaus beeinträchtigt der an einer Stelle des Motorgehäuses einlaufende und an einer anderen Stelle auslaufende Gurt, der dann wiederum in die Wand im Bereich der Aufwickelrolle hineinverläuft, das optische Aussehen der gesamten Anordnung. Bei einem Defekt einer der Kompo nenten im Motorgehäuse muß das Gehäuse geöffnet und der zwischen den Antriebsrollen verlaufende Gurt in umständ licher Weise entnommen werden.The disadvantage of the known drive device are there required additional drive rollers for the Strap in the motor housing, which makes this large and unwieldy do. It also affects at one point of the motor housing entering and in another place leaking belt, which then turn into the wall in the area the take-up roll runs into it, the visual appearance of the whole arrangement. In the event of a defect, one of the compos In the motor housing, the housing must be opened and the Belt running between the drive rollers in some circumstances licher way.

Aus der DE-PS 32 14 235 ist eine Antriebsvorrichtung für einen Rolladengurt bekannt, bei der die Aufwickelrolle in einem in die Wandausnehmung einzuschiebenden Gurtkasten angeordnet ist, der darüber hinaus den Motor und das Ge triebe enthält. Bei Stromausfall oder bei einem Defekt der Antriebseinheit besteht nur noch die Möglichkeit, den Rolladen manuell hochzuziehen und durch Verknoten des Gurts an einer Rückbewegung zu hindern. Dann muß der ge samte Antrieb aus der Wandausnehmung entnommen und de montiert werden, um den Gurt herausziehen zu können. Erst dann kann die Antriebseinheit zur Reparatur weggegeben werden.From DE-PS 32 14 235 is a drive device for a roller shutter belt known in which the take-up roll in a belt box to be inserted into the wall recess is arranged, the engine and the Ge contains shoots. In the event of a power failure or a defect in the Drive unit is only possible to Manually pull up the roller shutters and knot the Prevent belts from moving back. Then the ge Entire drive removed from the wall recess and de be installed so that the belt can be pulled out. First then the drive unit can be given away for repair will.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Antriebsvorrichtung mit den kenn zeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß das leicht lösbare Motorgehäuse problem los vom Gurtkasten abgenommen und gegebenenfalls zur Reparatur gegeben werden kann. Auch bei einem Stromausfall wird das Motorgehäuse vom Gurtkasten abgenommen. Bei der Abnahme des Motorgehäuses sorgt die Verriegelungseinrich tung dafür, daß die Aufwickelrolle automatisch verriegelt wird, um zu verhindern, daß sich beispielsweise bei hoch gezogenem Rolladenpanzer dieser in Bewegung setzt und nach unten fällt. Durch manuelle Entriegelung der Verriege lungseinrichtung kann der Gurt zur Betätigung des Roll ladens manuell bewegt werden. Nach dem Wiederanbringen des Motorgehäuses erfolgt eine automatische Entriegelung der Aufwickelrolle, so daß sofort der gewohnte motorische Betrieb wiederaufgenommen werden kann. Ein Handbetrieb ist somit jederzeit möglich. Weiterhin kann in vorteilhafter Weise ein defekter oder veralteter Antrieb durch einfachen und schnellen Austausch des Motorgehäuses ersetzt werden. Die in der Wandausnehmung gelagerte Aufwickelrolle kann dabei unverändert bleiben. Schließlich besteht noch der Vorteil, daß verschiedene, an die gängigen Wandausnehmun gen angepaßte, die Aufwickelrolle aufweisende Haspel einheiten mit jeweils derselben einheitlichen Antriebs einheit im einheitlichen Motorgehäuse versehen werden können. Die Antriebseinheit kann daher in größeren Stück zahlen kostengünstiger hergestellt werden. Bei einem Umzug in eine neue Wohnung, in der Wandausnehmungen einer anderen Norm vorgesehen sind, brauchen lediglich die Haspeleinheiten ausgetauscht werden, und die Antriebsein heiten können weiterhin verwendet werden.The drive device according to the invention with the kenn drawing features of the main claim has in contrast the advantage that the easily detachable motor housing problem detached from the belt box and, if necessary, to Repair can be given. Even in the event of a power failure the motor housing is removed from the belt box. In the The locking device takes care of removing the motor housing tion that the take-up reel locks automatically to prevent, for example, high pulled shutter curtain that sets it in motion and after falls down. By unlocking the locks manually lungseinrichtung the belt for actuating the roll be moved manually. After reinstalling the The motor housing is automatically unlocked Take-up roll, so that immediately the usual motor Operation can be resumed. It is a manual operation therefore possible at any time. Furthermore, can be advantageous Way a defective or outdated drive by simple and quick replacement of the motor housing. The take-up roll stored in the wall recess can remain unchanged. Finally there is Advantage that different to the common wall recesses adapted reel having the take-up reel units with the same uniform drive unit in the uniform motor housing can. The drive unit can therefore be in larger pieces numbers are manufactured more cheaply. When moving in a new apartment, in the recesses of one other standard are provided, only need the Reel units are replaced, and the drive unit units can still be used.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Antriebsvorrichtung möglich.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of drive device specified in the main claim possible.

Bei einer vorteilhaften konstruktiven Ausgestaltung der Verriegelungseinrichtung wird ein Verriegelungselement durch das in seiner Befestigungsposition am Gurtkasten befindliche Motorgehäuse in seiner entriegelten Stellung gehalten, wobei vorzugsweise eine das Verriegelungselement bei abgenommenem Motorgehäuse in der Verriegelungsstellung haltende Feder vorgesehen ist. Durch diese Feder greift das Verriegelungselement in seiner verriegelten Stellung federbelastet in eine Ausnehmung oder Zahnung der Auf wickelrolle ein. Bei einem Zahnantrieb der Aufwickelrolle ist eine solche Zahnung ohnehin vorhanden. Durch die Feder wird gewährleistet, daß das Verriegelungselement sicher in die Verriegelungsstellung gelangt.In an advantageous constructive embodiment of the Locking device becomes a locking element through that in its fastening position on the belt box located motor housing in its unlocked position held, preferably one of the locking element with the motor housing removed in the locking position holding spring is provided. Reaches through this spring the locking element in its locked position spring-loaded in a recess or toothing on wrapping roll. In the case of a toothed drive of the winding roll there is such a toothing anyway. By the spring ensures that the locking element is secure in the locking position arrives.

Als vorteilhaft hat sich auch ein Auslösebereich zur manu ellen Entriegelung und/oder zur Entriegelung durch das Motorgehäuse am Verriegelungselement herausgestellt. Zur manuellen Entriegelung wird der Auslösebereich mit dem Finger betätigt, während zur automatischen Entriegelung durch das Motorgehäuse ein Auslöseelement am Auslöse bereich oder am Motorgehäuse angeordnet ist.A triggering area for manu has also been found to be advantageous ellen unlocking and / or for unlocking by the Motor housing exposed on the locking element. For manual release will release the trigger area with the Finger operated while for automatic unlocking a trigger element on the trigger through the motor housing area or is arranged on the motor housing.

Zur schnellen Anbringung und Abnahme des Motorgehäuses ist dieses in vorteilhafter Weise am Gurtkasten aufschieb bar oder einsteckbar und/oder einrastbar ausgebildet. Insbesondere weisen dabei das Motorgehäuse und der Gurt kasten an den gegenseitigen Berührungsflächen einerseits Einschiebnuten und andererseits in diese einschiebbare Schiebeleisten auf, die vorzugsweise eine eine senkrecht zur Schieberichtung gerichtete Bewegung verhindernde Gestalt aufweisen, insbesondere einen schwalbenschwanz artigen oder T-förmigen Querschnitt.For quick installation and removal of the motor housing this is put on the belt case in an advantageous manner designed bar or insertable and / or snap. In particular, the motor housing and the belt have box on the mutual contact surfaces on the one hand Insertion grooves and on the other hand insertable into these Sliding strips, which are preferably a vertical preventing movement directed towards the sliding direction Have shape, especially a dovetail like or T-shaped cross-section.

Um nach Abnahme des Motorgehäuses und bei der manuellen Betätigung des Gurts ein Aufwickeln desselben auf der Aufwickelrolle zu gewährleisten, ist diese in vorteil hafter Weise mit einer ein Drehmoment in die Aufwickel richtung ausübenden Federanordnung versehen. Alternativ oder zusätzlich kann die Aufwickelrolle auch mit einer Handkurbel versehen oder mit einer solchen verbindbar sein.To take off the engine case and manual Actuation of the belt winding it on the Ensuring the take-up roll is an advantage surely with a torque in the reel directional spring arrangement. Alternatively or in addition, the take-up roll can also be used with a Hand crank provided or connectable with such his.

Zum Antrieb der Aufwickelrolle dient zweckmäßigerweise ein Rad des Untersetzungsgetriebes, das an der Aufwickelrolle angreift, vorzugsweise im Bereich des Außenumfangs derselben. Das Rad kann dabei in vorteilhafter Weise als Zahnrad, jedoch prinzipiell auch als Reibrad ausgebildet sein.A drive is expediently used to drive the winding roll Gear reduction wheel on the take-up reel attacks, preferably in the area of the outer circumference the same. The wheel can advantageously as Gear, but in principle also designed as a friction wheel his.

Das Motorgehäuse eignet sich vor allem auch noch zur zu sätzlichen Aufnahme von Versorgungsbatterien und/oder einer elektronischen Steuereinrichtung für den Antriebs motor, so daß der gesamte Antriebsbereich einschließlich der Steuerung im Motorgehäuse untergebracht ist.The motor housing is also particularly suitable for additional inclusion of supply batteries and / or an electronic control device for the drive motor, so that the entire drive range including the controller is housed in the motor housing.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine schematische Längsschnittdarstellung einer elektrischen Antriebsvor richtung als Ausführungsbeispiel der Erfindung im voll ständig montierten bzw. eingebauten Zustand.An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. The only figure shows a schematic Longitudinal sectional view of an electric drive direction as an embodiment of the invention in full constantly assembled or installed condition.

Description of the embodiment

Die in der einzigen Figur dargestellte Antriebsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem flachen, eine Aufwickel rolle 10 für einen Gurt 11 eines Rolladens enthaltenden Gurtkasten 12, der so gestaltet ist, daß er in eine ohne hin vorhandene Wandausnehmung 13 für eine manuell bedien bare Aufwickelrolle in einer Gebäudewand 14 eingeschoben werden kann. Der Gurtkasten 12 besitzt außerhalb der Wand ausnehmung 13 im montierten Zustand eine flach an der Gebäudewand 14 anliegende Halteplatte 24, die gemäß dem Ausführungsbeispiel einstückig angeformt ist, jedoch prinzipiell auch mit dem übrigen Bereich des Gurtkastens 12 auf andere Weise verbunden sein kann. Mittels dieser Halteplatte 24 kann der Gurtkasten 12 in der dargestellten Position fixiert werden, beispielsweise durch nicht darge stellte, in die Gebäudewand 14 einschraubbare Halte schrauben.The drive device shown in the single figure consists essentially of a flat, a winding roll 10 for a belt 11 of a roller shutter-containing belt box 12 , which is designed so that it in a wall recess 13 without existing for a manually operated bare winding roll in one Building wall 14 can be inserted. The belt box 12 has outside the wall recess 13 in the assembled state a flat against the building wall 14 holding plate 24 , which is integrally formed according to the embodiment, but in principle can also be connected to the rest of the belt box 12 in a different way. By means of this holding plate 24 , the belt box 12 can be fixed in the position shown, for example by not Darge, screwed into the building wall 14 holding screw.

An diesem Gurtkasten 12 ist ein Motorgehäuse 15 so ange bracht, daß dieses außerhalb der Wandausnehmung 13 flach an der Halteplatte 24 anliegt und somit die Begrenzungen der Wandausnehmung 13 nach allen vier Seiten hin über greift, so daß die Wandausnehmung 13 vollständig überdeckt ist. Zur Montage des Motorgehäuses 15 an der Halteplatte 24 besitzt dieses im oberen und unteren Bereich Schiebe leisten 25, die in entsprechend geformte Einschiebnuten in der Halteplatte 24 einschiebbar sind. Die Einschiebnuten und die Schiebeleisten 25 weisen dabei einen Querschnitt auf, der eine Bewegung senkrecht zur Schieberichtung, also senkrecht zur Außenfläche der Gebäudewand 14, verhindert. At this belt box 12 , a motor housing 15 is placed so that it lies flat outside the wall recess 13 on the holding plate 24 and thus the limits of the wall recess 13 over all four sides, so that the wall recess 13 is completely covered. To assemble the motor housing 15 on the holding plate 24 , this has sliding strips 25 in the upper and lower region, which can be inserted into correspondingly shaped insertion grooves in the holding plate 24 . The insertion grooves and the sliding strips 25 have a cross section that prevents movement perpendicular to the sliding direction, ie perpendicular to the outer surface of the building wall 14 .

Hierfür eignen sich beispielsweise schwalbenschwanzartige oder T-förmige Querschnitte. Die Schiebeleisten 25 und die entsprechenden Einschiebnuten sind dabei jeweils so ange ordnet, daß das Motorgehäuse von oben her oder seitlich bis in die dargestellte Stellung eingeschoben werden kann. Dabei können auch mehrere Schiebeleisten 25 bzw. Einschiebnuten parallel nebeneinander angeordnet sein. Zur Verriegelung des Motorgehäuses 15 in der eingeschobenen Position dienen nicht dargestellte Rastelemente, Riegel oder Schrauben.For example, dovetail or T-shaped cross-sections are suitable for this. The sliding strips 25 and the corresponding insertion grooves are each arranged so that the motor housing can be inserted from above or laterally into the position shown. A plurality of sliding strips 25 or insertion grooves can also be arranged parallel to one another. To lock the motor housing 15 in the inserted position, not shown locking elements, bolts or screws.

Der Gurt 11 verläuft von oben her durch eine entsprechende Öffnung 16 im wesentlichen parallel zur Gebäudewand 14 durch das Motorgehäuse 15 und wird dann über eine Umlenk rolle 17 am Gurtkasten 12 zu dessen Innenraum hin umge lenkt, wo er zum Aufwickeln zur Aufwickelrolle 10 hin verläuft, die dort im wesentlichen mittig drehbar gelagert ist. Die Öffnung 16 ist zur Seite hin (senkrecht zur Bild ebene und daher in der Figur nicht erkennbar) bis zur Außenseite und Seitenwandung des Motorgehäuses 15 so er weitert, daß der Gurt 11 bei abgenommenem Motorgehäuse seitlich aus diesem herausgeschoben werden kann. Alter nativ hierzu kann der an der Halteplatte 24 anliegende Wandbereich des Motorgehäuses 15 oberhalb der Umlenkrolle 17 auch geschlitzt sein, um den Gurt herausnehmen zu können.The belt 11 runs from above through a corresponding opening 16 substantially parallel to the building wall 14 through the motor housing 15 and is then deflected roll 17 on the belt box 12 to the interior thereof, where it runs for winding up to the winding roll 10 , which is essentially rotatably supported there. The opening 16 is to the side (perpendicular to the image plane and therefore not recognizable in the figure) to the outside and side wall of the motor housing 15 so that it widens that the belt 11 can be pushed sideways out of this with the motor housing removed. As an alternative to this, the wall area of the motor housing 15 resting on the holding plate 24 can also be slotted above the deflection roller 17 in order to be able to remove the belt.

Im Motorgehäuse 15 ist im mittleren Bereich ein Unter setzungsgetriebe 18 angeordnet, das durch einen darunter angeordneten elektrischen Antriebsmotor 19 angetrieben wird. Vom Untersetzungsgetriebe 18 aus greift ein Zahnrad 20 in den Gurtkasten 12 ein und ist dort mit einem zur Vereinfachung nur teilweise dargestellten Zahnkranz am äußeren Umfangsbereich der Aufwickelrolle 10 verzahnt. Anstelle eines Zahnantriebs kann prinzipiell auch ein Reibradantrieb, ein Zahnriemenantrieb oder ein sonstiger bekannter Antrieb treten. In the motor housing 15 , a reduction gear 18 is arranged in the central region, which is driven by an electric drive motor 19 arranged underneath. From the reduction gear 18 , a gear wheel 20 engages in the belt box 12 and is toothed there with a toothed ring, which is shown only partially for simplification, on the outer circumferential region of the winding roller 10 . Instead of a toothed drive, in principle a friction wheel drive, a toothed belt drive or another known drive can also be used.

Zum Antrieb des als Gleichstrommotor ausgebildeten An triebsmotors 19 dienen Batterien 21 im oberen Bereich des Motorgehäuses 15, die beispielsweise als wiederaufladbare Batterien ausgebildet sein können. Ein Aufladeanschluß am Motorgehäuse 15 ist zur Vereinfachung nicht dargestellt. Selbstverständlich kann auch eine Stromversorgung des Antriebsmotors 19 über Anschlußkabel erfolgen, wobei im Falle einer Wechselstromzuführung ein entsprechender Spannungswandler im Motorgehäuse 15 angeordnet sein muß.To drive the trained as a DC motor drive motor 19 serve batteries 21 in the upper region of the motor housing 15 , which can be designed for example as rechargeable batteries. A charging port on the motor housing 15 is not shown for simplicity. Of course, the drive motor 19 can also be supplied with power via connecting cables, with a corresponding voltage converter having to be arranged in the motor housing 15 in the case of an AC supply.

Im untersten Bereich des Motorgehäuses 15 ist eine elek tronische Steuereinrichtung 22 für den Antriebsmotor 19 untergebracht, die selbstverständlich auch an anderen Stellen im Motorgehäuse 15 positioniert sein kann. Sie dient in an sich bekannter Weise zur Steuerung des An triebsmotors 19 in Abhängigkeit der Uhrzeit und/oder der Außenhelligkeit, wobei auch elektronische Mittel zur unteren und oberen Endabschaltung des Rolladens vorgesehen sind. Die Bedienung des Antriebsmotors 19 erfolgt über Bedienungselemente 23 an der von der Gebäudewand 14 weg weisenden flachen Außenseite des Motorgehäuses 15. Elek tronische Steuereinrichtungen für derartige Antriebs motoren sind beispielsweise aus der DE-OS 28 37 415, der DE-PS 33 04 962 oder der DE-OS 43 01 971 bekannt.In the lowest area of the motor housing 15 , an electronic control device 22 for the drive motor 19 is accommodated, which of course can also be positioned at other points in the motor housing 15 . It is used in a manner known per se to control the drive motor 19 as a function of the time and / or the outside brightness, electronic means for lower and upper end shutdown of the roller shutter also being provided. The drive motor 19 is operated via operating elements 23 on the flat outside of the motor housing 15 facing away from the building wall 14 . Electronic control devices for such drive motors are known for example from DE-OS 28 37 415, DE-PS 33 04 962 or DE-OS 43 01 971.

Anstelle der beschriebenen, leicht lösbaren Verbindung zwischen Motorgehäuse 15 und Gurtkasten 12 durch eine hintergreifende Schiebeführung können auch sonstige Schnellverbindungsmittel treten, wie Rastnasen, Rast bolzen, Einsteckelemente, Haken od. dgl.Instead of the described, easily detachable connection between the motor housing 15 and belt box 12 by an engaging sliding guide other quick connection means can occur, such as locking lugs, locking bolts, plug-in elements, hooks or the like.

Ein hebelartiges Verriegelungselement 26 ist im Gurtkasten 12 schwenkbar gelagert, wobei die Schwenkachse 27 etwa im mittleren Bereich des Verriegelungselements 26 angeordnet ist. An einem ersten Endbereich des Verriegelungselements 26 sind zwei Zähne 28 zum Eingriff in den Zahnkranz 29 am äußeren Umfangsbereich der Aufwickelrolle 10 vorgesehen. Der von der Schwenkachse 27 aus sich nach der anderen Seite erstreckende Bereich des Verriegelungselements 26 ist als Auslösebereich 30 ausgebildet, an dem eine Feder 31 so angreift, daß sie das Verriegelungselement 26 in die Verriegelungsstellung der Zähne 28 mit dem Zahnkranz 29 drücken würde, wenn nicht ein am Motorgehäuse 15 angeord netes Auslöseelement 32 den Auslösebereich 30 gegen die Kraft der Feder 31 so betätigen würde, daß die Zähne 28 außer Eingriff mit dem Zahnkranz 29 stehen.A lever-like locking element 26 is pivotally mounted in the belt box 12 , the pivot axis 27 being arranged approximately in the central region of the locking element 26 . At a first end region of the locking element 26 , two teeth 28 are provided for engagement in the ring gear 29 on the outer circumferential region of the take-up roll 10 . The area of the locking element 26 extending from the pivot axis 27 to the other side is designed as a release area 30 , on which a spring 31 engages so that it would press the locking element 26 into the locking position of the teeth 28 with the ring gear 29 if not a arranged on the motor housing 15 release element 32 would actuate the release area 30 against the force of the spring 31 so that the teeth 28 are disengaged from the ring gear 29 .

Bei aufgesetztem Motorgehäuse tritt somit infolge des Auslöseelements 32 keine Verriegelung der Aufwickelrolle 10 durch das Verriegelungselement 26 auf. Wird dagegen das Motorgehäuse 15 zur Abnahme vom Gurtkasten 12 nach oben geschoben, so drückt das Auslöseelement 32 nicht mehr gegen den Auslösebereich 30, und das Verriegelungselement 26 verriegelt die Aufwickelrolle 10 federbelastet durch die Zähne 28. Die Aufwickelrolle 10 wird daher bei der Abnahme des Motorgehäuses 15 automatisch an einer Drehung gehindert. Beim Wiederaufschieben des Motorgehäuses 15 gelangt das Auslöseelement 32 wieder in Anlage an den Auslösebereich 30 und entriegelt die Aufwickelrolle 10.When the motor housing is in place, there is therefore no locking of the winding roller 10 by the locking element 26 as a result of the trigger element 32 . If, on the other hand, the motor housing 15 is pushed upwards for removal from the belt box 12 , the trigger element 32 no longer presses against the trigger region 30 , and the locking element 26 locks the take-up reel 10 spring-loaded by the teeth 28 . The take-up reel 10 is therefore automatically prevented from rotating when the motor housing 15 is removed. When the motor housing 15 is pushed back on, the trigger element 32 comes into contact again with the trigger region 30 and unlocks the winding roll 10 .

Um bei abgenommenem Motorgehäuse 15 den Gurt 11 und damit den Rolladen manuell betätigen zu können, wird mit Hilfe eines Fingers auf den Auslösebereich 30 des Verriegelungs elements 26 gedrückt, so daß die Zähne 28 außer Eingriff mit dem Zahnkranz 29 gelangen. Nun kann der Gurt 11 von der nunmehr entriegelten Aufwickelrolle 10 abgewickelt bzw. auf diese aufgewickelt werden. Der Aufwickelvorgang kann dabei durch eine nicht dargestellte Federanordnung unterstützt werden, die ein Drehmoment auf die Aufwickel rolle in der Aufwickelrichtung ausübt.In order to be able to operate the belt 11 and thus the roller shutter manually when the motor housing 15 is removed, a finger is pressed onto the trigger area 30 of the locking element 26 so that the teeth 28 disengage from the ring gear 29 . Now the belt 11 can be unwound from the now unlocked winding roll 10 or wound onto it. The winding process can be supported by a spring arrangement, not shown, which exerts a torque on the winding roll in the winding direction.

Alternativ oder zusätzlich kann auch ein strichpunktiert dargestelltes Umlenkgetriebe 33 seitlich an der Aufwickel rolle 10 angeordnet sein. Dieses besitzt zum Motorgehäuse 15 hin eine Kurbelaufnahme zum Einstecken einer Handkurbel 34, mittels derer die Aufwickelrolle 10 über das Umlenk getriebe 33 in die bei den Drehrichtungen gedreht werden kann, wodurch der Gurt 11 auf- bzw. abgewickelt wird. In jeder gewünschten Stellung des Rolladens bzw. des Gurts 11 kann die Aufwickelrolle 10 durch Loslassen des Verriege lungselements 26 verriegelt werden, wodurch die jeweilige Position fixiert wird.Alternatively or additionally, a dotted gear 33 shown laterally on the winding roll 10 may be arranged. This has towards the motor housing 15 a crank receptacle for inserting a hand crank 34 , by means of which the winding roller 10 via the deflection gear 33 can be rotated in the direction of rotation, whereby the belt 11 is wound up or unwound. In any desired position of the roller shutter or the belt 11 , the winding roller 10 can be locked by releasing the locking element 26 , whereby the respective position is fixed.

Claims

1. Electric drive device for a belt of a roller shutter or the like, with a take-up roll for the belt to be arranged in a corresponding wall recess and with a motor housing arranged outside the wall recess for receiving at least the electric drive motor and a reduction gear, characterized in that the take-up roll ( 10 ) in a belt box for receiving in the wall recess ( 13 ) ( 12 ) is arranged so that the motor housing ( 15 ) with the belt box ( 12 ) is easily detachably connected and that only when the motor housing ( 15 ) is removed automatically a rotary movement the take-up reel ( 10 ) inhibiting locking device ( 20-32 ) is provided, which can be unlocked manually for winding or unwinding the belt ( 11 ).

2. Drive device according to claim 1, characterized in that a locking element ( 26 ) of the locking device Ver by the motor housing ( 15 ) located in its fastening position on the belt box ( 12 ) is held in its unlocked position.

3. Drive device according to claim 2, characterized in that the locking element ( 26 ) is provided with the motor housing ( 15 ) removed in the locking position holding spring ( 31 ).

4. Drive device according to claim 2 or 3, characterized in that the locking element ( 26 ) engages in its locked position in a recess or toothing ( 29 ) of the winding roller ( 10 ).

5. Drive device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the locking element ( 26 ) has a trigger area ( 30 ) for manual unlocking and / or unlocking by the motor housing ( 15 ).

6. Drive device according to claim 5, characterized in that a trigger element ( 32 ) for unlocking the locking element ( 26 ) on the trigger area ( 30 ) or on the motor housing ( 15 ) is arranged.

7. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor housing ( 15 ) on the belt box ( 12 ) can be pushed on or plugged in and / or snap-fitted.

8. Drive device according to claim 7, characterized in that the motor housing ( 15 ) and the belt box ( 12 ) on the mutual contact surfaces on the one hand insertion grooves and on the other hand in this insertable sliding strips ( 25 ).

9. Drive device according to claim 8, characterized in that the sliding strips ( 25 ) and the A sliding grooves have a shape perpendicular to the sliding direction ge preventing movement.

10. Drive device according to claim 9, characterized in that the sliding strips ( 25 ) and the A sliding grooves have a dovetail or T-shaped cross section.

11. Drive device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the sliding strips ( 25 ) and the insertion grooves are arranged in the assembled state parallel to the wall recess ( 13 ) having the wall surface.

12. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the winding roller ( 10 ) is provided with a spring arrangement exerting a torque in the winding direction.

13. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the winding roller ( 10 ) is provided with a hand crank ( 34 ) or can be connected to such a crank.

14. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that a wheel ( 20 ) of the reduction gear ( 18 ) engages from the motor housing ( 15 ) in the belt box ( 12 ) and acts on the winding roller ( 10 ) in terms of drive.

15. Drive device according to claim 14, characterized in that the wheel ( 20 ) of the reduction gear ( 18 ) in the region of the outer circumference of the winding roll ( 10 ) engages it.

16. Drive device according to claim 15, characterized in that the wheel ( 20 ) of the reduction gear ( 18 ) is designed as a toothed or friction wheel.

17. Drive device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor housing ( 15 ) additionally contains supply batteries ( 21 ) or batteries and / or an electronic control device ( 22 ) for the drive motor ( 19 ).