ES2253743T3

ES2253743T3 - Uso de una composicion de aceite lubricante.

Info

Publication number: ES2253743T3
Application number: ES95309479T
Authority: ES
Inventors: Shouzou Matsushita
Original assignee: Tonen General Sekiyu KK
Current assignee: Tonen General Sekiyu KK
Priority date: 1994-12-28
Filing date: 1995-12-22
Publication date: 2006-06-01
Anticipated expiration: 2015-12-22
Also published as: CA2165868A1; JPH08183980A; DE69534628T2; SG50391A1; CA2165868C; EP0719852A3; EP0719852B1; EP0719852A2; DE69534628D1

Abstract

SE PRESENTA UNA COMPOSICION DE ACEITE LUBRICANTE QUE COMPRENDE EN MENOR PARTE DE SULFONATOS DE CALCIO, SULFONATOS DE BARIO O MEZCLAS DE LOS MISMOS QUE SON NEUTRAS O QUE TIENEN UN NUMERO BASE TOTAL DE 100 MG KOG/G O INFERIOR, Y ACIDOS GRASOS UNIVALENTES DE CADENA RECTA QUE TENGA ENTRE 8 Y 18 ATOMOS DE CARBONO Y UNA MAYOR PARTE DE UN ACEITE BASE DE SERIES DE ACEITES MINERALES Y/O SERIES DE ACEITES SINTETICOS, DICHO ACEITE DE BASE TIENE UNA VISCOSIDAD CINEMATICA DE ENTRE 10 Y 500 MM{SUB,2}/S A 40 (GRADOS) C. LA COMPOSICION DE ACEITE LUBRICANTE DE LA INVENCION EJERCE EXCELENTES PROPIEDADES DE SEPARACION DE UN FLUIDO DE CORTE PREPARADO DILUYENDO UN FLUIDO DE CORTE SOLUBLE EN AGUA. POR LO TANTO, LA COMPOSICION SE SEPARA DE FORMA EFECTIVA Y FLOTA EN EL DEPOSITO PARA EL FLUIDO CORTANTE DE MANERA QUE LA COMPOSICION PUEDA SER ELIMINADA SIMPLEMENTE POR MEDIO DE UNA ESPUMADERA O SIMILAR. DE ESTA FORMA, LAS PROPIEDADES DEL FLUIDO DE CORTE SOLUBLE EN AGUA PUEDE MANTENERSE DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO, SIN QUE SE PRODUZCA UN MEDIO DE TRABAJO POBRE DEBIDO A QUE EL FLUIDO SE CORROMPA.

Description

Uso de una composición de aceite lubricante.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a una composición de aceite lubricante. Más específicamente, la presente invención se refiere a un aceite lubricante que puede separarse inmediatamente después de su mezcla en un fluido de corte soluble en agua, a separar fácilmente los componentes de aceite flotante resultantes en una separación por medio de despumadores de aceite y análogos.

Técnica anterior

Para el corte y la rectificación de metales, se hace uso de un fluido de corte a fin de lubricar las superficies de las herramientas y los materiales a cortar así como para mejorar la precisión de acabado de las superficies procesadas y reducir el desgaste de las herramientas a fin de prolongar la vida de la herramienta. Los aceites de corte se agrupan en fluidos de corte insolubles en agua producidos por adición de aceites, agentes de extrema presión o análogos a aceites minerales, y fluidos de corte solubles en agua que comprenden un aceite base, un agente tensioactivo, un agente de extrema presión y un agente aceitoso, que se utilizan después de dilución con agua. Por regla general se utilizan en gran escala fluidos de corte solubles en agua tienen mayores efectos de refrigeración que los fluidos.

En el corte o la rectificación de piezas metálicas a mecanizar, se hace uso de un aceite lubricante denominado aceite de la cara de deslizamiento en la superficie de deslizamiento entre una guía de deslizamiento que soporta una placa rectificadora tal como una cuchilla y una superficie guiadora de pedestal, siendo capaz el aceite de la cara de deslizamiento de mover la placa rectificadora de una manera suave aun cuando se genere fricción entre la placa rectificadora y la pieza a mecanizar para prevenir fenómenos de deslizamiento pegado ("stickslip").

Generalmente, se añaden a los aceites base agentes preventivos del deslizamiento pegado tales como ésteres fosfato, ácidos grasos y ésteres de ácidos grasos, a fin de proporcionar propiedades preventivas del deslizamiento pegado. Además de tales agentes preventivos del deslizamiento pegado, pueden añadirse a la cara de deslizamiento un antioxidante, un desactivador de metales, un agente de extrema presión y un agente de adherencia.

Cuando se utiliza un fluido de corte soluble en agua sobre porciones cortadas o rectificadas de una pieza a mecanizar, el fluido de corte soluble en agua se transfiere después de su utilización a un depósito de reserva junto con una parte de un aceite de la cara de deslizamiento escapado por fuga. Asimismo, en el corte o rectificación de metales, los aceites lubricantes tales como aceites de accionamiento hidráulico y otros aceites para herramientas pueden contaminar frecuentemente dichos fluidos de corte solubles en agua. En el tanque de reserva, los fluidos de corte solubles en agua se separan de tales aceites lubricantes que deben reciclarse para su utilización. Sin embargo, dado que los fluidos de corte solubles en agua contienen una gran cantidad de un agente tensioactivo, el aceite lubricante que contamina los fluidos de corte solubles en agua forma una emulsión, lo cual ocasiona a menudo dificultades en la separación del aceite lubricante. El aceite lubricante que contamina el fluido de corte soluble en agua deteriora notablemente las propiedades del fluido de corte soluble en agua, acortando con ello la vida y causando un entorno de trabajo deficiente debido a un olor desagradable por descomposición, etcétera. Por consiguiente, se ha hecho esperar el desarrollo de un aceite lubricante que pueda separarse inmediatamente después de su contaminación en un fluido de corte soluble en agua.

Hasta ahora se han utilizado como lubricantes diversas composiciones. Por ejemplo, el documento GB-A-1 103 533 describe composiciones de aceite lubricante que comprenden sulfonatos de metal alcalinotérreo neutros o básicos y ácido oleico. Asimismo, el documento US-A-4.770.798 describe composiciones de aceites lubricantes anti-corrosión que comprenden v.g. ácido nafténico, sal de calcio de ácido sulfónico y ácido graso saturado. Sin embargo, ninguno de estos documentos describe el uso de tales composiciones en combinación con fluidos de corte solubles
en agua.

El objeto de la presente invención es proporcionar un aceite lubricante para el uso en combinación con fluidos de corte solubles en agua, que puede separarse y flotar inmediatamente después de su contaminación con dicho fluido de corte soluble en agua sin formar emulsión estable y que puede separarse fácilmente del fluido de corte soluble en agua por medio de un despumador de aceite y análogos.

Presente invención

La presente invención consiste en el uso de un aceite lubricante en combinación con un fluido de corte soluble en agua, comprendiendo dicho aceite lubricante una porción menor de un sulfonato de calcio, sulfonato de bario, o mezcla de los mismos que es neutro o tiene un número de base inferior, y un ácido graso univalente de cadena lineal que tiene un número específico de átomos de carbono y una porción mayor de un aceite base. La composición de aceite lubricante tiene propiedades excelentes de separación de los fluidos de corte solubles en
agua.

Dicho de otro modo, la presente invención tiene por objeto proporcionar:

(1): un uso de una composición de aceite lubricante en combinación con fluidos de corte solubles en agua, produciéndose dicha composición de aceite lubricante por mezcla de un sulfonato de calcio o sulfonato de bario o mezcla de los mismos, que es neutro o que tiene un número total de base de 100 mg KOH/g o menor y un ácido graso univalente de cadena lineal que tiene 8 a 18 átomos de carbono con un aceite base de la serie de los aceites minerales y/o de la serie de los aceites sintéticos, teniendo dicho aceite base una viscosidad cinemática de 10 a 500 mm^{2}/s a 40ºC.

De acuerdo con la presente invención, adicionalmente, realizaciones preferibles incluyen:

(2): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1), en donde la viscosidad cinemática del aceite base a 40ºC es 30 a 70 mm^{2}/s;

(3): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) y (2), en donde el índice de viscosidad del aceite base es 50 a 150;

(4): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) a (3), en donde el contenido de componentes aromáticos en el aceite base es 20% en peso o menor;

(5): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) a (4), en donde el punto de fluidez del aceite base es -10ºC o menor;

(6): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) a (5), en donde el número total de base del sulfonato de calcio, sulfato de bario, o mezcla de los mismos es 50 mg KOH/g o menor;

(7): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) a (6), en donde el sulfonato de calcio y el sulfonato de bario se mezclan en una cantidad de 0,01 a 5,0 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base;

(8): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) a (7), en donde el ácido graso univalente de cadena lineal se mezcla en una cantidad de 0,01 a 5,0 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base; y

(9): el uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con (1) a (8), en donde el ácido graso univalente de cadena lineal es ácido mirístico, ácido palmítico o ácido oleico.

La viscosidad cinemática del aceite base a utilizar en la composición de aceite lubricante de la presente invención puede ser 10 a 500 mm^{2}/s, preferiblemente 30 a 70 mm^{2}/s a 40ºC. Si la viscosidad cinemática es menor que 10 mm^{2}/s a 40ºC, puede ocurrir deslizamiento pegado en una superficie de deslizamiento durante la operación a baja velocidad. Si la viscosidad cinemática excede de 500 mm^{2}/s a 40ºC, la flotación de la capa puede ser proble-
mática.

El índice de viscosidad del aceite base a utilizar en la composición de aceite lubricante de acuerdo con la presente invención puede ser preferiblemente 50 a 150, más preferiblemente 100 a 120. Si el índice de viscosidad en menor que 50, el cambio de viscosidad de la composición de aceite lubricante con la temperatura es tan grande que puede producirse posiblemente un cambio en las propiedades de fricción. La estabilidad de la viscosidad por encima del índice de viscosidad de 150 no se requiere en las condiciones de lubricación a una temperatura comprendida entre la temperatura ambiente y 50ºC para uso. La viscosidad cinemática y el índice de viscosidad del aceite base pueden determinarse de acuerdo con la norma JIS K 2283.

Preferiblemente, el aceite base a utilizar en la composición de aceite lubricante de la presente invención tiene un contenido de componentes aromáticos de 20% p o menor y un punto de fluidez de -10ºC o menor. Si el contenido de componentes aromáticos excede de 20% p, la composición de aceite lubricante puede hinchar potencialmente el caucho de las empaquetaduras. Si el punto de fluidez excede de -10ºC, las posibilidades de fluidez pueden deteriorarse a temperaturas inferiores.

El aceite base a utilizar en la composición de aceite lubricante de la presente invención puede seleccionarse adecuadamente a partir de aceites minerales y aceites sintéticos conocidos, si dichos aceites pueden satisfacer los requerimientos arriba indicados. Tales aceites minerales incluyen un producto refinado producido por purificación con disolventes de un material lubricante bruto utilizando un disolvente de extracción aromático tal como fenol, furfural, y N-metil-pirrolidona; un aceite hidrogenado producido por hidrogenación con ayuda de catalizadores de hidrogenación tales como cobalto y molibdeno sobre un soporte de sílice-alúmina; o un aceite mineral tal como un destilado lubricante producido por isomerización de parafina, con inclusión de Neutral Oil 60, Neutral Oil 100, Neutral Oil 150, Neutral Oil 300, Neutral Oil 500, "bright stock" (aceite lubricante de alta viscosidad) y análogos. Alternativamente, los aceites sintéticos incluyen por ejemplo poli(oligómero de \alpha-olefina), Lucant, polibuteno, alquilbenceno, poliol-éster, poli(glicol-éster), ésteres de ácidos dibásicos, ésteres fosfato, aceites de silicona y análogos. Estos aceites base pueden utilizarse individualmente o en combinación con dos o más de los mismos. Asimismo, tales aceites minerales y tales aceites sintéticos pueden mezclarse mutuamente para su utilización.

A la composición de aceite lubricante de la presente invención se incorporan sulfonato(s) de calcio, sulfonato(s) de bario o mezclas de los mismos, que son neutros o tienen un número total de base de 100 mg KOH/g o menos, preferiblemente 50 mg KOH/g. El sulfonato de calcio y el sulfonato de bario incluyen una sal de calcio y sal de bario de, por ejemplo, ácidos sulfónicos de petróleo con un peso molecular de 400 a 1200, o ácidos sulfónicos sintéticos tales como ácido alquilbenceno-sulfónico, ácido alquil-naftalenosulfónico y análogos. Los ácidos sulfónicos de petróleo se producen por purificación de un destilado de petróleo y sulfonación del destilado con ácido sulfúrico fumante, que puede neutralizarse para dar una sal deseable. Los ácidos alquilbenceno-sulfónicos y alquilnaftaleno-sulfónicos pueden producirse por alquilación de benceno y naftaleno, respectivamente, y sulfonación de los productos resultantes con ácido sulfúrico fumante, que puede neutralizarse luego para dar sales deseables. El o los sulfonatos de calcio y sulfonatos de bario pueden utilizarse individualmente o utilizarse en combinaciones de dos o más de ellos. Si el número total de base de un sulfonato de calcio o sulfonato de bario excede de 100 mg KOH/g, las propiedades de la composición de aceite lubricante que se separa a partir de un fluido de corte soluble en agua pueden
deteriorarse.

En la composición de aceite lubricante de la presente invención, el o los sulfonatos de calcio, sulfonato(s) de bario, o mezclas de los mismos se incorporan preferiblemente en la mezcla en una relación de 0,01 a 5,0 partes en peso, más preferiblemente 0,1 a 2,0 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base. Si el o los sulfonatos de calcio, sulfonatos de bario o mezclas de los mismos se incorpora(n) en la mezcla en una cantidad inferior a 0,01 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base, las propiedades de la composición de aceite lubricante que se separa de un fluido de corte soluble en agua pueden deteriorarse posiblemente. Si el o los sulfonatos de calcio, sulfonatos de bario o mezclas de los mismos se incorporan en la mezcla en una cantidad mayor que 5,0 partes en peso para 100 partes en peso de aceite base, las propiedades de la composición de aceite lubricante que se separa a partir de un fluido de corte soluble en agua pueden no mejorar en proporción al aumento de la cantidad del sulfonato de calcio o sulfonato de bario que se incorpora en la mezcla.

A la composición de aceite lubricante de la presente invención se incorporan uno o más ácidos grasos univalentes de cadena lineal que tienen 8 a 18 átomos de carbono. Tal o tales ácidos grasos de cadena lineal incluye(n), por ejemplo, ácido caprílico, ácido cáprico, ácido láurico, ácido mirístico, ácido palmítico, ácido esteárico, ácido palmitoleico, ácido oleico y análogos. Aun cuando el número de los átomos de carbono del ácido graso de cadena lineal sea menor que 8 o mayor que 18, la compatibilidad del aceite base con el ácido graso de cadena lineal puede deteriorarse potencialmente. Entre aquéllos, son preferibles el ácido mirístico y el ácido palmítico.

En la composición de aceite lubricante de la presente invención se mezclan preferiblemente 0,01 a 5,0 partes, más preferiblemente 0,1 a 2,0 partes en peso de uno o más ácidos grasos univalentes de cadena lineal que tienen 8 a 18 átomos de carbono para 100 partes en peso del aceite base. Si el o los ácidos grasos univalentes de cadena lineal que tienen 8 a 18 átomos de carbono se incorporan en una cantidad menor que 0,01 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base, las propiedades de la composición de aceite lubricante que se separa del fluido de corte soluble en agua pueden deteriorarse posiblemente. Incluso si un ácido graso univalente de cadena lineal que tiene 8 a 18 átomos de carbono se incorpora en la mezcla en una cantidad mayor que 5,0 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base, las propiedades de la composición del aceite lubricante que se separa del fluido de corte soluble en agua no se mejoran en proporción al aumento del ácido graso lineal que se incorpora en la
mezcla.

Dentro de los límites no perjudiciales para el objetivo de la presente invención, pueden añadirse a la composición de aceite lubricante de la presente invención una gran diversidad de aditivos utilizados convencionalmente en aceites lubricantes, tales como antioxidantes, agentes preventivos del desgaste, ajustadores de la fricción, desactivadores de metales, agentes de extrema presión, preventivos de la herrumbre, agentes mejoradores de la adhesión y aná-
logos.

Para tales antioxidantes, puede hacerse uso de, por ejemplo, antioxidantes de la serie de los fenoles, antioxidantes que contienen azufre, antioxidantes nitrogenados y análogos, aisladamente o en combinaciones entre ellos. Como tales antioxidantes de la serie de los fenoles, puede hacerse uso de 2,6-di-t-butil-p-cresol, 2,6-di-t-butilfenol, 4,4'-metileno-bis(2,6-di-t-butilfenol) y análogos; como tales antioxidantes que contienen azufre, puede hacerse uso de monosulfuro de difenilo, disulfuro de difenilo y análogos; y como tales antioxidantes nitrogenados, puede hacerse uso de difenilamina alquilada, fenil-\alpha-naftilamina, \alpha-naftilamina alquilada, y análogos. Tales agentes preventivos del desgaste incluyen por ejemplo disulfuro de dibencilo, polisulfuro, grasa y aceite sulfurados, ésteres sulfuro, ésteres fosfato, ésteres fosfito, ésteres tiofosfato, tiofosfato de cinc, tiocarbamato de cinc y análogos. Tales ajustadores de la fricción incluyen por ejemplo ésteres parciales de alcoholes polivalentes, aminas, amidas, ésteres sulfuro, grasas y aceites sulfurados, ésteres fosfato, sales amínicas de ésteres fosfato, ésteres fosfito y compuestos orgánicos de molibdeno y análogos. Tales desactivadores de metales incluyen por ejemplo 2,5-dimercapto-1,3,4-tiadiazol y la serie de los benzotriazoles, y análogos. Tales agentes de extrema presión incluyen por ejemplo sulfuros de olefinas. Tales agentes preventivos de la herrumbre incluyen por ejemplo sal básica de dinonil-naftaleno-sulfonato de calcio, sal básica de dinonil-naftaleno-sulfonato de bario, y análogos. Tales agentes mejoradores del índice de viscosidad incluyen por ejemplo la serie de los polimetacrilatos, la serie de los poliisobutilenos, la serie de los copolímeros etileno-propileno, la serie de los copolímeros de hidrogenación estireno-butadieno y análogos. Los aditivos mencionados anteriormente pueden incorporarse en la mezcla en una relación de 0,01 a 5,0 partes en peso para 100 partes en peso del
aceite base.

La composición de aceite lubricante de la presente invención ejerce las propiedades de separación extremadamente notables cuando se utiliza en combinación con un fluido de corte preparado por dilución de un fluido de corte soluble en agua con agua. El fluido de corte soluble en agua definido por la especificación JIS K2241 incluye un tipo de emulsión, un tipo soluble y un tipo de solución química. La composición de aceite lubricante de la presente invención tiene propiedades de separación excelentes para cualquiera de los tipos.

Ejemplos

La presente invención se apreciará claramente a continuación a partir de la descripción más particular siguiente de los ejemplos, pero debe entenderse que los ejemplos no pretenden ser totalmente definitivos con respecto al alcance de la invención.

Se realizó un ensayo de acuerdo con JIS K 2520 sobre ensayos de demulsibilidad de productos de petróleo-aceite lubricante, excepto que se empleó un fluido de corte en lugar de agua. Como el fluido de corte, se hizo uso de un fluido de corte de tipo emulsión soluble en agua disponible comercialmente (fabricado por Yushio Chemical Co., Ltd.) diluido 30 veces con agua desionizada. El fluido de corte y un aceite lubricante simple se pesaron y se recogieron en un tubo de ensayo de tal modo que el fluido de corte y el aceite lubricante muestra alcanzaban un volumen de 40 ml, respectivamente, a la temperatura de ensayo. El tubo de ensayo se introdujo y se retuvo en un baño de temperatura constante mantenido a la temperatura de ensayo. Una vez que el contenido alcanzó la temperatura de ensayo, se puso una chapa de agitación en el centro del tubo de ensayo para agitar a la velocidad de 1500 \pm 15 revoluciones por minutos durante exactamente 5 minutos. Una vez finalizada la agitación, se observó lateralmente el interior del tubo de ensayo desde un lado para registrar los volúmenes de la capa de aceite, la capa del fluido de corte, y la capa emulsionada cada 10 minutos durante 60 minutos. Todas las viscosidades cinemáticas de los aceites lubricantes muestra preparados en los presente Ejemplos y Ejemplos Comparativos estaban comprendidas entre 28,8 y 90 mm^{2}/s a 40ºC. La temperatura de ensayo se ajustó a 54 \pm 1ºC.

Ejemplo 1

Se preparó un aceite lubricante muestra mezclando 0,2 partes en peso de di-t-butil-p-cresol como antioxidante, 0,5 partes en peso de disulfuro de dibencilo como agente preventivo del desgaste, 2 partes en peso de la sal fosfato de di-iso-octilo y monotetradecilamina como ajustador de la fricción, 0,5 partes en peso de sulfonato de calcio (sal neutra) y 0,3 partes en peso de ácido palmítico, con 100 partes en peso de un aceite base de la serie de los aceites minerales que tenía una viscosidad cinemática de 68,0 mm^{2}/s a 40ºC.

Dado que la viscosidad cinemática del aceite lubricante muestra a 40ºC era 67,5 mm^{2}/s, se llevó a cabo un ensayo de demulsibilidad a 54ºC. Durante 10 minutos después de la iniciación del ensayo, los volúmenes de la capa de aceite/la capa de fluido de corte/la capa emulsionada eran 24/20/36 ml, respectivamente, pero el aceite lubricante se separaba rápidamente y flotaba con el paso del tiempo. Sesenta minutos después, los volúmenes de la capa de aceite/la capa de fluido de corte/la capa emulsionada eran 40/36/4 ml, respectivamente. Los resultados de la observación se muestran en la Tabla 1, con inclusión de la evolución intermedia.

Ejemplos 2 a 5 y ejemplos comparativos 1 a 3

De acuerdo con la mezcladura indicada en la Tabla 1, se prepararon composiciones de aceite lubricante muestra para llevar a cabo el ensayo de demulsibilidad. Los resultados se presentan en la Tabla 1.

En cuanto a las propiedades de separación de los fluidos de corte, el aumento rápido de los volúmenes de una capa de aceite y una capa de fluido de corte se evaluó como excelente; se determinó que un fluido de corte capaz de separar 30 ml o más de cada uno de una capa de aceite y un fluido de corte durante un período de 60 minutos debería tener propiedades excelentes desde el punto de vista práctico.

La totalidad de un aceite lubricante del Ejemplo 1 mezclado con sulfonato de calcio (sal neutra) y ácido palmítico, un aceite lubricante del Ejemplo 2 mezclado con un sulfonato de calcio (sal neutra) y ácido mirístico, un aceite lubricante del Ejemplo 3 mezclado con un sulfonato de bario (sal neutra) y ácido palmítico, y un aceite lubricante del Ejemplo 4 mezclado con un sulfonato de calcio (número total de base, 50 mg KOH/g) y ácido palmítico, ejercen propiedades de separación excelentes. En cuanto a las propiedades de separación de un aceite lubricante del Ejemplo 5 mezclado con un sulfonato de bario (sal neutra) y ácido oleico, cada una de una capa de aceite y una capa de fluido de corte se separa en 30 ml o más en el transcurso de 60 minutos, por lo que se considera que el aceite lubricante tiene prácticamente propiedades de separación excelentes aunque las propiedades son inferiores a las de los aceites lubricantes de los Ejemplos 1 a 4.

Por el contrario, el aceite lubricante del Ejemplo Comparativo 1 mezclado con ácido palmítico y en ausencia de sulfonato no separa una capa de aceite en el curso de 60 minutos. En cuanto al aceite lubricante del Ejemplo Comparativo 2 mezclado con un sulfonato de calcio (sal neutra) y sin inclusión de ácido graso de cadena lineal alguno, una capa de aceite y una capa de fluido de corte no alcanzan 30 ml en volumen ni siquiera en el curso de 60 minutos. Basándose en estos resultados, resultará evidente que el uso combinado de un sulfonato de calcio o sulfonato de bario con un ácido graso de cadena lineal es esencial para la mejora de las propiedades de separación de un aceite lubricante. Cuando los mismos se utilizan por separado, no puede conseguirse ninguna de las ventajas de la presente invención. Será evidente también que en cuanto al aceite lubricante del Ejemplo Comparativo 3 mezclado con un sulfonato de calcio que tiene el número total de base de 300 mg KOH/g y ácido palmítico, una capa de aceite y un fluido de corte no alcanzarán 30 ml en volumen en el transcurso de 60 minutos y por lo tanto no pueden conseguirse las excelentes propiedades de separación por un sulfonato de calcio que tiene un número total de base mayor aun cuando se utilice en combinación con un ácido graso de cadena lineal.

La composición de aceite lubricante de la presente invención ejerce propiedades de separación excelentes de un fluido de corte preparado por dilución de un fluido de corte soluble en agua. Por esta razón, la composición se separa tan fácilmente y flota en un depósito de reserva para el fluido de corte que la composición puede separarse simplemente por medio de un despumador de aceite y medios análogos. Así pues, las propiedades del fluido de corte soluble en agua pueden mantenerse durante largo tiempo, sin aparición alguna de entorno de trabajo deteriorado debido a descomposición y análogos.

1

2

Claims

1. Uso de una composición de aceite lubricante en combinación con fluidos de corte solubles en agua, comprendiendo dicha composición de aceite lubricante una proporción menor de sulfonato(s) de calcio, sulfonato(s) de bario o mezclas de los mismos que son neutras o tienen un número total de base de 100 mg KOH/g o menos, y uno o más ácidos grasos univalentes de cadena lineal que tienen 8 a 18 átomos de carbono y una porción mayor de un aceite base de la serie de los aceites minerales y/o de la serie de los aceites sintéticos, teniendo dicho aceite base una viscosidad cinemática de 10 a 500 mm^{2}/s a 40ºC.

2. El uso de una composición de aceite lubricante de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual la composición de aceite lubricante contiene desde 0,001 a 5,0 partes en peso del o de los sulfonatos de calcio, sulfonato(s) de bario o mezclas de los mismos para 100 partes en peso del aceite base.

3. El uso de acuerdo con las reivindicaciones 1 ó 2, en donde el o los ácidos grasos univalentes de cadena lineal se mezcla(n) en la composición en una cantidad de 0,01 a 5,0 partes en peso para 100 partes en peso del aceite base.

4. El uso de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la viscosidad cinemática del aceite base a 40ºC es 30 a 70 mm^{2}/s.

5. El uso de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el índice de viscosidad del aceite base es 50 a 150.

6. El uso de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el aceite base contiene 20% en peso o menos de componentes aromáticos.

7. El uso de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el número total de base del o de los sulfonatos de calcio, sulfonatos de bario o mezclas de los mismos es 50 mg KOH/g o menos.