ES2241022T3 - Viga antiimpacto lateral para puertas de vehiculos automoviles. - Google Patents

Viga antiimpacto lateral para puertas de vehiculos automoviles.

Info

Publication number
ES2241022T3
ES2241022T3 ES97120319T ES97120319T ES2241022T3 ES 2241022 T3 ES2241022 T3 ES 2241022T3 ES 97120319 T ES97120319 T ES 97120319T ES 97120319 T ES97120319 T ES 97120319T ES 2241022 T3 ES2241022 T3 ES 2241022T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
sheet metal
impact beam
groove
metal strip
beam according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES97120319T
Other languages
English (en)
Inventor
Peter Harbig
Michael Schmitt
Detlef Steinhofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ThyssenKrupp Technologies AG
Original Assignee
ThyssenKrupp Automotive AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ThyssenKrupp Automotive AG filed Critical ThyssenKrupp Automotive AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2241022T3 publication Critical patent/ES2241022T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00Doors
    • B60J5/04Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/042Reinforcement elements
    • B60J5/0422Elongated type elements, e.g. beams, cables, belts or wires
    • B60J5/0438Elongated type elements, e.g. beams, cables, belts or wires characterised by the type of elongated elements
    • B60J5/0443Beams
    • B60J5/0444Beams characterised by a special cross section

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

LA INVENCION SE REFIERE A UN SOPORTE CONTRA CHOQUES LATERALES PARA PUERTAS DE VEHICULOS DE MOTOR A PARTIR DE UNA TIRA DE CHAPA CON SECCION TRANSVERSAL PERFILADA, QUE MUESTRA AL MENOS UN NERVIO LONGITUDINAL Y UNA TIRAS DE MATERIAL QUE SE CONECTAN POR AMBOS LADOS AL NERVIO, MOSTRANDO LA TIRA DE CHAPA UNOS EXTREMOS PRACTICAMENTE PLANOS PARA FIJARSE A LA PUERTA DEL VEHICULO DE MOTOR Y REDUCIENDOSE CONTINUAMENTE LA ALTURA DEL NERVIO EN LA ZONA DE TRANSFERENCIA HACIA LOS EXTREMOS PLANOS DE LA TIRA DE CHAPA. LA INVENCION CONSISTE EN QUE LA TIRA DE CHAPA (1) SE COMPONE DE UN MATERIAL DE ACERO DE ALTA RESISTENCIA Y DEFORMABLE EN FRIO CON UN LIMITE DE ALARGAMIENTO DE AL MENOS 980 N/MM 2 Y UNA RESISTENCIA A LA TRACCION DE APROX. 1.250 N/MM 2 , LA BASE DEL NERVIO POSEE UN PERFIL PRACTICAMENTE SEMICIRCULAR Y LAS TIRAS DE MATERIAL EXTERIORES (6) DE LA TIRA DE CHAPA (1) MUESTRAN UNAS ESCOTADURAS MARGINALES (7) QUE SE CONECTAN DIRECTAMENTE A LA ZONA DE TRANSFERENCIA (3), LAS CUALES SE EXTIENDEN AL MENOS HASTA EL NERVIO (2).

Description

Viga antiimpacto lateral para puertas de vehículos automóviles.
La invención concierne a una viga antiimpacto lateral para puertas de vehículos automóviles constituida por una banda de chapa de sección transversal perfilada que presenta al menos una acanaladura longitudinal y bandas de material adyacentes a dicha acanaladura por ambos lados, presentando la banda de chapa extremos sustancialmente planos para su fijación a la puerta de un vehículo automóvil y disminuyendo continuamente la altura de la acanaladura en la zona de transición a los extremos planos de la banda de chapa.
Una viga antiimpacto lateral conocida del género citado al principio (documento WO 94/07709 A1) consiste en un material de acero altamente resistente con una acanaladura que presenta un perfil en forma de trapecio. Este perfil se produce mediante una costosa transformación en caliente. La viga antiimpacto lateral se fija con sus extremos planos a piezas estructurales asociadas de la puerta de un vehículo automóvil, por ejemplo mediante uniones soldadas o uniones atornilladas. Para proporcionar la rigidez a la flexión necesaria, dicha viga posee un perfil ancho y rígido a la torsión. Esto tiene la consecuencia de que los alabeos producidos, por ejemplo, durante el prensado pueden conducir a problemas al incorporar la viga en la puerta.
Asimismo, se conoce una viga antiimpacto lateral constituida por un perfil hueco extruido de aluminio (patente DE 37 09 489), en donde el perfil hueco presenta en la zona de sus esquinas unas bandas de material sobresalientes que, en la zona del centro longitudinal de la viga antiimpacto lateral, están provistas de rebajos para impedir una rotura del perfil hueco y garantizar una deformación homogénea de la viga antiimpacto lateral.
El cometido de la invención consiste en proponer una viga antiimpacto lateral del género descrito al principio que, a pesar de ofrecer una rigidez a la flexión suficiente, sea tan blanda frente a la torsión que no se originen problemas al incorporarla en la puerta, y en la que pueda prescindirse de la fabricación costosa por medio de la transformación en caliente.
Este problema se resuelve en la viga antiimpacto lateral del género descrito al principio por el hecho de que la banda de chapa está constituida por un material de acero altamente resistente y transformable en frío con un límite de alargamiento de al menos 980 N/mm^{2} y una resistencia a la tracción de aproximadamente 1250 N/mm^{2}, el fondo de la acanaladura posee un perfil sustancialmente de forma semicircular y las franjas de material exteriores de la banda de chapa presentan en posiciones directamente adyacentes a la zona de transición unos rebajos de borde que se extienden al menos hasta la acanaladura.
Se ha visto según la invención que, en el caso de un perfil sustancialmente de forma semicircular, puede emplearse un material de acero altamente resistente con las propiedades indicadas, el cual sigue siendo transformable en frío. Esta clase de fabricación es más barata que la transformación en caliente en sí conocida. Mediante la disposición de los rebajos del borde en posiciones directamente adyacentes a la zona de transición la viga antiimpacto lateral se hace más blanda frente a la torsión y presenta al mismo tiempo una rigidez a la flexión suficiente en un tramo de su longitud lo más grande posible. En caso de colisión, se conservan sus uniones con las piezas estructurales asociadas de la puerta del vehículo automóvil aun cuando la viga antiimpacto lateral sea solicitada por fuera de su plano medio longitudinal. La parte central de la viga antiimpacto lateral puede entonces ciertamente retorcerse, pero el giro es absorbido por las zonas en las que se encuentran los rebajos del borde. Por consiguiente, las uniones con la puerta del vehículo automóvil son solicitadas también en menor medida.
Preferiblemente, la longitud de los rebajos del borde es de 10 a 20% de la longitud perfilada (incluida la zona de transición) de la banda de chapa. La profundidad de la acanaladura puede ser relativamente grande y corresponder de preferencia a un intervalo de 20 a 50% de la anchura de la viga antiimpacto lateral. En una ejecución preferida la banda de chapa presenta dos acanaladuras paralelas una a otra.
Además, se ha visto que es conveniente doblar las franjas de material exteriores de la viga antiimpacto lateral en dirección al fondo de la acanaladura de tal manera que dicha viga forma con el seno de la acanaladura un ángulo de < 90º.
El dispositivo de empalme puede consistir en una patilla de empalme formada en el extremo de la banda de chapa por doblado hacia arriba y hacia fuera del plano de la chapa. Esta patilla de empalme constituye un seguro adicional en forma de un garfio que, al producirse un impacto lateral, forma una unión con la columna de fijación de la puerta. Esto es importante especialmente en caso de que, por ejemplo, se corte la unión soldada con la que la viga antiimpacto lateral está unida con las chapas de la puerta. La patilla de empalme doblada hacia arriba y configurada como un gancho está integrada según la invención en la pieza prensada y no se atornilla o suelda adicionalmente como una pieza propia. De este modo, se hace posible un ahorro de costes adicional.
La banda de chapa según la invención posee una dilatación relativamente pequeña de a lo sumo 4 a 7%.
En lo que sigue se explica un ejemplo de ejecución de la invención representado en el dibujo; muestran:
La Figura 1, el alzado lateral de una viga antiimpacto lateral,
La Figura 2, una vista en planta del objeto según la Figura 1 y
Las Figuras 3 y 4, una sección en la dirección A-A a través del objeto según la Figura 1.
La viga antiimpacto lateral representada en el dibujo consiste en una banda de chapa alargada 1 en la que se han estampado dos acanaladuras 2 paralelas una a otra en el curso de su transformación en frío por embutición profunda y/o doblado. La profundidad de las acanaladuras 2 corresponde aproximadamente a un intervalo de 20 a 50% de la anchura de la viga antiimpacto lateral. El fondo de las acanaladuras tiene un perfil de forma semicircular (Figura 3).
Las acanaladuras 2 se extienden por la mayor parte de la longitud de la banda de chapa 1 hasta unas zonas de transición 3 en las que la profundidad del perfil de su sección transversal disminuya continuamente en dirección a extremos planos 4 de la banda de chapa 1 y hace transición hacia dichos extremos
4.
En la parte central 5 de la viga antiimpacto lateral y también en las zonas de transición 3 se unen a las acanaladuras 2 unas bandas de material exteriores 6. Estas bandas de material 6 presentan rebajos de borde 7 que se extienden hasta las acanaladuras 2 y cuya longitud es de 10 a 20% de la longitud perfilada (incluidas las zonas de transición 3) de la banda de chapa 1.
Los extremos 4 de la banda de chapa 1 se unen usualmente con las chapas de la puerta mediante puntos de soldadura 10. Como seguro adicional se ha previsto de manera correspondiente en las Figuras 1 y 2, en el extremo derecho 4 de la banda de chapa 1, una patilla de empalme 8 doblada hacia arriba y hacia fuera del plano de la chapa y dotada de un taladro o una hendidura 9. Esta patilla de empalme 8 penetra en la zona de la columna de fijación de la puerta cuando está cerrada esta última y, al producirse un impacto lateral, proporciona un seguro adicional a manera de un garfio en caso de que, por ejemplo, se corte la unión soldada.
La banda de chapa 1 consiste en un material de acero altamente resistente y transformable en frío con propiedades como las que se indican en la reivindicación 1.
Como se representa en la Figura 4, las bandas de material exteriores 6'pueden estar dobladas en dirección al fondo de las acanaladuras de tal manera que éstas formen con el seno de la acanaladura 2 un ángulo de < 90º.
Lista de símbolos de referencia
1 Banda de chapa
2 Acanaladuras
3 Zonas de transición
4 Extremos
5 Pieza
6, 6' Bandas de material
7 Rebajos del borde
8 Patilla de empalme
9 Hendidura
10 Puntos de soldadura

Claims (7)

1. Viga antiimpacto lateral para puertas de vehículos automóviles constituida por una banda de chapa de sección transversal perfilada que presenta al menos una acanaladura longitudinal y bandas de material adyacentes a dicha acanaladura por ambos lados, presentando la banda de chapa extremos sustancialmente planos para su fijación a la puerta de un vehículo automóvil y disminuyendo continuamente la altura de la acanaladura en la zona de transición hacia los extremos planos de la banda de chapa, caracterizada porque la banda de chapa (1)
- consiste en un material de acero altamente resistente y transformable en frío con un límite de alargamiento de al menos 980 N/mm^{2} y una resistencia a la tracción de aproximadamente 1250 N/mm^{2},
- el fondo de la acanaladura posee un perfil sustancialmente de forma semicircular y
- las bandas de material exteriores (6) de la banda de chapa (1) presentan en posiciones directamente adyacentes a la zona de transición (3) unos rebajos de borde (7) que se extienden al menos hasta la acanaladura (2).
2. Viga antiimpacto lateral según la reivindicación 1, caracterizada porque la longitud de los rebajos de borde (7) es de 10 a 20% de la longitud perfilada (incluidas las zonas de transición) de la banda de chapa (1).
3. Viga antiimpacto lateral según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la profundidad de la acanaladura (2) corresponde a un intervalo de 20 a 50% de la anchura de la viga antiimpacto lateral.
4. Viga antiimpacto lateral según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la banda de chapa presenta dos acanaladuras (2) paralelas una a otra.
5. Viga antiimpacto lateral según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque las bandas de material exteriores (6') están dobladas en dirección al fondo de la acanaladura de tal manera que éstas forman con el seno de la acanaladura (2) un ángulo de < 90º.
6. Viga antiimpacto lateral según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el dispositivo de empalme está constituido por una patilla de empalme (8) doblada hacia arriba en el extremo (4) de la banda de chapa (1).
7. Viga antiimpacto lateral según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el material de acero presenta una dilatación de a lo sumo 4 a 7%.
ES97120319T 1996-12-24 1997-11-20 Viga antiimpacto lateral para puertas de vehiculos automoviles. Expired - Lifetime ES2241022T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19654376 1996-12-24
DE19654376A DE19654376B4 (de) 1996-12-24 1996-12-24 Seitenaufprallträger für Kfz-Türen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2241022T3 true ES2241022T3 (es) 2005-10-16

Family

ID=7816227

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES97120319T Expired - Lifetime ES2241022T3 (es) 1996-12-24 1997-11-20 Viga antiimpacto lateral para puertas de vehiculos automoviles.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5992922A (es)
EP (1) EP0869019B1 (es)
AT (1) ATE297847T1 (es)
DE (2) DE19654376B4 (es)
ES (1) ES2241022T3 (es)

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9601246L (sv) * 1996-04-01 1997-10-02 Plannja Hardtech Ab Skyddsbalk
DE19748970B4 (de) * 1997-11-06 2005-12-08 Ford Global Technologies, LLC (n.d.Ges.d. Staates Delaware), Dearborn Integrale Türinnenverstärkung
DE19852976B4 (de) * 1998-11-17 2005-06-23 Benteler Ag Türrahmen für einen Personenkraftwagen
GB9919297D0 (en) * 1999-08-17 1999-10-20 Meritor Light Vehicle Sys Ltd Door reinforcement device
US6454884B1 (en) * 2000-06-12 2002-09-24 Pullman Industries, Inc. Method of manufacturing a vehicle structural beam
JP2002012032A (ja) * 2000-07-03 2002-01-15 Om Kogyo Kk 自動車ドア補強材
US6643931B2 (en) * 2000-07-12 2003-11-11 Shape Corporation Method of manufacturing a one-piece tubular doorbeam
US6398289B1 (en) * 2000-10-19 2002-06-04 Benteler Automobiltechnik Gmbh & Co. Kg Side impact beam
SE0100356L (sv) * 2001-02-02 2002-01-29 Ssab Hardtech Ab Innerpanel för en fordonsdörr
DE10158627B4 (de) * 2001-11-29 2005-08-25 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Trägerstrukturen zur Aufnahme von Kräften und Verformungsenergie
DE10256137B3 (de) * 2002-11-29 2004-01-22 Benteler Automobiltechnik Gmbh Seitenaufprallträger
US7055886B2 (en) * 2003-03-28 2006-06-06 Shape Corporation Low-profile high-strength vehicle door beam
DE10321581A1 (de) * 2003-05-14 2004-12-02 Benteler Automobiltechnik Gmbh Seitenaufprallträger
ATE385474T1 (de) * 2004-06-10 2008-02-15 Autotech Engineering Aie Seitliche verstärkung zur aufname von stossenergien für kfz-türen
US7093886B2 (en) * 2004-12-17 2006-08-22 Benteler Automotive Corporation Vehicle door beam with reinforced tab and method for making the same
JP2006205779A (ja) * 2005-01-25 2006-08-10 Fuji Heavy Ind Ltd 車両用ドア構造
EP1842706A1 (en) 2006-04-05 2007-10-10 Wagon Automotive GmbH Reinforcement beam for a structural part of a motor vehicle body
DE102006046815B4 (de) * 2006-10-02 2011-12-15 Audi Ag Kraftfahrzeugtür mit einem Seitenaufprallschutz
FR2916688A3 (fr) * 2007-06-04 2008-12-05 Renault Sas Element de renfort de porte
DE102007063537A1 (de) * 2007-12-21 2009-07-02 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. Türversteifungseinrichtung, Seitentür und Fahrzeugkarosserie
DE102008061468A1 (de) 2008-12-10 2010-06-17 Siemens Aktiengesellschaft Stromrichtermodul mit gekühlter Verschienung
DE102009011378B4 (de) * 2009-03-05 2012-03-22 Benteler Automobiltechnik Gmbh Türaufprallträger
US8851553B2 (en) 2009-11-25 2014-10-07 Magna Automotive Services Gmbh Vehicle door reinforcing beam
DE102010023325A1 (de) 2010-06-10 2011-12-15 Benteler Automobiltechnik Gmbh Türaufprallträger
DE102010045086B4 (de) * 2010-09-13 2016-04-28 Benteler Automobiltechnik Gmbh Rohrförmiger Seitenaufprallträger und Verfahren zur Herstellung eines derartigen Seitenaufprallträgers
DE102011052153A1 (de) * 2011-07-26 2013-01-31 Benteler Automobiltechnik Gmbh Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeug-Biegeträgers und Kraftfahrzeug-Biegeträger
JP5949598B2 (ja) * 2013-03-04 2016-07-06 マツダ株式会社 車両のドア構造
US8979161B2 (en) * 2013-03-15 2015-03-17 GM Global Technology Operations LLC Low mass truck end gate utilizing aluminum stampings and extrusions
MX2017000078A (es) * 2014-06-30 2017-04-27 Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp Barra contra impacto de la puerta.
US20170291476A1 (en) 2014-09-22 2017-10-12 Arcelormittal Reinforcement element for a vehicle, method for producing the same and door assembly
DE102016124688A1 (de) 2016-12-16 2018-08-23 Kirchhoff Automotive Deutschland Gmbh Seitenaufprallträger für ein Kraftfahrzeug
DE102016124690A1 (de) 2016-12-16 2018-08-23 Kirchhoff Automotive Deutschland Gmbh Seitenaufprallträger für ein Kraftfahrzeug
KR20200001257A (ko) * 2018-06-27 2020-01-06 현대자동차주식회사 도어 임팩트 빔
DE102019105188A1 (de) * 2019-02-28 2020-09-03 Böllhoff Verbindungstechnik GmbH Aufprallschutzverstärkung einer Fahrzeugkonstruktion sowie Verbindungs- und Herstellungsverfahren dafür
JP2022155887A (ja) * 2021-03-31 2022-10-14 本田技研工業株式会社 ドアビーム構造
DE102022125461A1 (de) 2022-10-04 2024-04-04 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Seitenaufprallträger für eine Kraftfahrzeugtür, Herstellverfahren und Kraftfahrzeugtür mit einem solchen Seitenaufprallträger

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5941405B2 (ja) * 1979-10-25 1984-10-06 日産自動車株式会社 自動車のドアガ−ドバ−
JPS63215419A (ja) * 1987-03-03 1988-09-07 Nissan Motor Co Ltd 自動車用ドアガ−ドバ−およびその製造方法
DE3709489C1 (de) * 1987-03-25 1988-07-14 Aluminium Walzwerke Singen Aufpralltraeger fuer Fahrzeugtueren,insbesondere fuer Tueren von Personenkraftwagen
US5080427A (en) * 1990-11-13 1992-01-14 Shape Corporation Impact beam
SE501812C2 (sv) * 1992-09-25 1995-05-22 Plannja Hardtech Ab Skyddsbalk i fordon
FR2698322B1 (fr) * 1992-11-24 1994-12-23 Renault Porte de véhicule automobile à renfort de protection.
DE4307079A1 (de) * 1993-03-06 1994-09-08 Benteler Werke Ag Verfahren zur Herstellung von Türaufprallträgern für Kraftfahrzeuge
DE4340033C2 (de) * 1993-11-24 1997-01-23 Benteler Werke Ag Seitenaufprallträger
US5785376A (en) * 1995-06-21 1998-07-28 Mascotech Tubular Products, Inc. Vehicle door beam
DE29620079U1 (de) * 1996-11-19 1997-01-09 Benteler Werke Ag Seitenaufprallträger für einen Personenkraftwagen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0869019A3 (de) 2000-08-16
DE19654376B4 (de) 2005-08-04
DE19654376A1 (de) 1998-06-25
US5992922A (en) 1999-11-30
DE59712347D1 (de) 2005-07-21
ATE297847T1 (de) 2005-07-15
EP0869019B1 (de) 2005-06-15
EP0869019A2 (de) 1998-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2241022T3 (es) Viga antiimpacto lateral para puertas de vehiculos automoviles.
ES2712193T3 (es) Componente de la carrocería del vehículo
ES2356613T3 (es) Caja de choque y método para sujeción de una barra parachoques.
ES2246786T3 (es) Vigas de proteccion que discurren a lo largo del apoyapie lateral.
ES2209935T3 (es) Soporte para choque de vehiculos automoviles.
ES2443295T3 (es) Guía de extracción
ES2260493T3 (es) Puntal de union de fuerzas.
ES2702675T3 (es) Parachoques de vehículo
ES2314339T3 (es) Perfil hueco.
ES2355599T3 (es) Barra de parachoques.
ES2328512T3 (es) Dispositivo de absorcion de energia para vehiculos compuestos de multiples unidades.
ES2251670T3 (es) Perfil para elemento estructural de automivil y chasis correspondiente.
ES2362339T3 (es) Procedimiento para construir la estructura de soporte de la carga de una carrocería de vehículo automóvil y estructura de soporte de la carga construida de este modo.
ES2205340T3 (es) Viga de perfil para el bastidor soportante de un vehiculo industrial y procedimiento para la fabricacion de la misma..
ES2314530T3 (es) Cuerpo perfilado, en particular bandas para fijacion de parabrisas.
ES2308183T3 (es) Barra de parachoques para vehiculo.
ES2734624T3 (es) Elemento de refuerzo para un vehículo, procedimiento de producción del mismo y ensamblaje de la puerta
WO2006117412A2 (es) Traviesa de refuerzo de parachoques y método para su obtención
ES2381570T3 (es) Elemento de ensamblaje
ATE273147T1 (de) Seitenaufprallträger
ES2255574T3 (es) Cuchilla de segado con una guia de cuchilla co0nstituida por guias parciales.
ES2281503T3 (es) Elemento estructural de un automovil y carroceria de automovil que lo contiene.
ES2355867T3 (es) Suelo de vehículo automóvil que incluye largueros reforzados localmente.
JP2007535407A (ja) 縦断面高さが低く高強度の車両用ドアビーム
ES2306044T3 (es) Procedimiento de ensamblaje de un techo de aluminio en los laterales de una caja de un vehiculo automovil y de techo de aluminio para vehiculo automovil.