ES2238084T3

ES2238084T3 - SYSTEM OF ACCUMULATION, DRIVING AND TREATMENT OF WATER INTEGRATED TO THE SOIL SURFACE, WITH DEVICE FOR PROTECTION OF SOIL AND INTEGRABLE WATER.

Info

Publication number: ES2238084T3
Application number: ES97954884T
Authority: ES
Inventors: Paul Lingen
Original assignee: THEELEN JORG
Current assignee: THEELEN JORG
Priority date: 1996-11-16
Filing date: 1997-11-08
Publication date: 2005-08-16
Anticipated expiration: 2017-11-08
Also published as: DE59712199D1; WO1998022669A1; PT938615E; EP0938615B1; AU5307398A; JP2001503829A; EP0938615A1; ATE288974T1; DK0938615T3

Abstract

A ground surface (10, 77, 142) especially for transport surfaces, pathways, industrial and trade areas, horticultural and agricultural surfaces, whose surface (10, 77, 142) superstructure (13-16, 55-60, 99-102) contains at leat one barrier layer (18, 54, 85) and a drainage system (17, 60, 99) diverting liquid that penetrates the ground surface. Said surface is designed in such a way that the unoccupied intermediate gaps in the ground structure, especially between the grains of the bottomings (13-16, 58, 60, 74, 99, 100) of the superstructure (13-16, 55-60, 142), are to be used as available spaces for the intake, intermediary storage and deviation of liquids, and a liquid intake, storing and/or discharging ground surface (10, 77, 142) is formed by interaction with the barrier layer (18, 54, 85) and a liquid feed and/or discharge device.

Description

Sistema de acumulación, de conducción y de tratamiento del agua integrado a la superficie del suelo, con dispositivo de protección del suelo y de aguas integrable.System of accumulation, conduction and water treatment integrated to the soil surface, with integrated soil and water protection device.

La invención se refiere a un proceso de la categoría indicada en el preámbulo de la reivindicación 1 o a una superficie de suelo de la categoría indicada en la reivindicación 6.The invention relates to a process of category indicated in the preamble of claim 1 or to a floor area of the category indicated in the claim 6.

Existe un gran número de métodos y soluciones técnicas para recoger agua pluvial de caída repentina de tal modo que sea posible utilizarla posteriormente, por ejemplo con fines agrícolas. Una de estas soluciones podría ser quizás la utilización de capas de grava porosas. El documento US-4878780 presenta una estructura de suelo compuesta por grava o materiales parecidos que, a través de la instalación allí emplazada, mantiene un nivel de agua artificial permanente y un rebosadero. El documento DE-29611700-U1 dispone también de un regulador de agua pluvial subterráneo de gran superficie. Sin embargo, la solución más adecuada para la fitocultura es la que ofrece el documento DE-4033117-A1.There are a large number of methods and solutions techniques to collect rainwater from sudden fall in such a way that it is possible to use it later, for example for purposes agricultural One of these solutions could perhaps be the use of layers of porous gravel. US-4878780 It has a floor structure composed of gravel or materials similar that, through the installation located there, maintains a permanent artificial water level and an overflow. The document DE-29611700-U1 also has a Large surface underground rainwater regulator. Without However, the most appropriate solution for phytoculture is the one that offer the document DE-4033117-A1.

Existe otro tipo de soluciones que impiden especialmente la penetración de sustancias nocivas en la tierra colindante, como pueden ser sustancias químicas o combustibles rebosantes en las gasolineras. Estas soluciones son los documentos GB-2294077-A, EP-704573-A, DE-9316175-U o DE-9306131-U, por sólo nombrar algunas del gran número de soluciones existentes similares.There are other types of solutions that prevent especially the penetration of harmful substances in the earth adjoining, such as chemical or combustible substances overflowing at gas stations. These solutions are the documents GB-2294077-A, EP-704573-A, DE-9316175-U or DE-9306131-U, just to name some of the large number of similar existing solutions.

Se ha comprobado que, a menudo, los sistemas de aguas residuales existentes están sobrecargados por la caída de grandes cantidades de agua pluvial repentinas o que las nuevas construcciones deben disponer de grandes dimensiones para poder hacer frente a la mayor afluencia de agua posible, lo que implica que estos sistemas sean muy costosos.It has been proven that often the systems of existing wastewater is overloaded by the fall of large amounts of sudden rainwater or that new constructions must have large dimensions to be able to cope with the greatest possible influx of water, which implies that these systems are very expensive.

La finalidad de la presente invención es la de almacenar selectivamente el agua pluvial y conducirla de forma regulada por estrangulación nuevamente al sistema de aguas residuales convencional.The purpose of the present invention is to selectively store rainwater and conduct it regulated by throttling back to the water system conventional residuals.

Poniendo en práctica el método indicado al inicio, la finalidad de la invención consistirá en conducir el agua pluvial a la capa de grava y guiar después selectivamente el agua, regulada por estrangulación, desde la capa de grava hacia un sistema de alcantarillado mediante sistemas de drenaje. Gracias a ello es posible recoger grandes cantidades de agua pluvial, resultantes durante largos períodos de lluvia, de la superficie, para descargarla después de forma controlada.Implementing the method indicated at Start, the purpose of the invention will be to conduct the water rain to the gravel layer and then selectively guide the water, regulated by strangulation, from the gravel layer to a system sewage through drainage systems. Thanks to that it is possible to collect large amounts of rainwater, resulting during long periods of rain, from the surface, to download it later in a controlled way.

Mediante la regulación por estrangulación de la salida del agua se pretende alargar el tiempo de evacuación y reducir el volumen de descarga. El típico torrente de agua que se forma durante las precipitaciones pluviales, que debe ser controlado y conducido adecuadamente, puede ser ahora recogido en la superficie, de acuerdo con la invención, y derivado seguidamente con gran retardo en volúmenes de descarga reducidos correspondientemente. El volumen de descarga puede ser determinado de forma exacta a través de un flujómetro, instalado previamente, que controle automáticamente una válvula de estrangulación o algún mecanismo similar. También existe la posibilidad de realizar un preajuste manual de la regulación por estrangulación del volumen de descarga, por ejemplo a través de un flujómetro estrecho o del orificio de una válvula. De igual modo pueden funcionar como elementos de regulación por estrangulación tanto el tubo de descarga que sale del depósito, dimensionado adecuadamente, como la capacidad de filtración de una artesa posterior.By strangulation regulation of the water outlet is intended to extend evacuation time and Reduce download volume. The typical torrent of water that form during rainfall, which must be controlled and conducted properly, it can now be picked up in the surface, according to the invention, and then derived with large delay in reduced discharge volumes correspondingly. The download volume can be determined exactly through a flowmeter, previously installed, that automatically controls a throttle valve or some similar mechanism. There is also the possibility of making a manual presetting of the throttling regulation of the volume of discharge, for example through a narrow flowmeter or from the orifice of a valve. They can also function as throttle adjustment elements both the discharge tube leaving the tank, properly sized, such as capacity of filtration of a posterior trough.

De acuerdo con el factor de retardo de descarga aproximado, existe también la posibilidad de prever todos los componentes de descarga conectados previa o posteriormente o los componentes de reprocesamiento del agua en diseños más pequeños. Además existe también la posibilidad de dimensionar todos los demás sistemas en tamaños más pequeños correspondientemente. Esto conlleva, por ejemplo, que en comparación con la técnica actual sea posible utilizar sistemas de tuberías directas muy pequeños como son, por ejemplo, cuencas de filtración, tubos de dispersión, desfondes y sumideros, etc., ya que el agua acumulada en la superficie puede ser filtrada durante un mayor período de tiempo. Esto también es válido para el dimensionado de canales y de reservas de agua de derrame, no siendo ya necesario seguir utilizando cuencas de retención, cisternas o tramos de acumulación.According to the download delay factor approximate, there is also the possibility of providing all download components connected before or after or Water reprocessing components in smaller designs. In addition there is also the possibility of sizing all the others systems in smaller sizes correspondingly. This it entails, for example, that in comparison with the current technique it is possible to use very small direct pipe systems such as they are, for example, filtration basins, dispersion tubes, parades and sinks, etc., since the water accumulated in the surface can be filtered for a longer period of time. This also applies to channel and reserve sizing. of spillage water, it is no longer necessary to continue using basins retention, tanks or accumulation sections.

Otros acondicionamientos de la invención resultan de las subreivindicaciones. De este modo puede ser previsto que, para la recogida del agua pluvial resultante, sea utilizado un sistema de drenaje situado en la parte superior de la capa de grava, en el sentido de la fuerza de gravedad, y para la descarga sea utilizado un sistema de drenaje situado en la capa de retención impermeable. Dependiendo del método de recogida del líquido y del tipo de utilización de la superficie de suelo correspondiente, existe la posibilidad de prever, alternativamente, que la recogida y la descarga del agua pluvial resultante sea regulada por el mismo sistema de drenaje.Other conditioning of the invention result of the subclaims. In this way it can be foreseen that, for the collection of the resulting rainwater, a drainage system located at the top of the gravel layer, in the sense of the force of gravity, and for the discharge be used a drainage system located in the retention layer waterproof. Depending on the method of collecting the liquid and the type of use of the corresponding floor area, there is the possibility of providing, alternatively, that the collection and the resulting storm water discharge is regulated by it drainage system.

La invención prevé también que el agua pluvial resultante, como es ya sabido, sea sometida a una limpieza mecánica y/o biológica y/o química en la capa de grava.The invention also provides that rainwater resulting, as is already known, be subjected to mechanical cleaning and / or biological and / or chemical in the gravel layer.

La estanqueidad de la capa de retención impermeable puede ser controlada, de acuerdo con la invención, mediante un dispositivo de control.The tightness of the retention layer waterproof can be controlled, according to the invention, by means of a control device.

Para lograr alcanzar la finalidad indicada anteriormente, la invención prevé una superficie de suelo, como aceptación y almacenamiento intermedio del agua pluvial resultante, en la que se encuentra ubicada una capa de retención impermeable. Por encima de esta capa se encuentra situada una capa de grava absorbente de agua que actúa de depósito. Superpuesta a la capa de grava se encuentra situada una capa de utilización resistente que actúa como superficie de tránsito, de tráfico, superficie industrial, comercial y superficie para la horticultura y agricultura. Esta superficie de suelo se caracteriza por su dotación con un sistema de drenaje para la recogida de agua, ubicado en la capa de grava, y con un sistema de drenaje para la descarga del agua selectivamente al mecanismo de regulación por estrangulación de un sistema de canales.To achieve the stated purpose previously, the invention provides a floor surface, such as Acceptance and intermediate storage of the resulting stormwater, in which a waterproof retention layer is located. Above this layer is located a layer of gravel Water absorbent that acts as a reservoir. Superimposed on the layer of gravel is located a layer of resistant use that acts as a traffic surface, traffic, surface industrial, commercial and horticultural surface and farming. This soil surface is characterized by its endowment with a drainage system for water collection, located in the layer of gravel, and with a drainage system for water discharge selectively to the throttling regulation mechanism of a channel system

La estructura de la superficie está formada por una capa de retención impermeable subterránea, situada por debajo de la capa de utilización y de la capa de grava o de sustentación, la cual impide la infiltración del agua pluvial, de la mezcla de agua pluvial / sustancia nociva o de cualquier otro tipo de líquido recogido o guiado hacia la superficie. Esta superficie retiene el agua por encima de la capa de retención impermeable en los orificios o huecos de la capa de grava o de la capa de sustentación, la almacena temporalmente y la descarga de forma selectiva en las cantidades exigidas o necesarias hacia su destino predeterminado.The surface structure is formed by an underground waterproof retention layer, located below the use layer and the gravel or support layer, the which prevents the infiltration of rainwater, of the water mixture rain / harmful substance or any other type of liquid collected or guided to the surface. This surface retains the water above the waterproof retention layer in the holes or gaps in the gravel layer or in the support layer, the temporarily store and download selectively in the amounts required or necessary towards your destination predetermined.

Con ello queda claro que los verdaderos depósitos de líquidos son los huecos de las capas de sustentación de grava de la estructura superior de calles y carreteras, así como de las superficies de tránsito en las áreas industriales, pero también la tierra vegetal y otro tipo de tierras de aprovechamiento en el sector de la agricultura y de la horticultura pueden ser utilizados como depósitos de agua.This makes it clear that the true deposits of liquids are the gaps of the gravel support layers of the upper structure of streets and roads, as well as the transit surfaces in industrial areas, but also the topsoil and other land use in the Agriculture and horticulture sector can be used Like water tanks.

Para hacer posible todo esto, y como base de un sistema de protección lo más seguro y ahorrador de suelo posible, ha sido prevista una superficie con, como mínimo, una capa de retención impermeable, cuyo cometido es el de actuar como artesa, depósito o capa colectora. Dependiendo del tipo de aprovechamiento del terreno, esta superficie puede aceptar cualquier tipo de revestimiento del suelo, incluyendo la típica estructura superior de capas múltiples, por ejemplo adoquinillos, hormigón, losas de hormigón, asfalto, grava comprimida u otros parecidos, y de acuerdo con su definición estructural cumplir la tarea como depósito recolector o de retención.To make all this possible, and as the basis of a protection system as safe and soil saving as possible, has a surface with at least one retention layer has been provided waterproof, whose task is to act as trough, deposit or collecting layer Depending on the type of land use, this surface can accept any type of coating of the soil, including the typical upper multi-layer structure, for example cobblestones, concrete, concrete slabs, asphalt, compressed gravel or similar, and according to its definition structural fulfill the task as a collection tank or of retention.

De este modo son creadas superficies capaces de retener grandes cantidades de líquidos, principalmente en su estructura superior, y es posible prescindir de los costosos embalses de superficie natural, de los depósitos de retención, de cisternas o de las galerías de retención.In this way, surfaces capable of retain large amounts of liquids, mainly in their superior structure, and it is possible to dispense with the expensive natural surface reservoirs, retention deposits, cisterns or retention galleries.

Otros acondicionamientos de la superficie del suelo, de acuerdo con la invención, resultan de las reivindicaciones concernientes a la superficie del suelo, sin embargo aquí existen las mismas ventajas que las descritas anteriormente en relación con el tipo de proceso de acuerdo con la invención.Other surface conditioning of the soil, according to the invention, results from the claims concerning the soil surface, however here they exist the same advantages as those described above in relation to the type of process according to the invention.

Existe la posibilidad de conducir fácilmente el volumen de agua en forma de torrente hacia la capa de grava mediante un sistema de drenaje y, si es necesario, descargarlo desde allí nuevamente. El sistema de drenaje que se ocupa de recoger y descargar el agua puede estar ubicado a diferentes niveles dentro de la capa de grava. Pero también existe la posibilidad de ubicarlo al mismo nivel o de utilizar el mismo sistema de drenaje para recoger y descargar el agua.There is the possibility of easily driving the torrent-shaped water volume towards the gravel layer by a drainage system and, if necessary, download it from there again. The drainage system that deals with collecting and water discharge can be located at different levels within The layer of gravel. But there is also the possibility of locating it at same level or use the same drainage system to collect and discharge the water

En la mayoría de los casos se utiliza preferentemente una capa de retención impermeable compuesta por láminas impermeables elásticas (por ejemplo PE HD), que pueden ser obtenidas en el mercado en diferentes diseños, por ejemplo con estructura de botones, reforzadas con fibras, etc. Sin embargo también podría existir la posibilidad de utilizar muchos otros materiales que deben ser seleccionados dependiendo del tipo de tarea que deban cumplir, por ejemplo hojas también con estructuras de botones, reforzadas con fibras, hormigón (fundido o inyectado), asfalto (en conductos, aplicado en forma líquida o inyectado), materiales plásticos (aplicados en forma líquida o inyectados), chapas o capas de obturación minerales compuestas por productos a granel comprimidos o arcilla esméctica. Esto no significa que las capas de retención impermeables deban ser conformadas necesariamente en forma de artesas. Estas capas pueden ser también utilizadas como amplias capas horizontales, siempre y cuando quede garantizado que sólo se originen cantidades muy reducidas de sustancias nocivas que no alcancen el exterior de la superficie, tomando como base su dispersión máxima en la superficie superior, o que la mezcla de agua / sustancias nocivas resultante sea evacuada (drenada) hacia una planta de procesamiento antes de alcanzar la superficie exterior.In most cases it is used preferably a waterproof retention layer composed of elastic waterproof sheets (for example PE HD), which can be obtained in the market in different designs, for example with Button structure, fiber reinforced, etc. But nevertheless there could also be the possibility of using many others materials that must be selected depending on the type of task that must comply, for example sheets also with structures of buttons, fiber reinforced, concrete (cast or injected), asphalt (in ducts, applied in liquid or injected form), plastic materials (applied in liquid form or injected), mineral seals or layers composed of products a Bulk tablets or smectic clay. This does not mean that waterproof retention layers must necessarily be shaped in the form of troughs. These layers can also be used as wide horizontal layers, as long as it is guaranteed that only very small amounts of harmful substances originate that do not reach the outside of the surface, based on your maximum dispersion on the upper surface, or that the water mixture / resulting harmful substances are evacuated (drained) into a processing plant before reaching the surface Exterior.

Con el fin de poder controlar la capa de retención impermeable, especialmente en zonas sensibles, existen dispositivos de aviso de fugas que indican la existencia de daños en la capa de forma visual o acústica. A este efecto parece recomendable la fijación de tubitos bajo presión rectificada de accionamiento eléctrico, neumático o hidráulico a distancias cortas, mediante láminas base autoadhesivas, cuyos extremos estén conectados a la caja de control del dispositivo de aviso correspondiente. Si uno de los finos conductores se rompiera o si uno de los tubitos no fuera estanco, la zona de control afectada que abarca esta secuencia sería indicada como zona dañada. De este modo es posible determinar directamente la ubicación de la zona de fuga.In order to be able to control the layer of waterproof retention, especially in sensitive areas, there are leak warning devices indicating the existence of damage to the layer visually or acoustically. For this purpose it seems recommended the fixing of tubes under rectified pressure of electric, pneumatic or hydraulic drive over short distances, by self-adhesive base sheets, whose ends are connected to the control box of the corresponding warning device. Yes one of the fine conductors would break or if one of the tubes did not watertight, the affected control area covered by this sequence It would be indicated as damaged area. In this way it is possible to determine directly the location of the leak zone.

Si se ubica el tubito de control por encima de la capa de retención impermeable existe la posibilidad de obtener un aviso antes de que la capa de retención impermeable presente fugas. Si se ubica el tubito de control por debajo de la capa de retención impermeable, cuando la fuga sea indicada se tratará posiblemente de una fuga seria y no de sólo el comienzo de una fuga. En caso de producirse un aviso de fugas sería más fácil controlar un dispositivo de aviso ubicado por encima que por debajo de la capa de retención impermeable, ya que si el dispositivo se encuentra ubicado por encima de la capa de retención impermeable no sería necesario penetrar en la misma. Gracias a que tanto la capa de retención impermeable como el dispositivo de aviso se ubican la mayoría de las veces en las primeras capas del subsuelo, estarán protegidos a largo plazo de la intemperie y contra daños mecánicos.If the control tube is located above the waterproof retention layer there is the possibility of obtaining a warning before the waterproof retention layer leaks. If the control tube is located below the retention layer waterproof, when the leak is indicated it will possibly be a serious leak and not just the beginning of a leak. In case of occur a leak warning would be easier to control a warning device located above that below the layer of waterproof retention, because if the device is located above the waterproof retention layer would not be necessary penetrate it. Thanks to both the retention layer waterproof as the warning device are located most of the Sometimes in the first layers of the subsoil, they will be protected long weathering period and against mechanical damage.

Para poder determinar básicamente la estanqueidad de un depósito por lo general es suficiente controlar si el nivel del volumen almacenado permanece invariable en estado de reposo. Si el nivel del volumen almacenado disminuye es posible que, si se trata de sustancias líquidas, esto sea debido a la evaporación, a válvulas no estancas o a una fuga en la pared del depósito (capa de retención impermeable). La tasa de evaporación es en general despreciable de tal modo que, como causa principal de las fuentes de fuga, deben ser tenidos en cuenta los dispositivos de cierre o las paredes del depósito.To be able to basically determine the tightness of a deposit it is usually enough to check whether the level of the stored volume remains unchanged in idle state. Yes the level of the stored volume decreases it is possible that, if deals with liquid substances, this is due to evaporation, to valves not tight or leaking in the tank wall (layer of waterproof retention). The evaporation rate is in general negligible so that, as the main cause of the sources of leakage, the closing devices or the tank walls.

De acuerdo con este principio, controlando el nivel del volumen del depósito no sólo es posible determinar el volumen almacenado, sino también el estado de estanqueidad del mismo.According to this principle, controlling the volume level of the deposit is not only possible to determine the stored volume, but also the sealing state of the same.

Por esta razón el dispositivo de aviso de fugas, de acuerdo con la invención, está basado en un indicador del nivel o control que dependiendo de la graduación de la categoría de peligrosidad del medio almacenado debería reaccionar más o menos rápidamente si se produce una caída del nivel no intencional.For this reason the leak warning device, according to the invention, it is based on an indicator of the level or control that depending on the graduation of the category of danger of the stored medium should react more or less quickly if an unintended level drop occurs.

En otro de los acondicionamientos de la invención se prevé, como mínimo, una capa de retención impermeable doble.In another of the conditioning of the invention at least one double waterproof retention layer is provided.

Adicionalmente y gracias a la duplicidad no es necesario disponer de una topografía especial de la capa de retención impermeable, lo que posibilita un tratamiento más fácil en las zonas marginales.Additionally and thanks to the duplicity it is not it is necessary to have a special topography of the layer of waterproof retention, which allows easier treatment in the marginal areas.

Existen varias posibilidades para comprobar la estanqueidad de la capa de retención impermeable doble. Por un lado existe la posibilidad de crear un espacio de aire libre entre las dos capas mediante un distanciador, a través del cual el líquido infiltrado podría ser conducido hacia un sensor de reacción o hacia otro tipo de posibilidad de control en caso de existir una fuga. Por otro lado existe la posibilidad de determinar la existencia de una fuga aspirando esporádicamente el aire entre las dos capas. Otra de las posibilidades existentes podría ser llenar el espacio libre entre las dos capas con un líquido de control que en caso de existir alguna fuga sea conducido al entorno. De este modo es posible determinar la disminución del nivel de líquido, lo que podría disparar un aviso o señal correspondientemente.There are several possibilities to check the tightness of the double waterproof retention layer. On the one hand there is the possibility of creating an open air space between two layers by means of a spacer, through which the liquid infiltrate could be led to a reaction sensor or to Another type of control possibility in case of a leak. By on the other hand there is the possibility of determining the existence of a leakage sporadically aspirating the air between the two layers. Another of the existing possibilities could be to fill the free space between the two layers with a control liquid that if there is Some leakage is led to the environment. In this way it is possible determine the decrease in fluid level, which could trigger a warning or signal accordingly.

Los dispositivos de control dobles mencionados anteriormente pueden ser asimismo divididos en subáreas y ser utilizados también para determinar una línea de fugas.The mentioned double control devices previously they can also be divided into subareas and be also used to determine a leak line.

La instalación de un sistema de escurrimiento por debajo de la capa de retención, que infiltre el agua pluvial que abandona selectivamente el volumen intermedio, ofrece grandes ventajas y por esta razón ha sido previsto también en la invención. En el lecho de escurrimiento también han sido previstas tuberías de drenaje para el agua pluvial.The installation of a runoff system by under the retention layer, which infiltrates the rainwater that selectively abandon the intermediate volume, offer large advantages and for this reason it has also been provided in the invention. In the runoff bed have also been provided pipes of storm drain.

En otros acondicionamientos de la invención ha sido también previsto que las capas de grava dispongan de diferentes tamaños de granulación para el almacenaje intermedio del agua pluvial resultante. Las capas de grava individuales deben ser separadas mediante láminas de escurrimiento permeables.In other conditioning of the invention it has it has also been provided that the gravel layers have different granulation sizes for intermediate water storage resulting storm. Individual gravel layers must be separated by permeable runoff sheets.

A continuación se hará una descripción detallada de la invención a través de figuras. En las figuras han sido representados varios ejemplos de modelos diferentes.A detailed description will be made below. of the invention through figures. In the figures have been Several examples of different models are represented.

Figura 1. En esta figura se representa un corte transversal esquemático y en perspectiva a través de una superficie de suelo adoquinada (el mejor modo de realizar la construcción de la superficie destinada al tráfico con, por ejemplo, adoquines permeables).Figure 1. This figure represents a cut schematic and perspective transverse across a surface of paved soil (the best way to build the surface for traffic with, for example, pavers permeable).

Figura 2. En esta figura se representa un corte transversal esquemático y en perspectiva a través de una superficie de suelo adoquinada según la figura 1 con un depósito subterráneo dispuesto en la superficie.Figure 2. This figure represents a cut schematic and perspective transverse across a surface of cobbled floor according to figure 1 with an underground tank arranged on the surface.

Figura 3. En esta figura se representa un corte transversal esquemático y en perspectiva a través de una superficie de suelo adoquinada según la figura 1 con un sistema de escurrimiento adicional.Figure 3. This figure represents a cut schematic and perspective transverse across a surface of cobbled floor according to figure 1 with a system of additional runoff.

Figura 4. En esta figura se representa un corte transversal esquemático y en perspectiva a través de una superficie de suelo adoquinada según la figura 1 con un pozo de conexión fuera de la superficie del suelo.Figure 4. This figure represents a cut schematic and perspective transverse across a surface of cobbled floor according to figure 1 with a connecting hole outside of the soil surface.

Figura 5. En esta figura se representa un corte vertical a través de una carretera.Figure 5. This figure represents a cut Vertical across a road.

Figura 6. En esta figura se representa un corte transversal en perspectiva a través de una superficie de suelo acanalada para la agricultura (el mejor modo de realizar la formación del suelo agrícola).Figure 6. This figure represents a cut transverse in perspective across a floor surface grooved for agriculture (the best way to perform the agricultural land formation).

Figura 7. En esta figura se representa una vista de la figura 6 en el sentido de la flecha A sin el distribuidor de agua.Figure 7. This figure represents a view. of figure 6 in the direction of arrow A without the distributor of Water.

Figura 8. En esta figura se representa un corte transversal a través de una superficie de suelo agrícola con tubos de irrigación adicionales por encima de la raigambre.Figure 8. This figure represents a cut transverse through a surface of agricultural soil with pipes additional irrigation above the root.

Figura 9. En esta figura se representa un corte transversal en perspectiva a través de una superficie de suelo adoquinada.Figure 9. This figure represents a cut transverse in perspective across a floor surface cobbled

Figura 10. En esta figura se representa un corte, como ampliación del sector izquierdo A, de la superficie del suelo asfaltada según la figura 9.Figure 10. This figure represents a cut, as an extension of the left sector A, of the soil surface paved according to figure 9.

Figura 11. En esta figura se representa un corte, como ampliación del sector derecho B, de la superficie del suelo asfaltada según la figura 9.Figure 11. This figure represents a section, as an extension of the right sector B, of the soil surface paved according to figure 9.

Figura 12. En esta figura se representa un corte transversal en perspectiva a través de una superficie de suelo de hormigón.Figure 12. This figure represents a cut cross-sectional perspective through a floor surface of concrete.

Figura 13. En esta figura se representa un corte, como ampliación del sector izquierdo A, de la superficie del suelo de hormigón según la figura 12.Figure 13. This figure represents a cut, as an extension of the left sector A, of the soil surface of concrete according to figure 12.

Figura 14. En esta figura se representa un corte, como ampliación del sector derecho B, de la superficie del suelo de hormigón según la figura 12.Figure 14. This figure represents a section, as an extension of the right sector B, of the land area of concrete according to figure 12.

Figura 15. En esta figura se representa una vista de la topografía de la capa de retención impermeable de la superficie de suelo asfaltada según la figura 9.Figure 15. This figure represents a view. of the topography of the waterproof retention layer of the asphalted ground surface according to figure 9.

Figura 16. En esta figura se representa una vista de la topografía de la superficie de suelo de hormigón según la figura 12.Figure 16. This figure represents a view. of the topography of the concrete floor surface according to the figure 12.

Figura 17. En esta figura se representa un medidor del nivel descentrado por láser.Figure 17. This figure represents a laser offset level meter.

La superficie de suelo 10 indicada en la figura 1 representa una forma de construcción típica con la tierra vegetal 11 a la misma altura que el límite de la superficie de adoquinado 12, tal y como viene siendo aplicada desde hace muchos años. Esta construcción estándar 12, 13, 14, 15 está formada por una capa de adoquinillos permeables 21 superior, por debajo de la cual se encuentra situada una capa de compensación 13. Esta capa de compensación 13 está compuesta por una mezcla de adoquinillo permeable 14 y una capa de grava comprimida con capacidad de acumulación de agua 5, cuyo espesor ha sido adaptado a la capacidad de resistencia de la superficie 10 exigida.The floor surface 10 indicated in Figure 1 It represents a typical form of construction with topsoil 11 at the same height as the boundary of the paving surface 12, as it has been applied for many years. This standard construction 12, 13, 14, 15 is formed by a layer of permeable pads 21 upper, below which a compensation layer 13 is located. This layer of compensation 13 is composed of a mixture of cobblestone permeable 14 and a layer of compressed gravel capable of water accumulation 5, whose thickness has been adapted to the capacity of required surface resistance 10.

Para poder ampliar las aplicaciones en la superficie 10, por debajo de la capa de grava 15 ha sido extendida una capa de granulado permeable 16 con tubos de drenaje incorporados 17 a la que se junta una capa de retención impermeable y resistente a la presión 18, compuesta por láminas impermeables elásticas PE-HD, que ha sido elevada en la zona marginal 19 hasta el borde superior 20 de los adoquinillos 21 para formar un depósito estanco en la capa de retención impermeable 22.To be able to expand the applications in the surface 10, below the gravel layer 15 has been extended a permeable granulate layer 16 with built-in drain pipes 17 to which a waterproof and resistant retention layer is attached at pressure 18, composed of elastic waterproof sheets PE-HD, which has been elevated in the marginal zone 19 to the upper edge 20 of the cobblestones 21 to form a waterproof tank in the waterproof retention layer 22.

Con el fin de que el líquido en descenso pueda fluir completamente al tubo de drenaje 17, por debajo de la capa de retención impermeable 18 ha sido extendida otra capa de compensación 23. Esta capa de compensación 23 ha sido conformada con pendiente hacia los tubos de drenaje 17 proporcionando así la inclinación necesaria de las láminas impermeables elásticas PE-HD 18 en relación con los tubos de drenaje 17.In order that the descending liquid can flow completely to drain tube 17, below the layer of waterproof retention 18 another compensation layer has been extended 23. This compensation layer 23 has been shaped with slope towards the drain pipes 17 thus providing the inclination necessary of the elastic waterproof sheets PE-HD 18 in relation to drainage pipes 17.

Adicionalmente, en la figura 1 se puede observar que los tubos de drenaje 17, que yacen sobre la capa de retención impermeable 18 y que han sido conformados en paralelo en la capa de granulado permeable 16, terminan a través de piezas en T 24 en un tubo colector 25 desplazado 90º en relación con los tubos de drenaje 17. Estos tubos guían a su vez el líquido hacia la válvula de cierre 27 de manejo manual a través de una pieza en T 26. Desde esta válvula el líquido retenido puede ser conducido hacia una instalación depuradora central sobre demanda.Additionally, in figure 1 it can be observed that the drain pipes 17, which lie on the retention layer waterproof 18 and that have been shaped in parallel in the layer of 16 permeable granulate, end up through T 24 pieces in a collector tube 25 displaced 90º in relation to the drain pipes 17. These tubes in turn guide the liquid towards the shut-off valve 27 manual operation through a T-piece 26. From this valve the retained liquid can be led to a central treatment plant on demand.

El acondicionamiento de la superficie de suelo 10 representada en la figura 2 es el ideal para ser utilizado en zonas críticas de la industria o similares. La estructura de la superficie 10 representada en la figura 1 es muy parecida. La diferencia radica en la capa de adoquinillos 21 rebajada con bordillo final 28 detrás de la cual se extiende la capa de retención impermeable 18 formada por láminas impermeables elásticas antiácidos PE-Hd 18 hasta el borde superior 20 de la tierra vegetal 11 o del bordillo final 28. De este modo, en caso de que se produjera la rotura de un depósito, habría sido creado un umbral de seguridad 28 adicional contra el posible alcance del ácido al borde de la superficie 10. Con el fin de proteger también la superficie 10 contra aberturas no intencionadas ha sido dispuesto un depósito subterráneo 29 en lugar de una válvula de cierre, al que van a parar los tubos colectores 25 y desde el que es posible succionar el líquido retenido en la superficie 10. Para realizar un control de fugas en la capa de retención impermeable 18, ha sido instalado un dispositivo de aviso de fugas 30 en el interior de la superficie 10.Conditioning of the floor surface 10 represented in figure 2 is ideal for use in areas Industry reviews or similar. Surface structure 10 depicted in figure 1 is very similar. The difference lies in the cobblestone layer 21 lowered with end curb 28 behind from which the impermeable retention layer 18 formed extends by PE-Hd antacid elastic waterproof sheets 18 to the upper edge 20 of the topsoil 11 or the curb final 28. In this way, in the event of breakage of a deposit, an additional security threshold 28 would have been created against the possible reach of the acid at the edge of the surface 10. In order to also protect surface 10 against openings not intentionally an underground tank 29 has been arranged instead of a shut-off valve, to which the collecting tubes 25 will stop and from which it is possible to suction the liquid retained in the surface 10. To perform a leak control in the layer of waterproof retention 18, a warning device has been installed of leaks 30 inside the surface 10.

En la figura 3 ha sido representada una superficie de suelo 10 que se corresponde con el suelo de la figura 1. Debajo de la capa de compensación inferior 23 ha sido ubicado un sistema de escurrimiento 31. El sistema de escurrimiento 31 filtra el agua pluvial descontaminada proveniente de la instalación depuradora directamente por debajo de la superficie 10, en la que cayó anteriormente en forma de lluvia. El sistema de escurrimiento 31 funciona según el conocido método de ordenación de los tramos de tubería de escurrimiento 32 en paralelo en los lechos de grava propios 33 correspondientes.In figure 3 a floor surface 10 corresponding to the floor of the figure 1. Under the lower compensation layer 23 a runoff system 31. Runoff system 31 filters decontaminated rainwater from the facility treatment plant directly below surface 10, in which It fell previously in the form of rain. Runoff system 31 works according to the well-known method of ordering the tranches of runoff pipe 32 in parallel in gravel beds own 33 corresponding.

En la figura 4 la superficie de suelo 10 ha sido representada de acuerdo con la superficie 10 de la figura 3, sin embargo girada 90º hacia la derecha con un pozo de conexión adicional 34. Gracias a la existencia del pozo de conexión adicional 34 existe la posibilidad de ubicar la válvula de cierre 27 ventajosamente en el suelo y dotarla con un dispositivo de acoplamiento de conexión 35 para los tubos de aspiración, de descarga o de enjuague. Por debajo de la válvula de cierre 27 pueden verse dos tuberías de descarga 36 que van hacia las tuberías de escurrimiento 32. En este ejemplo se ha previsto que la superficie de suelo 10 sea conectada a un sistema de reprocesamiento móvil (por ejemplo DORA de la empresa Zeppelin) a cuyo efecto el agua reprocesada es conducida hacia el pozo de conexión adicional para ser escurrida y desde allí penetra directamente en el sistema de escurrimiento 31. No ha sido representada la posibilidad de dotar el pozo de conexión 34, por ejemplo, con un filtro de líquidos o con un separador.In figure 4 the floor surface 10 has been represented according to surface 10 of figure 3, without however rotated 90º to the right with a connecting hole additional 34. Thanks to the existence of the additional connection well 34 there is the possibility of locating the shut-off valve 27 advantageously on the ground and provide it with a device connection coupling 35 for the suction tubes, of discharge or rinse. Below the shut-off valve 27 can be seen two discharge pipes 36 that go towards the pipes of runoff 32. In this example it is intended that the surface of floor 10 is connected to a mobile reprocessing system (by example DORA of the company Zeppelin) to whose effect the water reprocessed is conducted to the additional connection well for be drained and from there it penetrates directly into the system of runoff 31. The possibility of providing the connection well 34, for example, with a liquid filter or with a separator.

En la figura 5 ha sido representada una estructura de carretera 37 cuya capa superior está formada por una capa fina de asfalto 38 y la capa inferior por una capa gruesa de asfalto 39, debajo de la cual puede ser reconocida la capa de grava 15 usual. A la derecha e izquierda del pavimento 40 han sido previstas canaletas de agua pluvial 42 formadas por cunetas 41 que conducen el agua resultante hacia los sumideros 43 existentes a ambos lados. Desde allí el agua alcanza la capa de grava 15 permeable o colectora mediante los tubos de drenaje / escurrimiento 44 y es almacenada de forma intermedia durante algún tiempo, si esto fuera necesario debido por ejemplo a las fuertes precipitaciones pluviales. Los tubos de drenaje / escurrimiento 44 han sido conectados a una tubería de desagüe 45 bloqueable a través de una válvula de cierre 27, que conduce el agua hacia un pozo de limpieza 46 en el que ha sido ubicado un filtro para sustancias en suspensión 47 recambiable con filtro de líquidos 48 secundario. Con el fin de no sobrepasar la capacidad del filtro, por encima de la tubería de desagüe 45 ha sido ubicada una placa de regulación por estrangulación 49 que cede homogéneamente a los filtros 47, 48, situados debajo de ella, el agua almacenada de forma intermedia en la superficie 10. Seguidamente el agua limpia es cedida a los lechos de grava 33 a través de una tubería de escurrimiento para infiltrarse en la tierra vegetal 11 y seguir su camino, interrumpido brevemente, hacia el agua subterránea como agua pluvial limpia y en perfectas condiciones.In figure 5 a road structure 37 whose upper layer is formed by a thin layer of asphalt 38 and the bottom layer by a thick layer of asphalt 39, below which the gravel layer can be recognized 15 usual. To the right and left of pavement 40 have been rainwater gutters 42 formed by gutters 41 planned lead the resulting water to the existing 43 drains to both sides. From there the water reaches the gravel layer 15 permeable or collector through drain / runoff pipes 44 and is stored intermediate for some time, if this it was necessary due to heavy rainfall for example rain. The drain / runoff pipes 44 have been connected to a drain pipe 45 lockable through a shut-off valve 27, which conducts water to a cleaning well 46 in which a filter for suspended substances has been placed 47 replaceable with liquid filter 48 secondary. With the purpose of do not exceed the filter capacity, above the pipe drain 45 has been located a regulation plate by choke 49 which yields homogeneously to filters 47, 48, located below it, water stored intermediate in surface 10. Then the clean water is transferred to the beds of gravel 33 through a runoff pipe for infiltrate the topsoil 11 and follow its path, interrupted briefly, to the groundwater as clean rainwater and in perfect conditions.

La superficie de suelo 77 representada en la figura 6 muestra el corte de una plantación de naranjos 69 de varias líneas colocadas en paralelo. Todos los árboles 69 han sido plantados en la superficie de suelo 77 acanalada en distancias predeterminadas. Para formar la superficie de suelo 77 fue abierta una zanja 72 en un subsuelo rocoso 51 que fue adaptada correspondientemente 76 a la superficie del suelo 77. En el canal creado de esta forma fue extendida la capa de retención impermeable 57 formada por esteras de hormigón. A consecuencia de ello, en la zona inferior de la capa de retención impermeable 57, fue instalada una tubería de irrigación y drenaje 65, que fue empotrada en un lecho de piedra machacada 74 extraída del lugar, para la mejor distribución posterior del agua hacia el suelo vegetal 58. Con el fin de limitar la penetración de las raíces en la piedra machacada 74, entre la piedra machacada 74 y la tierra vegetal 58 vertida posteriormente fue tendida una tela geotextil 59 permeable tratada. Tras haber plantado los naranjos 69 en la tierra vegetal 58 la superficie de suelo 77, realizada como canal, fue cubierta completamente con un tejido de fibras climáticas 71. Con el fin de poder fijar y proteger el tejido de fibras climáticas 71 contra los daños producidos por el calor o por la radiación solar directa, el tejido de fibras climáticas 71 fue cubierto con piedras 55 y arena 52. Con el fin de poder suministrar agua o líquidos, las superficies de suelo 77 se encuentran situadas entre dos tuberías principales 62 y 67. De cada cara frontal de las tuberías principales sale una tubería del distribuidor 66 hacia la tubería de irrigación y drenaje 65, continúa y es introducida en el suelo 77.The floor area 77 represented in the Figure 6 shows the cut of an orange plantation 69 of several lines placed in parallel. All 69 trees have been planted on the ground surface 77 grooved at distances predetermined To form the floor surface 77 was opened a ditch 72 in a rocky subsoil 51 that was adapted correspondingly 76 to the ground surface 77. In the channel created in this way the waterproof retention layer was extended 57 formed by concrete mats. As a result, in the lower area of the waterproof retention layer 57, was installed an irrigation and drainage pipe 65, which was embedded in a crushed stone bed 74 extracted from the place, for the best subsequent distribution of water to the topsoil 58. With the in order to limit the penetration of the roots in the crushed stone 74, between the crushed stone 74 and the vegetable land 58 poured subsequently, a treated permeable geotextile 59 fabric was laid. Having planted the orange trees 69 in the topsoil 58 the floor area 77, made as a channel, was covered completely with a fabric of climatic fibers 71. In order to be able to fix and protect the fabric of climatic fibers 71 against damage caused by heat or direct solar radiation, the 71 climate fiber fabric was covered with 55 stones and sand 52. In order to be able to supply water or liquids, the surfaces of floor 77 are located between two main pipes 62 and 67. From each front face of the main pipes comes a distributor pipe 66 towards the irrigation and drainage pipe 65, continues and is introduced to the ground 77.

De la cara opuesta del distribuidor 66 salen a su vez tuberías de irrigación y drenaje 65 que abastecen de igual modo la superficie de suelo 77 con líquidos. De este modo es posible alcanzar el concepto de unión de grandes superficies agrícolas. Debido a que la plantación se encuentra situada en una llanura, todas las superficies de suelo 77 y los distribuidores 66 fueron alineados al mismo nivel de altura. Gracias a ello es posible mantener un nivel de líquido permanente en las superficies de suelo 77 y en los distribuidores 66 para la irrigación óptima. El nivel de líquido que presenta la superficie de suelo 77 puede ser controlado según el principio de los vasos comunicantes mediante el dispositivo de cierre por evaporación 63, de madera, que flota sobre el nivel de agua del distribuidor 66.From the opposite side of the distributor 66 they exit to their once irrigation and drainage pipes 65 that supply the same way the floor surface 77 with liquids. In this way it is possible achieve the concept of union of large agricultural areas. Because the plantation is located on a plain, all floor surfaces 77 and distributors 66 were aligned to the same height level. Thanks to this it is possible maintain a permanent liquid level on the floor surfaces 77 and distributors 66 for optimal irrigation. The level of liquid presenting the floor surface 77 can be controlled according to the principle of the communicating vessels through the device of closing by evaporation 63, of wood, that floats on the level of water from the distributor 66.

En la figura 7 se representa una vista, en el sentido de la flecha A, de la superficie de suelo 77 según la figura 6. En ella puede apreciarse claramente cómo es posible realizar una explotación agrícola sobre roca 51 y arena 52, incluso bajo condiciones hostiles y de sequía.A view is shown in figure 7, in direction of the arrow A, of the floor surface 77 according to the figure 6. It can clearly be seen how it is possible to make a farm on rock 51 and sand 52, even under hostile and drought conditions.

El pozo 72 cavado en la roca 51 ha sido llenado con arena 76 de acuerdo con la forma de la capa de retención impermeable 57. La tubería de irrigación y drenaje 65 ha sido situada dentro de la artesa de la capa de retención impermeable 57 en último lugar. Por encima de ella se encuentra situada una capa de guía del líquido 60 formada por piedra machacada 74 que ha sido cubierta con un dispositivo de bloqueo de penetración de las raíces 59. Por encima de ella, hasta casi alcanzar la superficie, ha sido extendida una capa de crecimiento 58 formada por tierra vegetal en la que sido plantado un naranjo 69. Para mantener la humedad en las capas superiores de la tierra vegetal 58 también han sido cubiertas con un tejido de fibras climáticas 71 (por ejemplo Symatex, Gore Tex o similares) y fijadas con una capa protectora 70 de piedras 55 y arena 52.Well 72 dug in rock 51 has been filled with sand 76 according to the shape of the retention layer waterproof 57. Irrigation and drainage pipe 65 has been located inside the trough of the waterproof retention layer 57 in the last place. Above it is located a layer of liquid guide 60 formed by crushed stone 74 which has been covered with a root penetration blocking device 59. Above it, until almost reaching the surface, has been extended a growth layer 58 formed by topsoil in the one that was planted an orange 69. To maintain the humidity in the upper layers of topsoil 58 have also been covered with a fabric of climatic fibers 71 (for example Symatex, Gore Tex or similar) and fixed with a protective layer 70 of stones 55 and sand 52.

En la figura 8 ha sido representada la unión de varias hileras de plantas en una superficie de suelo 77. Las estructuras del suelo son parecidas a las de las figuras 6 y 7. Adicionalmente por debajo de la lámina de protección de escurrimiento 79 de tela geotextil cada hilera de plantas ha sido dotada con una tubería de irrigación 78 adicional con el fin de poder suministrar también a las plantas 69 agua, abono y pesticidas desde arriba. Además es posible apreciar el tubo de alimentación 53 que abarca desde el tejido geotextil 79 hasta la raigambre 75 de las plantas y que posibilita un sustento de la planta individual.In figure 8 the union of several rows of plants on a floor area 77. The Floor structures are similar to those in Figures 6 and 7. Additionally below the protective sheet of runoff 79 of geotextile fabric each row of plants has been equipped with an additional irrigation pipe 78 in order to can also supply plants 69 with water, fertilizer and pesticides from above. It is also possible to appreciate the feeding tube 53 spanning from geotextile fabric 79 to root 75 of the plants and that allows a sustenance of the individual plant.

La superficie de depósito industrial representada en la figura 9 con un revestimiento superficial 102 de asfalto conduce el agua pluvial resultante, con las materias nocivas recogidas por el revestimiento superficial 102, hacia un separador de lodos y de sustancias nocivas en suspensión situado fuera de la superficie a través de un conducto 103 y de un tubo de descarga 139. Desde allí la mezcla de agua / sustancia nociva prelimpiada es conducida a una tubería de distribución 105 y, a través de una tubería de alimentación de agua 104, reconducida a la superficie, desde donde el líquido es distribuido homogéneamente a varias tuberías de filtración 106 conectadas. Durante la circulación por la estructura superior 100 son filtradas otras sustancias nocivas del líquido y conducidas a las bacterias anidadas en la estructura superior 100 y en la capa de drenaje 99 como alimentación, de tal manera que dentro de la superficie puede ser alcanzado un nivel muy bajo de sustancias nocivas.The industrial deposit area represented in figure 9 with a surface coating 102 of asphalt conducts the resulting rainwater, with harmful materials collected by surface coating 102, towards a separator sludge and harmful substances suspended outside the surface through a conduit 103 and a discharge tube 139. From there the preliminary water / harmful substance mixture is conducted to a distribution pipe 105 and, through a water feed pipe 104, redirected to the surface, from where the liquid is homogeneously distributed to several Filtration pipes 106 connected. During the circulation through the top structure 100 other harmful substances are filtered liquid and led to bacteria nested in the structure upper 100 and in drainage layer 99 as feed, of such so that within the surface a very level can be reached Low harmful substances.

El agua reprocesada es conducida hacia las piezas dobles en T 93 a través de tubos de drenaje 98 y desde allí descargada de la superficie a través de los tubos de recolección 87, 138. Para poder retener la mezcla de agua / sustancia nociva en la capa de compensación ha sido extendida una capa de retención 85 de láminas impermeables elásticas PE-HD en la cual ha sido instalado el sistema de drenaje 98, 93 dentro de un lecho de cenizas de vidrio 99. Las piezas dobles en T 93, pertenecientes al sistema de drenaje y descarga con cámara de inspección superpuesta 95, posibilitan un acceso directo al nivel de líquido. Gracias a ello es posible realizar un control de fugas de cada una de las partes de la capa de retención impermeable que debe ser descargada por el tubo de drenaje 98, encontrándose así delimitada.Reprocessed water is conducted to the parts doubles in T 93 through drainage pipes 98 and from there discharged from the surface through collection tubes 87, 138. In order to retain the water / harmful substance mixture in the compensation layer has been extended a retention layer 85 of PE-HD elastic waterproof sheets in which it has the drainage system 98, 93 has been installed inside a bed of glass ashes 99. The double pieces in T 93, belonging to the drainage and discharge system with superimposed inspection chamber 95, allow direct access to the liquid level. Thanks to this is possible to carry out a leak control of each of the parts of the waterproof retention layer that must be unloaded by drain tube 98, thus being delimited.

El cuello de hormigón 94 instalado en el borde inferior de la cámara de inspección 95 está en condiciones de desviar una carga de 60 Mg, que actúe sobre la tapadera de la cámara de inspección 126, hacia la estructura superior 100. La capa de retención impermeable 85 ha sido dotada con una línea de cresta 97 que se extiende hasta el borde inferior de los tubos de drenaje 98. Por el contrario, el sistema de drenaje completo 93, 98, 99 cae homogéneamente en dirección al sumidero superficial 138. Como cerco rotativo de la capa de retención impermeable 85 han sido representados ladrillos radiales 83 o acodados a los que ha sido conectado el borde superior de la capa de retención impermeable 85 con ayuda de una brida 141.The concrete neck 94 installed on the edge bottom of inspection chamber 95 is able to divert a load of 60 Mg, acting on the lid of the chamber inspection 126, towards the upper structure 100. The layer of waterproof retention 85 has been equipped with a crest line 97 which extends to the lower edge of the drain pipes 98. On the contrary, the complete drainage system 93, 98, 99 falls homogeneously towards the surface sump 138. As a fence Rotating the waterproof retention layer 85 have been represented radial bricks 83 or angled to which it has been connected the upper edge of the waterproof retention layer 85 with the help of a flange 141.

De acuerdo con las ordenanzas de construcción, el cerco de los bordes 83, 141 debe estar basado en unos cimientos continuos 82 que hayan sido posteriormente llenados con tierra 84 desde la parte opuesta hacia la superficie. La capa de retención impermeable ha sido diseñada con doble pared 85; 86 para poder realizar el control de fugas desde el reborde superior de la capa de retención impermeable hasta la capa de drenaje 99. De este modo es posible determinar la existencia de fugas en la subzona A, a través de la tubería para la descarga de líquidos de fuga 88 conectada al punto más bajo de la capa doble de retención 85, 86, o en la subzona B, a través del descenso de un nivel de líquidos conectado.According to construction ordinances, the border of edges 83, 141 must be based on foundations 82 that have been subsequently filled with earth 84 from the opposite side to the surface. The retention layer waterproof has been designed with double wall 85; 86 to be able perform leak control from the top flange of the layer waterproof retention to drain layer 99. Thus it is possible to determine the existence of leaks in subzone A, through of the pipe for the discharge of leaking liquids 88 connected to the lowest point of the double retention layer 85, 86, or in the subzone B, through the decrease of a connected liquid level.

En la figura 10 ha sido representada especialmente de forma detallada la subzona A indicada en la figura 9. Allí es posible apreciar que la zona marginal bajo control de fugas (desde la capa de retención impermeable 85 más inferior horizontal hasta la brida de empalme 111) de la capa de retención impermeable 85, situada sobre la capa de compensación 81, está formada por la capa de retención impermeable 85 misma, dispersa por la superficie total en la artesa 85, por una lámina impermeable con estructura de botones 86 y por un velo de fibras de protección 107.In figure 10 it has been represented especially in detail the subzone A indicated in the figure 9. There it is possible to appreciate that the marginal zone under the control of leaks (from the lower 85 waterproof retention layer horizontal to splice flange 111) of retaining layer waterproof 85, located on the compensation layer 81, is formed by the impermeable retention layer 85 itself, dispersed by the total surface in the trough 85, for a waterproof sheet with button structure 86 and a veil of protective fibers 107.

La lámina impermeable con estructura de botones 86, hecha del mismo material que la capa de retención impermeable 85 extendida por toda la superficie, ha sido dividida en subáreas que deben ser controladas individualmente en cuanto a fugas. El velo de fibras de protección 107 protege la lámina impermeable con estructura de botones 86 contra daños a través del material de la estructura superior 100 de granulación gruesa. Por encima de la estructura superior 100 ha sido representada una capa de sustentación 101 bituminosa con revestimiento superficial asfaltado 102 de cerramiento que llega hasta la brida de empalme 111 de la capa de retención impermeable 85.The waterproof sheet with button structure 86, made of the same material as waterproof retention layer 85 extended over the entire surface, it has been divided into subareas that They must be individually controlled for leaks. The veil of Protective fibers 107 protects the waterproof sheet with button structure 86 against damage through the material of the Top structure 100 of coarse granulation. Above the top structure 100 has been represented a layer of 101 bituminous lift with asphalted surface coating 102 of enclosure that reaches the splice flange 111 of the waterproof retention layer 85.

Situada en el extremo inferior de la lámina impermeable con estructura de botones 86 se encuentra situada la tubería para la descarga de líquidos de fuga 88 que conduce el líquido de fuga, que pudiera infiltrarse en el espacio intermedio entre la capa de retención impermeable 85 y la lámina impermeable con estructura de botones 86, hacia un depósito colector central que emite una señal cuando entra líquido. Por debajo de la pieza doble en T 93 se encuentra situado el valle de la capa de retención impermeable 127. Desde allí, siguiendo la parte derecha de la capa de retención impermeable 85, asciende verticalmente tras haber pasado un reborde, y es rebordeada nuevamente a sólo unos pocos centímetros por encima del nivel de cresta de la capa de retención impermeable 97 y decanteada otra vez hacia abajo, para volver nuevamente al nivel del borde inferior de conexión del tubo de drenaje 112 en la posición horizontal.Located at the bottom end of the sheet waterproof with button structure 86 is located the pipe for the discharge of leaking liquids 88 that conducts the leakage liquid, which could infiltrate the intermediate space between the waterproof retention layer 85 and the waterproof sheet with button structure 86, towards a central collecting tank that emits a signal when liquid enters. Below the double piece in T 93 the valley of the retention layer is located waterproof 127. From there, following the right part of the layer waterproof retention 85, ascends vertically after having passed a flange, and it is beaded again only a few centimeters above the crest level of the retention layer waterproof 97 and decanted down again, to return again at the level of the lower connecting edge of the tube drain 112 in the horizontal position.

Este reborde 92 sirve para separar dos zonas de control de fugas. Por una parte, la subzona donde se encuentran situadas las piezas dobles en T 93 con las tuberías de empalme 87 que drenan la subzona y, por otra parte, la subzona que es descargada mediante los tubos de drenaje 98 conectados. Para poder llevar a cabo un control y determinación de fugas exactos en las subáreas se debe asegurar que el nivel de líquido quede siempre apenas por debajo de los cantos separados 92 o que el límite del nivel de control 97 (se corresponde con el nivel de cresta de la capa de retención impermeable 130) no sea sobrepasado.This flange 92 serves to separate two zones of leak control On the one hand, the subzone where they are located located the double pieces in T 93 with the connection pipes 87 that drain the subzone and, on the other hand, the subzone that is discharged by connected drain pipes 98. To carry out exact control and determination of leaks in the Subareas should ensure that the liquid level is always just below the separate edges 92 or that the limit of control level 97 (corresponds to the crest level of the waterproof retention layer 130) is not exceeded.

En la figura 11 ha sido representada la subzona B de la figura 9 y se diferencia de la construcción de las zonas marginales únicamente en que, para controlar las fugas, el espacio intermedio entre la capa de retención impermeable 85 y las láminas impermeables con estructura de botones 86 ha sido llenado con un líquido cuyo depósito de compensación ha sido conectado con el espacio intermedio mediante un tubo de comunicación 90. En caso de fuga saldría una parte del líquido de control del espacio intermedio y, a través de la salida de líquido posterior del depósito de compensación, sería activado un interruptor con unidad de aviso, el cual enviaría la señal correspondiente.In Figure 11, subzone B has been represented of figure 9 and differs from the construction of the zones marginal only in that, to control leaks, the space intermediate between the waterproof retention layer 85 and the sheets waterproof with button structure 86 has been filled with a liquid whose compensation tank has been connected to the intermediate space by means of a communication tube 90. In case of leakage would leave a part of the intermediate space control liquid and, through the subsequent liquid outlet of the reservoir of compensation, a switch with warning unit would be activated, the which would send the corresponding signal.

En la figura 12 ha sido representada una superficie industrial similar a la indicada en la figura 9 con una vía de tráfico de hormigón 102. Para poder prescindir de la costosa construcción de la lámina impermeable con estructura de botones 86 en este ejemplo, el reborde separador de la capa de retención impermeable 92 ha sido dirigido hasta debajo de la capa de hormigón 102.In figure 12 a industrial surface similar to that indicated in figure 9 with a concrete traffic lane 102. To be able to dispense with the expensive construction of the waterproof sheet with button structure 86 In this example, the separating flange of the retention layer waterproof 92 has been directed down to the concrete layer 102

En la figura 13 ha sido representada la subzona A de la figura 12 detalladamente, donde puede observarse que sólo es necesario utilizar un velo de fibras de protección 107 en el área del material de la estructura superior 100 de granulación gruesa. Si se determina una fuga en la zona marginal es necesario llenar con agua la subzona de borde total hasta debajo del hormigón 102 con el fin de poder determinar exactamente la línea de fuga durante el proceso de descenso del nivel de líquido típico de las fugas. Por esta razón sería recomendable mantener las subzonas marginales tan reducidas como sea posible.In Figure 13, subzone A has been represented of Figure 12 in detail, where it can be seen that it is only it is necessary to use a veil of protection fibers 107 in the area of the material of the upper structure 100 of coarse granulation. Yes a leak is determined in the marginal zone it is necessary to fill with water the entire edge subzone to below concrete 102 with the in order to determine exactly the leakage line during the process of lowering the level of liquid typical of leaks. By this reason would be advisable to keep the marginal subzones so reduced as possible.

Con el fin de poder controlar también la zona marginal con poco agua, en la figura 14 (subzona B de la figura 12) el reborde de la capa de retención impermeable 85, 107, 108 ha sido integrado inclinado. De este modo se crea un espacio intermedio entre el reborde 85, 107, 108 y la capa de retención impermeable marginal 85, 107 que es comparable con el espacio intermedio situado entre una capa de retención impermeable 85 y una lámina impermeable con estructura de botones 86 y que además necesita menor cantidad de agua para el control y la determinación de la ubicación de fugas que el representado en la subzona A de la figura 13. Esta subzona ha sido también dotada con un tubo de drenaje individual para el control por separado.In order to also control the area marginal with little water, in figure 14 (subzone B of figure 12) the flange of the waterproof retention layer 85, 107, 108 has been integrated inclined. This creates an intermediate space between flange 85, 107, 108 and the waterproof retention layer marginal 85, 107 which is comparable to the intermediate space located between a waterproof retention layer 85 and a waterproof sheet with 86 button structure and also needs less water for the control and determination of the location of leaks that the one represented in subzone A of figure 13. This subzone has It has also been equipped with an individual drain tube for control separately.

En la figura 15 ha sido representada la topografía de la capa de retención impermeable 127-136 de las figuras 9, 10, 11 que en la zona marginal asciende por el tubo de drenaje 87 empezando desde la posición más baja 0' pasando por la posición 1' y llegando a la posición 2'. El valle de la capa de retención impermeable 0, 1, 2, 128 se encuentra situado lateralmente y algo más alto de forma paralela. Desde este valle ascienden los tres tubos de drenaje conectados representados 98 de 0 a 1, de 1 a 2 y de 2 a 3. Los valles de la capa de retención impermeable 128, 129, 140 siguen este recorrido. Las capas de retención 85 entre los tubos de drenaje se encuentran en el nivel 4, 130, que ha sido definido como nivel de cresta de la capa de retención impermeable 130 o límite de control del nivel 97. Desde las alturas individuales de 0' a 4, en la zona marginal, la capa de retención impermeable 85 se eleva hacia arriba hasta llegar al extremo superior 5 del revestimiento superficial 102.In figure 15 the waterproof retention layer topography 127-136 of figures 9, 10, 11 which in the area marginal rises through drainage pipe 87 starting from the lowest position 0 'going through position 1' and reaching the 2 'position. The valley of the waterproof retention layer 0, 1, 2, 128 is located laterally and somewhat higher in shape parallel. From this valley ascend the three drainage pipes connected represented 98 from 0 to 1, from 1 to 2 and from 2 to 3. The valleys of the waterproof retention layer 128, 129, 140 follow this travel. The retention layers 85 between the drain pipes are found at level 4, 130, which has been defined as the level of waterproof retention layer crest 130 or control limit from level 97. From individual heights from 0 'to 4, in the area marginal, waterproof retention layer 85 rises upward until it reaches the upper end 5 of the surface coating 102

En la figura 16 ha sido representada la topografía de la capa de retención impermeable 127-136 de la superficie de las figuras 12, 13, 14. En la subzona media horizontal el diseño es idéntico al de las figuras 9, 10, 11. La única diferencia es que la zona marginal ha sido formada de diferente manera en algunas partes, ya que el valle de la capa de retención impermeable 135 (ascendente de 6 a 7) lo exigía debido a la necesidad de utilizar un tubo de drenaje adicional. El tubo de drenaje adicional situado en esta capa dispone de una cámara de inspección 110 y de una pieza angular doble 141 como acoplamiento para poder posibilitar la conexión a un tubo de drenaje 98 de derivación.In figure 16 the waterproof retention layer topography 127-136 of the surface of figures 12, 13, 14. In the horizontal middle subzone, the design is identical to that of the Figures 9, 10, 11. The only difference is that the marginal zone has been formed differently in some parts, since the valley of the waterproof retention layer 135 (ascending from 6 to 7) what demanded due to the need to use a drain pipe additional. The additional drain tube located in this layer has of an inspection chamber 110 and a double angular piece 141 as a coupling to enable connection to a pipe bypass drain 98.

El control de fugas y de la ubicación de la fuga se produce por ejemplo mediante el sistema de medición de láser 115-125 representado en la figura 17. Para controlar subzonas individuales se introduce el tubo de medición 120 en el conector del tubo de drenaje 112 a través de la cámara de inspección 95, 96, 110 para ser allí anclado inflando el tubo de obturación 116. El agua que se encuentra en las subzonas que deben ser controladas, se dirige hacia el tubo de medición 120 por inercia propia o debe ser conducida hasta allí aspirándola brevemente. Gracias a los tubos comunicados 115 se establece allí inmediatamente el mismo nivel en la subzona y en el tubo de medición 120. El flotador 123 flotante y reflectante que se encuentra en el tubo de medición 120 puede ahora ser irradiado por el rayo láser como superficie de referencia. Es comprensible que, debido a la realización de mediciones aplazadas en el tiempo, se produzca un cambio del nivel del tubo de medición 120 y con ello también de la subzona comunicada.Leakage control and leak location it is produced for example by the laser measurement system 115-125 depicted in Figure 17. To control individual subzones the measuring tube 120 is inserted into the 112 drain tube connector through inspection chamber 95, 96, 110 to be anchored there by inflating the sealing tube 116. The water found in the subzones that must be controlled, goes to the measuring tube 120 by inertia own or should be driven there by sucking it briefly. Thanks to the communicated tubes 115 it is established there immediately the same level in the subzone and in the measuring tube 120. The Floating and reflective 123 float found in the tube measurement 120 can now be irradiated by the laser beam as reference surface. Understandably, due to the performing measurements deferred over time, there is a change of the level of the measuring tube 120 and with it also of the communicated subzone.

Claims

1. Method of collection and intermediate storage of rainwater under the use of a storage tank formed by a layer of water receiving gravel located on an impermeable retention layer, and by a resistant wear layer located on the gravel layer and usable as a surface of traffic, traffic, industrial, commercial, horticulture and agriculture; characterized by the conduction of rainwater to the gravel layer and the selective discharge and regulated by strangulation to a sewer system through a drainage system.

2. Method according to claim 1, characterized by the use of a drainage system located, in the direction of gravity, at the top of the gravel layer for water conduction, and a drainage system located in the waterproof retention layer for rainwater discharge.

3. Method according to claim 1, characterized by the use of the same drainage system for the conduction and discharge of rainwater in the gravel or gravel layer.

Method according to one of the preceding claims, characterized by subjecting rainwater, as usual, to mechanical and / or biological and / or chemical cleaning in the gravel layer.

Method according to one of the preceding claims, characterized by controlling the tightness of the impermeable retention layer by means of a control device.

6. Surface of collecting and intermediate rainwater storage floor formed by an impermeable retention layer, a layer of water receiving gravel, located above it, and acting as a water tank, and by a utilization layer, located above the gravel layer and usable as a transit, traffic, industrial, commercial, horticulture and agriculture surface; characterized by a drainage system for the conduction of rainwater to the gravel layer and a drainage system for the selective discharge of water to the throttle regulation device of a sewer system.

7. A soil surface according to claim 6, characterized by a drainage system that conducts rainwater to the gravel layer, as well as another drainage system located in the impermeable retention layer that selectively discharges water.

8. Soil surface according to claim 6, characterized by a common drainage system for collecting and discharging rainwater.

9. Floor surface according to claim 6 or one of the following, characterized by a control system for detecting and indicating leaks in the impermeable retention layer.

10. Floor surface according to claim 6 or one of the following, characterized by an impermeable retention layer formed by at least two layers with free spaces between the layers to discharge the leakage water and with a device for the control of the leakage water .

11. Soil surface according to claim 6 or one of the following, characterized by a runoff system located below the impermeable retention layer to filter rainwater leaving the intermediate volume selectively, taking into account that they have been provided drainage pipes for rainwater in the runoff bed.

12. Soil surface according to claim 6 or one of the following, characterized by the provision of gravel layers of different granulation for the intermediate storage of rainwater, taking into account that the individual gravel layers have been separated from each other by permeable runoff protection sheets.