ES2214200T3 - Placa de cubierta para una encimera de coccion. - Google Patents
Placa de cubierta para una encimera de coccion.Info
- Publication number
- ES2214200T3 ES2214200T3 ES00116906T ES00116906T ES2214200T3 ES 2214200 T3 ES2214200 T3 ES 2214200T3 ES 00116906 T ES00116906 T ES 00116906T ES 00116906 T ES00116906 T ES 00116906T ES 2214200 T3 ES2214200 T3 ES 2214200T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cover plate
- cooking hob
- safety sheet
- cooking
- sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/14—Spillage trays or grooves
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/16—Two dimensionally sectional layer
- Y10T428/163—Next to unitary web or sheet of equal or greater extent
- Y10T428/164—Continuous two dimensionally sectional layer
- Y10T428/166—Glass, ceramic, or metal sections [e.g., floor or wall tile, etc.]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
- Y10T428/24802—Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
- Y10T428/31551—Of polyamidoester [polyurethane, polyisocyanate, polycarbamate, etc.]
- Y10T428/31627—Next to aldehyde or ketone condensation product
- Y10T428/3163—Next to acetal of polymerized unsaturated alcohol [e.g., formal butyral, etc.]
Abstract
Placa de cubierta aplicable por separado para una encimera de cocción (1), en donde la placa de cubierta (2) de la encimera de cocción está hecha de un vidrio transparente que, si bien es ampliamente seguro frente a la rotura, no está completamente exento de rotura, y está provista de patas distanciadoras (4) en un lado plano, caracterizada porque la placa de cubierta (2) de la encimera de cocción está provista, en el lado plano equipado con las patas distanciadoras (4), de una lámina de seguridad transparente (3) consistente en un plástico ampliamente termoestable, y porque la lámina de seguridad (3) es de construcción elástica y/o adherente de tal manera que, en el caso de una rotura de la placa de cubierta (2) de la encimera de cocción, los fragmentos se mantienen al menos sustancialmente juntos por medio de la lámina de seguridad (3).
Description
Placa de cubierta para una encimera de
cocción.
La presente invención concierne a una placa de
cubierta de encimera de cocción aplicable por separado según el
preámbulo de la reivindicación 1.
Las encimeras de cocción de vitrocerámica están
muy ampliamente difundidas. Son relativamente sensibles y requieren
un trato cuidadoso. Para proteger una encimera de cocción de
vitrocerámica cuando no se utilice se puede emplear una placa de
cubierta de la misma, tal como es conocido por el documento DE 298
13 303 U1. Una placa de cubierta de esta clase se fabrica a base de
un material duro resistente a los arañazos, especialmente vidrio.
Por consiguiente, el material de la placa es relativamente frágil.
Existe así el riesgo de que la placa de cubierta de la encimera de
cocción se astille o en cualquier caso se rompa en fragmentos
individuales durante su utilización, por ejemplo al depositar sobre
ella por descuido un objeto pesado, tal como una olla grande o
similar. Los fragmentos pueden producir lesiones, por lo que existe
un riesgo de lesiones y accidentes no despreciable.
Se conocen también placas de cubierta para otras
encimeras de cocción, es decir, por ejemplo, encimeras de cocción
metálicas con placas de cocción eléctricas individualmente
incorporadas o encimeras de cocción de gas con quemadores de gas
individualmente incorporados. Se aplican aquí las mismas
consideraciones que se han comentado anteriormente.
La presente invención se basa en el problema de
indicar una placa de cubierta de encimera de cocción que minimice
los riesgos y peligros antes citados y haga posible un manejo
sencillo y seguro.
El problema anterior se resuelve con una placa de
cubierta de encimera de cocción según la reivindicación 1.
Perfeccionamientos ventajosos son objeto de las reivindicaciones
subordinadas.
Una idea básica de la presente invención reside
en que la placa de cubierta de la encimera de cocción es provista de
una lámina de seguridad. En particular, la lámina de seguridad está
pegada. Esto conduce a que, en caso de una rotura (involuntaria) en
pedazos del material de la placa de cubierta de la encimera de
cocción, los fragmentos producidos se mantengan juntos al menos en
muy amplio grado por medio de la lámina de seguridad. Así, se
excluyen o al menos se minimizan peligros producidos por fragmentos
que vuelen o se encuentren alrededor de uno.
La lámina de seguridad consiste preferiblemente
en un plástico. Esta lámina de seguridad se puede obtener a bajo
coste con la calidad necesaria.
La lámina de seguridad está dispuesta o aplicada
en el lado inferior de la placa de cubierta de la encimera de
cocción, es decir, en el lado plano de dicha placa de cubierta
vuelto hacia la encimera de cocción. Esto tiene la ventaja de que,
con una estabilidad térmica no demasiado alta de la lámina de
seguridad, se pueden depositar objetos relativamente calientes, por
ejemplo ollas, sobre el lado superior de la placa de cubierta de la
encimera de cocción, sin que se presente un calentamiento crítico
para la lámina de seguridad.
Otras ventajas, objetivos, propiedades y
características de la presente invención se desprenden de las
reivindicaciones subordinadas y del dibujo que representa únicamente
ejemplos de ejecución, así como de la explicación pertinente.
Muestran:
la figura 1, un primer ejemplo de ejecución con
dos placas de cubierta del mismo tamaño para una encimera de cocción
de vitrocerámica;
la figura 2, otro ejemplo de ejecución con placas
de cubierta de encimera de cocción de distinto tamaño;
la figura 3, una vista ampliada en perspectiva de
una placa de cubierta de encimera de cocción; y
la figura 4, una sección de la placa de cubierta
de encimera de cocción a lo largo de la línea IV-IV
de la figura 3.
El ejemplo de ejecución representado en la figura
1 muestra una encimera de cocción 1 consistente aquí en
vitrocerámica con dos placas de cubierta 2 asociadas aplicables
sobre ella por separado. La encimera de cocción 1 está embutida de
manera conocida en una placa de trabajo 6 de una cocina. Por
consiguiente, las placas de cubierta 2 de la encimera de cocción
forman, cuando está desconectada dicha encimera de cocción 1, un
espacio de trabajo suplementario, adicionalmente a la placa de
trabajo 6 de la cocina. Como ya se ha explicado más arriba, la
enseñanza se aplica a todas las clases de placas de cubierta 2 de
encimera de cocción, es decir, no solamente a placas de cubierta 2
para encimeras de cocción de vitrocerámica.
En el primer ejemplo de ejecución están previstas
dos placas de cubierta 2 para una encimera de cocción 1. Sin
embargo, como alternativa, puede estar prevista también solamente
una placa 2 de encimera de cocción que cubra especialmente toda la
encimera de cocción 1.
En lugar de dos placas de cubierta 2 de encimera
de cocción del mismo tamaño pueden utilizarse también en combinación
placas de cubierta 2 de encimera de cocción con dimensiones
exteriores diferentes. La figura 2 muestra un ejemplo de ejecución
de esta clase.
Cada placa 2 de la encimera de cocción está hecha
de un vidrio al menos ampliamente resistente a la rotura,
especialmente resistente a los arañazos en alto grado y
termoestable. A pesar de la alta resistencia y capacidad de carga
del material de la placa, no se puede excluir enteramente que -
especialmente en caso de un manejo poco experto - se rompa en
pedazos la placa de cubierta 2 de la encimera de cocción. Para
mantener juntos los fragmentos que entonces se producen, se ha
previsto según la propuesta que la placa de cubierta 2 de la
encimera de cocción esté provista de una lámina de seguridad 3, tal
como se representa en la sección según la figura 4.
La lámina de seguridad 3 está dispuesta,
especialmente pegada, sobre un lado plano de la placa de cubierta 2
de la encimera de cocción, preferiblemente sobre el lado inferior
vuelto hacia la encimera de cocción 1.
La lámina de seguridad 3 consiste preferiblemente
en plástico y presenta una suficiente resistencia, elasticidad
permanente, adherencia y estabilidad térmica para impedir al menos
en muy amplio grado que se suelten fragmentos individuales al saltar
la placa de cubierta 2 de la encimera de cocción.
En la representación en perspectiva según la
figura 3 puede apreciarse que la placa de cubierta 2 de la encimera
de cocción presenta una forma al menos sustancialmente cuadrada o
rectangular. Sin embargo, esto no es absolutamente necesario; por
tanto, la placa de cubierta 2 de la encimera de cocción puede
presentar también otras formas de superficie.
La cubrición de toda la superficie de un lado
plano por medio de la lámina de seguridad 3 conduce, aparte de una
posibilidad de fabricación sencilla, a una elevada seguridad en el
caso de que se rompa en pedazos la placa de cubierta 2 de la
encimera de cocción.
Además, puede estar también dispuesta,
especialmente pegada, una segunda lámina de seguridad 3 sobre el
otro lado plano de la placa de cubierta 2 de la encimera de
cocción.
Se obtiene una capacidad de fabricación sencilla,
especialmente con la cubrición de toda la superficie del lado
inferior de la placa de cubierta 2 de la encimera de cocción por
medio de la lámina de seguridad 3, haciendo que unas patas
distanciadoras 4 portadoras de la placa 2 de la encimera de cocción
estén pegadas sobre la lámina de seguridad 3. Naturalmente, las
patas distanciadoras 4 deberán ser de un material que en cualquier
caso resista las temperaturas que se presentan cuando la encimera
de cocción está desconectada y se va enfriando lentamente.
Como alternativa, las patas pueden estar también
unidas directamente con la placa de cubierta 2 de la encimera de
cocción. En este caso, la lámina de seguridad 3 presenta rebajos
correspondientes no representados o bien escotaduras que dejan libre
la superficie de la placa de cubierta 2 de la encimera de
cocción.
Las patas distanciadoras 4 hacen que la placa de
cubierta 2 de la encimera de cocción y la lámina de seguridad 3 no
vengan a quedar situadas directamente sobre la superficie de la
encimera de cocción 1 o sobre placas de cocción o quemadores. De
este modo, se impide o al menos se minimiza un calentamiento
excesivo involuntario de la lámina de seguridad 3 por efecto de la
encimera de cocción 1 - por ejemplo, por calor residual después de
desconectar una zona de cocción 5 o placa de cocción (véase la
figura 2). Las patas distanciadoras 4 son también convenientes para
poder manejar la placa de cubierta 2 de la encimera de cocción e
impedir que se resbale dicha placa de cubierta 2 al colocarla y al
realizar maniobras sobre la placa de cubierta 2 de la encimera de
cocción.
La figura 2 ilustra un ejemplo de aplicación de
las placas de cubierta 2 de encimera de cocción según la propuesta.
Se pueden apreciar dos zonas de cocción consecutivas 5 de la
encimera de cocción 1, las cuales son libremente accesibles,
estando indicada una olla 7 correspondiente. La zona restante de la
encimera de cocción 1 está cubierta por una placa de cubierta 2 de
dicha encimera de cocción. La placa de cubierta 2 de la encimera de
cocción sirve al mismo tiempo como bandeja junto a la olla 7 y a la
zona de cocción 5 no utilizada, en cierto modo como superficie de
trabajo próxima a la olla 7. Al mismo tiempo, el resto de la placa
de cubierta 2 de la encimera de cocción, que se ha representado
descansando sobre la placa de trabajo 6 a la derecha junto a la
encimera de cocción 1, puede servir también como bandeja.
Precisamente en el caso de placas de trabajo sensibles 6, se puede
proteger así especialmente bien la zona de trabajo situada a un lado
de la encimera de cocción 1.
Preferiblemente, la lámina de seguridad 3 está
configurada de tal manera que no se originen vapores, gases o
materias tóxicos o patógenos para las personas al presentarse un
calentamiento excesivo que destruya la lámina de seguridad 3, y que
no se produzca tampoco pegado alguno con otros objetos,
especialmente de la encimera de cocción 1.
Para indicar tempranamente un calentamiento
excesivo, la lámina de seguridad 3 puede estar configurada de tal
manera que, bajo cierto calentamiento, se emitan desde la lámina de
seguridad 3 unos gases de fuerte olor que señalicen a su debido
tiempo, antes de una destrucción de la placa de cubierta 2 de la
encimera de cocción u otra situación de peligro, el calentamiento
involuntario o excesivo.
La placa de cubierta 2 de la encimera de cocción
y la lámina de seguridad 3 son de construcción transparente. Así,
incluso con la encimera de cocción 1 cubierta, el usuario puede
apreciar cuándo se ilumina una zona de cocción 5, es decir que está
conectada. Es favorable que la placa de cubierta 2 de la encimera de
cocción esté provista, además, de una decoración o similar para
hacer posible un reconocimiento seguro de la propia placa de
cubierta 2 de la encimera de cocción.
Claims (7)
1. Placa de cubierta aplicable por separado para
una encimera de cocción (1), en donde la placa de cubierta (2) de la
encimera de cocción está hecha de un vidrio transparente que, si
bien es ampliamente seguro frente a la rotura, no está
completamente exento de rotura, y está provista de patas
distanciadoras (4) en un lado plano, caracterizada porque la
placa de cubierta (2) de la encimera de cocción está provista, en el
lado plano equipado con las patas distanciadoras (4), de una lámina
de seguridad transparente (3) consistente en un plástico ampliamente
termoestable, y porque la lámina de seguridad (3) es de construcción
elástica y/o adherente de tal manera que, en el caso de una rotura
de la placa de cubierta (2) de la encimera de cocción, los
fragmentos se mantienen al menos sustancialmente juntos por medio
de la lámina de seguridad (3).
2. Placa de cubierta de encimera de cocción según
la reivindicación 1, caracterizada porque la lámina de
seguridad (3) está pegada y especialmente porque la lámina de
seguridad (3) es de construcción autoadhesiva.
3. Placa de cubierta de encimera de cocción según
una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque
la lámina de seguridad (3) está configurada de tal manera que no se
fragiliza ni siquiera con un calentamiento repetido.
4. Placa de cubierta de encimera de cocción según
una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque
la placa de cubierta (2) de la encimera de cocción y la lámina de
seguridad (3) están construidas en forma al menos tan estable al
calor que una olla caliente (7) u otro objeto con al menos 100ºC
pueda depositarse sobre el lado superior de la placa de cubierta (2)
de la encimera de cocción sin que resulten dañadas ni esta placa de
cocción (2) ni la lámina de seguridad (3).
5. Placa de cubierta de encimera de cocción según
una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque
la lámina de seguridad (3) es de construcción estable a la
temperatura hasta al menos 150ºC, porque la lámina de seguridad (3)
está configurada de tal manera que, bajo un calentamiento que
destruya dicha lámina de seguridad (3), no se produzcan vapores,
gases u otras materias tóxicos o patógenos para las personas, y/o
porque la lámina de seguridad (3) está configurada de tal manera
que, con un calentamiento que destruya dicha lámina de seguridad
(3), no tenga lugar pegado alguno con otros objetos.
6. Placa de cubierta de encimera de cocción según
una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque
la lámina de seguridad (3) presenta un espesor de hasta 0,1 mm,
preferiblemente un espesor de 0,05 a 0,1 mm, más preferiblemente un
espesor de alrededor de 0,075 mm.
7. Placa de cubierta de encimera de cocción según
una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque
las patas distanciadoras (4) están especialmente pegadas sobre la
lámina de seguridad (3).
Applications Claiming Priority (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29922398U | 1999-12-20 | ||
| DE29922398 | 1999-12-20 | ||
| DE20002417 | 2000-02-10 | ||
| DE20002417U | 2000-02-10 | ||
| DE20008855U | 2000-05-18 | ||
| DE20008855U DE20008855U1 (de) | 1999-12-20 | 2000-05-18 | Kochfeldabdeckplatte für ein Kochfeld |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2214200T3 true ES2214200T3 (es) | 2004-09-16 |
Family
ID=27219404
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00116906T Expired - Lifetime ES2214200T3 (es) | 1999-12-20 | 2000-08-05 | Placa de cubierta para una encimera de coccion. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6598600B1 (es) |
| EP (1) | EP1111310B1 (es) |
| AT (1) | ATE259046T1 (es) |
| CA (1) | CA2317215C (es) |
| ES (1) | ES2214200T3 (es) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20050026598A (ko) * | 2003-09-09 | 2005-03-15 | 삼성전자주식회사 | 전기조리기 및 그 제어방법 |
| GB2422896A (en) * | 2005-02-04 | 2006-08-09 | Ilp Direct Ltd | Protecting surfaces of cookers |
| DE102005027198A1 (de) * | 2005-06-13 | 2006-12-14 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Zusatztopfträger für Gaskochfelder |
| US20070295323A1 (en) * | 2006-06-17 | 2007-12-27 | Delzell David R | Device for covering a cooktop |
| IT1391386B1 (it) * | 2008-10-03 | 2011-12-13 | Indesit Co Spa | Rivestimento protettivo e sistema comprendente un piano cottura e detto rivestimento protettivo. |
| CN114955137B (zh) * | 2022-07-27 | 2022-10-21 | 四川远方云天食品科技有限公司 | 一种火锅包装袋双面冷却的翻转式输送装置 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE788868A (fr) | 1971-09-16 | 1973-03-15 | Ppg Industries Inc | Procede de fabrication d'un verre feuillete de securite |
| DE2160992B2 (de) | 1971-12-09 | 1976-06-16 | Kochmulde mit abdeckung | |
| GB1451933A (en) * | 1973-09-17 | 1976-10-06 | Glaverbel | Fire resistant panels |
| DE7423838U (de) * | 1974-07-12 | 1976-01-22 | Bosch-Siemens-Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Einbaukochmulde aus hartglas |
| US4704418A (en) * | 1985-12-23 | 1987-11-03 | Monsanto Company | Fire-resistant composition |
| DE3716004A1 (de) | 1987-05-13 | 1988-11-24 | Bischof Hubert | Sicherheitsfolie, deren verwendung und mit dieser hergestelltes sicherheitsglas |
| FR2721253B1 (fr) * | 1994-06-16 | 1996-10-11 | Saint Gobain Vitrage | Vitrage feuilleté équipé d'une bande périphérique et méthode de fabrication de ce vitrage. |
| DE29813303U1 (de) | 1998-07-27 | 1998-10-15 | Wenko Wenselaar Gmbh | Kochfeldabdeckplatte für ein Glaskeramik-Kochfeld |
| EP1046865A3 (en) * | 1999-04-19 | 2003-04-23 | Curvet SPA | Tempered glass hob for kitchen |
| DE29913067U1 (de) * | 1999-08-03 | 2000-01-05 | Lippmann Uwe | Abdeckplatte für Glaskeramik-Kochfelder |
-
2000
- 2000-08-05 AT AT00116906T patent/ATE259046T1/de active
- 2000-08-05 ES ES00116906T patent/ES2214200T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-08-05 EP EP20000116906 patent/EP1111310B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-09-01 CA CA 2317215 patent/CA2317215C/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-09-18 US US09/664,081 patent/US6598600B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2317215C (en) | 2008-02-12 |
| ATE259046T1 (de) | 2004-02-15 |
| EP1111310A1 (de) | 2001-06-27 |
| EP1111310B1 (de) | 2004-02-04 |
| US6598600B1 (en) | 2003-07-29 |
| CA2317215A1 (en) | 2001-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2715302T3 (es) | Cocina de gas | |
| ES2214200T3 (es) | Placa de cubierta para una encimera de coccion. | |
| ES2704842T3 (es) | Dispositivo de campo de cocción | |
| DE50108668D1 (de) | Kochfeld | |
| DE59010089D1 (de) | Kochfeld | |
| DE59811915D1 (de) | Einrichtung zur drahtlosen Ermittlung der Temperatur und einer Kennung eines Kochgeschirrs an einen Kochherd | |
| TR200401678A2 (tr) | Sıcaklık gösterge vasıtasına sahip yemek pişirme kabı. | |
| ES2257990T3 (es) | Placa de cubierta para encimera de coccion. | |
| ES2198632T3 (es) | Sistema para indicar el calor residual de las rejillas de soporte de recipientes de cocinas de gas domesticas. | |
| CA2446847C (en) | Gas grate locating assembly for a ceramic-based cooktop | |
| ES2177889T3 (es) | Aparato para cocinar. | |
| ES2302370T3 (es) | Aparato de coccion. | |
| ES2643841T3 (es) | Dispositivo de cocción y método para la visualización de la temperatura en un dispositivo de cocción | |
| ATE249603T1 (de) | Glaskeramik-kochfläche | |
| ES2278178T3 (es) | Superficie de coccion con una barrera. | |
| PT1113229E (pt) | Tampa de proteccao para placa de cozinha | |
| ES2455442A1 (es) | Sistema de cocinado que permite cocinar directamente sobre la encimera | |
| WO2009148424A1 (en) | Cover for stovetop mounted in counter | |
| DE60101783D1 (de) | Anzeigevorrichtung fur wassererhitzungsgerate | |
| GB2339898A (en) | Cooker hob cover plate | |
| ES2440693T3 (es) | Campo de cocción | |
| ES2274153T3 (es) | Placa de cocina. | |
| ES2217939A1 (es) | Dispositivo protector de suciedad, desechable, para vitroceram. | |
| DE69016594T2 (de) | Wärmeplattenelement. | |
| DE602007008196D1 (de) | Küchenoberfläche mit einer Aussparung und einer Kocheinheit |