ES2211822T3 - Portafiltro para cafetera de tipo expres. - Google Patents
Portafiltro para cafetera de tipo expres.Info
- Publication number
- ES2211822T3 ES2211822T3 ES01955428T ES01955428T ES2211822T3 ES 2211822 T3 ES2211822 T3 ES 2211822T3 ES 01955428 T ES01955428 T ES 01955428T ES 01955428 T ES01955428 T ES 01955428T ES 2211822 T3 ES2211822 T3 ES 2211822T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cup
- filter holder
- infusion
- perforated
- perforated bottom
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 title claims abstract description 12
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims abstract description 40
- 230000005465 channeling Effects 0.000 claims abstract description 20
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims abstract description 18
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 4
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 claims abstract description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 18
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 15
- 238000000227 grinding Methods 0.000 claims description 8
- 239000005557 antagonist Substances 0.000 claims description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 210000002979 radial nerve Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0657—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines
- A47J31/0663—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor for brewing coffee under pressure, e.g. for espresso machines to be used with loose coffee
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0621—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor with means for varying the infusion outflow velocity, e.g. for brewing smaller quantities
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4403—Constructional details
- A47J31/446—Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus
- A47J31/4464—Filter holding means; Attachment of filters to beverage-making apparatus by means of bayonet-type engagement
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Tea And Coffee (AREA)
Abstract
Porta-filtro destinado a ser montado en una máquina de café de tipo "expreso", que comprende una copa cilíndrica (1; 36) provista de un mango (2; 37), una cámara de filtración (4; 38) delimitada por la pared lateral interna (5; 39) de la copa y un fondo perforado (6; 40) equipado con una rejilla (7; 41), una cubeta (9; 42) de recogida de la infusión colocada bajo la rejilla (7; 41) del fondo perforado (6; 40) y provista de medios de evacuación de la infusión (11; 44, 45), así como al menos dos boquillas de salida de la infusión (15, 16; 52, 53), caracterizado porque el porta-filtro comprende, además, una artesa (10; 47) de distribución de la infusión colocada bajo la cubeta de recogida, y que comprende medios de canalización (31, 35; 50, 51) del vertido de la infusión hacia las boquillas de salida del porta-filtro, y un órgano de selección (S1, S2) adaptado para engendrar un desplazamiento de rotación relativo entre la cubeta (9; 42) y la artesa (10; 47), entre dos posiciones: - una posición de dos tazas que permite seleccionar los medios de canalización que dirigen el vertido de la infusión hacia todas las boquillas de salida (15, 16; 52, 53); - una posición de una taza que permite seleccionar los medios de canalización que dirigen el vertido hacia una sola boquilla de salida (15; 52).
Description
Portafiltro para cafetera de tipo exprés.
El presente invento se refiere a un
porta-filtro destinado a ser montado en una máquina
de café de tipo expreso. Este tipo de porta-filtro
comprende una copa cilíndrica provista de un mango, una cámara de
filtración delimitada por la pared lateral interna de la copa y un
fondo perforado equipado con una rejilla, una cubeta de recogida de
la infusión colocada bajo la rejilla del fondo perforado y provista
de medios de evacuación. La salida de la infusión se efectúa por al
menos dos boquillas de salida situadas sobre la cara inferior del
porta-filtro (véase
FR-A-2766346).
El invento se refiere más en particular a un
porta-filtro que permite preparar una o dos tazas de
café.
Tradicionalmente, se utiliza un
porta-filtro con una salida para preparar una taza
de café, y si se quieren preparar simultáneamente dos tazas, se
utiliza otro porta-filtro provisto de dos salidas.
Esto multiplica el número de accesorios y necesita de las
operaciones siguientes: retirar el primer
porta-filtro de la máquina, colocarlo, coger un
segundo porta-filtro.
Otra solución consiste en utilizar un solo
porta-filtro provisto de dos boquillas de salida.
Para preparar una sola taza, el usuario debe colocar la taza
precisamente bajo las dos boquillas de salida para recoger los dos
vertidos de café. El inconveniente de esta solución reside en el
posicionamiento de la taza. Si la taza no está colocada
perfectamente bajo las boquillas de salida, el café se vierte al
lado o sobre el borde de la taza. Para preparar dos tazas, el
usuario coloca las tazas una al lado de la otra bajo el
porta-filtro, estando cada taza bajo una boquilla de
salida. Pero en este caso la repartición del café en las tazas no
siempre es idéntica.
El invento tiene en particular como objetivo
realizar un porta-filtro que permita preparar una o
dos tazas de café, eliminado los inconvenientes descritos
anteriormente.
Según el invento, el porta-filtro
comprende una cámara de distribución de la infusión colocada bajo la
cubeta de recogida, y que comprende medios de canalización del
vertido de la infusión hacia las boquillas de salida del
porta-filtro, y un órgano de selección adaptado para
engendrar un desplazamiento de rotación relativo entre la cubeta y
la cámara, entre dos posiciones:
- -
- una posición de dos tazas que permite seleccionar los medios de canalización que dirigen el vertido de la infusión hacia todas las boquillas de salida;
- -
- una posición de una taza que permite seleccionar los medios de canalización que dirigen el vertido hacia una sola boquilla de salida.
Gracias al invento, se obtiene un
porta-filtro único que permite obtener fácilmente
uno o más vertidos de infusión para preparar una o más tazas.
Además, este resultado se obtiene sin el empleo de grifo o de
válvula estanca que necesita mecanizaciones de precisión y aumenta
los costes de fabricación.
Según otra importante característica del invento,
el porta-filtro comprende un dispositivo de ajuste
en altura del fondo perforado, accionado por el órgano de selección.
El citado dispositivo de ajuste en altura comprende, entre la parte
inferior de la copa y el fondo perforado, un apilamiento de una
corona y de una contra-corona coaxiales, provistas
sobre sus caras enfrentadas de una sucesión alternada de rampas y de
regiones escalonadas, de tal manera que la rotación del órgano de
selección conlleva un movimiento de rotación relativo entre las
coronas para hacer variar la altura del fondo perforado en la copa
entre dos posiciones:
- -
- una posición de dos tazas para la cual el fondo perforado ocupa un posición baja;
- -
- una posición de una taza para la cual el fondo perforado ocupa una posición alta.
En posición alta, el fondo perforado define un
volumen reducido para la cámara de filtración. Este volumen reducido
puede recibir, ya sea una dosis de molienda correspondiente a la
preparación de una taza, ya sea un cartucho de molienda compactado
de tipo Illy (marca registrada).
En tanto que, la posición baja del fondo
perforado define un volumen de filtración más importante que puede
recibir una cantidad de molienda correspondiente a la preparación de
al menos dos tazas.
Así, el órgano de selección del
porta-filtro permite obtener simultáneamente, ya sea
un solo vertido y un volumen de filtración reducido, o dos vertidos
y un volumen de filtración más importante.
Otras características y ventajas del invento
resultarán de la descripción que sigue, dada a título de ejemplo no
limitativo, en referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:
- La figura 1 es una vista seccionada de un
primer modo de realización de un porta-filtro según
el invento, donde el porta-filtro está en posición
de dos tazas.
- La figura 2 es una vista agrandada según la
sección A-A de la figura 1.
- La figura 3 es una vista análoga a la de la
figura 2, en la que el porta-filtro está en posición
de una taza.
- La figura 4 es una vista en perspectiva de una
cámara de distribución según el primer modo de realización, a una
escala mayor.
- La figura 5 es una vista seccionada de un
segundo modo de realización de un porta-filtro según
el invento, en la que el porta-filtro está en
posición de una taza.
- La figura 6 es una vista según la sección
A-A de la figura 5.
- La figura 7 es una vista análoga a la de la
figura 6, en la que el porta-filtro está en posición
de dos tazas.
Las figuras 1 a 4 representan un
porta-filtro que sigue un primer modo de
realización.
Este porta-filtro comprende una
copa cilíndrica (1) provista de una mango (2). La salida de la copa
está destinada a ser fijada sobre la cabeza de una máquina de café
de tipo "expreso", no representada. Esta fijación está
realizada por una unión de bayoneta, de la cual se puede ver un
elemento (3) en la figura 1. Es por esta salida por la que llega el
agua caliente a presión de la máquina de café.
El porta-filtro comprende una
cámara de filtración (4) destinada a recibir la molienda. Esta
cámara de filtración está delimitada por la pared lateral interna
(5) de la copa, y un fondo perforado (6) equipado de una rejilla (7)
destinada a retener la molienda. La pared lateral de la copa puede
estar provista de una camisa (70). El fondo perforado (6) es móvil
en traslación y en rotación con respecto a la copa (1) según un eje
aproximadamente vertical (12). La estanqueidad entre el fondo
perforado (6) y la camisa (70) se asegura con una junta anular
(8).
Una cubeta (9) está colocada bajo la rejilla (7)
del fondo perforado (6) para recoger la infusión y comprende un tubo
(11) que sirve de medio de evacuación de la infusión. En este modo
de realización preferido el fondo perforado (6) y la cubeta (9)
forman una sola pieza para obtener una realización poco costosa. El
tubo (11), sensiblemente vertical, está situado de manera excéntrica
con respecto al eje de rotación (12), y preferentemente sobre la
periferia del fondo de la cubeta (9). El fondo de la cubeta (9) está
prolongado según su eje de rotación (12) por un cuadrado de
accionamiento (13) y un árbol (14).
La parte inferior del
porta-filtro comprende al menos dos boquillas de
salida (15, 16) de la infusión bajo las cuales el usuario coloca una
o más tazas.
Según el invento, una artesa (10) de distribución
de la infusión está colocada bajo la cubeta. La forma anular con una
sección vertical en U de la artesa (10) deja pasar el árbol (14) y
el cuadrado de accionamiento (13) de la cubeta (9). Esta artesa está
fija con respecto a la copa (1) del porta-filtro. El
fondo de la artesa de distribución (10) está unido a las boquillas
de salida (15, 16), como muestran las figuras 2 y 3.
La artesa de distribución (10) comprende medios
de canalización del vertido hacia una o todas las boquillas de
salida (15, 16). Estos medios de canalización del vertido comprenden
dos zonas (31, 35).
Una primera zona (31), situada entre las dos
boquillas de salida (15, 16), está delimitada por un tabique que
presenta pasajes (19, 20) que desembocan en la proximidad de las
boquillas de salida (15, 16). Como muestra la figura 4, el citado
tabique está delimitado por dos nervios radiales (17,18) y las
paredes interiores (71, 72) de la sección en U de la artesa (10).
Los pasajes (19, 20) pueden estar calibrados para repartir mejor el
vertido de la infusión hacia las boquillas de salida. Del mismo
modo, la canalización del vertido tras los pasajes (19, 20) hacia
las boquillas de salida (15, 16) puede mejorarse realizando una
depresión alrededor del orificio de cada boquilla de salida (15,
16). Esta depresión puede realizarse por una parte troncocónica que
forma un embudo entre el fondo de la artesa (10) y la boquilla de
salida. La primera zona (31) así definida permite dirigir el vertido
hacia todas las boquillas de salida.
Una segunda zona (35) está definida por el
orificio de entrada de una boquilla de salida (15) y permite dirigir
el vertido únicamente hacia esta boquilla de salida (15). Esta zona
(35) puede extenderse alrededor de la boquilla de salida (15) por
una depresión tal como la descrita más abajo.
Un órgano de selección (S1) permite engendrar un
desplazamiento de rotación relativo entre la cubeta de recogida (9)
y la artesa de distribución (10) entre dos posiciones:
- -
- una primera posición llamada de dos tazas, para preparar dos tazas, pero que permite más generalmente preparar un número de tazas igual al número de boquillas de salida del porta-filtro;
- -
- una segunda posición llamada de una taza, para preparar una sola taza de infusión.
Para engendrar el movimiento de rotación
relativo, el órgano de selección (S1) comprende un disco (34)
provisto de un anillo periférico de manipulación (21) y de un
manguito cuadrado (22) central que acciona la cubeta (9) en rotación
por mediación de su cuadrado de accionamiento (13), estando la
cámara de distribución (10) fija con respecto a la copa (1). El
disco de selección (34) comprende aberturas en arco de círculo (23,
24) para dejar pasar las boquillas de salida (15, 16), y tornillos
de fijación de la cubierta inferior (25).
En posición de dos tazas, representada en la
figura 2, los medios de evacuación de la cubeta (9), es decir, el
tubo (11), están situados por encima de los medios de canalización
de la artesa, definidos por la primera zona (31), que dirigen el
vertido hacia todas las boquillas de salida (15, 16). El agua
caliente proporcionada por la máquina atraviesa la cámara de
filtración (4) para formar una infusión. Esta infusión es recogida
por la cubeta (9) y se vierte por gravedad, por el tubo (11), en la
primera zona (31) de la artesa (10). Los dos pasajes calibrados (19,
20) separan la infusión en dos vertidos y canalizan estos vertidos
hacia los orificios de las dos boquillas de salida (15, 16). Se
obtienen así dos vertidos a la salida del
porta-filtro bajo los cuales se pueden colocar dos
tazas.
En posición de una taza, representada en la
figura 3, el tubo (11) de evacuación de la cubeta (9) está situado
por encima de los medios de canalización, definidos por la segunda
zona (35), que dirigen el vertido únicamente hacia la boquilla de
salida (15). La infusión recogida por la cubeta (9) se vierte
entonces casi directamente del tubo (11) hacia la boquilla de salida
(15). Se obtiene así un vertido por una sola de las boquillas de
salida del porta-filtro bajo la cual se puede
colocar fácilmente una taza.
En un modo de realización preferido, la abertura
en arco de círculo (23) está definida de tal forma que sus
extremidades están a tope con las boquillas de salida (15, 16) para
las dos posiciones extremas del disco (34) del órgano de selección.
El usuario efectúa una rotación de aproximadamente 45º del anillo de
selección (21) para pasar de una posición a la otra.
Según otra importante característica del invento,
el porta-filtro comprende un dispositivo para hacer
variar la altura del fondo perforado (6) en la copa (1). Este
dispositivo comprende, entre la parte inferior de la copa (1) y el
fondo perforado (6), un apilamiento de una corona (26) y de una
contra-corona (27) coaxiales, provistas sobre su
cara enfrentada de una sucesión alternada de rampas (28) y de
regiones escalonadas (29, 30), de tal manera que la rotación del
órgano de selección (S1), descrito previamente, origina un
movimiento de rotación relativo entre las coronas (26, 27) para
hacer variar la altura del fondo perforado (6) en la copa (1). Un
dispositivo tal se describe más en detalle en el documento FR9600883
de la solicitante. La corona (26) se mantiene en contacto con la
contra-corona (27) por mediación de un dispositivo
de solicitación o antagonista elástico (32) colocado contra el disco
de selección (34) y un botón (33) solidario al árbol (14) de la
cubeta. El dispositivo antagonista elástico (32) puede estar
constituido por un muelle de compresión. En el modo de realización
descrito, la corona (26) forma parte de la cara inferior del fondo
perforado (6) y la contra-corona (27) forma parte de
la cara superior de la artesa de distribución (10). Esto permite
limitar el número de piezas necesario para la realización del
porta-filtro.
La rotación del anillo (21) del órgano de
selección (S1) de la posición de dos tazas a la posición de una taza
conlleva el paso del fondo perforado (6) de una posición baja
(figuras 1 y 2) a una posición alta (figura 3).
Se obtiene así un porta-filtro
único que permite, por una acción simple sobre el órgano de
selección (S1), pasar alternativamente de una configuración con dos
salidas de la infusión y un volumen de filtración importante, a una
configuración con una sola salida de la infusión y un volumen de
filtración reducido. Este volumen de filtración reducido puede
recibir una cantidad de molienda correspondiente a la preparación de
una taza, o un cartucho de molienda compactada de tipo Illy (marca
registrada).
Según otra característica ventajosa del invento,
el porta-filtro comprende un órgano de eyección (E1)
accionado por una presión sobre el botón (33). Esta presión tiene
como efecto comprimir el medio antagonista elástico (32) y subir el
fondo perforado (6) por mediación del árbol (14). Se obtiene así un
dispositivo para facilitar la eyección de la molienda después de la
infusión.
Un segundo modo de realización de un
porta-filtro según el invento está representado en
las figuras 5, 6 y 7.
El porta-filtro comprende una
copa cilíndrica (36) de eje aproximadamente vertical (54) provista
de un mango (37), una cámara de filtración (38) delimitada por las
paredes laterales interiores (39) de la copa (36) y por un fondo
perforado (40) equipado de una rejilla (41).
Una cubeta (42) está colocada bajo la rejilla
(41) del fondo perforado (40) para recoger la infusión. La cubeta
tiene la forma de un disco provisto de una garganta periférica (43)
de sección vertical en U, provista de dos orificios (44, 45). Estos
orificios constituyen los medios de evacuación de la infusión y
están situados a una parte y a otra de una diagonal de la cubeta. La
cubeta (42) es móvil en rotación con respecto a la copa (36) y está
fijada sobre el árbol (46). Para obtener un fondo perforado (40)
móvil en altura, éste puede estar fijado sobre el árbol (46). En
este caso, el árbol (46) es móvil en rotación y en traslación con
respecto a la copa (36) según el eje vertical (54).
La parte inferior del
porta-filtro está provista de al menos dos boquillas
de salida de la infusión (52, 53) que pasan a través de una cubierta
(58) fijada a la copa (36) por tornillos no representados.
Según el invento, una artesa de distribución
(47), colocada bajo la cubeta (42), está formada por un anillo de
sección vertical en U que permite el paso del árbol (46). Esta
artesa está fija con respecto a la copa (36).
Los medios de canalización del vertido en el
fondo de la artesa (47) comprenden dos planos inclinados (50, 51)
unidos por una arista superior (49) según un diámetro de la artesa.
En la figura 5 esta arista superior (49) está en el plano de la
vista seccionada. Como muestra la figura 6, los planos inclinados
(50, 51) están provistos en su parte inferior de orificios que
comunican con las boquillas de salida (52, 53). Se obtienen así dos
medios de canalización (50, 51) que dirigen cada uno el vertido
hacia una boquilla de salida.
Un órgano de selección (S2) permite engendrar un
desplazamiento de rotación relativo entre la cubeta de recogida (42)
y la artesa de distribución (47).
Para engendrar el movimiento de rotación
relativo, el órgano de selección (S2) comprende, además del eje
(46), un botón de manipulación (55), y una leva cuarto de vuelta
(56) adaptada para apoyarse sobre el borde superior de un elemento
tubular (57) formado sobre la cara interna de la cubierta (58). Un
medio elástico (60), tal como un muelle, colocado entre la cara
inferior de la artesa de distribución (47) y la cara superior de la
leva (56), mantiene ésta en contacto con el elemento tubular (57) en
dos posiciones angulares diferentes. Según una característica
ventajosa, el elemento tubular puede comprender un saliente (61) en
arco de círculo donde la leva (56) no pueda tomar apoyo. Este
saliente (61) define así dos topes para las dos posiciones angulares
de la leva.
Según otra importante característica del invento,
el órgano de selección (S2) permite hacer variar la altura del fondo
perforado (40) en la copa (36). Para esto el elemento tubular (57)
comprende una zona alta (62) y una baja (63) situada al fondo de una
garganta (59) donde la leva puede tomar apoyo. Así, el órgano de
selección (S2) permite colocar el fondo perforado (40) en dos
posiciones de alturas diferentes.
En posición de dos tazas, representada en la
figura 7, la leva (56) está apoyada sobre la zona baja (63) del
elemento tubular (57) y ocupa una posición angular para la cual cada
orificio (44, 45) de la cubeta (42) está colocado debajo de un plano
inclinado (50, 51) de la artesa (47). Esta posición angular permite
seleccionar los dos medios de canalización (50, 51) que dirigen el
vertido hacia las dos boquillas de salida. Se obtienen así
simultáneamente:
- -
- dos vertidos de la infusión a través de los dos orificios (44, 45) de la cubeta que son canalizados por los dos planos inclinados (50, 51) hacia las dos boquillas de salida (52, 53) del porta-filtro;
- -
- una posición baja del fondo perforado (40) que permite obtener un volumen de filtración importante.
En posición de una taza, representada en las
figuras 5 y 6, la leva (56) está apoyada sobre la zona alta (62) del
elemento tubular (57) y ocupa una posición angular para la cual los
dos orificios (44, 45) de la cubeta (42) están colocados por encima
de un mismo plano inclinado (50) de la artesa (47). Esta posición
angular permite seleccionar el medio de canalización (50) que dirija
el vertido hacia una sola boquilla de salida (52). Se obtiene así
simultáneamente:
- -
- un vertido de la infusión a través de los dos orificios (44, 45) de la cubeta, que es canalizado por un plano inclinado (50, 51) hacia una sola boquilla de salida (52) del porta-filtro;
- -
- una posición alta del fondo perforado (40) que permite obtener un volumen de filtración reducido.
El porta-filtro permite así, por
una simple acción sobre el órgano de selección (S2), pasar
alternativamente de una configuración con dos salidas de la infusión
y un volumen de filtración importante, a una configuración con una
sola salida de la infusión y un volumen de filtración reducido.
De manera ventajosa, el
porta-filtro comprende un órgano de eyección (E2)
accionado por una presión vertical sobre el botón (55). El espacio
entre la cara superior de la leva (56) y el fondo de la artesa (47)
es suficiente para permitir una subida del órgano de eyección (E2)
que comprima el medio antagonista elástico (60) y haga variar la
altura del fondo perforado (40) en la copa (36). Esta subida del
fondo perforado permite facilitar la eyección de la molienda tras la
operación de la infusión. En este modo de realización el órgano de
eyección (E2) se confunde con el órgano de selección (S2).
Claims (8)
1. Porta-filtro destinado a ser
montado en una máquina de café de tipo "expreso", que comprende
una copa cilíndrica (1; 36) provista de un mango (2; 37), una cámara
de filtración (4; 38) delimitada por la pared lateral interna (5;
39) de la copa y un fondo perforado (6; 40) equipado con una rejilla
(7; 41), una cubeta (9; 42) de recogida de la infusión colocada bajo
la rejilla (7; 41) del fondo perforado (6; 40) y provista de medios
de evacuación de la infusión (11; 44, 45), así como al menos dos
boquillas de salida de la infusión (15, 16; 52, 53),
caracterizado porque el
porta-filtro comprende, además, una artesa (10; 47)
de distribución de la infusión colocada bajo la cubeta de recogida,
y que comprende medios de canalización (31, 35; 50, 51) del vertido
de la infusión hacia las boquillas de salida del
porta-filtro, y un órgano de selección (S1, S2)
adaptado para engendrar un desplazamiento de rotación relativo entre
la cubeta (9; 42) y la artesa (10; 47), entre dos posiciones:
- una posición de dos tazas que permite
seleccionar los medios de canalización que dirigen el vertido de la
infusión hacia todas las boquillas de salida (15, 16; 52, 53);
- una posición de una taza que permite
seleccionar los medios de canalización que dirigen el vertido hacia
una sola boquilla de salida (15; 52).
2. Porta-filtro según la
reivindicación 1,
caracterizado porque los medios de
evacuación de la infusión de la cubeta (9) comprenden un tubo (11)
situado sobre el fondo de la cubeta de manera excéntrica, y los
medios de canalización del vertido en la artesa (10) de distribución
comprenden una primera zona (31) situada entre las boquillas de
salida (15, 16) y delimitada por un tabique que presenta dos pasajes
calibrados (19, 20) hacia las boquillas de salida, una segunda zona
(35) definida por el orificio de entrada de una boquilla de salida
(15), y porque el órgano de selección (S1), que comprende un anillo
periférico (21), acciona en rotación la cubeta de recogida (9), por
mediación de un disco (34), entre dos posiciones:
- una posición dos tazas, para la cual el tubo
(11) de la cubeta está situado por encima de la primera zona (31) de
la artesa de distribución;
- una posición de una taza, para la cual el tubo
(11) de la cubeta está colocado por debajo de la segunda zona (35)
de la artesa de distribución.
3. Porta-filtro según la
reivindicación 1,
caracterizado porque los medios de
evacuación de la cubeta (42) comprenden dos orificios (44, 45)
situados a una parte y a otra de una diagonal de la cubeta, y los
medios de canalización del vertido en la artesa (47) de distribución
comprenden dos planos inclinados (50, 51), cuya intersección forma
una arista superior (49) según una diagonal de la artesa de
distribución (47), estando cada plano inclinado (50, 51) provisto en
su parte inferior de un orificio que comunica con una boquilla de
salida (52, 53), y porque el órgano de selección (S2) acciona en
rotación la cubeta de recogida (42) por mediación de un árbol (46)
entre dos posiciones:
- una posición de dos tazas, para la cual cada
orificio (44, 45) de la cubeta está situada por encima de un plano
inclinado (50, 51);
- una posición de una taza, para la cual los dos
orificios (44, 45) de la cubeta están situados por encima de uno
solo de los planos inclinados (50).
4. Porta-filtro según una
cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y que comprende un
fondo perforado móvil (6) en altura,
caracterizado porque la copa (1)
comprende, entre su parte inferior y el fondo perforado (6), un
apilamiento de una corona (26) y de una
contra-corona (27) coaxiales, provistas sobre sus
caras enfrentadas de una sucesión alternada de rampas (28) y de
regiones escalonadas (29, 30), de tal manera que la rotación del
órgano de selección (S1) conlleva un movimiento de rotación relativo
entre las coronas (26, 27) para hacer variar la altura del fondo
perforado en la copa.
5. Porta-filtro según la
reivindicación 4,
caracterizado porque la corona (26) forma
parte de la cara inferior del fondo perforado (6) y porque la
contra-corona (27) forma parte de la cara superior
de la artesa de distribución (10).
6. Porta-filtro según la
reivindicación 1 ó 3, y que comprende un fondo perforado (40) móvil
en altura
caracterizado porque el fondo de la copa
(36) comprende un elemento tubular (57) provisto de una zona alta
(62) y de una zona baja (63), el órgano de selección (S2) fijado al
fondo perforado (40) comprende una leva (56) adaptada para
mantenerse apoyada sobre el citado elemento tubular (57) por
mediación de un medio elástico (60) en dos posiciones:
- una primera posición por la cual la leva (56)
está apoyada sobre la zona baja (63) del elemento tubular (57);
- una segunda posición por la cual la leva (56)
está apoyado sobre la zona alta (62) del elemento tubular (57).
7. Porta-filtro según una
cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6,
caracterizado porque el órgano de
selección (S1; S2) ocupa el fondo perforado en dos posiciones:
- una posición de dos tazas, por la que el fondo
perforado (6; 40) ocupa una posición baja;
- una posición de una taza, por la que el fondo
perforado (6; 40) ocupa una posición alta.
8. Porta-filtro según una
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, y que comprende un
fondo perforado móvil en altura,
caracterizado porque el
porta-filtro comprende un órgano de eyección (E1;
E2) unido al fondo perforado (6; 40) por mediación de un árbol (14;
46) y mantenido en posición de reposo por un antagonista elástico
(32; 60), siendo el citado órgano de eyección (E1; E2) móvil según
el eje vertical (12; 54) de la copa de manera tal que una presión
sobre el mismo levanta el fondo perforado (6; 40) para facilitar la
eyección de la molienda.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0009816 | 2000-07-26 | ||
| FR0009816A FR2812181B1 (fr) | 2000-07-26 | 2000-07-26 | Porte-filtre pour machine a cafe du type "espresso" |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2211822T3 true ES2211822T3 (es) | 2004-07-16 |
Family
ID=8852950
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01955428T Expired - Lifetime ES2211822T3 (es) | 2000-07-26 | 2001-07-17 | Portafiltro para cafetera de tipo expres. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6857355B2 (es) |
| EP (1) | EP1307125B1 (es) |
| AT (1) | ATE255838T1 (es) |
| DE (1) | DE60101484T2 (es) |
| ES (1) | ES2211822T3 (es) |
| FR (1) | FR2812181B1 (es) |
| WO (1) | WO2002007576A1 (es) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2290735T3 (es) * | 2003-06-25 | 2008-02-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Maquina de produccion de bebidas con camara de preparacion de bebidas ajustable. |
| US7032504B2 (en) * | 2004-09-16 | 2006-04-25 | Pao Chen Lee | Filtering device for espresso maker |
| DE102004046450A1 (de) * | 2004-09-24 | 2006-04-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Kaffeemaschine mit einem Auslauftopf |
| ITMI20050787A1 (it) * | 2005-04-29 | 2006-10-30 | Illycaffe Spa | Portafiltro particolarmente per macchine da caffe' espresso |
| US20060249035A1 (en) * | 2005-05-06 | 2006-11-09 | Wen-Feng Lin | Structure of mocha coffee maker |
| US7739946B2 (en) * | 2006-02-13 | 2010-06-22 | Eldom Rothrist Ag | Apparatus for brewing coffee |
| US7836820B2 (en) * | 2007-09-19 | 2010-11-23 | Sunbeam Products, Inc. | Brewing device having a delayed release mechanism |
| DE602008006349D1 (de) | 2008-02-08 | 2011-06-01 | Internac S A | Filterhalter für eine Kaffeemaschine |
| AU2009200860A1 (en) * | 2008-03-04 | 2009-09-24 | Sunbeam Corporation Limited | Filter holder |
| DE112010005251T5 (de) * | 2010-02-12 | 2013-05-02 | Tsung-Hsi Liu | Zum Extrahieren dienender Getränkezubereitungsbehältereines Getränkezubereitungsgeräts |
| CN103767544B (zh) * | 2012-10-18 | 2018-03-06 | 苏州工业园区咖乐美电器有限公司 | 一种咖啡机出口的分流结构 |
| DK3042593T3 (en) * | 2015-01-09 | 2018-06-14 | Jura Elektroapparate Ag | Beverage outlet for a beverage preparation machine |
| IT201700115240A1 (it) * | 2017-10-12 | 2019-04-12 | Giovanni Tesei | Filtro per macchina da caffe’ espresso e relativo metodo di preparazione di caffe’ espresso |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL7706110A (en) * | 1977-06-03 | 1978-12-05 | Philips Nv | Filter reservoir for coffee making machine - has wall portion with opening closable by movable slide |
| FR2731337B1 (fr) * | 1995-03-06 | 1997-05-09 | Levi Mario | Dispositif permettant d'utiliser, sur une machine a cafe, du cafe moulu ou des galettes de cafe preemballees |
| FR2744003B1 (fr) | 1996-01-25 | 1999-05-28 | Moulinex Sa | Porte-filtre pour machine a cafe du type "espresso" |
| FR2744002B1 (fr) * | 1996-01-25 | 1999-05-28 | Krups Fa Robert | Porte-filtre pour machine a cafe du type espresso |
| DE19832063C5 (de) * | 1998-07-16 | 2004-10-21 | Maxs Ag | Espressobrühkopfeinheit |
| FR2766346B1 (fr) * | 1998-09-17 | 2000-04-21 | Moulinex Sa | Porte-filtre pour machine a cafe du type "espresso" |
-
2000
- 2000-07-26 FR FR0009816A patent/FR2812181B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-07-17 US US10/333,457 patent/US6857355B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-07-17 ES ES01955428T patent/ES2211822T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-17 WO PCT/FR2001/002319 patent/WO2002007576A1/fr active IP Right Grant
- 2001-07-17 AT AT01955428T patent/ATE255838T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-07-17 DE DE60101484T patent/DE60101484T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-07-17 EP EP01955428A patent/EP1307125B1/fr not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2812181A1 (fr) | 2002-02-01 |
| EP1307125A1 (fr) | 2003-05-07 |
| US6857355B2 (en) | 2005-02-22 |
| EP1307125B1 (fr) | 2003-12-10 |
| FR2812181B1 (fr) | 2004-10-22 |
| DE60101484D1 (de) | 2004-01-22 |
| US20040103796A1 (en) | 2004-06-03 |
| WO2002007576A1 (fr) | 2002-01-31 |
| DE60101484T2 (de) | 2004-10-14 |
| ATE255838T1 (de) | 2003-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2211822T3 (es) | Portafiltro para cafetera de tipo expres. | |
| ES2339455T5 (es) | Preparación de una bebida adecuada para el consumo | |
| JP4222494B2 (ja) | コーヒー調製用コーヒー機械に用いる組立体、ならびに該組立体の容器及び小袋 | |
| RU2465187C2 (ru) | Капсула для приготовления напитков | |
| ES2311864T3 (es) | Equipo de preparacion de una bebida caliente. | |
| ES2299043T3 (es) | Maquina percoladora para producir una bebida utilizando una capsula sellada de material anhidro en polvo. | |
| ES2373774T3 (es) | Septo que forma crema para su instalación por debajo de una cámara que contiene una sustancia en polvo para extraer una bebida, como café molido. | |
| EP1890578B1 (en) | Coffee maker comprising means for generating a rotation in a flow of beverage | |
| ES2230216T3 (es) | Cierre automatico para recipientes deformables elasticamente. | |
| ES2293405T3 (es) | Cartucho para cafe y productos solubles y metodo relacionado para producir una bebida y aparato para extraer una bebida. | |
| ES2424249T5 (es) | Cápsula que contiene una preparación para una bebida caliente | |
| ES2212095T3 (es) | Portadosis destinado para la preparacion de una taza de cafe con una capa de espuma de finas burbujas. | |
| RU2008115186A (ru) | Жесткий фильтр для капсул, пригодных для экстрагирования напитков, в частности кофе эспрессо | |
| PL1792850T3 (pl) | Kapsułka porcjowa | |
| JPS6232494Y2 (es) | ||
| CN102293589A (zh) | 用于保持咖啡胶囊的容器装置 | |
| US20070131119A1 (en) | Coffee maker having a filter support incorporating a sieve | |
| ES2291808T3 (es) | Dispositivo para adaptar una maquina cafetera expres a la utilizacion de pastillas monodosis de cafe. | |
| KR20070034117A (ko) | 커피 카트리지용 깔대기 삽입체 | |
| ES2208568T3 (es) | Porta-filtro para cafetera de tipo expres. | |
| ES2301026T3 (es) | Maquina cafetera de filtro. | |
| US1666070A (en) | Coffee maker | |
| KR102481713B1 (ko) | 커피 드리퍼용 물공급포트 | |
| ES2229847B1 (es) | Conjunto portacacillo para cafetera expres. | |
| CN219680290U (zh) | 一种组合杯 |