ES2209289T5 - Cocina con un sistema de mando para seleccionar una lista de programas nacionales - Google Patents

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Cocina con un sistema de mando para seleccionar una lista de programas nacionales.

La presente invencion se refiere a una cocina controlada por programa, segun el preambulo de la reivindicacion 1, as^ como al correspondiente procedimiento para la organizacion de los programas de mando y de los descriptores de los programas de mando que los explican.

La patente US-A-5.495.095 describe un sistema de mando y el correspondiente procedimiento conforme al preambulo de la reivindicacion 1.

Un sistema de mando de esta clase se conoce tambien por la cocina tipo HE68E de la Firma Siemens Elektrogerate GmbH, denominado programa automatico. La cocina dispone de una pantalla en texto legible y de una unidad de introduccion adecuada. La persona que lo maneja selecciona el idioma nacional deseado en el que desea que se presente la informacion respectiva para la persona operadora en la pantalla de texto legible. La persona operadora, en particular, puede elegir de entre una multitud de recetas de cocina o programas de mando registrados en el elemento de memoria del sistema de mando, aquel/aquella que desee. En el elemento de memoria estan registrados los datos de mando correspondientes a la respectiva receta de cocina, para el aparato domestico. Para elegir la receta de cocina deseada, la persona operadora se desplaza desde la primera receta de cocina presentada en la pantalla de texto legible a las siguientes recetas de cocina registradas, manejando respectivamente la unidad de mando. De este modo, se va indicando el nombre de una receta de cocina despues de la otra.

El objetivo de la presente invencion es el de aumentar la comodidad de manejo en un sistema de mando conforme al preambulo de la reivindicacion 1.

De acuerdo con la invencion se consigue esto en una cocina controlada por programa segun el preambulo de la reivindicacion 1 por medio de las caracterfsticas senaladas en la reivindicacion 1. Tambien se resuelve el objetivo mediante un procedimiento segun la reivindicacion 7.. De esta manera se pueden tener en cuenta los distintos habitos de cocina y alimentacion espedficos de cada pafs. Para cada idioma nacional y, por lo tanto, para cada pafs en el que se vaya a utilizar el aparato domestico, las recetas de cocina se pueden disponer, por ejemplo, en el orden que corresponda a la frecuencia media de utilizacion en el pafs. Esto quiere decir, por ejemplo, que en Alemania se presentara con mayor frecuencia la preparacion de un asado de cerdo que en Turqrna, y por lo tanto y de acuerdo con la invencion, la receta de cocina para el asado de cerdo aparecera en la lista del programa nacional aleman en un lugar muy anterior que en la correspondiente lista turca. De esta manera se acelera la eleccion de las recetas de cocina por la persona operadora, puesto que al iniciarse el programa automatico, la primera receta de cocina presentada de la lista del programa nacional es la utilizada con mayor frecuencia en ese pafs. Al seguir accionando la unidad de introduccion, la persona operadora va pasando sucesivamente a otras recetas cuya frecuencia de utilizacion es menor en el pafs respectivo.

Para simplificar el manejo, el sistema de mando activa la lista del programa nacional introducir el idioma del pafs que se desea que aparezca en pantalla.

Para incrementar la variabilidad del sistema de mando, la lista del programa nacional se puede programar libremente por medio de la unidad de introduccion. Esto exige una memoria libremente programable.

Con este mismo fin, a las listas de programas nacionales registradas en el elemento de registro se les puede anadir por lo menos una lista de programas de usuario que puede ser definida libremente por el usuario.

Para incrementar el caracter explicativo de la informacion presentada se pueden utilizar como descriptores de los programas de mando, en lugar de sfmbolos unas designaciones de los programas de mando en forma de texto en los respectivos idiomas nacionales. Por ejemplo, para poder presentarle a un frances que viva en Alemania los programas de mando registrados en el orden frances, pero en idioma aleman, se puede modificar el idioma nacional de cada lista de programa nacional con su secuencia invariable de los programas de mando espedfica del pafs, llevando a cabo la introduccion adecuada en la unidad de introduccion.

A continuacion se describe mediante representaciones esquematicas un ejemplo de realizacion de la unidad de mando objeto de la invencion y el correspondiente procedimiento para la organizacion de los datos necesarios.

En las figuras puede verse:

Fig. 1.muy esquematizada, una imagen del principio del sistema de mando, y

Fig. 2a tftulo de ejemplo un texto de informacion de la presentacion del sistema de mando.

El sistema de mando de una cocina, que no esta representada, consta de una unidad de mando 1 en forma de un microprocesador, que esta unido a una pantalla en texto legible 3 y una unidad de introduccion 5, compuesta por diversos elementos. Para el mando de los diversos procesos de coccion que pueden realizarse con la cocina, la unidad de mando 1 genera las correspondientes senales de mando 7. La unidad de mando 1 esta ademas unida a una unidad de memoria 9 de libre registro, por ejemplo una EEPROM. En la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

unidad de memoria 9 estan registrados en una primera tabla 11 unos datos de mando, como por ejemplo los elementos calentadores utilizados en un determinado procedimiento o programa de coccion, la temperatura del horno de la cocina o la duracion de una coccion, todo ello en forma de tabla. Para ello, en un numero de orden consecutivo 13 de la primera tabla 11 hay, por ejemplo, respectivamente por lo menos una pareja de datos 15 asignada fija. A partir de los datos 15, la unidad de mando 1 deduce las correspondientes senales de mando 7 para un procedimiento de coccion. En la unidad de memoria 9 esta prevista ademas una segunda tabla 17, en forma de matriz. Para la eleccion de los elementos de matriz, esta presenta unos numeros de texto 19, numerados consecutivamente por lmeas, y unos numeros de pafs 20, por columnas. Como elementos de la matriz, en la segunda tabla 17 estan registradas las designaciones de platos o recetas 21 en los distintos idiomas nacionales. En una tercera tabla 23, que tambien esta registrada en la unidad de memoria 9, estan previstos, respectivamente, para la caracterfstica "idioma nacional" 25, por ejemplo "aleman", en la columna izquierda, los numeros de orden 13 de la primera tabla 11, y en la columna de la derecha los numeros de texto 19 de la segunda tabla 17. De esta manera, en la tercera tabla 23 estan realizadas las listas de programas nacionales, que se caracterizan porque la secuencia de las recetas de cocina es diferente, espedfica de cada pafs. La lista del programa nacional aleman lleva en el puesto 2, correspondiente al numero de orden 13 "2" la pareja de datos 15, a saber "4, 3)", y el numero de texto 19 "2" que corresponde al "asado de cerdo". La lista del programa nacional britanico lleva en el puesto 2, de acuerdo con el numero de orden 13 "3" la pareja de datos 15, a saber "(2, 4)", y el numero de texto 19 "3" que corresponde a "Roast veal" (Ternera asada).

El empleo del sistema de mando por la persona operadora se efectua de la manera siguiente: Accionando adecuadamente la unidad de introduccion 5, la persona operadora entra en el procedimiento de seleccion del programa automatico. Este comienza mostrando la primera propuesta de receta en la unidad de pantalla 3. Para ello, en la unidad de pantalla 3 esta representado un numero de programa numerado consecutivamente 27 y una designacion de la receta 21.

Si continua pulsado, la persona operadora puede pasar de la receta mostrada a la siguiente. Al hacerlo, el numero de programa 27 se va incrementando cada vez en una unidad. En el presente ejemplo de realizacion, la secuencia de los numeros de programa 27 y de los numeros de orden 13 es identica para los programas alemanes. Al cambiar el idioma nacional deseado desde el numero de programa 27 "4" con la designacion de receta 21 "aves", del idioma aleman al idioma ingles, mediante la introduccion adecuada en la unidad de introduccion 5 (figura 2), el numero de programa 27 "4" se mantiene, por ejemplo, en pantalla sin cambios. Al contrario, el correspondiente numero de orden britanico 13 es sin embargo "5", de acuerdo con la segunda tabla 17. La correspondiente designacion del plato 21 viene dada por el numero de texto 19 dentro del numero de pafs 20 "2". En el caso de este ejemplo, el numero de texto 19 no es "5" sino "6", porque las designaciones de los platos o recetas difieren entre sf en los distintos idiomas nacionales.

El contenido de la memoria registrado en el momento del suministro puede ser modificado por la persona operadora debido a las posibilidades de programacion parcialmente libres de la unidad de memoria 9. Por ejemplo, la persona operadora puede componer una lista de programas de usuario de acuerdo con sus propios deseos, registrandola en el elemento de memoria 9. Tambien existe, por ejemplo, la posibilidad de mantener invariable el orden de la lista del programa nacional frances en la tercera tabla 23, pero elegir las designaciones de las recetas 21 en idioma aleman. Tambien cabe la posibilidad de cargar posteriormente nuevos programas de mando o recetas, a traves de un interfaz del sistema de mando, que no esta representado.

Claims (7)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   REIVINDICACIONES

   1. Cocina controlada por programa con un sistema de mando, con una pantalla, con una unidad de introduccion para seleccionar una lista de programas nacionales deseados, donde los diversos programas de mando registrados sucesivamente o los descriptores de programas de mando para explicar los programas de mando se pueden presentar en pantalla, cuya unidad de introduccion sirve ademas para seleccionar un determinado programa de mando de la lista de programas nacionales seleccionada y con un elemento de memoria en el que estan registradas las listas de programas nacionales con los respectivos programas de mando y los descriptores de los programas de mando, caracterizada porque las listas de programas nacionales presentadas presentan, respectivamente, una secuencia de los programas de mando (15) o de los descriptores de los programas de mando (21) espedfica del pafs, donde como programa de mando se presentan recetas de cocina, segun una secuencia que se corresponde con la frecuencia media de consumo en cada pafs, como consecuencia de los diferentes habitos de cocina y alimentacion espedficos de cada pafs.
2. 2. Cocina segun la reivindicacion 1, caracterizada porque al introducir un idioma nacional deseado para la cocina, el sistema de mando activa la correspondiente lista del programa nacional.
3. 3. Cocina segun las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque la lista del programa nacional se puede programar libremente por medio de la unidad de introduccion (3).
4. 4. Cocina segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque a las listas de programas nacionales registradas en el elemento de memoria (9) se les puede anadir por lo menos una lista de programas de usuario que puede ser definida libremente por el usuario.
5. 5. Cocina segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque como descriptores de los programas de mando se emplean, respectivamente, designaciones de los programas de mando (21) en los respectivos idiomas nacionales.
6. 6. Cocina segun la reivindicacion 5, caracterizada porque el idioma nacional de cada lista de programa nacional con su secuencia invariable de programas de mando (15), especfica del pafs, se puede modificar mediante una introduccion adecuada en la unidad de introduccion (3).
7. 7. Procedimiento para la organizacion de programas de mando (15) y de descriptores de programas de mando (21) que los explican en distintos idiomas nacionales, segun listas de programas nacionales recuperables por la persona operadora, con varios programas de mando para un sistema de mando de una cocina controlada por programa, donde a cada uno de los idiomas nacionales elegibles para la cocina le corresponde una determinada secuencia de programas de mando (15) y de descriptores de programas de mando (21), dentro de las listas del programa nacional, especfica del pafs, donde dicha secuencia se corresponde con la frecuencia media de consumo en cada pafs, como consecuencia de los diferentes habitos de cocina y alimentacion especficas de cada pafs.