EP4239136A1 - Siphon de sol a hauteur reglable a isolation acoustique - Google Patents

Siphon de sol a hauteur reglable a isolation acoustique Download PDF

Info

Publication number
EP4239136A1
EP4239136A1 EP23160298.8A EP23160298A EP4239136A1 EP 4239136 A1 EP4239136 A1 EP 4239136A1 EP 23160298 A EP23160298 A EP 23160298A EP 4239136 A1 EP4239136 A1 EP 4239136A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bowl
metal
plastic
seal
forming
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23160298.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Isabelle FIGUERAS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Limatec
Original Assignee
Limatec
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Limatec filed Critical Limatec
Publication of EP4239136A1 publication Critical patent/EP4239136A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E03F5/0409—Devices for preventing seepage around the floor drain
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment

Definitions

  • the present invention relates to the field of plumbing, more particularly waste water flows, and in particular drains and siphons.
  • the invention relates to a floor siphon drain combining drain and siphon in a compact volume.
  • the siphoid drain according to the invention is suitable in particular for the interior fittings, for example of shower trays, allowing the evacuation of water.
  • the invention relates more particularly to the field of metal siphons, which have the advantage of solidity, durability, chemical neutrality, resistance to rust in particular, without forgetting the aesthetic and qualitative character of the product.
  • Floor drains are implemented in installations such as shower trays. These drains involve a hole in the ground to be connected to a waste water evacuation pipe which is itself connected to the sewers.
  • Floor drains can be made of metal, especially stainless steel.
  • Stainless steel has several advantages: strength and durability, chemical neutrality, resistance to rust, low susceptibility to the deposit of biofilms, etc.
  • a stainless steel type metal siphon forms a conductor of sound vibrations with high transmission power. By extending through the soundproofing layer, said metal siphon conducts the vibrations through this soundproofing layer to the sewage pipe.
  • the pipe in turn transmits the vibrations to the floor slab and therefore the sound caused by the water and its flow will be audible through said slab.
  • the siphon increases noise pollution for the neighborhood.
  • the document DE900666U1 thus describes a siphon plug comprising an upper body and a lower metal body, inserted one into the other.
  • the lower body comprises a basin, the lower end of which has a seal forming a seal with the evacuation tube forming a siphon of the upper basin.
  • the lower bowl is inserted into an independent metal tubing which is then connected to a waste pipe. Although two seals are provided, the discontinuity between the bowl and the metal tubing still causes the transmission of vibrations.
  • the document EP1627967 describes a floor drain comprising fire protection means.
  • the device comprises a drip tray connected to a drain, the drip tray being protected at its base by a plate covered with a fire protection means.
  • Some elements, including the drip tray, can be made of plastic.
  • the screeds forming the shower tray are sized to be flush with the floor outside the shower, and are covered, on their upper surface, with a tile or coating, which then covers also the sealing layer.
  • siphons with an adjustable total height, for example by means of nested parts sliding into each other, in order to allow their adaptation to the screed or the bottom so that they themselves are flush with the shower tray.
  • the interlocking parts of the siphons are generally fitted, and thus come into frictional engagement. Also, the interlocking parts form bridges for the sound vibrations.
  • the Scientific and Technical Center for Building recommends in its "guide for the implementation of a walk-in shower in bathrooms for individual use in new works" to make a star cut in the layer sound insulation which comes in the form of a flexible film that absorbs vibrations.
  • the problem which the invention sets out to solve is that of developing a metal trap drain which does not have the drawbacks mentioned above, in particular that of the transmission of vibrations.
  • the drain according to the invention allows, by the presence of the height-adjustable lower body not only made of plastic but also in the form of a plastic bowl extending by a lower pipe, that is to say under the form a single element comprising 2 sealing points, to attenuate the transmission of sound vibrations from the evacuation pipes, which are thus lower than those recommended by the DIN4109 and VD14100 standards.
  • the presence of the sealing means makes it possible to prevent the infiltration of water between the two nested telescopic elements which are the upper metal body and the lower plastic body.
  • the first sealing means is in the form of an annular hollow arranged over the entire periphery of the upper rim of the plastic cup, which forms a housing receiving a seal.
  • the seal is an O-ring.
  • the second sealing means is in the form of an annular hollow arranged over the entire periphery of the upper rim of the lower pipe, which forms a housing receiving a seal.
  • the seal is an annular lip seal, in particular four-lobed.
  • the lower plastic body advantageously comprises an outer peripheral flange forming, in the installed state, a recovery of a sheet of acoustic insulation through which the lower plastic body is positioned.
  • the lower plastic body can be made of polypropylene PP or any other suitable plastic material.
  • the grid is formed of a support in the center of which a rosette rests, if necessary, the support being secured to a tubular extension.
  • the rosette advantageously has circular holes distributed in a ring, and positioned vertically to the passage formed between the riser of the support and the bell.
  • the metal bowl and the peripheral plate of the upper metal body can be produced by stamping.
  • the metal and plastic bowls are advantageously of straight cylindrical shape.
  • the metal and plastic bowls are vertically movable relative to each other so that the height of the drain is adjustable.
  • the step of fitting the lower plastic body may include a sub-step of adjusting the height of said lower plastic body so that the upper surface of the outer collar is located at the same altitude as the acoustic layer so as to make the connection between the acoustic layer and the outer collar.
  • FIG 1 a plug 100 according to a particular embodiment of the invention is shown, in three-quarter view.
  • the drain 100 shown is in particular suitable for indoor use, and more particularly for a shower tray, in particular of the floor-level shower or "Italian" shower type.
  • These showers have a bottom or tray that is continuous with the floor of the room, and therefore made in the form of a screed of variable height.
  • the plug 100 comprises in particular an upper metallic body 1 and a lower plastic body 3.
  • the upper metal body 1 comprises a bowl 5 and a peripheral plate 7 extending the edges of the bowl 5.
  • the bowl 5 has an upper opening and is configured, in terms of dimensions and shape, to accommodate a bell 9.
  • the peripheral plate 7 extends from the upper edge of the bowl 5 outwards. This peripheral plate 7 is continuous, in the installed state, with a sealing layer (see figure 7 And 8 ) placed on the screed.
  • the peripheral plate 7 is substantially planar and square in shape in this particular embodiment.
  • the peripheral plate 7 has holes 71 in its corners, through which screws (not shown) are inserted. These screws then secure the upper metal body 1 of the plug 100 to the concrete.
  • the plate also has, welded to its underside, a stud 73 used for equipotential bonding.
  • a grid 11 covers, in the installed state, the upper opening of the metal bowl 5 and therefore the bell 9.
  • the drain 100 is therefore a floor siphon drain, combining the functions of flow and barrier or means of combating bad odors by means of the bell 9 integrated in the drain 100.
  • the metal basin bottom 5 is crossed on either side by a water discharge tube forming a siphon 93.
  • the upper part of this tube is contained in the basin 5 and dimensioned to ensure the desired water seal.
  • This part of the evacuation tube forming a water siphon is surrounded by the bell 9.
  • the grid 11 is formed of a support 111 on the edges of which rests a rosette 112, the support being integral with a tubular extension 113.
  • the assembly formed by the tubular riser 113, the support 111 and the rosette 112 is vertically movable in translation relative to the metal bowl 5.
  • the riser 113 thus has lugs 114 which can be unfolded and bent to the height required to come resting against the bottom or walls of the bowl metal 5. These tabs 114 allow in particular at least temporary maintenance of the support at the height of the wedging mortar, the time for it to harden and for the final fixing means to be put in place.
  • the height of the grid 11 relative to the bottom of the bowl 5 can thus be adjusted to the thickness of the screed.
  • the holes 115 formed in the rosette 112 are circular, arranged regularly in a ring and positioned vertically to a second passage formed between the riser 113 of the support 11 and the bottom 91 of the bell 9.
  • the lower plastic body 3 includes a plastic bowl 13.
  • the metal bowl 5 is inserted into the plastic bowl 13 by adjustment or fitting.
  • the tubular shape of the metal 5 and plastic 13 bowls means that they fit together in the axial direction, that is to say vertically once the plug 100 has been put in place.
  • This configuration has the advantage of being able to adjust the height of the metal bowl relative to the plastic bowl and hence the position of the acoustic layer, as will be seen later.
  • the plastic bowl 13 comprises at its bottom a lower pipe 15 of smaller diameter, extending the plastic bowl 13 downwards and configured to be connected to a discharge pipe of the domestic network, and to receive, in an adjusted manner, the lower end of the water evacuation tube forming a siphon 93.
  • the lower plastic body 3 is for example made of polypropylene PP, and in particular by injection. Other plastic materials can of course be envisaged.
  • the upper metal body 1 is advantageously made of stainless steel.
  • the metal bowl 5 and the peripheral plate 7 can in particular be obtained by stamping a metal plate.
  • the metal bowl 5 and the peripheral plate 7 can alternatively consist of two separate parts welded to each other.
  • the plastic cup 13 comprises an upper rim 131, at the level of which there is a first sealing means.
  • the upper rim has on its face facing the inside of the plastic bowl 13 a hollow arranged over the entire periphery of the rim.
  • the peripheral hollow is of annular shape, and forms a housing to receive a seal 17.
  • the seal 17 is in this particular embodiment, an O-ring. According to an alternative, the peripheral seal 17 may be annular with lips, and in particular four-lobed.
  • the lower pipe 15 includes an upper rim 151 intended to receive the lower end of the water discharge tube forming a siphon 93.
  • the upper rim 151 has, near the bottom of the plastic basin 13, a second sealing means .
  • the upper flange 151 has on its face facing the inside of the pipe 15 a hollow arranged over its entire periphery.
  • the peripheral hollow is of annular shape and forms a housing to receive a peripheral seal 19.
  • the annular seal is a lip seal, in particular quadrilobed. This type of seal is in fact more resistant to load increases, in particular when the drain is blocked.
  • the dimensions of the metal 5 and plastic 13 bowls mean that they fit together, and that the peripheral seals 17 and 19 bear respectively against the side wall of the metal bowl 5 and the lower end of the evacuation means 93.
  • the metal 5 and plastic 13 bowls being of straight cylindrical shape, the metal body 1 can slide in axial translation with respect to the plastic body 3.
  • the two peripheral seals 17 and 19 thus delimit a substantially annular volume V, between the walls of the metal 5 and plastic 13 basins, from which is subtracted the volume occupied by the lower end of the evacuation means 93.
  • This volume V is in particular closed off by the peripheral seals 17 and 19, which prevents the infiltration of water into said volume V.
  • the water infiltrating would stagnate at this place, and would be a source of bad smells.
  • the plastic bowl 13 also comprises at about mid-height of its tubular outer wall a peripheral flange 21.
  • the outer flange 21 is intended to form a support on a soundproofing sheet or to extend said soundproofing sheet (see figure 6 and following), which is placed on the slab.
  • FIG. 3 And 4 illustrate the relative translation of the metallic body 1 with respect to the plastic body 3.
  • This configuration corresponds to the minimum drain height of 100.
  • the gasket 19 bears in particular against the lower end of the evacuation tube forming a siphon 93, and the peripheral gasket 17 bears against the lower end of the wall of the metal bowl 5.
  • THE figures 5 to 8 illustrate the installation of the plug 100 in a floor slab 23, pierced with a hole into which an evacuation pipe 25 emerges.
  • the height of the lower plastic body 3 is adjusted to the height of the floor slab 23 by inserting a greater or lesser length of the lower pipe 15 into the evacuation pipe 25. Said height is in particular adjusted so that the outer collar 21 is level with the upper surface of the floor slab 23.
  • the outer flange 21 is set back here relative to the upper rim of the lower body 3, by a height of a few centimeters.
  • the acoustic layer 29 is then placed on the floor slab 23, with a cutout adjusted to the outer collar 21 which then extends this acoustic layer 29 or can alternatively rest on said acoustic layer 29.
  • the upper metal body 1 is placed in the lower plastic body 3 by interlocking.
  • the total height of the plug 100 is adjusted by relative translation of the upper metal body 1 relative to the lower plastic body 3.
  • the screed 31 can then be pulled up to reach the height of the peripheral plate 7.
  • the screed 31 forms, for example, the tray or bottom of the shower.
  • the screws can then be placed in the holes 71.
  • a sealing layer 33 is placed on the screed, ensuring the sealing with respect to water infiltration.
  • a coating 35 such as tiles is glued on the sealing layer 33, illustrated in figure 8 .
  • the height of grid 11 is adjustable by sliding by means of the tabs 114, to come to the height of said coating 35.
  • the upper surface of the grid 11 is level with the coating 35.
  • FIG. 9 illustrates an alternative embodiment of bung 100 in section.
  • the embodiment of the figure 9 differs from the embodiment previously described in that the outer flange 21 is arranged on the outer edge of the upper body, and is flush with it.
  • the plug 100 according to the invention is easy to put in place, in particular because of its structure in two separate bodies 1, 3.
  • the lower plastic body 3 suspended due to the presence of the two sealing means 17, 19 at its edges forming contact with the upper body 1, in particular provides acoustic decoupling between the upper metal body 1 and the evacuation pipe 25 , and its outer flange 21 forms a cover of the acoustic sheet 29.
  • the transmission of vibrations generating undesirable noise is thus reduced to a level lower than that recommended by the DIN4109 and VDI4100 standards.
  • the volume V formed between the upper metal body 1 and the lower plastic body 3 is further closed off by seals 17, 19 which seal this volume V and therefore prevent the infiltration of water into said volume V.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Abstract

L'invention se rapporte à une bonde (100) siphoïde de sol comportant une cuvette métallique (5), un tube d'évacuation formant siphon (93) , une grille (11), une cloche (9) positionnée dans la cuvette métallique (5), une cuvette plastique (13), une tubulure inférieure (15) prolongeant la cuvette plastique (13) et configurée pour être raccordée à une conduite d'évacuation,caractérisée en ce que :- la cuvette plastique (13) comporte un rebord supérieur (131), sur la face intérieure duquel est positionné un premier moyen d'étanchéité formant étanchéité entre la cuvette métallique (5) et la cuvette plastique (13), et- la tubulure inférieure (15) comporte un rebord supérieur (151), sur la face intérieure duquel est positionné un second moyen d'étanchéité formant étanchéité entre la tubulure inférieure (15) et le tube d'évacuation formant siphon (93) de la cuvette métallique.

Description

  • La présente invention concerne le domaine de la plomberie, plus particulièrement des écoulements d'eaux usées, et notamment des bondes et siphons. L'invention se rapporte à une bonde siphoïde de sol combinant bonde et siphon dans un volume compact. La bonde siphoïde selon l'invention est adaptée en particulier pour l'aménagement intérieur, par exemple de bacs de douche, permettant l'évacuation d'eau.
  • L'invention se rapporte plus particulièrement au domaine des siphons métalliques, lesquels présentent l'avantage de la solidité, durabilité, neutralité chimique, résistance à la rouille notamment, sans oublier le caractère esthétique et qualitatif du produit.
  • Les bondes siphoïdes de sol sont implémentées dans des installations telles que des bacs de douche. Ces bondes impliquent un perçage dans le sol pour être connectées à une conduite d'évacuation d'eaux usées elle-même raccordée aux égouts.
  • Dans le cas des douches affleurantes ou à fond rapporté de type « douches à l'italienne », il est de coutume de découpler l'étanchéité à l'eau et l'isolation phonique en dédiant une couche de matériau à chaque fonction. La couche d'étanchéité est généralement déposée au-dessus du bac de douche ou de la chape formant ledit bac. La couche d'isolation phonique est alors déposée sous le bac ou la chape formant bac de douche.
  • Le perçage pour l'installation de la bonde et du siphon se fait alors au travers de l'empilement de couches formant le sol, empilement qui comprend en partant du haut vers le bas :
    • un revêtement décoratif,
    • une couche d'étanchéité à l'eau,
    • un bac de douche ou une chape formant ledit bac,
    • une couche d'isolation phonique,
    • la dalle du sol.
  • Les siphons de sol peuvent être réalisés en métal, en particulier en acier inoxydable. L'acier inoxydable présente plusieurs avantages : solidité et durabilité, neutralité chimique, résistance à la rouille, susceptibilité faible au dépôt de biofilms etc.
  • En revanche, un siphon en métal de type acier inoxydable forme un conducteur de vibrations sonores à fort pouvoir de transmission. En s'étendant à travers la couche d'isolation phonique, ledit siphon en métal conduit les vibrations à travers cette couche d'isolation jusqu'à la conduite d'évacuation d'eaux usées.
  • La conduite transmet à son tour les vibrations à la dalle de sol et donc le son occasionné par l'eau et son écoulement sera audible à travers ladite dalle. En transmettant ainsi les vibrations, le siphon accroit les nuisances sonores pour le voisinage.
  • Le document DE900666U1 décrit ainsi une bonde siphoïde comportant un corps supérieur et un corps inférieur métalliques, insérés l'un dans l'autre. Le corps inférieur comprend une cuvette dont l'extrémité inférieure présente un joint formant étanchéité avec le tube d'évacuation formant siphon de la cuvette supérieure. La cuvette inférieure est insérée dans une tubulure métallique indépendante laquelle est ensuite raccordée à une conduite d'évacuation. Bien que soit prévus deux joints d'étanchéité, la discontinuité entre la cuvette et la tubulure métallique entraîne toujours la transmission de vibrations.
  • Le document EP1627967 décrit un dispositif d'écoulement pour plancher comprenant des moyens de protection incendie. Le dispositif comprend un bac de récupération connecté à une évacuation, le bac de récupération étant protégé à sa base par une plaque recouverte d'un moyen de protection contre l'incendie. Certains éléments dont le bac de récupération, peuvent être réalisés en plastique.
  • Dans les douches de type affleurantes dites « à l'italienne », les chapes formant bac de douche sont dimensionnées pour affleurer avec le sol hors de la douche, et sont recouvertes, sur leur surface supérieure d'un carrelage ou revêtement, qui recouvre alors aussi la couche d'étanchéité.
  • Ces couches sont de hauteur variable et non standardisée. Aussi, il est connu de réaliser les siphons avec une hauteur totale réglable, par exemple au moyen de parties emboîtées coulissant les unes dans les autres, afin de permettre leur adaptation à la chape ou au fond de sorte qu'ils affleurent eux-mêmes avec le bac de douche.
  • Les parties emboîtées des siphons sont en général ajustées, et entrent ainsi en prise par friction. Aussi, les parties emboîtées forment des ponts pour les vibrations sonores.
  • Le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) préconise dans son « guide pour la mise en oeuvre d'une douche de plain-pied dans les salles d'eau à usage individuel en travaux neufs » de faire une découpe en étoile dans la couche d'isolation phonique qui se présente sous forme de film souple absorbant les vibrations.
  • Il est en alternative préconisé dans ce guide qu'une épaisseur de béton de l'ordre de 7 cm sous le siphon et la conduite d'évacuation soit implémentée, afin d'atténuer les désagréments acoustiques.
  • Cependant, les mesures d'atténuation au niveau de la bonde et du siphon demeurent insuffisantes.
  • Ainsi, il existe un besoin pour une bonde siphoïde, en particulier de hauteur réglable, assurant une meilleure isolation phonique.
  • En particulier, le problème que se propose de résoudre l'invention est celui de mettre au point une bonde siphoïde métallique qui ne présente pas les inconvénients précédemment mentionnés, en particulier celui de la transmission des vibrations.
  • Afin de répondre à ce besoin, l'invention propose une bonde siphoïde de sol, en particulier pour bac de douche de plain-pied, comportant :
    • un corps supérieur métallique, lui-même comportant :
      • une cuvette métallique, dont le fond est traversé de part et d'autre, par un tube d'évacuation formant siphon,
      • une platine périphérique prolongeant les bords de la cuvette métallique et configurée pour être en continuité, à l'état installé, avec une couche d'étanchéité,
      • une grille recouvrant l'ouverture supérieure de la cuvette métallique,
      • une cloche positionnée dans la cuvette métallique de sorte à entourer le tube d'évacuation formant siphon,
    • un corps inférieur en matière plastique, lui-même comportant :
      • une cuvette plastique, dans laquelle la cuvette métallique est insérée de façon ajustée,
      • une tubulure inférieure, prolongeant la cuvette plastique et configurée pour être raccordée à une conduite d'évacuation, et pour recevoir, de façon ajustée, le tube d'évacuation formant siphon.
  • L'invention se caractérise en ce que :
    • la cuvette plastique comporte un rebord supérieur, sur la face intérieure duquel est positionné un premier moyen d'étanchéité formant étanchéité entre la cuvette métallique et la cuvette plastique, et
    • la tubulure inférieure comporte un rebord supérieur, sur la face intérieure duquel est positionné un second moyen d'étanchéité formant étanchéité entre la tubulure inférieure et le tube d'évacuation formant siphon de la cuvette métallique.
  • La bonde selon l'invention permet, par la présence du corps inférieur réglable en hauteur non seulement réalisé en plastique mais se présentant également sous la forme d'une cuvette plastique se prolongeant par une tubulure inférieure, c'est-à-dire sous la forme d'un seul élément comprenant 2 points d'étanchéités, d'atténuer la transmission des vibrations sonores des conduites d'évacuation qui se trouvent ainsi inférieures à ce que préconisent les normes DIN4109 et VD14100.
  • En outre, la présence des moyens d'étanchéité permet d'interdire l'infiltration d'eau entre les deux éléments télescopiques emboîtés que sont le corps supérieur métallique et le corps inférieur plastique.
  • Selon un mode de réalisation préféré, le premier moyen d'étanchéité se présente sous la forme d'un creux annulaire agencé sur toute la périphérie du rebord supérieur de la cuvette plastique, lequel forme un logement recevant un joint.
  • En pratique, le joint est un joint torique.
  • De même, le second moyen d'étanchéité se présente sous la forme d'un creux annulaire agencé sur toute la périphérie du rebord supérieur de la tubulure inférieure, lequel forme un logement recevant un joint.
  • En pratique, le joint est un joint annulaire à lèvre, en particulier quadrilobé.
  • Le corps inférieur plastique comporte avantageusement une collerette périphérique extérieure formant, à l'état installé, une reprise d'une nappe d'isolation acoustique à travers laquelle est positionné le corps inférieur plastique.
  • Le corps inférieur plastique peut être réalisé en polypropylène PP ou tout autre matière plastique adéquate.
  • Selon une autre caractéristique, la grille est formée d'un support au centre duquel repose le cas échéant une rosette, le support étant solidaire d'une réhausse tubulaire.
  • La rosette présente avantageusement des trous circulaires répartis en anneau, et positionnés à la verticale du passage formé entre la réhausse du support et la cloche.
  • La cuvette métallique et la platine périphérique du corps supérieur métallique peuvent être réalisées par emboutissage.
  • Les cuvettes métallique et plastique sont avantageusement de forme cylindrique droite.
  • Les cuvettes métalliques et plastique sont mobiles verticalement l'une par rapport à l'autre de sorte que la hauteur de la bonde est réglable.
  • L'invention se rapporte aussi au procédé d'installation d'une bonde siphoïde de sol telle que précédemment décrite, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes :
    • pose du corps inférieur plastique par insertion de la tubulure inférieure dans une conduite d'évacuation située dans l'ouverture d'une dalle,
    • coulage de ciment ou béton dans l'ouverture autour du corps inférieur plastique et de la conduite d'évacuation et pose d'une couche d'isolation acoustique sur la dalle,
    • insertion du corps supérieur métallique dans le corps inférieur plastique jusqu'à ce que la nappe périphérique soit à la hauteur prévue d'une couche d'étanchéité posée sur une chape formant le bac de douche de plain-pied,
    • pose de la chape et de la couche d'étanchéité,
    pose du revêtement de sol.
  • Lorsque la bonde comporte une collerette périphérique extérieure, l'étape de pose du corps inférieur plastique peut comporter une sous-étape d'ajustement de la hauteur dudit corps inférieur plastique de sorte que la surface supérieure de la colerette extérieure soit située à la même altitude que la nappe acoustique de manière à effectuer le raccordement entre la nappe acoustique et la colerette extérieure.
  • D'autres détails et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description des figures données à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, parmi lesquelles :
    • [Fig.1] est une vue en perspective d'une bonde selon un mode de réalisation de l'invention,
    • [Fig.2] est une vue en coupe verticale de la bonde de la figure 1,
    • [Fig. 3] et [Fig. 4] illustrent le caractère télescopique et adaptable en hauteur de la bonde,
    • [Fig. 5], [Fig. 6], [Fig. 7] et [Fig. 8] illustrent les principales étapes de l'installation de la bonde des figures précédentes.
    • La figure 9 illustre un mode de réalisation alternatif de bonde.
  • Les modes de réalisation représentés sont donnés à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs.
  • En figure 1 est représentée une bonde 100 selon un mode de réalisation particulier de l'invention, en vue de trois quarts.
  • En figure 2, la bonde 100 est représentée en coupe verticale.
  • La bonde 100 représentée est en particulier adaptée pour l'utilisation en intérieur, et plus particulièrement pour un bac de douche, notamment du type douche de plain-pied ou douche « à l'Italienne ».
  • Ces douches ont un fond ou bac qui est en continuité avec le sol de la pièce, et donc réalisé sous forme de chape de hauteur variable.
  • La bonde 100 comporte notamment un corps supérieur métallique 1 et un corps inférieur plastique 3.
  • Le corps supérieur métallique 1 comporte une cuvette 5 et une platine périphérique 7 prolongeant les bords de la cuvette 5.
  • La cuvette 5 présente une ouverture supérieure et est configurée, en termes de dimensions et de forme, pour accueillir une cloche 9. La platine périphérique 7 s'étend à partir du bord supérieur de la cuvette 5 vers l'extérieur. Cette platine périphérique 7 est en continuité, à l'état installé, avec une couche d'étanchéité (voir figures 7 et 8) mise en place sur la chape.
  • La platine périphérique 7 est sensiblement plane et de forme carrée dans cet exemple de réalisation particulier. La platine périphérique 7 présente dans ses angles des perçages 71, à travers lesquels des vis (non représentées) sont insérées. Ces vis assurent alors la fixation du corps supérieur métallique 1 de la bonde 100 au béton.
  • La platine présente en outre, soudé sur sa sous face, un goujon 73 servant à la liaison équipotentielle.
  • Dans ce mode de réalisation, une grille 11 recouvre, à l'état installé, l'ouverture supérieure de la cuvette métallique 5 et par conséquent, la cloche 9.
  • La bonde 100 est en conséquence une bonde siphoïde de sol, combinant les fonctions d'écoulement et de barrière ou moyen de lutte contre les mauvaises odeurs au moyen de la cloche 9 intégrée dans la bonde 100.
  • Selon l'invention, le fond de cuvette métallique 5 est traversé de part et d'autre, par un tube d'évacuation d'eau formant siphon 93. La partie supérieure de ce tube est contenue dans la cuvette 5 et dimensionnée pour assurer la garde d'eau souhaitée. Cette partie du tube d'évacuation formant siphon d'eau est entourée par la cloche 9.
  • Celle-ci repose sur le fond de la cuvette 5 par le biais de pattes réparties sur la circonférence de la cloche de sorte délimiter un espace permettant le passage de l'eau.
  • La grille 11 est formée d'un support 111 sur les bords duquel repose une rosette 112, le support étant solidaire d'une réhausse tubulaire 113.
  • L'ensemble formé par la réhausse tubulaire 113, le support 111 et la rosette 112 est mobile verticalement en translation par rapport à la cuvette métallique 5. La réhausse 113 présente ainsi des pattes 114 qui peuvent être dépliées et coudées à la hauteur requise pour venir en appui contre le fond ou les parois de la cuvette métallique 5. Ces pattes 114 permettent notamment un maintien au moins provisoire du support à la hauteur du mortier de calage, le temps que celle-ci durcisse et que des moyens de fixation définitifs soient mis en place.
  • La hauteur de la grille 11 par rapport au fond de la cuvette 5 peut ainsi être ajustée à l'épaisseur de la chape.
  • Il est possible que de l'eau passe dans l'espace séparant le support et le carrelage, l'eau circulant alors entre la paroi intérieure de la cuvette métallique 5 et la rehausse 113 pour passer ensuite à travers l'espace séparant le fond de la cuvette 5 et la cloche 9 et enfin remonter dans le tube d'évacuation formant siphon 93. On évite ainsi la stagnation d'eau dans cet espace.
  • Les trous 115 formés dans la rosette 112 sont circulaires, disposés régulièrement en anneau et positionnés à la verticale d'un deuxième passage formé entre la réhausse 113 du support 11 et le fond 91 de la cloche 9.
  • Le corps inférieur en plastique 3 comporte une cuvette plastique 13. La cuvette métallique 5 est insérée dans la cuvette plastique 13 par ajustement ou emboitement.
  • La forme tubulaire des cuvettes métallique 5 et plastique 13 fait qu'elles s'emboitent l'une dans l'autre selon la direction axiale, c'est-à-dire verticale une fois la bonde 100 mise en place.
  • Cette configuration présente l'avantage de pouvoir régler la hauteur de la cuvette métallique par rapport à la cuvette plastique et partant la position de la nappe acoustique, comme il sera vu par la suite.
  • La cuvette plastique 13 comporte au niveau de son fond une tubulure inférieure 15 de diamètre moindre, prolongeant la cuvette plastique 13 vers le bas et configurée pour être raccordée à une conduite d'évacuation du réseau domestique, et pour recevoir, de façon ajustée, l'extrémité inférieure du tube d'évacuation d'eau formant siphon 93.
  • Le corps inférieur en plastique 3 est par exemple réalisé en polypropylène PP, et notamment par injection. D'autres matières plastiques peuvent bien entendu être envisagées.
  • Le corps métallique supérieur 1 est avantageusement en acier de type inoxydable. La cuvette métallique 5 et la platine périphérique 7 peuvent notamment être obtenues par emboutissage d'une plaque métallique. La cuvette métallique 5 et la platine périphérique 7 peuvent en alternative être constituées de deux pièces distinctes soudées l'une à l'autre.
  • La cuvette plastique 13 comporte un rebord supérieur 131, au niveau duquel se trouve un premier moyen d'étanchéité.
  • Notamment, le rebord supérieur présente sur sa face orientée vers l'intérieur de la cuvette plastique 13 un creux agencé sur toute la périphérie du rebord. Le creux périphérique est de forme annulaire, et forme un logement pour recevoir un joint 17.
  • Le joint 17 est dans ce mode de réalisation particulier, un joint torique. Selon une alternative, le-joint périphérique 17 peut être annulaire à lèvres, et notamment quadrilobé.
  • La tubulure inférieure 15 comporte un rebord supérieur 151 destiné à recevoir l'extrémité inférieure du tube d'évacuation d'eau formant siphon 93. Le rebord supérieur 151 présente, à proximité du fond de la cuvette plastique 13, un second moyen d'étanchéité.
  • Plus précisément, le rebord supérieur 151 présente sur sa face orientée vers l'intérieur de la tubulure 15 un creux agencé sur toute sa périphérie. Le creux périphérique est de forme annulaire et forme un logement pour recevoir un joint périphérique 19.
  • Dans le mode de réalisation illustré, le joint annulaire est un joint à lèvre, en particulier quadrilobé. Ce type de joint résiste en effet mieux aux montées en charge, en particulier lorsque l'évacuation est bouchée.
  • Les dimensions des cuvettes métallique 5 et plastique 13 font qu'elles s'emboîtent, et que les joints périphérique 17 et 19 sont respectivement en appui contre la paroi latérale de la cuvette métallique 5 et l'extrémité inférieure du moyen d'évacuation 93.
  • Les cuvettes métallique 5 et plastique 13 étant de forme cylindrique droite, le corps métallique 1 peut coulisser en translation axiale par rapport au corps plastique 3.
  • Les deux joints périphérique 17 et 19 délimitent ainsi un volume V sensiblement annulaire, entre les parois des cuvettes métallique 5 et plastique 13, auquel est retranché le volume occupé par l'extrémité inférieure du moyen d'évacuation 93.
  • Ce volume V est notamment obturé par les joints périphériques 17 et 19, ce qui évite l'infiltration d'eau dans ledit volume V. L'eau s'infiltrant stagnerait à cet endroit, et serait source de mauvaises odeurs.
  • La cuvette plastique 13 comporte par ailleurs à environ mi-hauteur de sa paroi externe tubulaire une collerette périphérique 21.
  • La collerette extérieure 21 est destinée à former un appui sur une nappe d'isolation phonique ou à prolonger ladite nappe d'isolation phonique (voir figures 6 et suivantes), laquelle est déposée sur la dalle.
  • Les figures 3 et 4 illustrent la translation relative du corps métallique 1 par rapport au corps plastique 3.
  • En figure 3, le corps métallique supérieur 1 est emboité dans le corps plastique inférieur 3. La cuvette métallique 5 est en appui sur le fond de la cuvette plastique 13, et le volume V est réduit au minimum.
  • Cette configuration correspond à la hauteur minimale de la bonde 100.
  • En figure 4, le corps métallique supérieur 1 est extrait du corps plastique inférieur 3. La cuvette métallique 5 dépasse de la cuvette plastique 13, et le volume V est à son maximum tout en restant obturé.
  • Le joint 19 est notamment en appui contre l'extrémité inférieure du tube d'évacuation formant siphon 93, et le joint périphérique 17 est en appui contre l'extrémité inférieure de la paroi de la cuvette métallique 5.
  • Les figures 5 à 8 illustrent la mise en place de la bonde 100 dans une dalle de sol 23, percée d'un trou dans lequel débouche une conduite d'évacuation 25.
  • En figure 5, le corps inférieur plastique 3 est mis en place, en insérant la tubulure inférieure 15 dans la conduite d'évacuation 25.
  • La hauteur du corps inférieur plastique 3 est ajustée à la hauteur de la dalle de sol 23 en insérant une longueur plus ou moins importante de la tubulure inférieure 15 dans la conduite d'évacuation 25. Ladite hauteur est notamment ajustée de sorte que la collerette extérieure 21 est à hauteur de la surface supérieure de la dalle de sol 23.
  • La collerette extérieure 21 est ici en retrait par rapport au rebord supérieur du corps inférieur 3, d'une hauteur de quelques centimètres. Ainsi, lorsque le corps inférieur 3 est inséré dans la dalle de sol 23, avec la collerette extérieure 21 à hauteur de la surface supérieure de ladite dalle de sol 23, le rebord supérieur du corps inférieur 3 est surélevé par rapport à la surface supérieure de la dalle de sol 23.
  • En figure 6, le corps inférieur plastique 3 est scellé en place en bouchant le trou avec du ciment ou béton 27.
  • La nappe acoustique 29 est ensuite mise en place sur la dalle de sol 23, avec un découpage ajusté à la collerette extérieure 21 qui prolonge alors cette nappe acoustique 29 ou peut en alternative, être en appui sur ladite nappe acoustique 29.
  • Ensuite, le corps supérieur métallique 1 est mis en place dans le corps inférieur plastique 3 par emboîtement.
  • La hauteur totale de la bonde 100 est ajustée par translation relative du corps supérieur métallique 1 par rapport au corps inférieur plastique 3.
  • La chape 31 peut alors être tirée jusqu'à atteindre la hauteur de la platine périphérique 7. La chape 31 forme par exemple le bac ou fond de douche.
  • Les vis peuvent alors être mises en place dans les perçages 71.
  • On procède ensuite à la pose d'une couche d'étanchéité 33 sur la chape, assurant l'étanchéité vis à vis des infiltrations d'eau.
  • Ensuite, un revêtement 35 tel que du carrelage est collé sur la couche d'étanchéité 33, illustré en figure 8. L'altitude de la grille 11 est réglable par coulissement au moyen des pattes 114, pour venir à la hauteur dudit revêtement 35. Ainsi, la surface supérieure de la grille 11 est à niveau avec le revêtement 35.
  • La figure 9 illustre un mode de réalisation alternatif de bonde 100 en coupe.
  • Le mode de réalisation de la figure 9 diffère du mode de réalisation précédemment décrit en ce que la collerette extérieure 21 est disposée sur le rebord extérieur du corps supérieur, et affleure avec celui-ci.
  • Ainsi, lorsque le corps inférieur 3 est disposé dans la dalle de sol 23, il est intégralement immergé dans celle-ci et affleure à la surface de ladite dalle de sol 23. La surface annulaire formée par la collerette 21 est alors utilisé comme surface d'appui pour la tubulure de réservation qui maintient libre l'espace au-dessus du corps inférieur 3.
  • La bonde 100 selon l'invention est aisée à mettre en place, notamment du fait de sa structure en deux corps 1, 3 distincts.
  • Le corps inférieur plastique 3, suspendu du fait de la présence des deux moyens d'étanchéité 17, 19 à ses rebords formant contact avec le corps supérieur 1, assure notamment un découplage acoustique entre le corps métallique supérieur 1 et la conduite d'évacuation 25, et sa collerette extérieure 21 forme une reprise de la nappe acoustique 29. La transmission des vibrations engendrant les bruits indésirables est ainsi diminuée à un niveau inférieur à ce que préconise les normes DIN4109 et VDI4100.
  • Le volume V formé entre le corps supérieur métallique 1 et le corps inférieur plastique 3 est en outre obturé par les joints 17, 19 qui assurent l'étanchéité de ce volume V et donc évitent l'infiltration d'eau dans ledit volume V.

Claims (14)

  1. Bonde (100) siphoïde de sol, en particulier pour bac de douche de plain-pied, comportant :
    - un corps supérieur métallique (1), lui-même comportant :
    - une cuvette métallique (5) dont le fond est traversé de part et d'autre, par un tube d'évacuation formant siphon (93)
    - une platine périphérique (7) prolongeant les bords de la cuvette métallique et configurée pour être en continuité, à l'état installé, avec une couche d'étanchéité (33),
    - une grille (11) recouvrant l'ouverture supérieure de la cuvette métallique (5)
    - une cloche (9) positionnée dans la cuvette métallique (5) de sorte à entourer le tube d'évacuation formant siphon ,
    - un corps inférieur (3) en matière plastique, lui-même comportant :
    une cuvette plastique (13), dans laquelle la cuvette métallique (5) est insérée de façon ajustée,
    une tubulure inférieure (15) configurée pour être raccordée à une conduite d'évacuation (25), et pour recevoir, de façon ajustée, le tube d'évacuation formant siphon (93),
    caractérisée en ce que :
    - la tubulure inférieure (15) prolonge la cuvette (13), et
    - la cuvette plastique (13) comporte un rebord supérieur (131), sur la face intérieure duquel est positionné un premier moyen d'étanchéité formant étanchéité entre la cuvette métallique (5) et la cuvette plastique (13), et
    - la tubulure inférieure (15) comporte un rebord supérieur (151), sur la face intérieure duquel est positionné un second moyen d'étanchéité formant étanchéité entre la tubulure inférieure (15) et le tube d'évacuation formant siphon (93) de la cuvette métallique.
  2. Bonde selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier moyen d'étanchéité se présente sous la forme d'un creux annulaire agencé sur toute la périphérie du rebord supérieur de la cuvette plastique (13), lequel forme un logement recevant un joint (17).
  3. Bonde selon la revendication 2, caractérisée en ce que le second moyen d'étanchéité se présente sous la forme d'un creux annulaire agencé sur toute la périphérie du rebord supérieur (151) de la tubulure inférieure (15), lequel forme un logement recevant un joint (19).
  4. Bonde selon la revendication 3, caractérisée en ce que le joint (17) formant premier moyen d'étanchéité est un joint torique et le joint (19) formant deuxième moyen d'étanchéité est un joint annulaire à lèvre, en particulier quadrilobe.
  5. Bonde selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps inférieur plastique (3) comporte une collerette périphérique extérieure (21) formant, à l'état installé, une reprise d'une nappe acoustique (29) à travers laquelle est positionné le corps inférieur plastique (3).
  6. Bonde selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la collerette extérieure (21) est en retrait par rapport au rebord supérieur du corps inférieur plastique (3)
  7. Bonde selon la revendication 5, caractérisée en ce que la collerette extérieure (21) affleure avec le rebord supérieur du corps inférieur plastique (3).
  8. Bonde selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le corps inférieur plastique (3) est réalisé en polypropylène PP.
  9. Bonde selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la grille (11) est formée d'un support (111) sur les bords duquel repose le cas échéant une rosette (112), le support étant solidaire d'une réhausse tubulaire (113).
  10. Bonde selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la rosette (112) présente des trous circulaires (115) répartis en anneau, et positionnés à la verticale du passage formé entre la réhausse (113) du support et la cloche (9).
  11. Bonde selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cuvette métallique (5) et la platine périphérique (7) du corps supérieur métallique (1) sont réalisées par emboutissage.
  12. Bonde selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les cuvettes métallique (5) et plastique (13) sont de forme cylindrique droite.
  13. Procédé d'installation d'une bonde (100) siphoïde de sol selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes :
    - pose du corps inférieur plastique (3) par insertion de la tubulure inférieure (15) dans une conduite d'évacuation (25) située dans un trou formé dans une dalle (23),
    - coulage de ciment ou béton dans le trou autour du corps inférieur plastique (3) et de la conduite d'évacuation (25) et pose d'une nappe acoustique (29) sur la dalle (23),
    - insertion du corps supérieur métallique (1) jusqu'à ce que la platine périphérique (7) soit à la hauteur prévue d'une couche d'étanchéité (33) posée sur une chape (31) formant bac de douche de plain-pied,
    - pose de la chape (31) et de la couche d'étanchéité (33),
    - pose du revêtement de sol.
  14. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la bonde (100) comporte une collerette périphérique extérieure (21), et en ce que l'étape de pose du corps inférieur plastique (3) comporte une sous-étape d'ajustement de la hauteur dudit corps inférieur plastique (3) de sorte que la collerette extérieure (21) forme une reprise de la nappe acoustique (29).
EP23160298.8A 2022-03-04 2023-03-06 Siphon de sol a hauteur reglable a isolation acoustique Pending EP4239136A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2201892A FR3133204A1 (fr) 2022-03-04 2022-03-04 Siphon de sol a hauteur reglable a isolation accoustique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4239136A1 true EP4239136A1 (fr) 2023-09-06

Family

ID=81851449

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23160298.8A Pending EP4239136A1 (fr) 2022-03-04 2023-03-06 Siphon de sol a hauteur reglable a isolation acoustique

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4239136A1 (fr)
FR (1) FR3133204A1 (fr)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE900666C (de) 1947-07-28 1953-12-28 Josef Schwarzaeugl Druckfuellbleistift
DE9006662U1 (de) * 1990-06-13 1990-08-23 Passavant-Werke AG, 6209 Aarbergen Bodenablauf
EP1229175B1 (fr) * 2001-01-31 2004-08-25 VIEGA GmbH & Co. KG. Bouche d'écoulement
EP1627967A1 (fr) 2004-08-17 2006-02-22 Dallmer GmbH & Co. KG Dispositif d'écoulement pour plancher ou plancher intermédiaire
US20140131996A1 (en) * 2012-04-13 2014-05-15 Christopher Murphy Water Drainage System

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE900666C (de) 1947-07-28 1953-12-28 Josef Schwarzaeugl Druckfuellbleistift
DE9006662U1 (de) * 1990-06-13 1990-08-23 Passavant-Werke AG, 6209 Aarbergen Bodenablauf
EP1229175B1 (fr) * 2001-01-31 2004-08-25 VIEGA GmbH & Co. KG. Bouche d'écoulement
EP1627967A1 (fr) 2004-08-17 2006-02-22 Dallmer GmbH & Co. KG Dispositif d'écoulement pour plancher ou plancher intermédiaire
US20140131996A1 (en) * 2012-04-13 2014-05-15 Christopher Murphy Water Drainage System

Also Published As

Publication number Publication date
FR3133204A1 (fr) 2023-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20100089838A1 (en) Floor drain
US20190368183A1 (en) Drain apparatus and system
EP1348815A1 (fr) Agencement, procédé et dispositif pour le montage et le raccordement d'une conduite d'installation sanitaire
EP2341809A1 (fr) Dispositif de douche de plain-pied avec le sol environnant
WO2014037803A2 (fr) Joint d'étanchéité souple doté d'espaceurs modulaires
EP4239136A1 (fr) Siphon de sol a hauteur reglable a isolation acoustique
KR20210000700U (ko) 층상 및 매립 배관용 이중배관식 바닥배수장치
FR3133629A1 (fr) Système de collecte et d’élimination de déchets pour toilettes
FR2967428A1 (fr) Element de drainage pour balcon, loggia ou terrasse
FR2555284A1 (fr) Joint etanche et dispositif de raccordement pour des canalisations, notamment sur des installations de voirie
EP3061878B1 (fr) Dispositif de collecte des eaux de ruissellement
KR101342860B1 (ko) 동층배관 및 층하배관용 통합 배수 시스템
KR20170002282U (ko) 층상배관용 바닥배수장치
KR200220668Y1 (ko) 배수트랩 슬리브
FR2985529A1 (fr) Caniveaux hydrauliques de drainage et d'evacuation des eaux de ruissellement
FR2719330A1 (fr) Cabines de salles d'eau préfabriquées à fonds plats monocoques et leurs écoulements s'adaptant à tous cas de figure.
KR101534002B1 (ko) 양변기용 배출유닛
CH659844A5 (en) Siphon-forming flow fitting to be placed on a soil stack
FR2701500A1 (fr) Chambre de visite pour conduite souterraine, notamment une conduite de réseau d'égout.
FR2607844A1 (fr) Urinoir a ouverture oblongue adaptable aux locaux de dimensions reduites
FR2609484A1 (fr) Element d'installation a parois
US20210102363A1 (en) Inline drain trap
KR200330948Y1 (ko) 배수관 연결구
JP2000027280A (ja) 配管の接続装置
JP2017000350A (ja) 災害時に使用する便器

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR