EP4140462A1 - Recht/links symmethrische instrumenten- und saugschlauchadapter - Google Patents

Recht/links symmethrische instrumenten- und saugschlauchadapter Download PDF

Info

Publication number
EP4140462A1
EP4140462A1 EP21193781.8A EP21193781A EP4140462A1 EP 4140462 A1 EP4140462 A1 EP 4140462A1 EP 21193781 A EP21193781 A EP 21193781A EP 4140462 A1 EP4140462 A1 EP 4140462A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hose adapter
suction hose
instrument
water
suction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP21193781.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP4140462B1 (de
Inventor
Jochen Huch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sirona Dental Systems GmbH
Dentsply Sirona Inc
Original Assignee
Sirona Dental Systems GmbH
Dentsply Sirona Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sirona Dental Systems GmbH, Dentsply Sirona Inc filed Critical Sirona Dental Systems GmbH
Priority to EP21193781.8A priority Critical patent/EP4140462B1/de
Priority to JP2024513833A priority patent/JP2024530781A/ja
Priority to CN202280058657.6A priority patent/CN117881378A/zh
Priority to PCT/EP2022/073587 priority patent/WO2023030993A1/en
Priority to US18/686,649 priority patent/US20240374451A1/en
Publication of EP4140462A1 publication Critical patent/EP4140462A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP4140462B1 publication Critical patent/EP4140462B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G15/00—Operating chairs; Dental chairs; Accessories specially adapted therefor, e.g. work stands
    • A61G15/14—Dental work stands; Accessories therefor
    • A61G15/16—Storage, holding or carrying means for dental handpieces or the like

Definitions

  • the present invention relates to dental treatment units.
  • FIGs 1a to 1b each show treatment units (1) according to the prior art.
  • the water unit (2) is rotatably mounted and can be positioned to the right (see Fig.lc) or left (see Fig.la) of the patient chair (1a).
  • the instrument hoses (5) must be routed to the instrument hose adapter on the side of the water unit (2) facing the chair and plugged in with the water unit (2) standing to the left of the patient chair (1a).
  • the suction hoses (7) must be routed to the suction hose adapter on the side of the water unit (2) on the side facing away from the chair and plugged in with the water unit (2) standing to the left of the patient chair (1a).
  • the start button for the suction hose cleaning process which is located on the suction hose adapter, must also be pressed from the patient chair (1a). Both the attachment of the suction hoses (7) and the pressing of the start button can be repeated several times during a suction hose cleaning process. Therefore, the operation of the suction hose cleaning over the patient's chair (1a) is extremely ergonomic unfavorable. Since the suction tube cleaning process should be performed after each treatment, the left-handed dental treatment unit is unsatisfactory.
  • One aim of the invention is to provide a treatment unit or a rotatable treatment unit in which the cleaning processes can be carried out equally efficiently with a water unit standing on the right or on the left .
  • the dental treatment unit has a water unit.
  • the water unit includes a water collector with an inlet for water and cleaning chemicals and an outlet; a removable instrument hose adapter for plugging into a first slot of the waterlock, the instrument hose adapter having one or more openings for connecting instrument hoses, the openings being in fluid communication with the drain when plugged in; a removable suction hose adapter for plugging into a second slot of the water collector, the suction hose adapter having one or more openings for connecting suction hoses, the openings being in fluid communication with the inlet when plugged in.
  • the instrument hose adapter and the suction hose adapter are designed to be interchangeable so that each can be plugged into either the first slot or the second slot.
  • a significant advantageous effect of the present invention is that the dental treatment unit according to the invention compared to the known treatment units is fully right-left compatible.
  • the instrument hose adapter and suction hose adapter can be removed and replaced by the users themselves in just a few simple steps and plugged into the “cheapest” side of the water unit. No technician is required, no settings need to be made or changed on the treatment unit.
  • a further essential advantageous effect of the treatment unit according to the invention is that the instrument hose adapter and suction hose adapter enable improved hygiene due to the fact that they can be removed .
  • the instrument hose adapter and suction hose adapter can be easily and efficiently cleaned (e.g. in the thermal disinfector).
  • dirt and deposits can be easily removed by wiping out by hand, for example.
  • Another essential advantageous effect of the treatment unit according to the invention is that it allows the user to carry out the necessary hygiene measures efficiently .
  • a high degree of automation and the integration of the instrument hose adapter and suction hose adapter in the water unit of the treatment center increase usability.
  • the suction hose adapter has a reservoir that is designed to receive a predefined quantity of water or cleaning chemicals from the inflow. Thanks to the reservoir, a predefined amount of liquid can be drawn into the suction hoses during suction hose cleaning.
  • the suction hose adapter has an integrated start button for cleaning the suction hose.
  • the start button can be a magnetic switch, an optical switch, or an electromechanical switch. Thanks to the integrated start button, suction hose cleaning can always be started on the suction hose adapter side.
  • the suction hose adapter and the instrument hose adapter each have a locking device for locking the same in the plugged-in slot.
  • the locking device can be in the form of snap locks, clamp locks, screw locks, locking elements to be provided. Thanks to the locking devices, the adapters can be securely attached or easily removed.
  • Fig. 2a and 2b each partially show a dental treatment unit (1) according to the invention which has a water unit (2).
  • the water unit (2) is on the left side of the patient chair (1a). However, it can be placed on the right side of the patient's chair (1a) using a rotating mechanism (1b).
  • the water unit (2) comprises a water collector (3) with an inlet (3a) for water and cleaning chemicals and an outlet (3b).
  • the water collector (3) preferably has a funnel-shaped bottom ( Figure 7A ). Alternatively, the floor can also be flat or have other geometric shapes.
  • the drain (3b) is connected to a sewage system, not shown.
  • the water unit (2) includes a removable instrument hose adapter (4) for plugging into a first slot (3c1) of the water collector (3).
  • the instrument hose adapter (4) has one or more openings (4a) for connecting instrument hoses (5).
  • the openings (4a) are in fluid communication with the drain (3b).
  • the water unit (2) includes a removable suction hose adapter (6) for plugging into a second slot (3c2) of the water collector (3).
  • the suction hose adapter (6) has one or more openings (6a) for connecting suction hoses (7).
  • the suction hose adapter (6) preferably has a reservoir (6b) which is designed to receive water and cleaning chemicals from the inlet (3a).
  • the reservoir (6b) on the suction hose adapter (6) is designed in such a way that when it is plugged in it protrudes over the middle of the water collector (2) and can absorb the supplied water and the cleaning chemicals - no matter from which side it is inserted into the water collector (2). becomes.
  • the supply of water and cleaning chemicals is preferably arranged centrally on the water collector (2).
  • the openings (6a) can also be designed in such a way that they can be connected directly to the inlet (3a) via one or more safety valves (not shown). Thus, the use of a reservoir (6b) can be omitted.
  • the instrument hose adapter (4) and the suction hose adapter (6) are designed to be interchangeable so that each can be plugged into either the first slot (3c1) or the second slot (3c2).
  • the shape of the water collector (2) and the adapter (4; 6) does not necessarily have to be H-shaped, as shown. Other configurations that allow for interchangeability may also be employed.
  • the water collector (2) and the adapters (4, 6) can alternatively be box-shaped or similar.
  • Crucial to the invention is the symmetrical design of the water collector (2) or interchangeability, namely the identical interface or slots (3c1; 3c2) for the instrument and suction hose adapter (4; 6), preferably on the opposite right and left sides at the water collector (2).
  • the suction hose adapter (6) and the instrument hose adapter (4) preferably each have a locking device (not shown ) for locking the same in the plugged-in slot (31c1; 3c2).
  • the locking device can have a non-positive connection and/or form-fitting connections.
  • snap fasteners, clamp fasteners, screw fasteners, locking elements, etc. can be used individually or in combination.
  • the cleaning processes are explained in more detail in the following description.
  • the integrated cleaning processes should make it easier for users of the treatment unit according to the invention to keep the instrument couplings and their hoses (5; 7) hygienic.
  • the water/disinfectant flows from the instruments into the water collector (2); from there it flows through the drain (3b) of the water collector into the waste water system (not shown) of the dental treatment unit (1).
  • the suction hose adapter (6) has an integrated start button (6c) for cleaning the suction hose.
  • the start button (6c) for cleaning the suction hose is integrated in the suction hose adapter (6). This means that the start button (6c) for cleaning the suction hose is always on the side of the suction hose adapter (6).
  • Different embodiments for the start button (6c) can be considered.
  • the start button (6c) has an integrated magnet that activates when a reed switch (6c1) or Hall sensor is actuated.
  • the reed switches (6c1) can be used as in Fig. 5a and 5b arranged symmetrically on the water collector (2).
  • the water collector (2) has symmetrically arranged and integrated light barriers (not shown) interrupted by the start button (6c). can be.
  • the water collector (2) has symmetrically arranged microswitches which, by mechanically actuating the start button (6c), trigger an electrical impulse to start cleaning the suction hose.
  • electrical, magnetic or optical mechanisms can be used.
  • the water collector (2) or the housing around the water collector (2) can only be equipped with a centrally arranged reed switch (6c1) (or Hall sensor or light barrier or microswitch.
  • an essential advantageous effect of the present invention is that the dental treatment unit (1) according to the invention is unrestrictedly right-left compatible compared to the known treatment units.
  • the instrument hose adapter (4) and suction hose adapter (6) can be removed and replaced by the users themselves in just a few simple steps and inserted into the “cheapest” side of the water unit (2). No technician is required, no settings need to be made or changed on the treatment unit (2).
  • the instrument hose adapter (4) and the suction hose adapter (6) have the same geometric interface to the water collector (2) and can be plugged into either the right or left slot (3c1; 3c2) of the water collector (2). As in Fig.3a to 3d shown, the user can remove the instrument hose adapter (4) or the suction hose adapter (6) from the water collector (2) and clean the slots (3c1; 3c2).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dentale Behandlungseinheit (1) mit Wassereinheit (2) umfassend einen Wassersammler (3) mit einem Zulauf (3a) für Wasser und Reinigungschemie und einem Abfluss (3b); ein entnehmbarer Instrumentenschlauchadapter (4) zum Einstecken in einem ersten Steckplatz (3cl) des Wassersammlers (3), wobei der Instrumentenschlauchadapter (4) eine oder mehrere Öffnungen (4a) hat zum Anschließen von Instrumentenschläuche (5), wobei im eingesteckten Zustand die Öffnungen (4a) mit dem Abfluss (3b) in Fluidverbindung stehen; ein entnehmbarer Saugschlauchadapter (6) zum Einstecken in einem zweiten Steckplatz (3c2) des Wassersammlers (3), wobei der Saugschlauchadapter (6) eine oder mehrere Öffnungen (6a) hat zum Anschließen von Saugschläuchen (7), wobei im eingesteckten Zustand die Öffnungen (6a) mit dem Zulauf (3a) in Fluidverbindung stehen, gekennzeichnet dadurch, dass der Instrumentenschlauchadapter (4) und der Saugschlauchadapter (6) gegeneinander austauschbar ausgebildet sind so dass jeder Wahlweise in den ersten Steckplatz (3cl) oder in den zweiten Steckplatz (3c2) eingesteckt werden kann.

Description

    TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNG
  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf dentale Behandlungseinheiten.
    • HINTERGRUND DER ERFINDUNG
  • Abbildungen 1a bis 1b zeigen jeweils Behandlungseinheiten (1) nach dem Stand der Technik. Wie in Abb. 1b gezeigt ist, ist die Wassereinheit (2) drehbar gelagert und kann rechts (s. Abb.lc) oder links (s. Abb.la) vom Patientenstuhl (1a) positioniert werden.
  • Rechtshändergerät: Während dem Instrumentenschlauchreinigungsprozess, wie in Abb.la gezeigt ist, müssen die Instrumentenschläuche (5) bei einer links vom Patientenstuhl (1a) stehenden Wassereinheit (2) zu den auf der stuhlzugewandten Seite der Wassereinheit (2) angeordneten Instrumentenschlauchadapter geführt und aufgesteckt werden. Während dem Saugschlauchreinigungsprozess, wie in Abb.la gezeigt ist, müssen die Saugschläuche (7) bei einer links vom Patientenstuhl (1a) stehenden Wassereinheit (2) zu den auf der stuhlabgewandten Seite der Wassereinheit (2) angeordneten Saugschlauchadapter geführt und aufgesteckt werden.
  • Linkshändergerät: Dagegen während dem Instrumentenschlauchreinigungsprozess, wie in Abb.1C gezeigt ist, müssen die Instrumentenschläuche (5) bei einer rechts vom Patientenstuhl (1a) stehenden Wassereinheit (2) zu den auf der stuhlabgewandten Seite der Wassereinheit (2) angeordneten Instrumentenschlauchadapter geführt und aufgesteckt werden. Dabei besteht das Risiko, dass die Schläuche (5) stark abgeknickt werden und dadurch Schaden nehmen. Während dem Saugschlauchreinigungsprozess, wie in Abb.lc gezeigt ist, müssen die Saugschläuche (7) bei einer rechts vom Patientenstuhl (1a) stehenden Wassereinheit (2) zu den auf der stuhlzugewandten Seite der Wassereinheit (2) angeordneten Saugschlauchadapter geführt und aufgesteckt werden. Der Startknopf für den Saugschlauchreinigungsprozess, der sich auf dem Saugschlauchadapter befindet muss auch über den Patientenstuhl (1a) hinweg betätigt werden. Sowohl das Aufstecken der Saugschläuche (7) wie auch das Drücken des Startknopfs können bei einem Saugschlauchreinigungsprozess mehrfach erfolgen. Daher ist die Bedienung der Saugschlauchreinigung über den Patientenstuhl (1a) hinweg ergonomisch äußerst ungünstig. Da der Saugschlauchreinigungsprozess nach jeder Behandlung durchgeführt werden sollte, ist die dentale Behandlungseinheit für Linkshändergeräte unbefriedigend.
  • Die Hygiene der Arzt- und Assistenzelemente einer Behandlungseinheit ist von entscheidender Bedeutung für die zahnärztliche Arbeit. Im Stand der Technik gibt es das Problem, dass die Instrumenten- und Saugschlauchadapter in den jeweiligen Links- und Rechts-Anordnungen der Wassereinheit eine eingeschränkte Erreichbarkeit und Bedienbarkeit haben können.
    • OFFENBARUNG DER ERFINDUNG
  • Aktuell ist den Erfindern keine Behandlungseinheiten aus Stand der Technik bekannt bei dem die Sanier- und Saugschlauchadapter in ihre Position in der Wassereinheit gegeneinander vertauscht werden können.
  • Ein Ziel der Erfindung ist eine Behandlungseinheit bzw. eine drehbare Behandlungseinheit bereitzustellen bei dem die Reinigungsprozesse bei einer rechts oder links stehenden Wassereinheit gleichermaßen effizient durchgeführt werden können.
  • Dieses Ziel wird durch die dentale Behandlungseinheit nach Anspruch 1 erreicht. Die Gegenstände der abhängigen Ansprüche beziehen sich auf Weiterentwicklungen.
  • Die erfindungsgemäße Dentale Behandlungseinheit weist eine Wassereinheit auf. Die Wassereinheit umfasst einen Wassersammler mit einem Zulauf für Wasser und Reinigungschemie und einem Abfluss; ein entnehmbarer Instrumentenschlauchadapter zum Einstecken in einem ersten Steckplatz des Wassersammlers, wobei der Instrumentenschlauchadapter eine oder mehrere Öffnungen hat zum Anschließen von Instrumentenschläuchen, wobei im eingesteckten Zustand die Öffnungen mit dem Abfluss in Fluidverbindung stehen; ein entnehmbarer Saugschlauchadapter zum Einstecken in einem zweiten Steckplatz des Wassersammlers, wobei der Saugschlauchadapter eine oder mehrere Öffnungen hat zum Anschließen von Saugschläuchen, wobei im eingesteckten Zustand die Öffnungen mit dem Zulauf in Fluidverbindung stehen. Wobei der Instrumentenschlauchadapter und der Saugschlauchadapter gegeneinander austauschbar ausgebildet sind so dass jeder wahlweise in den ersten Steckplatz oder in den zweiten Steckplatz eingesteckt werden kann.
  • Ein wesentlicher vorteilhafter Effekt der vorliegenden Erfindung ist, dass die erfindungsgemäße dentale Behandlungseinheit gegenüber den bekannten Behandlungseinheiten uneingeschränkt rechts-links-kompatibel ist. Die Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter können von den Anwendern selbst mit wenigen Handgriffen entnommen, ausgetauscht und in die jeweils "günstige" Seite der Wassereinheit gesteckt werden. Es ist kein Technikereinsatz notwendig, es müssen keine Einstellungen an der Behandlungseinheit vorgenommen oder verändert werden.
  • Ein weiterer wesentlicher Vorteilhafter Effekt der erfindungsgemäßen Behandlungseinheit ist, dass die Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter durch die Entnehmbarkeit eine verbesserte Hygiene ermöglichen. Die Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter können selbst einfach und effizient gereinigt werden (z.B.im Thermodesinfektor). In dem bei entnommenen Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadaptern offen liegendem Wassersammler können Verschmutzungen und Beläge durch z.B. händisches Auswischen problemlos entfernt werden.
  • Ein weiterer wesentlicher Vorteilhafter Effekt der erfindungsgemäßen Behandlungseinheit ist, dass sie den Anwendern erlauben, die notwendigen Hygienemaßnahmen effizient durchzuführen. Ein hoher Automatisierungsgrad und die Integration der Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter in die Wassereinheit der Behandlungseinheit steigern die Bedienbarkeit.
  • In einer vorteilhaften Ausführungsform weist der Saugschlauchadapter ein Reservoir auf, der ausgebildet ist zum Aufnehmen von einer vordefinierten Menge von Wasser bzw. Reinigungschemie aus dem Zufluss. Dank des Reservoirs kann eine vordefinierten Menge Flüssigkeit während der Saugschlauchreinigung in die Saugschläuche hineingezogen werden.
  • In vorteilhaften Ausführungsformen weist der Saugschlauchadapter einen integrierten Startknopf für die Saugschlauchreinigung auf. Der Startknopf kann ein magnetischer Schalter, ein optischer Schalter oder ein elektromechanischer Schalter sein. Dank des integrierten Startknopf kann die Saugschlauchreinigung immer auf der Seite der Saugschlauchadapter gestartet werden.
  • In vorteilhaften Ausführungsformen weist der Saugschlauchadapter und der Instrumentenschlauchadapter jeweils eine Arretierungsvorrichtung auf zum Arretieren desselben in dem eingesteckten Steckplatz. Die Arretierungsvorrichtung können in Form von Schnappverschlüsse, Klemmverschlüsse, Schraubverschlüsse, Riegelelemente bereitgestellt werden. Dank der Arretierungsvorrichtungen können die Adapter sicher befestigt bzw. einfach entnommen werden.
    • KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
  • In der nachfolgenden Beschreibung wird die vorliegende Erfindung anhand von beispielhaften Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert, wobei
    • Abb. 1a - zeigt eine dentale Behandlungseinheit aus dem Stand der Technik in dem die Wassereinheit links vom Patientenstuhl steht;
    • Abb. 1b- zeigt die dentale Behandlungseinheit aus Abb.la während die Wassereinheit von links nach rechts vom Patientenstuhl gedreht wird;
    • Abb. 1c - zeigt eine dentale Behandlungseinheit aus Abb.la in dem die Wassereinheit rechts vom Patientenstuhl steht;
    • Abb. 2a - zeigt eine Teilansicht einer dentalen Behandlungseinheit nach einer Ausführungsform, wobei ein Deckel vor dem Instrumentenschlauchadapter angeordnet ist;
    • Abb. 2b - zeigt eine Teilansicht einer dentalen Behandlungseinheit aus Abb. 2a, wobei der Deckel vor dem Instrumentenschlauchadapter entnommen wurde;
    • Abb.3a - zeigt eine Teilansicht der Behandlungseinheit nach einer Ausführungsform der Erfindung mit entnehmbaren und gegeneinander austauschbaren
      Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter, wobei der Benutzer den Instrumentenschlauchadapter aus dem Steckplatz entnimmt;
    • Abb.3b - zeigt eine Teilansicht der Behandlungseinheit nach einer Ausführungsform der Erfindung mit entnehmbaren und gegeneinander austauschbaren
      Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter, wobei der Benutzer den Steckplatz im Wassersammler reinigt;
    • Abb.3c - zeigt eine Teilansicht der Behandlungseinheit nach einer Ausführungsform der Erfindung mit entnehmbaren und gegeneinander austauschbaren
      Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter, wobei der Benutzer den Saugschlauchadapter aus dem Steckplatz entnimmt;
    • Abb.3d - zeigt eine Teilansicht der Behandlungseinheit nach einer Ausführungsform der Erfindung mit entnehmbaren und gegeneinander austauschbaren
      Instrumentenschlauchadapter und Saugschlauchadapter, wobei der Benutzer den Steckplatz im Wassersammler reinigt;
    • Abb. 4a - zeigt eine vergrößerte Detail Ansicht des Wassersammlers,
      Instrumentenschlauchadapters und des Saugschlauchadapters nach einer Ausführungsform der Erfindung;
    • Abb. 4b - zeigt eine vergrößerte Detail Ansicht des Wassersammlers,
      Instrumentenschlauchadapters und des Saugschlauchadapters nach einer Ausführungsform der Erfindung, wobei der Instrumentenschlauchadapters und der Saugschlauchadapters gegeneinander ausgetauscht wurden;
    • Abb. 5a - zeigt eine Explosionsdarstellung des Wassersammlers,
      Instrumentenschlauchadapters und des Saugschlauchadapters in Abb. 4a;
    • Abb. 5b - zeigt eine Explosionsdarstellung des Wassersammlers,
      Instrumentenschlauchadapters und des Saugschlauchadapters in Abb. 4b;
    • Abb. 6a- zeigt eine Querschnittsdarstellung des Wassersammlers,
      Instrumentenschlauchadapters und des Saugschlauchadapters aus Abb. 4a;
    • Abb. 6b - zeigen Querschnittsdarstellung des Wassersammlers,
      Instrumentenschlauchadapters und des Saugschlauchadapters aus Abb. 4b;
    • Abb. 7a-7b - zeigen einen Ablauf der Saugschlauchreinigung nach einer
      Ausführungsform der Erfindung;
    • Abb. 8a-8b - zeigen einen Ablauf der Instrumentenschlauchreinigung nach einer
      Ausführungsform der Erfindung.
  • Die in den Zeichnungen gezeigten Referenznummern bezeichnen die unten aufgeführten Elemente, auf die in der nachfolgenden Beschreibung der beispielhaften Ausführungsformen Bezug genommen wird.
    • 1.
    Dentale Behandlungseinheit
    1a.
    Patientenstuhl
    1b.
    Drehmechanismus
    1c.
    Arztelement
    1d.
    Assistenzelement
    2.
    Wassereinheit (Turm)
    3.
    Wassersammler
    3a.
    Zulauf
    3b.
    Abfluss
    3c1.
    ersten Steckplatz
    3c2.
    zweiten Steckplatz
    3d.
    Deckel
    4.
    Instrumentenschlauchadapter (Einschub)
    4a.
    Öffnungen
    5.
    Instrumentenschläuche
    6.
    Saugschlauchadapter (Einschub)
    6a.
    Öffnungen
    6b.
    Reservoir
    6c.
    Startknopf
    6c1.
    Reedschalter
    7.
    Saugschläuche
  • Abb. 2a und 2b zeigen jeweils teilweise eine erfindungsgemäße dentale Behandlungseinheit (1) die eine Wassereinheit (2) aufweist. Die Wassereinheit (2) steht auf der linken Seite des Patientenstuhl (1a). Sie kann aber durch ein Drehmechanismus (1b) auf die rechte Seite des Patientenstuhl (1a) gestellt werden. Wie in Abb. 6a und 6b gezeigt umfasst die Wassereinheit (2) einen Wassersammler (3) mit einem Zulauf (3a) für Wasser und Reinigungschemie und einem Abfluss (3b). Der Wassersammler (3) hat vorzugsweise einen trichterförmigen Boden (Fig.7A). Alternativ kann der Boden auch flach gestaltet werden oder andere geometrische Formen annehmen. Der Abfluss (3b) ist mit einem nicht dargestellten Abwassersystem verbunden. Wie in Abb. 4a und 5a gezeigt umfasst die Wassereinheit (2) einen entnehmbaren Instrumentenschlauchadapter (4) zum Einstecken in einem ersten Steckplatz (3c1) des Wassersammlers (3). Der Instrumentenschlauchadapter (4) hat eine oder mehrere Öffnungen (4a) zum Anschließen von Instrumentenschläuchen (5). Wie in Abb. 6a und 6b gezeigt im eingesteckten Zustand stehen die Öffnungen (4a) mit dem Abfluss (3b) in Fluidverbindung. Wie in Abb. 4b und 5b gezeigt umfasst die Wassereinheit (2) einen entnehmbaren Saugschlauchadapter (6) zum Einstecken in einem zweiten Steckplatz (3c2) des Wassersammlers (3). Der Saugschlauchadapter (6) hat eine oder mehrere Öffnungen (6a) zum Anschließen von Saugschläuchen (7). Wie in Abb. 6a und 6b gezeigt im eingesteckten Zustand stehen die Öffnungen (6a) mit dem Zulauf (3a) in Fluidverbindung. Wie in Abb. 6a und 6b gezeigt, hat der Saugschlauchadapter (6) vorzugsweise ein Reservoir (6b) der ausgebildet ist zum Aufnehmen vom Wasser und Reinigungschemie aus dem Zulauf (3a). Das Reservoir (6b) am Saugschlauchadapter (6) ist so gestaltet, dass es in eingestecktem Zustand über die Mitte des Wassersammlers (2) ragt und das zugeführte Wasser und die Reinigungschemie aufnehmen kann - egal von welcher Seite es in den Wassersammler (2) gesteckt wird. Vorzugsweise ist die Zuführung von Wasser und Reinigungschemie auf dem Wassersammler (2) mittig angeordnet. Bei nicht eingesteckten Saugschlauchadapter (6) würden das zugeführte Wasser und die Reinigungschemie in den Abfluss (3b) des Wassersammler (2) fließen. Alternativ können die Öffnungen (6a) auch so ausgebildet werden, dass sie direkt über ein oder mehrerer Sicherheitsventile (nicht gezeigt) an dem Zulauf (3a) verbindbar sind. Somit kann die Nutzung eines Reservoirs (6b) wegfallen. Wie in Abb. 4a bis 5b gezeigt, sind die Instrumentenschlauchadapter (4) und der Saugschlauchadapter (6) gegeneinander austauschbar ausgebildet so dass jeder Wahlweise in den ersten Steckplatz (3c1) oder in den zweiten Steckplatz (3c2) eingesteckt werden kann.
  • Die Form des Wassersammlers (2) und der Adapter (4; 6) muss nicht zwingend H-Förmig sein, wie dargestellt. Es können auch andere Gestaltungen angewandt werden, die die Austauschbarkeit ermöglichen. Der Wassersammler (2) und die Adapter (4,6) können auch alternativ kastenförmig o.ä. sein. Entscheidend für die Erfindung ist die symmetrische Gestaltung des Wassersammlers (2) bzw. Austauschbarkeit, nämlich die identische Schnittstelle bzw. die Steckplätze (3c1;3c2) für den Instrumenten- und Saugschlauchadapter (4;6) vorzugsweise auf der gegenüber liegenden rechten und linken Seiten am Wassersammler (2).
  • Der Saugschlauchadapter (6) und der Instrumentenschlauchadapter (4) weisen vorzugsweise jeweils eine Arretierungsvorrichtung (nicht gezeigt) auf zum Arretieren desselben in dem eingesteckten Steckplatz (31c1;3c2). Die Arretierungsvorrichtung können eine kraftschlüssige Verbindung und/oder Formschlüssige Verbindungen aufweisen. Zum Beispiel Schnappverschlüsse, Klemmverschlüsse, Schraubverschlüsse, Riegelelemente usw. können einzeln oder in Kombination benutzt werden.
    • Reinigungsprozesse
  • In der Folgenden Beschreibung werden die Reinigungsprozesse näher erklärt. Die integrierten Reinigungsprozesse sollen es den Anwendern der erfindungsgemäßen Behandlungseinheit erleichtern, die Instrumentenkupplungen und deren Schläuchen (5;7) hygienisch zu halten.
  • Für das Arztelement (1c) sind folgende Reinigungsprozesse vorgesehen:
    • (Auto) Purge = Durchspülen de Instrumentenschläuche (5) und Instrumentenkupplungen mit Wasser
    • Sanierung = Durchspülen de Instrumentenschläuche (5) und Instrumentenkupplungen mit Desinfektionsmittel
  • Für das Assistenzelement (1d) sind folgende Reinigungsprozesse vorgesehen:
    • Optionale Sprayvit des Assistenzelements (1d): Sanierung zusammen mit den Instrumenten des Arztelements (1c)
    • Saugschlauchreinigung = Durchspülen der Saugschläuche (7) mit Wasser und optional Reinigungschemie.
    Purge/Sanierung
  • Purge/Sanierung ist der Reinigungsprozess an der Behandlungseinheit (1) für die Instrumente des Arztelements (1c) und deren Schläuche (5) durch das Spülen Wasser oder Desinfektionsmittel. Purge beschreibt das Durchspülen der Wasserwege der Behandlungsinstrumente mit Wasser. Sanierung beschreibt das Durchspülen der Wasserwege der Behandlungsinstrumente mit Desinfektionsmittel. Der Ablauf ist wie folgt und in Abb. 8a und 8b teilweise gezeigt:
    1. 1. Der Purge-/Sanierprozess wird auf der Bedienoberfläche des Arztelements (1c) gestartet. Der dort dargestelltes Dialog führt den Sanierprozess durch;
    2. 2. Sauginstrumente auf die Öffnungen (4a) aufstecken (Instrumente sind in Abb. 8a und 8b nicht dargestellt)
    3. 3. Nach dem Aufstecken aller zu purgenden/sanierenden Instrumente wird der Purge-/Sanierprozess durch Eingaben auf der Bedienoberfläche fortgesetzt;
    4. 4. Die Wasserwege der zu purgenden/sanierenden Instrumente werden mit Wasser bzw. Desinfektionsmittel durchgespült.
  • Das Wasser/Desinfektionsmittel fließt aus den Instrumenten in den Wassersammler (2); von dort fließt es durch den Abfluss (3b) des Wassersammlers in das Abwassersystem (nicht gezeigt) der dentalen Behandlungseinheit (1).
    • Saugschlauchreinigung
  • Saugschlauchreinigung ist der Reinigungsprozess an der Behandlungseinheit (1) für die Sauginstrumente des Assistenzelements (1d) und deren Schläuche (7) durch das Absaugen größerer Mengen (Vorzugsweise ca. 200ml) Wasser bzw. mit spezieller Reinigungschemie (optionale Ausstattung) versetzten Wassers. Der Ablauf ist wie folgt und in Abb. 7a und 7b teilweise gezeigt:
    1. 1. Sauginstrumente auf die Öffnungen (6a) aufstecken (Sauginstrumente sind in Abb. 7a und 7b nicht dargestellt);
    2. 2. Startknopf (6c) betätigen;
    3. 3. Reservoir (6b) am Saugschlauchadapter (6) wird durch den Zulauf (3a) mit Wasser (wenn optionale Ausstattung gewählt wird mit Chemiebeimischung) gefüllt;
    4. 4. Die angesteckten Sauginstrumente werden automatisch aktiviert und die Flüssigkeit wird durch die angesteckten Sauginstrumente aus dem Reservoir (6b) des Saugschlauchadapters (6) herausgesaugt. (Die Saugpumpanlage des Abwassersystems ist dem Fachmann bekannt und wird hier nicht näher erläutert.)
  • Der Saugschlauchadapter (6) hat einen integrierten Startknopf (6c) für die Saugschlauchreinigung. Der Startknopf (6c) für die Saugschlauchreinigung ist in den Saugschlauchadapter (6) integriert. Dadurch befindet sich der Startknopf (6c) für die Saugschlauchreinigung immer auf der Seite des Saugschlauchadapters (6). Unterschiedliche Ausführungsformen für den Startknopf (6c) können in Betracht kommen. In einer Ausführungsform hat der Startknopf (6c) einen integrierten Magneten der bei Betätigung eines Reedschalters (6c1) oder Hallsensors aktiviert. Die Reedschalter (6c1) können wie in Abb. 5a und 5b symmetrisch auf den Wassersammler (2) angeordnet werden. In einer weiteren Ausführungsform weist der Wassersammler (2) symmetrisch angeordnete und integrierte Lichtschranken (nicht gezeigt) auf die durch den Startknopf (6c) unterbrochen werden kann. In einer weiteren Ausführungsform weist der Wassersammler (2) symmetrisch angeordnete Mikroschalter auf die durch mechanische Betätigung des Startknopfes (6c), einen elektrischen Impuls zum Start der Saugschlauchreinigung auslösen. Somit können elektrische, magnetische oder optische Mechanismen verwendet werden. Alternativ kann auch der Wassersammler (2) oder das Gehäuse um den Wassersammler (2) nur mit einem zentral angeordneten Reedschalter (6c1) (oder Hallsensor oder Lichtschranke oder Mikroschalter ausgestattet sein.
  • Zum Vergleich wird in Abbildungen 1a bis 1c jeweils "drehbare" Behandlungseinheiten (1) nach dem Stand der Technik gezeigt in dem die Instrumentenschlauchadapter und der Saugschlauchadapter gegeneinander nicht entnehmbar und nicht austauschbar ausgebildet sind. Im Vergleich zum Stand der Technik, ein wesentlicher vorteilhafter Effekt der vorliegenden Erfindung ist, dass die erfindungsgemäße dentale Behandlungseinheit (1) gegenüber den bekannten Behandlungseinheiten uneingeschränkt rechts-links- kompatibel ist. Die Instrumentenschlauchadapter (4) und Saugschlauchadapter (6) können von den Anwendern selbst mit wenigen Handgriffen entnommen, ausgetauscht und in die jeweils "günstige" Seite der Wassereinheit (2) gesteckt werden. Es ist kein Technikereinsatz notwendig, es müssen keine Einstellungen an der Behandlungseinheit (2) vorgenommen oder verändert werden. Der Instrumentenschlauchadapter (4) und der Saugschlauchadapter (6) haben dieselbe geometrische Schnittstelle zum Wassersammler (2) und können entweder in den rechten oder den linken Steckplatz (3c1;3c2) des Wassersammlers (2) eingesteckt werden. Wie in Abb.3a bis 3d gezeigt ist, kann der Benutzer den Instrumentenschlauchadapter (4) bzw. den Saugschlauchadapter (6) aus dem Wassersammler (2) entnehmen und die Steckplätze (3c1;3c2) reinigen.

Claims (4)

  1. Dentale Behandlungseinheit (1) mit Wassereinheit (2) umfassend
    ein Wassersammler (3) mit einem Zulauf (3a) für Wasser und Reinigungschemie und einem Abfluss (3b);
    ein entnehmbarer Instrumentenschlauchadapter (4) zum Einstecken in einem ersten Steckplatz (3c1) des Wassersammlers (3), wobei der Instrumentenschlauchadapter (4) eine oder mehrere Öffnungen (4a) hat zum Anschließen von Instrumentenschläuche (5), wobei im eingesteckten Zustand die Öffnungen (4a) mit dem Abfluss (3b) in Fluidverbindung stehen;
    ein entnehmbarer Saugschlauchadapter (6) zum Einstecken in einem zweiten Steckplatz (3c2) des Wassersammlers (3), wobei der Saugschlauchadapter (6) eine oder mehrere Öffnungen (6a) hat zum Anschließen von Saugschläuchen (7), wobei im eingesteckten Zustand die Öffnungen (6a) mit dem Zulauf (3a) in Fluidverbindung stehen, gekennzeichnet dadurch, dass
    der Instrumentenschlauchadapter (4) und der Saugschlauchadapter (6) gegeneinander austauschbar ausgebildet sind so dass jeder Wahlweise in den ersten Steckplatz (3c1) oder in den zweiten Steckplatz (3c2) eingesteckt werden kann.
  2. Dentale Behandlungseinheit (1) nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass der Saugschlauchadapter (6) ein Reservoir (6b) aufweist der ausgebildet ist zum Aufnehmen vom Wasser und Reinigungschemie aus dem Zulauf (3a).
  3. Dentale Behandlungseinheit (1) nach einem der vorangegangen Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass der Saugschlauchadapter (6) einen integrierten Startknopf (6c) für die Saugschlauchreinigung hat.
  4. Dentale Behandlungseinheit (1) nach einem der vorangegangen Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass der Saugschlauchadapter (6) und der Instrumentenschlauchadapter (4) jeweils eine Arretierungsvorrichtung aufweisen zum Arretieren desselben in dem eingesteckten Steckplatz (31c1;3c2).
EP21193781.8A 2021-08-30 2021-08-30 Recht/links symmetrische instrumenten- und saugschlauchadapter Active EP4140462B1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21193781.8A EP4140462B1 (de) 2021-08-30 2021-08-30 Recht/links symmetrische instrumenten- und saugschlauchadapter
JP2024513833A JP2024530781A (ja) 2021-08-30 2022-08-24 左右対称の器具および吸水ホースアダプタ
CN202280058657.6A CN117881378A (zh) 2021-08-30 2022-08-24 左右对称的器械软管适配器和抽吸软管适配器
PCT/EP2022/073587 WO2023030993A1 (en) 2021-08-30 2022-08-24 Right/left symmetrical instrument and suction hose adapters
US18/686,649 US20240374451A1 (en) 2021-08-30 2022-08-24 Right/left symmetrical instrument and suction hose adapters

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21193781.8A EP4140462B1 (de) 2021-08-30 2021-08-30 Recht/links symmetrische instrumenten- und saugschlauchadapter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4140462A1 true EP4140462A1 (de) 2023-03-01
EP4140462B1 EP4140462B1 (de) 2025-07-09

Family

ID=77543384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21193781.8A Active EP4140462B1 (de) 2021-08-30 2021-08-30 Recht/links symmetrische instrumenten- und saugschlauchadapter

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20240374451A1 (de)
EP (1) EP4140462B1 (de)
JP (1) JP2024530781A (de)
CN (1) CN117881378A (de)
WO (1) WO2023030993A1 (de)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1066011B1 (de) * 1998-02-26 2009-05-13 Michel Ravineau Chirurgisches gerät zum schutz des patienten gegen kontamination, insbesondere bei zahnchirurgischen eingriffen

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000000254A (ja) * 1998-06-15 2000-01-07 J Morita Tokyo Mfg Corp 歯科治療装置
JP2002045380A (ja) * 2000-08-02 2002-02-12 Osada Res Inst Ltd 歯科治療ユニット
US20030036033A1 (en) * 2001-08-09 2003-02-20 Chandler James W. Water delivery and filtration system
JP4911448B2 (ja) * 2005-12-06 2012-04-04 株式会社長田中央研究所 歯科治療ユニット
JP2007151866A (ja) * 2005-12-06 2007-06-21 Osada Res Inst Ltd 歯科治療ユニット
ITMI20131764A1 (it) * 2013-10-23 2015-04-24 Claudio Continolo Unita' operativa odontoiatrica composta da singole apparecchiature originali, tra loro unite mediante tubi e cavi, che permettono di operare in condizioni di assoluta sterilita'
EP2881025B1 (de) * 2013-12-09 2017-06-14 IdeaLux Oy Vorrichtung zur Erzeugung einer Wasserdusche
JP6236342B2 (ja) * 2014-03-26 2017-11-22 ホシザキ株式会社 管状器具洗浄用ホルダ及び管状器具洗浄用ホルダを洗浄槽内に収容した洗浄装置
KR101745434B1 (ko) * 2016-04-06 2017-06-09 이민정 치과용 셀프 어시스턴트 장치
US10655914B2 (en) * 2016-02-19 2020-05-19 Robert Howard SEEHAUSEN, JR. Portable modular dryer device

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1066011B1 (de) * 1998-02-26 2009-05-13 Michel Ravineau Chirurgisches gerät zum schutz des patienten gegen kontamination, insbesondere bei zahnchirurgischen eingriffen

Also Published As

Publication number Publication date
US20240374451A1 (en) 2024-11-14
EP4140462B1 (de) 2025-07-09
CN117881378A (zh) 2024-04-12
WO2023030993A1 (en) 2023-03-09
JP2024530781A (ja) 2024-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69523737T2 (de) Zahnärztliches wasser- und luftreinigungsgerät
DE3412667C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Kanälen eines Endoskops
DE19805532B4 (de) Verbindersystem für Leitungseinheiten an Endoskopen
DE19581521B4 (de) Endoskop-Reinigungssystem
EP1311203B1 (de) Einrichtung zur einspeisung von behandlungsflüssigkeit in medizinische geräte
DE102012012913A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur schaltbaren Förderung wenigstens eines Mediums
DE19624098A1 (de) Dentalvorrichtung mit elektrisch in Schwingung versetzbarem Mehrzweck-Handstück
EP2486945A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von medizinischen Instrumenten
DE202019107241U1 (de) Endoskop
EP4140462B1 (de) Recht/links symmetrische instrumenten- und saugschlauchadapter
DE3316741A1 (de) Vorrichtung zur bereitstellung, ggf. mischung mit wasser und zufuehrung von reinigungs- und desinfektionsfluessigkeit zu zahnaerztlichen sauganlagen
DE4220230C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Abtötung von pathogenen Keimen in sanitären Einrichtungen
EP3324875B1 (de) Zahnärztliche behandlungs- und/oder untersuchungsanordnung, zahnärztliche kupplungseinheit sowie verfahren zum spülen des flüssigkeitsführenden systems einer zahnärztlichen behandlungs- und/oder untersuchungsanordnung
DE3941103C2 (de)
EP0230010B1 (de) Zahnärztliches Gerät
DE202019101531U1 (de) Vorrichtung zum Zapfen von Flüssigkeiten
DE3414963C2 (de) Verfahren zum Reinigen von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür
DE3805609C2 (de)
EP1543889A1 (de) Reinigungs- und Desinfektionsmaschine
DE3900108C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung und Desinfektion eines flexiblen zahnärztlichen Absaugschlauches
EP2557069B1 (de) Vorrichtung für eine Trinkwasseraufbereitungsanlage mit einem Filterkopf
DE102004058240B4 (de) Versorgungseinrichtung für einen medizinischen, insbesondere einen zahnmedizinischen Arbeitsplatz
EP0633751B1 (de) Einrichtung an einer zahnärztlichen absauganlage
DE3901320C1 (en) Process for the utilisation in a water grid of a medical treatment facility of water sterilised by an anodic oxidation
DE4010617A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum spuelen von schlauch-, absaug- und saugkanuelensystemen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230524

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230830

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20250204

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HUCH, JOCHEN

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021007949

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250724

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250820

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250820

Year of fee payment: 5

Ref country code: AT

Payment date: 20251020

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251009

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20251009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: H13

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-H10-H13 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20260324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20250830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20250831

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250709