EP4012508A1

EP4012508A1 - Device for timepiece display on several levels

Info

Publication number: EP4012508A1
Application number: EP20212418.6A
Authority: EP
Inventors: Marc Stranczl
Original assignee: Montres Breguet SA
Current assignee: Montres Breguet SA
Priority date: 2020-12-08
Filing date: 2020-12-08
Publication date: 2022-06-15
Also published as: US20220179363A1; JP7274546B2; CN114609881B; JP2022091105A; CN114609881A

Abstract

Dispositif d'affichage (100) d'horlogerie comportant un premier élément d'affichage (1) et un deuxième élément d'affichage (2) superposés au-dessus d'une partie fixe (50) comportant une surface principale d'appui (51), ce deuxième élément d'affichage (2) est soumis à des efforts opposés exercés, d'une part par des moyens de rappel inférieur (52) qui tendent à rapprocher le deuxième élément d'affichage (2) du premier élément d'affichage (1), et, d'autre part, par des moyens de rappel supérieur (63) qui tendent à éloigner le deuxième élément d'affichage (2) du premier élément d'affichage (1) sans contact entre eux ou bien par des moyens d'espacement (60) mécaniques qui comportent une surface d'appui (600) assurant une fonction d'appui de butée sur une surface de butée (210) du deuxième élément d'affichage (2), pour limiter la course du deuxième élément d'affichage (2) vers le premier élément d'affichage (1).Timepiece display device (100) comprising a first display element (1) and a second display element (2) superposed above a fixed part (50) comprising a main bearing surface ( 51), this second display element (2) is subjected to opposing forces exerted, on the one hand by lower return means (52) which tend to bring the second display element (2) closer to the first element of display (1), and, on the other hand, by upper return means (63) which tend to move the second display element (2) away from the first display element (1) without contact between them or else by mechanical spacing means (60) which comprise a bearing surface (600) providing a stop bearing function on an abutment surface (210) of the second display element (2), to limit the stroke from the second display element (2) to the first display element (1).

Description

Technical field of the invention

L'invention concerne un dispositif d'affichage d'horlogerie comportant un premier élément d'affichage et au moins un deuxième élément d'affichage sensiblement plans superposés au-dessus d'une partie fixe comportant une surface principale d'appui.The invention relates to a timepiece display device comprising a first display element and at least one second substantially planar display element superimposed above a fixed part comprising a main bearing surface.

L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant au moins un tel dispositif d'affichage.The invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising at least one such display device.

L'invention concerne le domaine de l'affichage pour des pièces d'horlogerie.The invention relates to the field of display for timepieces.

Technology background

Certaines pièces d'horlogerie, en particulier des montres, comportent une pluralité d'éléments d'affichage, autres que des aiguilles, superposés les uns aux autres, de façon sensiblement parallèle entre eux, ces éléments pouvant dans le cas le plus général être plans, ou bien comporter une convexité ou une concavité. De tels éléments d'affichage peuvent être des disques, des anneaux, des drapeaux, ou autres mobiles. Certains éléments d'affichage peuvent présenter une épaisseur importante, en particulier quand ils comportent un élément de transfert optique, tel qu'un conducteur optique, formé par exemple d'un faisceau de fibres optiques plastique, ou polymère, ou verre, ou similaire, ou encore une loupe, ou similaire.Certain timepieces, in particular watches, comprise a plurality of display elements, other than hands, superimposed on each other, in a manner substantially parallel to each other, these elements being able in the most general case to be flat , or else have a convexity or a concavity. Such display elements can be disks, rings, flags, or other mobiles. Some display elements may have a significant thickness, in particular when they comprise an optical transfer element, such as an optical conductor, formed for example of a bundle of plastic, or polymer, or glass, or similar optical fibers, or even a magnifying glass, or the like.

Le réglage de la distance entre deux tels éléments d'affichage est important, d'une part pour des raisons mécaniques pour éviter toute interférence, et d'autre part pour des raisons optiques, pour offrir à l'utilisateur une netteté de vision des marquages situés à tous les étages de la pièce d'horlogerie. On s'intéresse ici essentiellement à la vision frontale, c'est-à-dire selon une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la platine, du cadran, ou encore de la glace.The adjustment of the distance between two such display elements is important, on the one hand for mechanical reasons to avoid any interference, and on the other hand for optical reasons, to offer the user a sharpness of vision of the markings located on all floors of the timepiece. We are mainly interested here in the frontal vision, that is to say in a direction substantially perpendicular to the plane of the plate, of the dial, or even of the crystal.

L'utilisation d'un conducteur optique, notamment d'un faisceau de fibres optiques, ou autre élément d'affichage nécessite un réglage précis de la distance selon la direction frontale car, dans le cas des conducteurs optiques, notamment des faisceaux de fibres optiques, cela est primordial pour reproduire un motif qui ne soit pas flou. Dans les autres cas, il faut éviter des variations de hauteur entre les motifs qui seraient perceptibles par l'utilisateur.The use of an optical conductor, in particular a bundle of optical fibers, or other display element requires precise adjustment of the distance in the frontal direction because, in the case of optical conductors, in particular bundles of optical fibers , this is essential to reproduce a pattern that is not blurred. In other cases, it is necessary to avoid variations in height between the patterns which would be perceptible to the user.

De manière générale, il faut éviter que le système de réglage détériore le motif visible. C'est pour cette raison qu'il n'est pas possible de faire frotter directement un motif à reproduire sur le conducteur optique ou le faisceau de fibres optiques par exemple, car le frottement détériorerait à la longue les motifs d'affichage.In general, it is necessary to prevent the adjustment system from damaging the visible pattern. It is for this reason that it is not possible to cause a pattern to be reproduced to be rubbed directly on the optical conductor or the bundle of optical fibers for example, because the friction would deteriorate the display patterns in the long run.

Le réglage de la distance dans cette direction frontale dans les cas ci-dessous est primordial pour obtenir l'effet visuel escompté.Adjusting the distance in this frontal direction in the cases below is essential to obtain the desired visual effect.

Summary of the invention

L'invention se propose d'améliorer un dispositif d'affichage d'horlogerie, comportant plusieurs éléments d'affichage, sur plusieurs niveaux parallèles ou sensiblement parallèles, de façon à éviter les interférences ou frictions entre certains de ces éléments, en introduisant des moyens de maîtrise de la distance entre deux éléments d'affichage, et, plus particulièrement, des moyens de réglage de la distance entre deux éléments d'affichage.The invention proposes to improve a timepiece display device, comprising several display elements, on several parallel or substantially parallel levels, so as to avoid interference or friction between some of these elements, by introducing means for controlling the distance between two display elements, and, more particularly, means for adjusting the distance between two display elements.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'affichage d'horlogerie selon la revendication 1.To this end, the invention relates to a timepiece display device according to claim 1.

Brief description of figures

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où : la figure 1 représente, de façon schématisée et en vue en coupe passant par une direction frontale de vision, un dispositif d'affichage d'horlogerie selon une première variante de l'invention, comportant un premier élément d'affichage du côté de l'utilisateur, ici figuré par un cadran saphir, et un deuxième élément d'affichage qui est ici un disque d'affichage mobile autour d'un axe de rotation, qui sont tous deux sensiblement plans, et qui sont superposés au-dessus d'une surface principale d'appui que comporte un élément fixe tel qu'une platine ou similaire ; le premier élément d'affichage comporte ici, sur sa face inférieure, c'est-à-dire à l'opposé de l'utilisateur, un revêtement, dont une première surface supérieure est visible par l'utilisateur, et dont une première surface inférieure fait face au deuxième élément d'affichage situé en-dessous ; ce deuxième élément d'affichage comporte, sur sa face supérieure, qui est visible par l'utilisateur quand elle n'est pas cachée par le revêtement du premier élément d'affichage, au moins un motif d'affichage qui peut être visualisé par l'utilisateur dans une ouverture ou un guichet que comporte le premier élément d'affichage ; ce deuxième élément d'affichage est éloigné de la surface principale d'appui par des moyens de rappel inférieur, ici représenté par des moyens de rappel élastique comme un ressort, qui tend à le pousser vers le premier élément d'affichage, dont il reste néanmoins distant grâce à des moyens d'espacement qui assurent un jeu fonctionnel minimum entre ce premier élément d'affichage et ce deuxième élément d'affichage ; ces moyens d'espacement sont avantageusement élastiques, pour absorber le cas échéant les effets d'un choc, par exemple lors d'une chute de la pièce d'horlogerie, et pour sauvegarder l'intégrité de ces deux moyens d'affichage ; de préférence, ces moyens d'espacement sont dans une zone invisible de l'utilisateur, ils peuvent indifféremment être portés par le premier élément d'affichage, par le deuxième élément d'affichage, ou encore par un élément fixe lié à la platine par exemple ;

la figure 2 représente, de façon similaire à la figure 1, une autre variante de l'invention, dans laquelle le premier élément d'affichage n'est pas nécessairement transparent, mais est porteur d'un conducteur optique ici constitué par un faisceau de fibres optiques, dont une surface supérieure montre à l'utilisateur le motif porté par le deuxième élément d'affichage sous le faisceau ; ce deuxième élément d'affichage est ici un disque porté par un arbre pivoté dans deux paliers, et dont l'axe de rotation est sensiblement parallèle à la direction frontale de vision ; le deuxième élément d'affichage est, là encore, repoussé par un ressort prenant appui sur une platine, vers une goupille d'appui fixée sur le premier élément d'affichage ;
la figure 3 représente, de façon similaire à la figure 2, une autre variante de l'invention, où un aimant supérieur coopère avec l'arbre du deuxième élément d'affichage, et assure une traction du deuxième élément d'affichage vers le premier élément d'affichage ;
la figure 4 représente, de façon similaire à la figure 2, une autre variante encore de l'invention, où une partie des moyens d'espacement est constituée par au moins des moyens de rappel élastique supérieur disposé entre le premier élément d'affichage et le deuxième élément d'affichage ;
la figure 5 représente, de façon similaire à la figure 3, une variante symétrique, où un aimant inférieur coopère avec l'arbre du deuxième élément d'affichage, et assure une poussée du deuxième élément d'affichage vers le premier élément d'affichage ;
la figure 6 représente, de façon similaire à la figure 2, encore une autre variante de l'invention, où une partie des moyens d'espacement est constituée par au moins un aimant fixé au premier élément d'affichage et coopérant en attraction avec une zone aimantée ou ferromagnétique que comporte le deuxième élément d'affichage ;
la figure 7 représente, de façon similaire à la figure 1, une variante de l'invention, comportant plusieurs deuxièmes éléments d'affichage superposés, avec des moyens de rappel inférieur repoussant le deuxième élément d'affichage le plus proche de la platine, tel un disque d'unités d'un affichage de quantième, vers le deuxième élément d'affichage le plus proche d'un cadran constituant le premier élément d'affichage, en appui sur un jeu de moyens d'espacement inférieur, tandis que le deuxième élément d'affichage le plus proche du cadran, qui est ici un disque transparent des dizaines du quantième, est séparé de ce cadran par un jeu de moyens d'espacement supérieur ;
la figure 8 représente, de façon similaire à la figure 7, une variante où la répulsion inférieure par ressort est remplacée par une attraction supérieure, par un aimant fixé au cadran, du deuxième élément d'affichage le plus proche de la platine ;
la figure 9 représente, de façon similaire à la figure 1, une variante où le premier élément d'affichage est un cadran saphir, revêtu en face inférieure, et qui comporte un guichet pour la visualisation d'un disque d'affichage inférieure constituant le deuxième élément d'affichage ; le cadran saphir porte des appliques flottantes sur sa face supérieure la plus proche de l'utilisateur ; une aiguille est classiquement mobile au-dessus de cette même face supérieure ;
la figure 10 représente, de façon similaire à la figure 9, une variante où le guichet est entouré d'un liseré ;
la figure 11 représente, de façon schématisée et en vue en plan, côte à côte, et superposés, le cadran et le disque de la figure 10;
la figure 12 représente, de façon similaire à la figure 9, une variante où le guichet est entouré d'un dégradé ;
la figure 13 représente, de façon schématisée et en vue en plan, côte à côte, et superposés, le cadran et le disque de la figure 12;
la figure 14 représente, de façon schématisée et en vue en plan, une montre comportant, sous une glace, un tel dispositif d'affichage.

Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings, where: the figure 1 represents, schematically and in cross-sectional view passing through a front direction of vision, a timepiece display device according to a first variant of the invention, comprising a first display element on the user's side, here represented by a sapphire dial, and a second display element which is here a display disk movable around an axis of rotation, which are both substantially flat, and which are superimposed above a main surface of support that includes a fixed element such as a plate or the like; the first display element here comprises, on its lower face, that is to say opposite the user, a coating, of which a first upper surface is visible to the user, and of which a first surface lower faces the second display element below; this second display element comprises, on its upper face, which is visible to the user when it is not hidden by the coating of the first display element, at least one display pattern which can be viewed by the user user in an opening or window that includes the first display element; this second display element is moved away from the main support surface by lower return means, here represented by elastic return means such as a spring, which tends to push it towards the first display element, of which there remains nevertheless distant thanks to spacing means which ensure a minimum functional clearance between this first display element and this second display element; these spacing means are advantageously elastic, to absorb, if necessary, the effects of a shock, for example during a fall of the timepiece, and to safeguard the integrity of these two display means; preferably, these spacing means are in an area invisible to the user, they can either be carried by the first display element, by the second display element, or even by a fixed element linked to the plate for example ;

the figure 2 represents, similarly to the figure 1 , another variant of the invention, in which the first display element is not necessarily transparent, but carries an optical conductor here consisting of a bundle of optical fibers, an upper surface of which shows the user the pattern carried by the second display element under the beam; this second display element is here a disk carried by a shaft pivoted in two bearings, and whose axis of rotation is substantially parallel to the front direction of vision; the second display element is, here again, pushed back by a spring resting on a plate, towards a support pin fixed to the first display element;
the picture 3 represents, similarly to the figure 2 , another variant of the invention, where an upper magnet cooperates with the shaft of the second display element, and ensures traction of the second display element towards the first display element;
the figure 4 represents, similarly to the picture 2 , yet another variant of the invention, where a part of the spacing means is constituted by at least upper elastic return means arranged between the first display element and the second display element;
the figure 5 represents, similarly to the picture 3 , a symmetrical variant, where a lower magnet cooperates with the shaft of the second display element, and ensures a thrust of the second display element towards the first display element;
the figure 6 represents, similarly to the figure 2 , yet another variant of the invention, where part of the means spacer is constituted by at least one magnet fixed to the first display element and cooperating in attraction with a magnetized or ferromagnetic zone that comprises the second display element;
the figure 7 represents, similarly to the figure 1 , a variant of the invention, comprising several superposed second display elements, with lower return means pushing back the second display element closest to the plate, such as a unit disc of a date display, towards the second display element closest to a dial constituting the first display element, resting on a set of lower spacing means, while the second display element closest to the dial, which is here a transparent disc for the tens of the date is separated from this dial by a set of upper spacing means;
the figure 8 represents, similarly to the figure 7 , a variant where the lower repulsion by spring is replaced by an upper attraction, by a magnet fixed to the dial, of the second display element closest to the plate;
the figure 9 represents, similarly to the figure 1 , a variant where the first display element is a sapphire dial, coated on the underside, and which includes an aperture for viewing a lower display disc constituting the second display element; the sapphire dial bears floating appliques on its upper face closest to the user; a needle is conventionally movable above this same upper face;
the figure 10 represents, similarly to the figure 9 , a variant where the window is surrounded by a border;
the figure 11 represents, schematically and in plan view, side by side, and superimposed, the dial and the disc of the figure 10 ;
the figure 12 represents, similarly to the figure 9 , a variant where the window is surrounded by a gradient;
the figure 13 represents, schematically and in plan view, side by side, and superimposed, the dial and the disc of the figure 12 ;
the figure 14 shows, schematically and in plan view, a watch comprising, under a crystal, such a display device.

Detailed description of the invention

L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'affichage 100 d'horlogerie, qui comporte un premier élément d'affichage 1 et au moins un deuxième élément d'affichage 2 sensiblement plans, qui sont superposés au-dessus d'une partie fixe 50 comportant une surface principale d'appui 51.The invention relates more particularly to a timepiece display device 100, which comprises a first display element 1 and at least one second display element 2 that are substantially planar, which are superimposed above a fixed part 50 comprising a main bearing surface 51.

Selon l'invention, au moins un deuxième élément d'affichage 2 est soumis à des efforts opposés, qui sont exercés selon une direction frontale F :

d'une part par des moyens de rappel inférieur 52, que comporte le dispositif 100, et qui tendent à rapprocher cet au moins un deuxième élément d'affichage 2 d'une première surface inférieure 12 que comporte le premier élément d'affichage 1, et,
d'autre part, par des moyens de rappel supérieur 63 qui tendent à éloigner cet au moins un deuxième élément d'affichage 2 de la première surface inférieure 12 du premier élément d'affichage 1 sans contact entre ce deuxième élément d'affichage 2 et le premier élément d'affichage 1 et/ou par des moyens d'espacement 60 mécaniques, que comporte le dispositif 100, et qui comportent une surface d'appui 600 agencée pour assurer une fonction d'appui de butée sur une surface de butée 210 que comporte ce deuxième élément d'affichage 2, pour limiter la course du deuxième élément d'affichage 2 vers la première surface inférieure 12.

According to the invention, at least one second display element 2 is subjected to opposing forces, which are exerted in a frontal direction F:

on the one hand by lower return means 52, which the device 100 comprises, and which tend to bring this at least one second display element 2 closer to a first lower surface 12 which the first display element 1 comprises, and,
on the other hand, by upper return means 63 which tend to move this at least one second display element 2 away from the first lower surface 12 of the first display element 1 without contact between this second display element 2 and the first display element 1 and/or by mechanical spacing means 60, which the device 100 comprises, and which comprise a support surface 600 arranged to provide a stop support function on an abutment surface 210 which this second display element 2 comprises, to limit the course of the second display element 2 towards the first lower surface 12.

Plus particulièrement, ce dispositif 100 s'étend sur plusieurs niveaux parallèles ou sensiblement parallèles, et comporte, séparé de l'utilisateur par une glace 10, le premier élément d'affichage 1 sensiblement plan, c'est-à-dire plan ou de courbure supérieure à 10 cm, comportant une première surface supérieure 11 visible par l'utilisateur et opposée à la première surface inférieure 12, et, séparé de la glace 10 par le premier élément d'affichage 1, au moins un deuxième élément d'affichage 2 sensiblement plan, c'est-à-dire plan ou de courbure supérieure à 10 cm, comportant une deuxième surface supérieure 21 visible par l'utilisateur et une deuxième surface inférieure 22 opposée à la deuxième surface supérieure 21. Chaque deuxième élément d'affichage 2 est mobile au-dessus de la surface principale d'appui 51. Les moyens de rappel inférieur 52 tendent à éloigner au moins un deuxième élément d'affichage 2 de la surface principale 51 pour rapprocher cet au moins un deuxième élément d'affichage 2 de la première surface inférieure 12, et, plus particulièrement tendent à éloigner chaque deuxième élément d'affichage 2 de la surface principale 51 pour rapprocher chaque deuxième élément d'affichage 2 de la première surface inférieure 12. Et les moyens de rappel supérieur 63 et/ou les moyens d'espacement 60 sont agencés pour assurer un jeu fonctionnel Em entre cet au moins un dit deuxième élément d'affichage 2 et la première surface inférieure 12. Plus particulièrement, au moins deux deuxièmes moyens d'affichage 2 sont étagés à des distances différentes de la surface principale 51, et sont maintenus séparés l'un de l'autre par des moyens d'espacement 60 que comporte le dispositif 100.More particularly, this device 100 extends over several parallel or substantially parallel levels, and comprises, separated from the user by a glass 10, the first display element 1 which is substantially plane, that is to say plane or curvature greater than 10 cm, comprising a first upper surface 11 visible to the user and opposite the first lower surface 12, and, separated from the crystal 10 by the first display element 1, at least one second display element 2 substantially flat, that is to say flat or with a curvature greater than 10 cm, comprising a second upper surface 21 visible by the user and a second lower surface 22 opposite the second upper surface 21. Each second element of display 2 is movable above the main support surface 51. The lower return means 52 tend to move at least one second display element 2 away from the main surface 51 to bring this at least one second display element closer. height 2 of the first lower surface 12, and, more particularly, tend to move each second display element 2 away from the main surface 51 to bring each second display element 2 closer to the first lower surface 12. And the upper return means 63 and/or the spacing means 60 are arranged to ensure a functional clearance Em between this at least one said second display element 2 and the first lower surface 12. More particularly, at least two second display means 2 are staged at different distances from the main surface 51, and are kept separated from each other by spacer means 60 included in the device 100.

Plus particulièrement encore, le premier élément d'affichage 1 comporte d'une part au moins une première surface écran 18, qui est visible par l'utilisateur, et qui est agencée pour cacher localement à la vue de l'utilisateur au moins une partie de la deuxième surface supérieure 21 d'un deuxième élément d'affichage 2 situé entre le premier élément d'affichage 1 et la surface principale d'appui 51, selon une direction frontale de vision F, sensiblement normale à un plan tangent à la première surface supérieure 11 du premier élément d'affichage 1 ou à une deuxième surface supérieure 21 ou à la surface principale d'appui 51. Ce premier élément d'affichage 1 comporte d'autre part au moins une première zone de vision 19 qui est une ouverture ou un conducteur optique ou une zone transparente ou translucide, laquelle au moins une première zone de vision 19 est agencée pour autoriser la vision par l'utilisateur d'au moins une partie d'une dite deuxième surface supérieure 21, et/ou d'une dite deuxième surface inférieure 22 quand le deuxième élément d'affichage est transparent, d'un deuxième élément d'affichage 2 situé entre le premier élément d'affichage 1 et la surface principale d'appui 51, selon la direction frontale F.More particularly still, the first display element 1 comprises on the one hand at least a first screen surface 18, which is visible to the user, and which is arranged to locally hide from the sight of the user at least a part of the second upper surface 21 of a second display element 2 located between the first display element 1 and the main support surface 51, in a front direction of vision F, substantially normal to a plane tangent to the first upper surface 11 of the first display element 1 or to a second upper surface 21 or to the main bearing surface 51. This first display element 1 also comprises at least one first viewing zone 19 which is a opening or an optical conductor or a transparent or translucent zone, which at least a first vision zone 19 is arranged to allow the user to see at least part of a said second upper surface 21, and/or a saying of second lower surface 22 when the second display element is transparent, of a second display element 2 located between the first display element 1 and the main support surface 51, in the front direction F.

Dans une réalisation particulière, le dispositif 100 comporte des moyens d'espacement 60, dont la surface d'appui 600 est agencée pour coopérer avec la surface de butée 210 que comporte une deuxième surface supérieure 21 d'un deuxième élément d'affichage 2, et cette surface de butée 210 est masquée par une première surface écran 18, et n'est pas visible par l'utilisateur.In a particular embodiment, the device 100 comprises spacing means 60, the bearing surface 600 of which is arranged to cooperate with the abutment surface 210 that comprises a second upper surface 21 of a second display element 2, and this abutment surface 210 is masked by a first screen surface 18, and is not visible to the user.

La présente description expose différentes variantes de l'invention dans des applications particulières et non limitatives, relativement au positionnement selon une direction frontale F d'un élément d'affichage mobile 2 par rapport à un cadran 1 en saphir, à une fibre optique 70, ou à un autre élément d'affichage mobile.This description sets out different variants of the invention in particular and non-limiting applications, relating to the positioning in a front direction F of a mobile display element 2 relative to a sapphire dial 1, to an optical fiber 70, or to another movable display element.

La figure 1 représente un tel dispositif d'affichage 100, comportant un premier élément d'affichage 1 du côté de l'utilisateur, ici figuré par un cadran saphir, et un deuxième élément d'affichage 2, qui est ici un disque d'affichage mobile autour d'un axe de rotation D, qui sont tous deux sensiblement plans, et qui sont superposés au-dessus d'une surface principale d'appui 51 que comporte un élément fixe 50 tel qu'une platine ou similaire. La flèche F indique une direction frontale de vision, sensiblement perpendiculaire au premier élément d'affichage 1, ou au deuxième élément d'affichage 2, ou à l'élément fixe 50. Le premier élément d'affichage 1 comporte ici, sur sa face inférieure, c'est-à-dire à l'opposé de l'utilisateur, un revêtement, dont une première surface supérieure 18 est visible par l'utilisateur, et dont une première surface inférieure 12 fait face au deuxième élément d'affichage 2 situé en-dessous. Ce deuxième élément d'affichage 2 comporte, sur sa face supérieure 21, qui est visible par l'utilisateur quand elle n'est pas cachée par le revêtement du premier élément d'affichage 1, au moins un motif d'affichage qui peut être visualisé par l'utilisateur dans une ouverture 19 ou un guichet 80 que comporte le premier élément d'affichage 1. Ce deuxième élément d'affichage 2 est éloigné de la surface principale d'appui 51 par des moyens de rappel inférieur 52, ici représenté par des moyens de rappel élastique comme un ressort, qui tendent à le pousser vers le premier élément d'affichage 1, dont il reste néanmoins distant grâce à des moyens d'espacement 60, lesquels assurent un jeu fonctionnel minimum entre ce premier élément d'affichage 1 et ce deuxième élément d'affichage 2.The figure 1 represents such a display device 100, comprising a first display element 1 on the user's side, here represented by a sapphire dial, and a second display element 2, which here is a display disk movable around an axis of rotation D, which are both substantially flat, and which are superimposed above a main surface d support 51 that includes a fixed element 50 such as a plate or the like. The arrow F indicates a front direction of vision, substantially perpendicular to the first display element 1, or to the second display element 2, or to the fixed element 50. The first display element 1 comprises here, on its face lower, that is to say opposite the user, a covering, of which a first upper surface 18 is visible to the user, and of which a first lower surface 12 faces the second display element 2 located below. This second display element 2 comprises, on its upper face 21, which is visible to the user when it is not hidden by the coating of the first display element 1, at least one display pattern which can be viewed by the user in an opening 19 or a window 80 that comprises the first display element 1. This second display element 2 is remote from the main support surface 51 by lower return means 52, shown here by elastic return means such as a spring, which tend to push it towards the first display element 1, from which it nevertheless remains distant thanks to spacing means 60, which ensure a minimum functional play between this first element of display 1 and this second display element 2.

Plus particulièrement, ces moyens d'espacement 60 comportent des moyens d'amortissement, qui sont agencés pour assurer une fonction de butée antichoc pour interdire tout contact entre un dit deuxième élément d'affichage 2 et ladite première surface inférieure 12 lors d'un choc subi par la pièce d'horlogerie porteuse dudit dispositif d'affichage 100 ; notamment ces moyens d'espacement 60 comportent avantageusement au moins un élément élastique, pour absorber le cas échéant les effets d'un choc, par exemple lors d'une chute de la pièce d'horlogerie, et pour sauvegarder l'intégrité de ces deux moyens d'affichage 1 et 2. De préférence, ces moyens d'espacement 60 sont dans une zone invisible de l'utilisateur, par exemple au voisinage de l'axe de rotation du mobile d'affichage pour réduire la friction tangentielle lors d'un changement d'affichage ; ils peuvent indifféremment être portés par le premier élément d'affichage 1, par le deuxième élément d'affichage 2, ou encore par un élément fixe 50 lié à la platine par exemple. Ces moyens d'espacement 60 sont agencés pour assurer un jeu fonctionnel Em non nul, visible sur la figure 1, entre ce deuxième élément d'affichage 2 et la première surface inférieure 12. De façon avantageuse, leur surface d'appui 600 est celle d'un composant en téflon ^® ou qui est téflonnée ou similaire, pour réduire la friction tangentielle lors d'un changement d'affichage.More particularly, these spacing means 60 comprise damping means, which are arranged to provide a shockproof abutment function to prevent any contact between said second display element 2 and said first lower surface 12 during an impact. undergone by the timepiece carrying said display device 100; in particular these spacing means 60 advantageously comprise at least one elastic element, to absorb the effects of a shock if necessary, for example during a fall of the timepiece, and to safeguard the integrity of these two display means 1 and 2. Preferably, these means spacers 60 are in an area invisible to the user, for example in the vicinity of the axis of rotation of the mobile display to reduce the tangential friction during a change of display; they can either be carried by the first display element 1, by the second display element 2, or even by a fixed element 50 linked to the plate for example. These spacing means 60 are arranged to ensure a non-zero functional clearance Em, visible on the figure 1 , between this second display element 2 and the first lower surface 12. Advantageously, their bearing surface 600 is that of a Teflon ^® component or which is Teflon coated or similar, to reduce the tangential friction during a display change.

Dans ce cas d'un cadran saphir 1, le cadran peut notamment comporter une plaque de saphir 120, avec une peinture ou revêtement 180 sous le saphir afin de colorer le cadran. Plus particulièrement, une ouverture ou une zone transparente ou translucide 19, ou encore un guichet 80, pour un affichage, laisse une partie transparente ou encore un orifice traversant dans le cadran 1. Le deuxième élément d'affichage 2 qui est en dessous semble être au même niveau que le cadran 1, car il n'est que très faiblement espacé du cadran visible (distance E sur la figure 1). Il faut donc minimiser cette distance E et la maîtriser. Afin de garantir une distance minimale, tout en évitant les frottements sur les zones d'affichage qui risqueraient de laisser des traces d'usures visibles, il est judicieux de placer des éléments de réglage de la distance, constitués par ces moyens d'espacement 60 ou comportant ces moyens d'espacement 60, et/ou par ces moyens de rappel supérieur 63 qui seront détaillés plus loin, en dehors de la zone visible, et en particulier sous une zone opaque du revêtement 180. Dans une réalisation particulière, les moyens de rappel inférieur 52 comportent au moins un élément de rappel élastique 52, qui vient plaquer le deuxième élément mobile d'affichage 2 contre les surfaces de butée 600 que comportent ces moyens d'espacement 60.In this case of a sapphire dial 1, the dial may in particular comprise a sapphire plate 120, with a paint or coating 180 under the sapphire in order to color the dial. More particularly, an opening or a transparent or translucent zone 19, or even a window 80, for a display, leaves a transparent part or even a through hole in the dial 1. The second display element 2 which is below seems to be at the same level as dial 1, because it is only slightly spaced from the visible dial (distance E on the figure 1 ). It is therefore necessary to minimize this distance E and to control it. In order to guarantee a minimum distance, while avoiding friction on the display areas which would risk leaving visible traces of wear, it is judicious to place distance adjustment elements, constituted by these spacing means 60 or comprising these spacing means 60, and/or by these upper return means 63 which will be detailed later, outside the visible zone, and in particular under an opaque zone of the coating 180. In a particular embodiment, the means lower return element 52 comprise at least one elastic return element 52, which presses the second mobile display element 2 against the abutment surfaces 600 that these spacing means 60 comprise.

Dans une réalisation particulière, au moins un deuxième élément d'affichage 2 est un deuxième élément d'affichage supérieur qui comporte, d'une part au moins une deuxième surface écran 218 visible par l'utilisateur et qui est agencée pour, ou bien cacher à la vue de l'utilisateur toute deuxième surface supérieure 21 d'un autre deuxième élément d'affichage 2 qui est un deuxième élément d'affichage inférieur, ou bien pour montrer à l'utilisateur deux motifs en superposition. Ce deuxième élément d'affichage inférieur est situé entre, d'une part le deuxième élément d'affichage 2 supérieur et la surface principale d'appui 51, selon la direction frontale de vision F sensiblement normale à un plan tangent à la première surface supérieure 11 du premier élément d'affichage 1 ou à une deuxième surface supérieure 21 ou à la surface principale d'appui 51, et d'autre part au moins une deuxième zone de vision 219 qui est une ouverture ou un conducteur optique ou une zone transparente ou translucide, laquelle au moins une deuxième zone de vision 219 est agencée pour autoriser la vision par l'utilisateur d'au moins une deuxième surface supérieure 21, et/ou d'une deuxième surface inférieure 22 quand le deuxième élément d'affichage 2 est transparent, d'un deuxième élément d'affichage inférieur situé entre le deuxième élément d'affichage supérieur et la surface principale d'appui 51, selon la direction frontale F, tel que visible sur la figure 7. Les figures 7 et 8 montrent deux deuxièmes éléments d'affichage 2, qui sont deux disques d'affichage: dans le but de réaliser un motif composé de deux chiffres sensiblement à la même hauteur (espacés d'une distance E la plus petite possible), plusieurs éléments d'affichage mobiles entre eux peuvent être positionnés par des butées et éléments de rappel élastiques ou magnétiques. Les deux motifs semblent donc à la même hauteur si celle-ci est faible. Les réalisations des figures 7 et 8 permettent de réaliser une grande date par exemple, avec le deuxième élément d'affichage 2 supérieur qui est un disque des dizaines qui porte des marquages de dizaines 218, et le deuxième élément d'affichage 2 inférieur qui est un disque des unités qui porte des marquages d'unités 219.In a particular embodiment, at least one second display element 2 is a second upper display element which comprises, on the one hand at least one second screen surface 218 visible to the user and which is arranged to, or else hide in view of the user any second upper surface 21 of another second display element 2 which is a second lower display element, or to show the user two superimposed patterns. This second lower display element is located between, on the one hand the second upper display element 2 and the main support surface 51, in the frontal direction of vision F substantially normal to a plane tangent to the first upper surface 11 of the first display element 1 or to a second upper surface 21 or to the main bearing surface 51, and on the other hand at least one second viewing zone 219 which is an aperture or an optical conductor or a transparent zone or translucent, which at least a second viewing zone 219 is arranged to allow the user to see at least a second upper surface 21, and/or a second lower surface 22 when the second display element 2 is transparent, of a second lower display element located between the second upper display element and the main support surface 51, in the front direction F, as visible on the figure 7 . The figures 7 and 8 show two second display elements 2, which are two display discs: with the aim of producing a pattern composed of two digits substantially at the same height (spaced by the smallest possible distance E), several elements of movable display between them can be positioned by stops and elastic or magnetic return elements. The two patterns therefore seem at the same height if it is low. The achievements of figures 7 and 8 make it possible to produce a large date, for example, with the second upper display element 2 which is a tens disc which bears tens markings 218, and the second lower display element 2 which is a units disc which bears unit markings 219.

Par conducteur optique on entend ici un dispositif de transfert d'image, pour ramener une image présente sur un niveau inférieur vers l'utilisateur, avec éventuellement un effet de grossissement, ou autre. Plus particulièrement, un tel conducteur optique comporte au moins un faisceau de fibres optiques plastique ou polymère ou verre, ou similaire. Un autre cas de réglage de la distance concerne ainsi les fibres optiques, comme illustré sur les figures 2 à 6. L'utilisation d'un conducteur optique ou faisceau de fibres optiques vise à déplacer un motif d'affichage selon une direction frontale F sur une grande distance (via le conducteur optique ou le faisceau de fibres optiques). Ceci permet d'autres moyens de réglage de la distance. Pour rappel, le réglage de la distance entre le motif à reproduire et le conducteur optique ou le faisceau de fibres optiques est primordial pour éviter d'obtenir un motif flou.By optical conductor is meant here an image transfer device, to bring back an image present on a lower level towards the user, possibly with a magnification effect, or other. More particularly, such an optical conductor comprises at least one bundle of plastic or polymer or glass optical fibers, or the like. Another case of distance adjustment thus concerns optical fibres, as illustrated in the figures 2 to 6 . The use of an optical conductor or bundle of optical fibers aims to move a display pattern in a frontal direction F over a large distance (via the optical conductor or the bundle of optical fibers). This allows other means of distance adjustment. As a reminder, the adjustment of the distance between the pattern to be reproduced and the optical conductor or the bundle of optical fibers is essential to avoid obtaining a blurred pattern.

Plus particulièrement, au moins le premier élément d'affichage 1 comporte au moins un conducteur optique ou un faisceau de fibres optiques 70, dont une surface supérieure 71 est visible par l'utilisateur à qui elle transmet l'image d'une deuxième surface supérieure 21 d'un deuxième élément d'affichage 2, au voisinage d'une surface inférieure 72 que comporte le conducteur optique ou faisceau de fibres optiques 70, et la surface inférieure 72 la plus proche de la surface principale 51 constitue alors la première surface inférieure 12 du premier élément d'affichage 1.More particularly, at least the first display element 1 comprises at least one optical conductor or a bundle of optical fibers 70, an upper surface 71 of which is visible to the user to whom it transmits the image of a second upper surface 21 of a second display element 2, in the vicinity of a lower surface 72 that comprises the optical conductor or bundle of optical fibers 70, and the lower surface 72 closest to the main surface 51 then constitutes the first lower surface 12 of the first display element 1.

Plus particulièrement encore, le dispositif 100 comporte des moyens d'espacement 60, qui comportent une surface d'appui 600 saillante, par rapport à la surface inférieure 72 du faisceau de fibres optiques 70, vers le deuxième élément d'affichage 2 le plus proche du premier élément d'affichage 1 pour protéger le faisceau de fibres optiques 70. Et des moyens de rappel inférieur 52 sont agencés pour pousser en appui de butée ce deuxième élément d'affichage 2 le plus proche du premier élément d'affichage 1 en appui sur la surface d'appui 600, pour garantir la netteté de l'image transmise par le au moins un faisceau de fibres optiques 70.More particularly still, the device 100 comprises spacing means 60, which comprise a bearing surface 600 projecting, with respect to the lower surface 72 of the bundle of optical fibers 70, towards the second display element 2 nearest of the first display element 1 to protect the bundle of optical fibers 70. And lower return means 52 are arranged to push this second display element 2 closest to the first display element 1 in abutment on the support surface 600, to guarantee the sharpness of the image transmitted by the at least one bundle of optical fibers 70.

Plus particulièrement encore, le dispositif 100 comporte des moyens de rappel supérieur 63, qui comportent une surface d'appui 600 saillante par rapport à la surface inférieure 72 du faisceau de fibres optiques 70 vers le deuxième élément d'affichage 2 le plus proche du premier élément d'affichage 1 pour protéger le faisceau de fibres optiques 70, et des moyens de rappel inférieur 52 sont agencés pour pousser en appui de butée ce deuxième élément d'affichage 2 le plus proche du premier élément d'affichage 1 en appui sur la surface d'appui 600, pour garantir la netteté de l'image transmise par le au moins un faisceau de fibres optiques 70.More particularly still, the device 100 comprises upper return means 63, which comprise a bearing surface 600 projecting with respect to the lower surface 72 of the bundle of optical fibers 70 towards the second display element 2 closest to the first display element 1 to protect the bundle of optical fibers 70, and lower return means 52 are arranged to push this second display element 2 closest to the first display element 1 in contact with the stop support surface 600, to guarantee the sharpness of the image transmitted by the at least one bundle of optical fibers 70.

Les moyens de rappel inférieur 52 peuvent prendre différentes formes : moyens de rappel mécaniques, magnétiques, ou autres. Dans une réalisation particulière, comme sur les figures 1, 2, et 7, ces moyens de rappel inférieur 52 sont des moyens de rappel élastique, tels des ressorts, disposés en appui, d'une part sur la surface principale 51, et d'autre part sur au moins un deuxième élément d'affichage 2. Dans d'autres réalisations, comme sur la figure 5, certains de ces moyens de rappel inférieur 52 sont des moyens de rappel magnétique inférieur 53, qui sont agencés pour coopérer en attraction ou en répulsion avec au moins une partie d'un deuxième élément d'affichage 2, comme par exemple un arbre de rotation 29 aimanté et/ou ferromagnétique, pour l'éloigner de la surface principale 51.The lower return means 52 can take different forms: mechanical, magnetic, or other return means. In a particular embodiment, as on the figures 1, 2 , and 7 , these lower return means 52 are elastic return means, such as springs, arranged in support, on the one hand on the main surface 51, and on the other hand on at least one second display element 2. In d other achievements, as on the figure 5 , some of these lower return means 52 are lower magnetic return means 53, which are arranged to cooperate in attraction or repulsion with at least a part of a second display element 2, such as for example a rotation shaft 29 magnetized and / or ferromagnetic, to move it away from the main surface 51.

Dans une réalisation particulière avec plusieurs deuxièmes moyens d'affichage 2, le dispositif 100 comporte avantageusement des moyens d'espacement 60 qui sont ajustés pour garantir la mobilité relative entre le premier élément d'affichage 1 et tous les deuxièmes moyens d'affichage 2 sans contact entre eux.In a particular embodiment with several second display means 2, the device 100 advantageously comprises spacing means 60 which are adjusted to guarantee the relative mobility between the first display element 1 and all the second display means 2 without contact between them.

Plus particulièrement, les moyens d'espacement 60, et/ou les moyens de rappel supérieur 63, sont réglables, pour ajuster la distance entre chaque deuxième surface supérieure 21 de chaque deuxième élément d'affichage 2 et la première surface inférieure 12 du premier élément d'affichage 1, au-dessus d'une valeur minimale garantissant la mobilité relative entre le premier élément d'affichage 1 et tous les deuxièmes moyens d'affichage 2 sans contact entre eux.More particularly, the spacing means 60, and/or the upper return means 63, are adjustable, to adjust the distance between each second upper surface 21 of each second display element 2 and the first lower surface 12 of the first element display 1, above a minimum value guaranteeing mobility relative between the first display element 1 and all the second display means 2 without contact between them.

Dans une réalisation particulière, le dispositif 100 comporte des moyens d'espacement 60, dont au moins une partie est constituée par des moyens de rappel élastique supérieur 61.In a particular embodiment, the device 100 comprises spacing means 60, at least part of which is constituted by upper elastic return means 61.

Dans une réalisation particulière, le dispositif 100 comporte des moyens d'espacement 60, dont au moins une partie comporte au moins une butée mécanique franche rigide 62, tel que visible sur la figure 2. Un réglage axial selon la direction frontale F par une goupille, une vis, ou un autre élément mécanique, est possible, par exemple avec une vis coopérant avec un taraudage que comporte le premier élément d'affichage 1.In a particular embodiment, the device 100 comprises spacing means 60, at least one part of which comprises at least one rigid mechanical stop 62, as visible on the picture 2 . Axial adjustment in the front direction F by a pin, a screw, or another mechanical element, is possible, for example with a screw cooperating with a thread that comprises the first display element 1.

Dans une réalisation particulière, et tel que visible sur les figures 3 et 6, le dispositif 100 comporte des moyens de rappel supérieur 63, dont au moins une partie est constituée par au moins des moyens de rappel magnétique supérieur, qui sont agencés pour coopérer en attraction ou en répulsion avec au moins une partie aimantée et/ou ferromagnétique 28 ou un arbre 29 aimanté et/ou ferromagnétique d'un deuxième élément d'affichage 2 pour l'éloigner de la première surface inférieure 12 du premier élément d'affichage 1. Ainsi, plus particulièrement, au moins un deuxième élément d'affichage 2 est mobile en pivotement autour d'un axe de pivotement D et comporte un arbre 29 guidé dans au moins un palier 92 que comporte la partie fixe 50 et/ou le premier élément d'affichage 1, et les moyens de rappel magnétique supérieur 63 sont agencés pour coopérer en attraction ou en répulsion avec cet arbre 29 qui est aimanté ou ferromagnétique. La figure 3 illustre un réglage de la distance en réglant la position de la planche du deuxième élément d'affichage 2 sur son arbre 29, et en rattrapant le jeu dans les pivotements 92 avec un aimant supérieur 63. Un rattrapage du jeu par un élément élastique est également possible.In a particular embodiment, and as visible on the figure 3 and 6 , the device 100 comprises upper return means 63, at least a part of which is constituted by at least upper magnetic return means, which are arranged to cooperate in attraction or repulsion with at least one magnetized and/or ferromagnetic part 28 or a magnetized and/or ferromagnetic shaft 29 of a second display element 2 to move it away from the first lower surface 12 of the first display element 1. Thus, more particularly, at least one second display element 2 is pivotable around a pivot axis D and comprises a shaft 29 guided in at least one bearing 92 that comprises the fixed part 50 and/or the first display element 1, and the upper magnetic return means 63 are arranged to cooperate in attraction or repulsion with this shaft 29 which is magnetized or ferromagnetic. The picture 3 illustrates an adjustment of the distance by adjusting the position of the board of the second display element 2 on its shaft 29, and by taking up the play in the pivots 92 with an upper magnet 63. Taking up the play by an elastic element is also possible.

Dans la variante de la figure 6, au moins un deuxième élément d'affichage 2 est mobile en pivotement autour d'un axe de pivotement D et comporte un arbre 29 guidé dans au moins un palier 92 que comporte la partie fixe 50 et/ou le premier élément d'affichage 1, et comporte une zone aimantée ou ferromagnétique 28 excentrée par rapport à cet arbre 29, et les moyens de rappel magnétique supérieur 63 sont agencés pour coopérer en attraction ou en répulsion avec cette zone aimantée ou ferromagnétique 28. La figure 6 illustre ainsi un réglage de la distance avec un aimant 63, dont la position axiale selon la direction frontale F est réglable. L'aimant 63 attire le deuxième élément d'affichage 2. Le point de frottement est positionné en dehors de la zone d'affichage. Le système de réglage est insensible au mal-plat éventuel du mobile, ce qui est avantageux. L'extrémité inférieure de l'aimant 63 fait ici butée frontale.In the variant of figure 6 , at least one second display element 2 is pivotable about a pivot axis D and comprises a shaft 29 guided in at least one bearing 92 that comprises the fixed part 50 and/or the first display element 1, and comprises a magnetized or ferromagnetic zone 28 eccentric with respect to this shaft 29, and the magnetic return means upper 63 are arranged to cooperate in attraction or repulsion with this magnetized or ferromagnetic zone 28. The figure 6 thus illustrates an adjustment of the distance with a magnet 63, the axial position of which in the front direction F is adjustable. Magnet 63 attracts second display element 2. The friction point is positioned outside the display area. The adjustment system is insensitive to any flatness of the mobile, which is advantageous. The lower end of the magnet 63 is here a front stop.

Le dispositif 100 comporte avantageusement des moyens de rappel supérieur 63 et/ou des moyens d'espacement 60 mécaniques, qui sont réglables en translation selon une direction frontale de vision F, pour affiner la netteté de l'image visible par l'utilisateur.The device 100 advantageously comprises upper return means 63 and/or mechanical spacing means 60, which are adjustable in translation in a frontal direction of vision F, to refine the sharpness of the image visible to the user.

Plus particulièrement, le premier élément d'affichage 1 est fixe par rapport à la partie fixe 50. Plus particulièrement encore, le premier élément d'affichage 1 est un cadran.More particularly, the first display element 1 is fixed with respect to the fixed part 50. More particularly still, the first display element 1 is a dial.

Plus particulièrement, le premier élément d'affichage 1 est mobile par rapport à la partie fixe 50.More particularly, the first display element 1 is movable relative to the fixed part 50.

Plus particulièrement, le premier élément d'affichage 1 comporte au moins un guichet 80 par lequel est visible au moins une deuxième surface supérieure 21 d'un deuxième élément d'affichage 2.More particularly, the first display element 1 comprises at least one aperture 80 through which at least a second upper surface 21 of a second display element 2 is visible.

Plus particulièrement, l'entourage du guichet 80 est de section variable et/ou de densité chromatique variable.More particularly, the window surround 80 is of variable section and/or of variable color density.

Plus particulièrement, l'entourage du guichet 80 comporte un liseré 81 de délimitation d'un affichage.More particularly, the entourage of the counter 80 includes an edge 81 for delimiting a display.

Plus particulièrement, la deuxième surface supérieure 21 visible au travers du guichet 80 par l'utilisateur présente le même aspect que la première surface supérieure 11 du premier élément d'affichage 1.More particularly, the second upper surface 21 visible through the window 80 by the user has the same appearance as the first upper surface 11 of the first display element 1.

Plus particulièrement, le premier élément d'affichage 1 est en matériau transparent, et comporte, sur au moins une partie de sa première surface inférieure 12, un revêtement constituant une surface non transparente visible par l'utilisateur.More particularly, the first display element 1 is made of transparent material, and comprises, on at least part of its first lower surface 12, a coating constituting a non-transparent surface visible to the user.

Plus particulièrement, au moins un deuxième élément d'affichage 2 est transparent et comporte au moins un marquage 26 agencé pour coopérer avec un marquage complémentaire 27 que comporte le premier élément d'affichage 1 ou un autre deuxième élément d'affichage 2 ou la partie fixe 50.More particularly, at least one second display element 2 is transparent and comprises at least one marking 26 arranged to cooperate with a complementary marking 27 that comprises the first display element 1 or another second display element 2 or the part fixed 50.

La figure 9 illustre une réalisation particulière, où une montre 1000 comporte un dispositif d'affichage 100 avec un cadran 1 réalisé dans un matériau transparent, dans notre cas un cadran 1 en saphir. Le saphir est coloré par un dépôt 180 de peinture, laque, vernis, dépôt PVD ou autre revêtement sur sa face inférieure 12. Il est également possible de déposer des appliques sur la face supérieure/inférieure. Les appliques 21 ou décalcomanies, ou sérigraphies, ou similaires, sur la face supérieure 11 ont un effet visuel intéressant car semblent flotter au-dessus du cadran. En effet, la surface visible du cadran correspond à la face inférieure du saphir. Ce cadran transparent comporte un guichet 80. Le guichet 80 correspond à une zone non revêtue sur la face inférieure du saphir. Il n'y a pas de trou dans le saphir à l'emplacement du guichet.The figure 9 illustrates a particular embodiment, where a watch 1000 comprises a display device 100 with a dial 1 made of a transparent material, in our case a dial 1 made of sapphire. The sapphire is colored by a deposit 180 of paint, lacquer, varnish, PVD deposit or other coating on its lower face 12. It is also possible to deposit appliques on the upper/lower face. The appliques 21 or decals, or serigraphs, or the like, on the upper face 11 have an interesting visual effect because they seem to float above the dial. Indeed, the visible surface of the dial corresponds to the underside of the sapphire. This transparent dial has an aperture 80. The aperture 80 corresponds to an uncoated area on the underside of the sapphire. There is no hole in the sapphire at the location of the window.

Différents aménagements se révèlent avantageux pour une bonne lecture par l'utilisateur :

pour que l'effet ne soit pas perturbé par les reflets, un revêtement antireflet est recommandé sur la face supérieure et sur la face inférieure du saphir 1 ;
dans le cas où on veut minimiser la distance entre le disque d'affichage et le cadran, il est utile d'avoir une décalcomanie la plus fine possible sur le disque d'affichage ;
différents éléments peuvent être affichés dans le guichet : disque d'affichage, aiguille, élément du mouvement, une vue squelettée partielle du mouvement, ou autre.

Different layouts are advantageous for a good reading by the user:

so that the effect is not disturbed by the reflections, an anti-reflective coating is recommended on the upper face and on the lower face of the sapphire crystal 1;
if you want to minimize the distance between the display disc and the dial, it is useful to have the thinnest possible decal on the display disc;
different elements can be displayed in the window: display disc, hand, element of the movement, a partial skeleton view of the movement, or other.

La bordure du guichet 80 peut être réalisée de plusieurs manières:

tel que visible sur la figure 9, le revêtement formant la surface visible du cadran s'arrête abruptement ;
tel que visible sur la figure 10, un liseré 81 (déposé par une décalcomanie ou similaire) délimite la frontière du guichet 80 ;
tel que visible sur la figure 11, la délimitation entre la zone transparente et la zone totalement couverte de revêtement s'effectue avec un dégradé, par exemple, un spray de peinture, ou encore un chanfrein, éventuellement sablé. L'effet visuel obtenu est très intéressant car le motif apparaît dans une zone floue ou brumeuse ; notamment on réalise une transition progressive d'une couche totalement opaque à une couche transparente ou translucide via une zone d'opacité variable. Une variante peut aussi consister dans l'emploi d'une densité chromatique variable autour de la zone d'affichage. Dans la variante particulière de la figure 10, la couleur du cadran 1 et la couleur du fond du disque d'affichage 2 sont avantageusement identiques. Naturellement dans une autre variante l'emploi de couleurs différentes est aussi possible.

The border of the wicket 80 can be made in several ways:

as seen on the figure 9 , the coating forming the visible surface of the dial stops abruptly;
as seen on the figure 10 , a border 81 (deposited by a decal or the like) delimits the border of the window 80;
as seen on the figure 11 , the delimitation between the transparent zone and the zone completely covered with coating is carried out with a gradient, for example, a paint spray, or even a chamfer, possibly sandblasted. The visual effect obtained is very interesting because the pattern appears in a blurred or foggy area; in particular, a gradual transition is made from a completely opaque layer to a transparent or translucent layer via a zone of variable opacity. A variant may also consist in the use of a variable chromatic density around the display zone. In the particular variant of the figure 10 , the color of dial 1 and the color of the background of display disc 2 are advantageously identical. Of course in another variant the use of different colors is also possible.

Le cadran 1 peut être gravé par technologie laser sur sa face inférieure, afin de réaliser des cavités, qui seront ensuite remplies d'un revêtement pour donner une texture ou relief au cadran 1.Dial 1 can be engraved by laser technology on its underside, in order to create cavities, which will then be filled with a coating to give a texture or relief to dial 1.

Ce type de guichet 80 et de cadran 1 est particulièrement judicieux avec l'utilisation d'une aiguille flexible. En effet, lors de chocs, l'aiguille se déforme et vient toucher le cadran ou la glace. Il est donc judicieux de combiner l'aiguille flexible (par exemple pour les minutes) à un guichet saphir (qui affiche l'heure) selon l'invention pour éviter que l'aiguille flexible des minutes n'interfère avec une autre aiguille (par exemple l'aiguille des heures si cet affichage n'avait pas été effectué dans le guichet).This type of window 80 and dial 1 is particularly judicious with the use of a flexible needle. In fact, during shocks, the hand deforms and touches the dial or the crystal. It is therefore judicious to combine the flexible hand (for example for the minutes) with a sapphire aperture (which displays the time) according to the invention to prevent the flexible minute hand from interfering with another hand (for example the hour hand if this display had not been made in the window).

L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie 1000, notamment une montre, comportant au moins un tel dispositif d'affichage 100.The invention also relates to a timepiece 1000, in particular a watch, comprising at least one such display device 100.

Claims

Timepiece display device (100) comprising a first display element (1) and at least one second substantially flat display element (2) superimposed above a fixed part (50) comprising a main surface support (51), characterized in that at least one said second display element (2) is subjected to opposing forces exerted in a frontal direction (F), on the one hand by lower return means ( 52), which said device (100) comprises, and which tend to bring said at least one second display element (2) closer to a first lower surface (12) which said first display element (1) comprises, and , on the other hand, by upper return means (63) which tend to move said at least one second display element (2) away from said first lower surface (12) of said first display element (1) without contact between said second display element (2) and said first display element (1) and/or by spacing means (6 0) mechanical, which comprises said device (100), and which comprise a support surface (600) arranged to ensure a stop support function on a stop surface (210) which comprises said second display element ( 2), to limit the travel of the second display element (2) towards said first lower surface (12).

Timepiece display device (100) according to Claim 1, characterized in that the said device (100) extends over several parallel or substantially parallel levels, and comprises, separated from the user by a crystal (10), said first flat display element (1) or one with a curvature greater than 10 cm, comprising a first upper surface (11) visible to the user and opposite to said first lower surface (12), and, separated from said glass (10 ) by said first display element (1), at least one said second display element (2) flat or with a curvature greater than 10 cm, comprising a second upper surface (21) visible to the user and a second lower surface (22) opposite said second upper surface (21), each said second display element (2) being movable above said main bearing surface (51), and in that said lower return means (52) tend to move at least one said second display element (2) away from said main surface (51) to bring this at least one said second display element closer (2) of said first lower surface (12), and in that said upper return means (63) and/or said spacing means (60) are arranged to ensure a functional clearance Em between this at least one said second display element (2) and said first lower surface (12).

Display device (100) according to Claim 2, characterized in that the said first display element (1) comprises on the one hand at least one first screen surface (18) visible to the user and arranged to hide locally from the user's view at least part of said second upper surface (21) of a said second display element (2) located between said first display element (1) and said main bearing surface (51 ), in a frontal direction of vision (F) substantially normal to a plane tangent to said first upper surface (11) of said first display element (1) or to a said second upper surface (21) or to said main surface d support (51), and further comprises at least a first viewing area (19) which is an opening or an optical conductor or a transparent or translucent area, which at least a first viewing area (19) is arranged to allow the user to view at least part of a said second upper surface (21), and/or of a said second lower surface (22) when said second display element is transparent, of a said second display element (2) located between said first element of display (1) and said main support surface (51), in said front direction (F).

Display device (100) according to claim 3, characterized in that said device (100) comprises said spacing means (60), of which said bearing surface (600) is arranged to cooperate with said abutment surface (210) that has a said second upper surface (21) of a second said display element (2), which abutment surface (210) is masked by a said first screen surface (18) and is not visible by the user.

Display device (100) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that at least one said second display element (2) is a second upper display element (2) which comprises, on the one hand at least one second screen surface (218) visible to the user and arranged to, or hide from the view of the user, any second upper surface (21) of another said second display element (2 ) which is a second lower display element (2) located between, on the one hand said second upper display element (2) and said main support surface (51), in a frontal direction of vision substantially normal to a plane tangent to said first upper surface (11) of said first display element (1) or to a said second upper surface (21) or to said main bearing surface (51), or to show the user two superimposed patterns, and on the other hand at least one second zone of vision (219) which is an opening or a optical conductor or a transparent or translucent area, which at least one second viewing area (219) is arranged to allow the user to see at least one said second upper surface (21), and/or one said second lower surface (22) when said second display element is transparent, of a said second lower display element (2) located between said second upper display element (2) and said main support surface (51 ), in said frontal direction (F).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the said device (100) comprises said spacing means (60), which comprise damping means arranged to ensure a function of shockproof stop to prevent any contact between said second display element (2) and said first lower surface (12) during an impact suffered by the timepiece carrying said display device (100).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the said display device (100) comprises at least lower return means (52) tending to move each said second display element (2) from said main bearing surface (51) to bring each said second display element (2) closer to said first lower surface (12).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that at least of the said lower return means (52) are elastic return means arranged in abutment, on the one hand on the said main surface (51), and secondly on at least one said second display element (2).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that at least of the said lower return means (52) are lower magnetic return means (53) arranged to cooperate in attraction or repulsion with at least a part of a second said display element (2) to move it away from said main surface (51).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the said device (100) comprises said spacing means (60) which are adjusted to guarantee the relative mobility between the said first element of display (1) and all said second display means (2) without contact with each other.

Display device (100) according to claim 10, characterized in that said spacing means (60) are adjustable to adjust the distance between each second upper surface (21) of each second display element (2) and said first lower surface (12) of said first display element (1), above a minimum value guaranteeing the relative mobility between said first display element (1) and all of said second display means (2) without contact between them.

Display device (100) according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the said device (100) comprises said spacing means (60), of which at least a part consists of elastic return means upper (61).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the said device (100) comprises said spacing means (60), at least part of which comprises at least one rigid mechanical stop (62).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the said device (100) comprises said upper return means (63) of which at least a part is constituted by at least upper magnetic element arranged to cooperate in attraction or repulsion with at least one magnetized and/or ferromagnetic part (28) of said second display element (2) to move it away from said first lower surface (12) of said first element display (1).

Display device (100) according to Claim 14, characterized in that at least one said second display element (2) is pivotable around a pivot axis (D) and comprises a shaft (29) guided in at least one bearing (92) that said fixed part (50) and/or said first display element (1) comprises, and in that said upper magnetic return means (63) are arranged to cooperate in attraction or repulsion with said shaft (29) which is magnetized or ferromagnetic.

Display device (100) according to Claim 14 or 15, characterized in that at least one said second display element (2) is pivotable around a pivot axis (D) and comprises a shaft ( 29) guided in at least one bearing (92) that comprises said fixed part (50) and/or said first display element (1), and comprises a magnetized or ferromagnetic zone (28) eccentric with respect to said shaft (29) , and in that said upper magnetic return means (63) are arranged to cooperate in attraction or repulsion with said magnetized or ferromagnetic zone (28).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 16, characterized in that at least two said second display means (2) are stepped at different distances from the said main surface (51), and are held separated from each other by said spacing means (60) that said device (100) comprises.

Display device (100) according to one of Claims 1 to 17, characterized in that at least the said first display element (1) comprises at least one optical conductor or a bundle of optical fibers (70), one upper surface (71) is visible to the user to whom it transmits the image of a second upper surface (21) of said second display element (2), in the vicinity of a lower surface (72) that said optical conductor or bundle of optical fibers (70) comprises, and said bottom surface (72) closest to said main surface (51) then constitutes said first bottom surface (12) of said first display element (1).

Display device (100) according to Claim 18, characterized in that the said device (100) comprises said spacing means (60), which comprise a said bearing surface (600) projecting with respect to the said lower surface (72) from said bundle of optical fibers (70) to said second display element (2) closest to said first display element (1) to protect said bundle of optical fibers (70), and in that said lower return means (52) are arranged to push against of abutment this said second display element (2) closest to said first display element (1) resting on said support surface (600), to guarantee the sharpness of the image transmitted by said at least one fiber optic bundle (70).

Display device (100) according to Claim 18, characterized in that the said device (100) comprises said upper return means (63), which comprise a said support surface (600) projecting with respect to the said lower surface (72) of said fiber optic bundle (70) to said second display element (2) closest to said first display element (1) to shield said fiber optic bundle (70), and in that said means of lower return (52) are arranged to push this said second display element (2) closest to said first display element (1) in contact with said support surface (600) in abutment, to guarantee the sharpness of the image transmitted by said at least one bundle of optical fibers (70).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the said device (100) comprises the said upper return means (63) and/or the said mechanical spacing means (60), which are adjustable in translation in a frontal direction of vision, to refine the sharpness of the image visible to the user.

Display device (100) according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the said first display element (1) is fixed with respect to the said fixed part (50).

Display device (100) according to claim 22, characterized in that said first display element (1) is a dial.

Display device (100) according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the said first display element (1) is movable relative to the said fixed part (50).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 24, characterized in that the said first display element (1) comprises at least one aperture (80) through which at least one second upper surface (21 ) of a said second display element (2).

Display device (100) according to Claim 25, characterized in that the surround of the said window (80) is of variable section with a gradual transition from a completely opaque layer to a transparent or translucent layer via a zone of opacity variable.

Display device (100) according to Claim 25, characterized in that the surround of the said window (80) comprises a border (81) for delimiting a display.

Display device (100) according to one of Claims 25 to 27, characterized in that the said second upper surface (21) visible through the said window (80) by the user has the same appearance as the said first upper surface ( 11) of said first display element (1).

Display device (100) according to one of Claims 1 to 28, characterized in that the said first display element (1) is made of transparent material, and comprises on at least part of its said first lower surface (12 ), a coating constituting a non-transparent surface visible to the user.

Display device (100) according to one of Claims 1 to 29, characterized in that at least one said second display element (2) is transparent and comprises at least one marking (26) arranged to cooperate with a complementary marking (27) that said first display element (1) or another said second display element (2) or said fixed part (50).

Timepiece (1000) comprising at least one display device (100) according to one of Claims 1 to 30.