CH720028A1 - WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD - Google Patents

WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD Download PDF

Info

Publication number
CH720028A1
CH720028A1 CH001062/2022A CH10622022A CH720028A1 CH 720028 A1 CH720028 A1 CH 720028A1 CH 001062/2022 A CH001062/2022 A CH 001062/2022A CH 10622022 A CH10622022 A CH 10622022A CH 720028 A1 CH720028 A1 CH 720028A1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
adjustment
watch movement
display member
display
dial
Prior art date
Application number
CH001062/2022A
Other languages
French (fr)
Inventor
Giacobino C/O Patek Philippe Sa Geneve Julien
Original Assignee
Patek Philippe Sa Geneve
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patek Philippe Sa Geneve filed Critical Patek Philippe Sa Geneve
Priority to CH001062/2022A priority Critical patent/CH720028A1/en
Publication of CH720028A1 publication Critical patent/CH720028A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B35/00—Adjusting the gear train, e.g. the backlash of the arbors, depth of meshing of the gears
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G04B19/044—Mounting and setting of the hands on the axle
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/02—Back-gearing arrangements between gear train and hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
    • G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
    • G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
    • G04B19/25—Devices for setting the date indicators manually

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un mouvement horloger (1) comprenant au moins un bâti, un cadran (4) comprenant au moins un guichet (6) et au moins un organe d'affichage (8) mobile agencé pour afficher une information dans ledit guichet, ledit organe d'affichage (8) occupant, en position réglée, une position centrée par rapport au guichet. Le mouvement horloger (1) comprend au moins un dispositif de réglage de la position de l'organe d'affichage (8) par rapport à son guichet comprenant au moins un organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) agencé pour être mobile par rapport au bâti et coopérer avec ledit organe d'affichage (8) pour entraîner un déplacement dudit organe d'affichage (8) lors d'un réglage tout en le laissant mobile en dehors du réglage, et un organe de réglage (18) de l'organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) disposé sur le bâti de manière à être actionnable par un horloger après un montage au moins partiel du mouvement, incluant le cadran (4). La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comprenant un tel mouvement horloger, ainsi qu'un procédé de réglage de la position d'un organe d'affichage (8) par rapport à un guichet (6) d'un cadran (4) d'un tel mouvement horloger.The present invention relates to a watch movement (1) comprising at least one frame, a dial (4) comprising at least one window (6) and at least one movable display member (8) arranged to display information in said window, said display member (8) occupying, in the adjusted position, a position centered relative to the window. The watch movement (1) comprises at least one device for adjusting the position of the display member (8) relative to its window comprising at least one positioning member (16) of the display member (8). ) arranged to be mobile relative to the frame and cooperate with said display member (8) to cause a movement of said display member (8) during an adjustment while leaving it mobile outside the adjustment, and a member adjustment (18) of the positioning member (16) of the display member (8) arranged on the frame so as to be operable by a watchmaker after at least partial assembly of the movement, including the dial (4 ). The present invention also relates to a timepiece comprising such a watch movement, as well as a method for adjusting the position of a display member (8) relative to an aperture (6) of a dial (4 ) of such a watch movement.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mouvement horloger comprenant au moins un bâti, un cadran comprenant au moins un guichet et au moins un organe d'affichage mobile agencé pour afficher une information dans ledit guichet, ledit organe d'affichage occupant, en position réglée, une position centrée par rapport au guichet. [0001] The present invention relates to a watch movement comprising at least one frame, a dial comprising at least one window and at least one movable display member arranged to display information in said window, said display member occupying, in position adjusted, a position centered in relation to the window.

[0002] La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comprenant un tel mouvement horloger. [0002] The present invention also relates to a timepiece comprising such a watch movement.

[0003] La présente invention concerne également un procédé de réglage de la position d'un organe d'affichage par rapport à un guichet d'un cadran d'un tel mouvement horloger. [0003] The present invention also relates to a method for adjusting the position of a display member relative to an aperture of a dial of such a watch movement.

Etat de la techniqueState of the art

[0004] L'assemblage des différents composants d'une pièce d'horlogerie comprend diverses opérations très précises et délicates qui nécessitent savoir-faire et technique. [0004] The assembly of the different components of a timepiece includes various very precise and delicate operations which require know-how and technique.

[0005] Notamment lorsque le mouvement comprend des mécanismes d'affichage utilisant des organes d'affichage mobiles agencés pour afficher une information dans un guichet prévu sur un cadran, une de ces opérations particulièrement délicates est le positionnement centré de ces organes d'affichage dans leurs guichets respectifs. Généralement, les informations inscrites sur l'organe d'affichage (par décalque par exemple), les dispositifs de positionnement des organes d'affichage dans le mouvement et les cadrans ont des tolérances de fabrication. De ce fait, lors de la pose du cadran sur le mouvement, l'information portée par l'organe d'affichage apparaît généralement non centrée dans son guichet. L'horloger doit donc monter et démonter les composants (mouvement et cadran) plusieurs fois jusqu'à réussir à centrer les informations de l'organe d'affichage dans le guichet sur un cadran de travail par exemple. Cela augmente le temps de fabrication de la pièce d'horlogerie. Cela augmente également le risque d'abimer certains composants, comme le cadran, qui peuvent être fragiles. [0005] Particularly when the movement comprises display mechanisms using mobile display members arranged to display information in a window provided on a dial, one of these particularly delicate operations is the centered positioning of these display members in their respective counters. Generally, the information written on the display member (by decal for example), the devices for positioning the display members in the movement and the dials have manufacturing tolerances. As a result, when the dial is placed on the movement, the information carried by the display member generally appears not centered in its window. The watchmaker must therefore assemble and disassemble the components (movement and dial) several times until he succeeds in centering the information from the display in the aperture on a working dial for example. This increases the manufacturing time of the timepiece. This also increases the risk of damaging certain components, such as the dial, which may be fragile.

[0006] De plus, même lorsque l'organe d'affichage est correctement positionné dans son guichet sur le cadran de travail, on ne peut pas garantir que, lors du montage du cadran définitif, les informations seront toujours correctement positionnées, de manière centrée par rapport au guichet du cadran définitif. [0006] Furthermore, even when the display member is correctly positioned in its aperture on the working dial, it cannot be guaranteed that, when the final dial is assembled, the information will always be correctly positioned, centered. compared to the window of the final dial.

[0007] Il y a donc un risque à devoir reprendre le positionnement de l'organe d'affichage après la mise en place du cadran définitif. [0007] There is therefore a risk in having to reposition the display member after the final dial has been installed.

[0008] La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un mouvement horloger permettant de supprimer les multiples démontages et remontages qui sont généralement nécessaires pour régler le positionnement d'un organe d'affichage dans le guichet d'un cadran lors de l'assemblage dudit mouvement horloger. [0008] The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing a watch movement making it possible to eliminate the multiple disassembly and reassembly which are generally necessary to adjust the positioning of a display member in the aperture of a dial during operation. assembly of said watch movement.

[0009] Plus particulièrement, un but de la présente invention est de proposer un mouvement horloger permettant de réaliser le réglage du positionnement d'un organe d'affichage dans le guichet d'un cadran une fois le cadran monté sur le mouvement sans avoir à démonter ledit cadran du mouvement horloger. [0009] More particularly, an aim of the present invention is to propose a watch movement making it possible to adjust the positioning of a display member in the aperture of a dial once the dial is mounted on the movement without having to remove said dial from the watch movement.

Divulgation de l'inventionDisclosure of the invention

[0010] A cet effet, l'invention concerne un mouvement horloger comprenant au moins un bâti, un cadran comprenant au moins un guichet et au moins un organe d'affichage mobile agencé pour afficher une information dans ledit guichet, ledit organe d'affichage occupant, en position réglée, une position centrée par rapport au guichet. [0010] For this purpose, the invention relates to a watch movement comprising at least one frame, a dial comprising at least one aperture and at least one movable display member arranged to display information in said aperture, said display member occupying, in the adjusted position, a position centered in relation to the window.

[0011] Selon l'invention, ledit mouvement horloger comprend au moins un dispositif de réglage de la position de l'organe d'affichage par rapport à son guichet comprenant au moins un organe de positionnement de l'organe d'affichage agencé pour être mobile par rapport au bâti et coopérer avec ledit organe d'affichage pour entraîner un déplacement dudit organe d'affichage lors d'un réglage tout en le laissant mobile en dehors du réglage, et un organe de réglage de l'organe de positionnement disposé sur le bâti de manière à être accessible et actionnable par un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger, incluant le cadran, ledit organe de réglage étant agencé pour être mobile par rapport au bâti lors du réglage et pour commander ledit organe de positionnement de l'organe d'affichage pour déplacer l'organe d'affichage dans sa position centrée et pour être verrouillé par rapport audit bâti en dehors du réglage par des moyens de verrouillage. [0011] According to the invention, said watch movement comprises at least one device for adjusting the position of the display member relative to its aperture comprising at least one member for positioning the display member arranged to be movable relative to the frame and cooperate with said display member to cause a movement of said display member during an adjustment while leaving it movable outside the adjustment, and a member for adjusting the positioning member arranged on the frame so as to be accessible and operable by a watchmaker after at least partial assembly of the watch movement, including the dial, said adjustment member being arranged to be mobile relative to the frame during adjustment and to control said positioning member of the display member to move the display member to its centered position and to be locked relative to said frame outside of adjustment by locking means.

[0012] La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comprenant un mouvement horloger tel que décrit ci-dessus. [0012] The present invention also relates to a timepiece comprising a watch movement as described above.

[0013] La présente invention concerne également un procédé de réglage de la position d'un organe d'affichage par rapport à un guichet d'un cadran dans un mouvement horloger tel que décrit ci-dessus, comprenant les étapes : a) se munir du mouvement horloger, l'organe de réglage et les vis des moyens de verrouillage dudit organe de réglage étant accessibles à l'horloger ; b) dévisser les vis pour déverrouiller les moyens de verrouillage de l'organe de réglage ; c) actionner l'organe de réglage pour commander un déplacement de l'organe de positionnement de l'organe d'affichage et déplacer ledit organe d'affichage jusqu'à atteindre la position centrée ; d) verrouiller les moyens de verrouillage de l'organe de réglage, le cadran restant mis en place sur le mouvement horloger pendant les étapes a) à d).[0013] The present invention also relates to a method for adjusting the position of a display member relative to an aperture of a dial in a watch movement as described above, comprising the steps: a) providing of the watch movement, the adjustment member and the screws of the locking means of said adjustment member being accessible to the watchmaker; b) unscrew the screws to unlock the locking means of the adjustment member; c) actuate the adjustment member to control a movement of the positioning member of the display member and move said display member until reaching the centered position; d) lock the locking means of the adjustment member, the dial remaining in place on the watch movement during steps a) to d).

[0014] Ainsi, le réglage de l'organe d'affichage dans sa position centrée par rapport au guichet peut s'effectuer en actionnant l'organe de réglage qui est avantageusement resté accessible à l'horloger après un montage partiel ou complet du mouvement horloger, notamment après emboîtage du mouvement horloger dans sa boite de montre, le cadran ayant été monté au préalable sur le mouvement horloger. Toutes les étapes de démontage et remontage utilisées traditionnellement pour positionner correctement l'organe d'affichage sont supprimées. Le montage de la pièce d'horlogerie est donc plus rapide, sans risque d'abimer le cadran ou d'autres composants. De plus, le réglage en position centrée de l'organe d'affichage par rapport au guichet du cadran est garanti, même avec le cadran définitif, et ceci sans aucune opération de démontage/remontage supplémentaire. [0014] Thus, the adjustment of the display member in its centered position relative to the aperture can be carried out by actuating the adjustment member which advantageously remains accessible to the watchmaker after partial or complete assembly of the movement watchmaker, in particular after casing the watch movement in its watch case, the dial having been previously mounted on the watch movement. All the disassembly and reassembly steps traditionally used to correctly position the display are eliminated. The assembly of the timepiece is therefore faster, without risk of damaging the dial or other components. In addition, the adjustment in the centered position of the display member relative to the dial window is guaranteed, even with the final dial, and this without any additional disassembly/reassembly operation.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0015] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la figure 1 est une vue de dessus, côté cadran, d'un mouvement horloger selon l'invention sur lequel est fixé un cadran, l'organe d'affichage étant en position centrée; – la figure 2 est une vue isométrique, vue côté cadran, du mouvement horloger de la figure 1, le cadran étant partiellement représenté; – la figure 3 est une vue de dessous d'un mouvement horloger selon l'invention schématisé; – la figure 4 est une vue en coupe du dispositif de réglage utilisé dans la présente invention ; – la figure 5 est une vue de dessus de l'organe de positionnement et de l'organe de réglage du dispositif de réglage utilisé dans la présente invention; – la figure 6 est une vue isométrique de la plaque de fixation ; – les figures 7a à 9a sont des vues côté cadran du dispositif de réglage utilisé dans la présente invention dans les trois positions dans lesquelles l'organe d'affichage est en position avancée, en position réglée centrée et en position reculée ; et – les figures 7b à 9b sont des vues de détail des figures 7a à 9a respectivement, le cadran ayant été retiré.[0015] Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description of an embodiment of the invention, given by way of non-limiting example, and made with reference to the drawings appended in which: – Figure 1 is a top view, dial side, of a watch movement according to the invention on which a dial is fixed, the display member being in the centered position; – Figure 2 is an isometric view, seen from the dial side, of the watch movement of Figure 1, the dial being partially represented; – Figure 3 is a bottom view of a watch movement according to the invention schematically; – Figure 4 is a sectional view of the adjustment device used in the present invention; – Figure 5 is a top view of the positioning member and the adjustment member of the adjustment device used in the present invention; – Figure 6 is an isometric view of the fixing plate; – Figures 7a to 9a are dial side views of the adjustment device used in the present invention in the three positions in which the display member is in the advanced position, in the centered adjusted position and in the rearward position; and – Figures 7b to 9b are detailed views of Figures 7a to 9a respectively, the dial having been removed.

Modes de réalisation de l'inventionModes of carrying out the invention

[0016] En référence aux figures 1 à 4, la présente invention concerne un mouvement horloger 1 comprenant au moins un bâti, incluant une platine 2 et différents ponts, un cadran 4 comprenant au moins un guichet 6 et au moins un organe d'affichage 8 mobile agencé pour afficher une information dans ledit guichet 6, ledit organe d'affichage 8 occupant, en position réglée, une position centrée par rapport au guichet 6. [0016] With reference to Figures 1 to 4, the present invention relates to a watch movement 1 comprising at least one frame, including a plate 2 and different bridges, a dial 4 comprising at least one window 6 and at least one display member 8 mobile arranged to display information in said window 6, said display member 8 occupying, in the adjusted position, a position centered in relation to window 6.

[0017] De préférence, l'organe d'affichage 8 est un disque monté mobile en rotation autour d'un axe A. [0017] Preferably, the display member 8 is a disk mounted to move in rotation around an axis A.

[0018] Dans l'exemple décrit, l'organe d'affichage est un disque d'unité de quantième, mobile en rotation, l'information à afficher étant un chiffre de 0 à 9. Mais il est bien évident que l'organe d'affichage mobile peut être tout autre moyen d'affichage approprié, portant tout type d'information qui varie en fonction du mouvement de l'organe d'affichage pour s'afficher dans le guichet du cadran 4. [0018] In the example described, the display member is a date unit disk, movable in rotation, the information to be displayed being a number from 0 to 9. But it is quite obvious that the member mobile display can be any other suitable display means, carrying any type of information which varies depending on the movement of the display member to be displayed in the window of dial 4.

[0019] Plusieurs organes d'affichage peuvent être prévus, chacun étant associé à un guichet. Par exemple, un premier organe d'affichage peut être un disque d'unité de quantième pour afficher les unités de quantième dans un premier guichet et un deuxième organe d'affichage peut être un disque de dizaine de quantième pour afficher les dizaines de quantième dans un deuxième guichet, les deux disques et leurs guichets étant disposés côte à côte afin d'afficher une grande date. [0019] Several display elements can be provided, each being associated with a window. For example, a first display member may be a date unit disk to display the date units in a first aperture and a second display member may be a tens of date disk to display the tens of dates in a second aperture, the two discs and their apertures being arranged side by side in order to display a large date.

[0020] Dans la présente description, la position centrée de l'organe d'affichage 8 signifie que l'information portée par ledit organe d'affichage apparaît dans le guichet en étant centrée par rapport aux bords du guichet selon un axe vertical dudit guichet et selon un axe horizontal. Notamment, dans le cas d'un guichet de forme rectangulaire comme représenté sur la figure 1, l'image de l'information portée par l'organe d'affichage apparaît à égale distante de chacun des côtés latéraux d'une part et de chacun des côtés longitudinaux du rectangle d'autre part. [0020] In the present description, the centered position of the display member 8 means that the information carried by said display member appears in the window being centered in relation to the edges of the window along a vertical axis of said window and along a horizontal axis. In particular, in the case of a rectangular window as shown in Figure 1, the image of the information carried by the display member appears equally distant from each of the lateral sides on the one hand and from each longitudinal sides of the rectangle on the other hand.

[0021] Lors du fonctionnement normal du mouvement horloger 1, l'organe d'affichage 8 est entraîné, ici en rotation, par le mécanisme du mouvement horloger 1 afin de faire défiler les informations dans le guichet 6. A cet effet, l'organe d'affichage 8 est solidaire d'une roue dentée 10 coaxiale, liée cinématiquement à une roue d'entrainement 12 du mécanisme du mouvement horloger 1, par exemple une roue d'entrainement du mécanisme de quantième. [0021] During normal operation of the watch movement 1, the display member 8 is driven, here in rotation, by the mechanism of the watch movement 1 in order to scroll the information in the window 6. For this purpose, the display member 8 is integral with a coaxial toothed wheel 10, kinematically linked to a drive wheel 12 of the mechanism of the watch movement 1, for example a drive wheel of the date mechanism.

[0022] L'organe d'affichage 8 est également solidaire d'une étoile 14 coaxiale (visible sur la figure 1), dont le rôle sera décrit ci-après. L'étoile 14 est positionnée sous la roue 10. The display member 8 is also integral with a coaxial star 14 (visible in Figure 1), the role of which will be described below. Star 14 is positioned under wheel 10.

[0023] Conformément à l'invention, le mouvement horloger 1 comprend au moins un dispositif de réglage de la position de l'organe d'affichage 8 par rapport à son guichet 6 comprenant au moins un organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8 agencé pour être mobile par rapport au bâti et coopérer avec ledit organe d'affichage 8 pour entraîner un déplacement dudit organe d'affichage lors d'un réglage tout en le laissant mobile en dehors du réglage, et un organe de réglage 18 de l'organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8 disposé sur le bâti de manière à être accessible et actionnable par un horloger après un montage partiel, le cadran 4 compris, ou complet de tous les éléments du mouvement horloger, ledit organe de réglage 18 étant agencé pour être mobile par rapport au bâti lors du réglage et pour commander ledit organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8, c'est-à-dire l'entrainer en déplacement, de sorte qu'à son tour l'organe d'affichage 8 peut être déplacé dans sa position centrée, et pour être verrouillé par rapport audit bâti en dehors du réglage par des moyens de verrouillage. [0023] According to the invention, the watch movement 1 comprises at least one device for adjusting the position of the display member 8 relative to its aperture 6 comprising at least one positioning member 16 of the member d display 8 arranged to be movable relative to the frame and cooperate with said display member 8 to cause a movement of said display member during adjustment while leaving it movable outside the adjustment, and an adjustment member 18 of the positioning member 16 of the display member 8 arranged on the frame so as to be accessible and operable by a watchmaker after partial assembly, the dial 4 included, or complete with all the elements of the watch movement, said adjustment member 18 being arranged to be movable relative to the frame during adjustment and to control said positioning member 16 of the display member 8, that is to say to cause it to move, so that in turn the display member 8 can be moved into its centered position, and to be locked relative to said frame outside of the adjustment by locking means.

[0024] Dans un mode de réalisation préféré, l'organe de réglage 18 est accessible à l'horloger de l'extérieur du mouvement horloger 1, de préférence par le côté pont, même après un montage partiel, le cadran 4 compris, ou complet de tous les éléments du mouvement horloger 1. Cela signifie que l'organe de réglage 18 est accessible à l'horloger afin qu'il puisse l'actionner une fois le cadran 4 mis en place sur le mouvement horloger 1, les autres composants du mouvement horloger 1 étant partiellement ou entièrement montés, sans avoir à démonter notamment ledit cadran 4. L'actionnement de l'organe de réglage 18 peut se faire par exemple après emboîtage du mouvement horloger 1 dans la boite de montre. [0024] In a preferred embodiment, the adjustment member 18 is accessible to the watchmaker from outside the watch movement 1, preferably from the bridge side, even after partial assembly, the dial 4 included, or complete with all the elements of the watch movement 1. This means that the adjustment member 18 is accessible to the watchmaker so that he can operate it once the dial 4 has been placed on the watch movement 1, the other components of the watch movement 1 being partially or entirely assembled, without having to dismantle said dial 4 in particular. The adjustment member 18 can be actuated for example after fitting the watch movement 1 into the watch case.

[0025] Il peut être prévu autant de dispositifs de réglage comprenant chacun un organe de réglage et un organe de positionnement que d'organes d'affichage 8 à régler. [0025] As many adjustment devices can be provided, each comprising an adjustment member and a positioning member as there are display members 8 to be adjusted.

[0026] Dans l'exemple représenté, il est prévu deux dispositifs de réglage pour les deux disques d'affichage de la date. In the example shown, two adjustment devices are provided for the two date display discs.

[0027] D'une manière avantageuse, les moyens de verrouillage de l'organe de réglage 18 sont disposés de manière à être, eux-aussi, accessibles et actionnables par un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger 1, c'est-à-dire après un montage partiel ou complet de tous les éléments du mouvement horloger 1, y compris le cadran 4, sans avoir à démonter ledit cadran 4. De préférence, les moyens de verrouillage de l'organe de réglage 18 sont disposés de manière à être accessibles et actionnables par l'horloger de l'extérieur du mouvement horloger 1, de préférence par le côté pont. [0027] Advantageously, the locking means of the adjustment member 18 are arranged so as to also be accessible and operable by a watchmaker after at least partial assembly of the watch movement 1, i.e. that is to say after partial or complete assembly of all the elements of the watch movement 1, including the dial 4, without having to dismantle said dial 4. Preferably, the locking means of the adjustment member 18 are arranged so as to be accessible and operable by the watchmaker from outside the watch movement 1, preferably from the bridge side.

[0028] Selon les constructions et l'espace disponible dans le mouvement horloger et en référence plus particulièrement à la figure 3, le bâti du mouvement horloger peut comprendre une planche de calendrier 20 de dimensions supérieures à celles de la platine 2, disposée entre la platine 2 et le cadran 4. Le cercle au centre de la figure 3 correspond à l'encombrement que pourrait avoir la platine, les différents éléments traditionnellement visibles coté fond comme une masse oscillante, certains ponts ou certains mécanisme et rouages n'étant pas représentés afin de ne pas alourdir le dessin. [0028] Depending on the constructions and the space available in the watch movement and with particular reference to Figure 3, the frame of the watch movement may comprise a calendar board 20 of dimensions greater than those of the plate 2, arranged between the plate 2 and the dial 4. The circle in the center of Figure 3 corresponds to the size that the plate could have, the different elements traditionally visible on the back side such as an oscillating mass, certain bridges or certain mechanisms and cogs not being represented so as not to weigh down the drawing.

[0029] Avantageusement, les moyens de verrouillage et l'organe de réglage 18 de l'organe de positionnement 16 sont montés sur la planche de calendrier 20, à la périphérie, afin de ne pas encombrer la platine 2. Dans ce cas, le cercle d'encageage (non représenté) de la boite de montre dans laquelle la platine 2 sera emboitée avec les éléments du mouvement horloger 1, et dont le diamètre est représenté par le cercle 22, présente au moins une ouverture pour le passage d'un organe de positionnement 16 d'un dispositif de réglage d'un organe d'affichage 8. Advantageously, the locking means and the adjustment member 18 of the positioning member 16 are mounted on the calendar board 20, at the periphery, so as not to clutter the plate 2. In this case, the cage circle (not shown) of the watch case in which the plate 2 will be fitted with the elements of the watch movement 1, and whose diameter is represented by the circle 22, has at least one opening for the passage of a positioning member 16 of a device for adjusting a display member 8.

[0030] Il est bien évident que les moyens de verrouillage et l'organe de réglage 18 peuvent être montés sur la platine 2 ou tout autre élément du bâti en fonction de la construction du mouvement horloger. It is obvious that the locking means and the adjustment member 18 can be mounted on the plate 2 or any other element of the frame depending on the construction of the watch movement.

[0031] D'une manière avantageuse, l'organe de réglage 18 est monté libre en rotation sur le bâti, par exemple sur la planche de calendrier 20, et est agencé pour entraîner un déplacement de l'organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8 selon un mouvement, par exemple composé, comprenant de préférence au moins une translation dans deux directions permettant à l'organe d'affichage 8 respectivement d'avancer ou de reculer pour se positionner en position centrée. [0031] Advantageously, the adjustment member 18 is mounted to rotate freely on the frame, for example on the calendar board 20, and is arranged to cause a movement of the positioning member 16 of the display member 8 according to a movement, for example compound, preferably comprising at least one translation in two directions allowing the display member 8 respectively to move forward or backward to position itself in a centered position.

[0032] L'organe de réglage 18 est par exemple un excentrique. The adjustment member 18 is for example an eccentric.

[0033] En référence plus particulièrement à la figure 4, ledit excentrique comprenant une tête 18a, un plateau 18b coaxial à la tête 18a et une tige 18c excentrique par rapport à la tête 18a, l'organe de positionnement 16 étant monté libre en rotation sur la tige 18c. La tête 18a et le plateau 18b sont montés libres en rotation dans un trou correspondant prévu sur le bâti, par exemple sur la planche de calendrier 20, la tête 18a étant dirigée vers l'extérieur, pour permettre le réglage de l'organe d'affichage 8 par le déplacement de l'organe de positionnement 16 via l'actionnement en rotation de la tête 18a depuis l'extérieur du mouvement horloger, ici avantageusement côté pont, lors d'un réglage pendant ou à la fin du montage du mouvement horloger, le cadran 4 étant déjà mis en place et restant monté dans le mouvement horloger. Le réglage peut se faire par exemple après emboîtage du mouvement horloger dans la boite de montre. [0033] With particular reference to Figure 4, said eccentric comprising a head 18a, a plate 18b coaxial with the head 18a and a rod 18c eccentric with respect to the head 18a, the positioning member 16 being mounted free to rotate on stem 18c. The head 18a and the plate 18b are mounted free to rotate in a corresponding hole provided on the frame, for example on the calendar board 20, the head 18a being directed outwards, to allow adjustment of the adjustment member. display 8 by the movement of the positioning member 16 via the rotational actuation of the head 18a from outside the watch movement, here advantageously on the bridge side, during an adjustment during or at the end of assembly of the watch movement , the dial 4 having already been put in place and remaining mounted in the watch movement. The adjustment can be done, for example, after fitting the watch movement into the watch case.

[0034] D'une manière avantageuse, l'organe de réglage 18 est positionné de sorte que la tête 18a, par exemple sous la forme d'une vis fendue, est accessible côté pont, et peut être facilement tournée par un horloger pour entraîner un déplacement de l'organe de positionnement 16 afin de permettre à l'organe d'affichage 8 de tourner dans un sens ou dans l'autre pour avancer ou reculer, en fonction de sa position avant réglage, pour le déplacer dans sa position centrée, lors d'un réglage pendant ou à la fin du montage du mouvement horloger, le cadran 4 étant déjà mis en place et restant monté dans ledit mouvement horloger. Le réglage peut se faire par exemple après emboîtage du mouvement horloger dans la boite de montre. [0034] Advantageously, the adjustment member 18 is positioned so that the head 18a, for example in the form of a slotted screw, is accessible on the bridge side, and can be easily turned by a watchmaker to drive a movement of the positioning member 16 in order to allow the display member 8 to rotate in one direction or the other to move forward or backward, depending on its position before adjustment, to move it into its centered position , during an adjustment during or at the end of assembly of the watch movement, the dial 4 having already been put in place and remaining mounted in said watch movement. The adjustment can be done, for example, after fitting the watch movement into the watch case.

[0035] Le dispositif de réglage selon l'invention permet avantageusement de régler plus particulièrement la position angulaire de l'organe d'affichage 8 par rapport à son axe A afin de le positionner dans une position centrée par rapport au guichet 6 selon un axe vertical dudit guichet 6. [0035] The adjustment device according to the invention advantageously makes it possible to adjust more particularly the angular position of the display member 8 relative to its axis A in order to position it in a centered position relative to the window 6 along an axis vertical of said window 6.

[0036] La position centrée de l'organe d'affichage 8 par rapport au guichet 6 selon un axe horizontal dudit guichet 6 est en général toujours garantie au moment du montage, sans nécessiter de réglage. The centered position of the display member 8 relative to the aperture 6 along a horizontal axis of said aperture 6 is generally always guaranteed at the time of assembly, without requiring adjustment.

[0037] De préférence, et en référence plus particulièrement à la figure 5, l'organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8 est un sautoir monté libre en rotation sur l'organe de réglage 18, plus particulièrement sur la tige 18c de l'excentrique, l'axe de rotation du sautoir étant décentré par rapport à celui de l'organe de réglage 18. [0037] Preferably, and with more particular reference to Figure 5, the positioning member 16 of the display member 8 is a jumper mounted freely in rotation on the adjustment member 18, more particularly on the rod 18c of the eccentric, the axis of rotation of the jumper being off-centered relative to that of the adjustment member 18.

[0038] Il est bien évident que des renvois et/ou une tringlerie appropriés peuvent être prévus entre l'organe de réglage 18 et l'organe de positionnement 16 si la liaison entre ledit organe de réglage 18 et ledit organe de positionnement 16 ne peut pas être directe. [0038] It is quite obvious that suitable references and/or linkage can be provided between the adjustment member 18 and the positioning member 16 if the connection between said adjustment member 18 and said positioning member 16 cannot not be direct.

[0039] Le sautoir est pourvu d'un ressort de sautoir 23, représenté sur la figure 2, agencé pour coopérer avec une goupille 16a solidaire de l'organe de positionnement 16. The jumper is provided with a jumper spring 23, shown in Figure 2, arranged to cooperate with a pin 16a secured to the positioning member 16.

[0040] L'organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8, et plus particulièrement le sautoir, est agencé pour coopérer avec l'étoile 14 de l'organe d'affichage 8 d'une première manière lors du réglage de la position de l'organe d'affichage 8 et d'une seconde manière, différente de la première, en dehors du réglage. Lors du réglage, l'excentrique, constituant l'organe de réglage 18, est agencé pour déplacer l'axe de rotation du sautoir par rapport à l'axe de rotation de l'organe d'affichage 8 ou de l'étoile 14, et permettre ainsi un changement relatif de l'entraxe entre l'organe d'affichage 8 ou l'étoile 14 et le sautoir. Ce déplacement du sautoir par rapport à l'étoile 14 va entraîner un déplacement de ladite étoile 14 et donc un déplacement de l'organe d'affichage 8. En dehors du réglage, le sautoir joue son rôle normal de sautoir vis-à-vis de l'étoile 14. [0040] The positioning member 16 of the display member 8, and more particularly the jumper, is arranged to cooperate with the star 14 of the display member 8 in a first manner when adjusting the the position of the display member 8 and in a second way, different from the first, apart from the adjustment. During adjustment, the eccentric, constituting the adjustment member 18, is arranged to move the axis of rotation of the jumper relative to the axis of rotation of the display member 8 or the star 14, and thus allow a relative change in the center distance between the display member 8 or the star 14 and the jumper. This movement of the jumper relative to the star 14 will cause a movement of said star 14 and therefore a movement of the display member 8. Apart from the adjustment, the jumper plays its normal role of jumper opposite of star 14.

[0041] Ainsi, la présente invention utilise avantageusement le sautoir traditionnel de l'organe d'affichage 8 pour recentrer ledit organe d'affichage 8 en déplaçant l'axe de rotation dudit sautoir par rapport à l'axe de rotation de l'organe d'affichage 8 au moyen de l'excentrique au moment du réglage, le cadran 4 étant déjà mis en place et restant monté dans le mouvement horloger, sans avoir à démonter et remonter ledit cadran 4. [0041] Thus, the present invention advantageously uses the traditional jumper of the display member 8 to recenter said display member 8 by moving the axis of rotation of said jumper relative to the axis of rotation of the member display 8 by means of the eccentric at the time of adjustment, the dial 4 already being put in place and remaining mounted in the watch movement, without having to disassemble and reassemble said dial 4.

[0042] En dehors du réglage, l'organe de positionnement 16 monté libre en rotation sur l'organe de réglage 18 verrouillé coopère avec l'étoile 14 comme un simple sautoir, en laissant l'organe d'affichage 8 mobile, libre de tourner pour afficher une information dans le guichet 6 selon son fonctionnement normal. Les dents 14a, 14b de l'étoile 14 sont configurées afin de coopérer de manière optimale avec respectivement l'un des plans inclinés 16b et un flanc 16c du sautoir. Le sautoir est maintenu en position par son ressort 23, en appui sur les dents 14a et 14b, définissant la position angulaire d'équilibre de l'étoile et donc de l'organe d'affichage 8 lors du fonctionnement normal du mouvement horloger. [0042] Apart from the adjustment, the positioning member 16 mounted freely in rotation on the locked adjustment member 18 cooperates with the star 14 like a simple jumper, leaving the display member 8 mobile, free from turn to display information in window 6 according to its normal operation. The teeth 14a, 14b of the star 14 are configured in order to cooperate optimally with respectively one of the inclined planes 16b and a side 16c of the jumper. The jumper is held in position by its spring 23, resting on the teeth 14a and 14b, defining the angular equilibrium position of the star and therefore of the display member 8 during normal operation of the watch movement.

[0043] Lors du réglage, le déplacement du point de pivotement du sautoir au moyen de l'excentrique a pour conséquence de changer la position angulaire d'équilibre de l'étoile 14 et ainsi de faire avancer ou reculer l'organe d'affichage 8, qui est solidaire de l'étoile 14, selon le sens d'actionnement de l'organe de réglage 18. Plus spécifiquement, lors du réglage, l'organe de positionnement 16, ici le sautoir, embarqué sur l'organe de réglage 18, est déplacé lors de l'actionnement de l'organe de réglage 18, et est agencé pour coopérer avec l'étoile 14 de l'organe d'affichage 8 soit en poussant la dent 14a de ladite étoile 14 par un de ses plans inclinés 16b afin de faire tourner l'organe d'affichage 8 dans un sens, ici dans le sens horaire pour le faire avancer, soit en appuyant sur la dent 14b par son flanc 16c pour permettre à l'organe d'affichage 8 de tourner dans l'autre sens, ici dans le sens antihoraire pour le faire reculer. [0043] During adjustment, the movement of the pivot point of the jumper by means of the eccentric has the effect of changing the angular equilibrium position of the star 14 and thus of moving the display member forward or backward. 8, which is integral with the star 14, according to the direction of actuation of the adjustment member 18. More specifically, during adjustment, the positioning member 16, here the jumper, on board the adjustment member 18, is moved during actuation of the adjustment member 18, and is arranged to cooperate with the star 14 of the display member 8 either by pushing the tooth 14a of said star 14 by one of its planes inclined 16b in order to rotate the display member 8 in one direction, here in the clockwise direction to move it forward, or by pressing on the tooth 14b by its side 16c to allow the display member 8 to rotate the other way, here counterclockwise to move it back.

[0044] En référence plus particulièrement aux figures 4 et 5, les moyens de verrouillage de l'organe de réglage 18 comprennent une plaque de fixation 24 comprenant au moins une surface d'appui 26 agencée pour maintenir en position l'organe de réglage 18 sur le bâti afin de le bloquer en dehors du réglage. With particular reference to Figures 4 and 5, the means for locking the adjustment member 18 comprise a fixing plate 24 comprising at least one bearing surface 26 arranged to hold the adjustment member 18 in position on the frame in order to block it outside the adjustment.

[0045] A cet effet, la plaque de fixation 24 comprend sur sa face inférieure en regard de l'organe de réglage 18 un dégagement 28, par exemple en forme de U inversé dirigé vers l'organe de réglage 18, formant deux pattes de fixation 30 de chaque côté du dégagement 28. Le dégagement 28 est dimensionné pour recevoir la tige 18c de l'organe de réglage 18 et permettre le passage de l'organe de positionnement 16. La tige 18c dépasse sensiblement de l'organe de positionnement 16 afin que seule la tige 18c de l'organe de réglage 18 soit au contact du fond du dégagement 28, ledit fond constituant la surface d'appui 26. [0045] For this purpose, the fixing plate 24 comprises on its lower face facing the adjustment member 18 a clearance 28, for example in the shape of an inverted U directed towards the adjustment member 18, forming two lugs of fixing 30 on each side of the clearance 28. The clearance 28 is dimensioned to receive the rod 18c of the adjustment member 18 and allow the passage of the positioning member 16. The rod 18c protrudes substantially from the positioning member 16 so that only the rod 18c of the adjustment member 18 is in contact with the bottom of the clearance 28, said bottom constituting the support surface 26.

[0046] Avantageusement, la plaque de fixation 24 est fixée sur le bâti par des vis 32 disposées de manière à être accessibles à un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger, c'est-à-dire après un montage partiel ou complet de tous les éléments du mouvement horloger, y compris le cadran 4. Avantageusement, les vis 32 sont disposées de manière à être accessibles à un horloger de l'extérieur du mouvement horloger, ici avantageusement par le côté pont, lors d'un réglage pendant ou à la fin du montage du mouvement horloger, le cadran 4 étant déjà mis en place et restant monté dans ledit mouvement horloger. De préférence, les vis 32 sont vissées de l'extérieur du mouvement horloger, ici avantageusement par le côté pont, dans des trous taraudés 34 correspondants, prévus respectivement sur les pattes de fixation 30 de la plaque de fixation 24. [0046] Advantageously, the fixing plate 24 is fixed to the frame by screws 32 arranged so as to be accessible to a watchmaker after at least partial assembly of the watch movement, that is to say after partial assembly or complete with all the elements of the watch movement, including the dial 4. Advantageously, the screws 32 are arranged so as to be accessible to a watchmaker from outside the watch movement, here advantageously from the bridge side, during an adjustment during or at the end of the assembly of the watch movement, the dial 4 having already been put in place and remaining mounted in said watch movement. Preferably, the screws 32 are screwed from the outside of the watch movement, here advantageously from the bridge side, into corresponding tapped holes 34, provided respectively on the fixing lugs 30 of the fixing plate 24.

[0047] La plaque de fixation 24 et l'organe de positionnement 16 sont positionnés au-dessus du bâti recevant les vis 32 et la tête 18a de l'organe de réglage 18, ici la planche de calendrier 20, du côté de l'organe d'affichage 8, les pattes de fixation 30 étant au contact dudit bâti, du côté opposé aux têtes des vis 32. [0047] The fixing plate 24 and the positioning member 16 are positioned above the frame receiving the screws 32 and the head 18a of the adjusting member 18, here the calendar board 20, on the side of the display member 8, the fixing lugs 30 being in contact with said frame, on the side opposite the heads of the screws 32.

[0048] L'accès aux vis 32 et à la tête 18a de l'organe de réglage 18 se fait côté pont sur la construction représentée ici en exemple afin de conserver une construction compacte, l'accès côté cadran étant impossible en raison de la position de l'organe de réglage 18 sous l'organe d'affichage 8. Mais il est bien évident que les dimensions du mouvement horloger pourraient être augmentées pour pouvoir positionner l'organe de réglage 18 à l'extérieur de la zone occupée par l'organe d'affichage 8 afin que les vis 32 et la tête 18a de l'organe de réglage 18 soient accessibles par le côté cadran. [0048] Access to the screws 32 and to the head 18a of the adjustment member 18 is on the bridge side of the construction shown here as an example in order to maintain a compact construction, access to the dial side being impossible due to the position of the adjustment member 18 under the display member 8. But it is obvious that the dimensions of the watch movement could be increased to be able to position the adjustment member 18 outside the zone occupied by the display member 8 so that the screws 32 and the head 18a of the adjustment member 18 are accessible from the dial side.

[0049] Le procédé de réglage de la position de l'organe d'affichage 8 par rapport au guichet 6 du cadran 4 dans le mouvement horloger 1 de l'invention tel que décrit ci-dessus comprend les étapes : a) se munir dudit mouvement horloger 1, le cadran 4 étant déjà mis en place, la tête 18a de l'organe de réglage 18 et les vis 32 étant accessibles à l'horloger par exemple par le coté pont; b) dévisser les vis 32 pour déverrouiller les moyens de verrouillage de l'organe de réglage 18, plus particulièrement la plaque 24 ; c) actionner l'organe de réglage 18, plus particulièrement la tête 18a, pour commander un déplacement de l'organe de positionnement 16 de l'organe d'affichage 8 et déplacer ledit organe d'affichage 8 jusqu'à atteindre la position centrée ; d) verrouiller les moyens de verrouillage, et plus particulièrement les vis 32, de l'organe de réglage 18 une fois le réglage en position centrée terminé pour bloquer la position de l'organe de réglage 18 par la plaque 24 en dehors de tout réglage, le cadran 4 restant mis en place sur le mouvement horloger 1 pendant les étapes a) à d).[0049] The method of adjusting the position of the display member 8 relative to the aperture 6 of the dial 4 in the watch movement 1 of the invention as described above comprises the steps: a) providing said watch movement 1, the dial 4 being already in place, the head 18a of the adjustment member 18 and the screws 32 being accessible to the watchmaker for example from the bridge side; b) unscrew the screws 32 to unlock the locking means of the adjustment member 18, more particularly the plate 24; c) actuate the adjustment member 18, more particularly the head 18a, to control a movement of the positioning member 16 of the display member 8 and move said display member 8 until reaching the centered position ; d) lock the locking means, and more particularly the screws 32, of the adjustment member 18 once the adjustment in the centered position is completed to lock the position of the adjustment member 18 by the plate 24 outside of any adjustment , the dial 4 remaining in place on the watch movement 1 during steps a) to d).

[0050] L'étape a) peut s'effectuer par exemple après emboitage, le mouvement horloger 1 étant placé dans la boite de montre, avec le cadran mis en place, sans monter le fond. La boite est alors positionnée de manière à présenter le mouvement horloger 1 côté pont à l'horloger, la tête 18a de l'organe de réglage 18 et les vis 32 étant accessibles à l'horloger de l'extérieur du mouvement horloger 1. [0050] Step a) can be carried out for example after casing, the watch movement 1 being placed in the watch case, with the dial in place, without mounting the back. The box is then positioned so as to present the watch movement 1 on the bridge side to the watchmaker, the head 18a of the adjustment member 18 and the screws 32 being accessible to the watchmaker from outside the watch movement 1.

[0051] L'amplitude d'actionnement de l'organe de réglage 18 est choisie pour permettre un déplacement de l'organe d'affichage 8 pour le recentrer en balayant toute la plage de tolérance des composants impliqués et en veillant à ne pas compromettre la fonction entre le sautoir et l'étoile. [0051] The amplitude of actuation of the adjustment member 18 is chosen to allow movement of the display member 8 to refocus it by scanning the entire tolerance range of the components involved and taking care not to compromise the function between the saltire and the star.

[0052] Plus particulièrement, il est possible qu'après la mise en place du cadran 4 sur le mouvement horloger 1, par exemple après emboîtage du mouvement horloger dans la boite de montre, l'organe d'affichage 8 apparaisse avancé dans le guichet 6 par rapport à sa position centrée, comme représenté sur la figure 7a, l'organe de positionnement 16 étant en appui par l'un de ses plans inclinés 16b sur une dent 14a de l'étoile 14 et par son flanc 16c sur la dent 14b, comme représenté sur la figure 7b. [0052] More particularly, it is possible that after positioning the dial 4 on the watch movement 1, for example after fitting the watch movement in the watch case, the display member 8 appears advanced in the aperture 6 relative to its centered position, as shown in Figure 7a, the positioning member 16 being supported by one of its inclined planes 16b on a tooth 14a of the star 14 and by its side 16c on the tooth 14b, as shown in Figure 7b.

[0053] Dans ce cas, l'horloger, travaillant ici côté pont, dévisse les vis 32 afin d'éloigner la surface d'appui 26 de la plaque de fixation 24 de la tige 18c de l'organe de réglage 18 pour déverrouiller ledit organe de réglage 18, et tourne la tête 18a de l'organe de réglage 18 afin de déplacer l'organe de positionnement 16 embarqué sur ledit organe de réglage 18, et plus particulièrement son point de pivotement. La tête 18a est tournée dans un sens de manière à déplacer l'organe de positionnement 16 par rapport à l'étoile 14 de sorte que son flanc 16c pousse la dent 14b de l'étoile 14 pour la faire tourner dans le sens antihoraire permettant à l'organe d'affichage 8 de pivoter également dans le sens antihoraire pour atteindre la position centrée représentée sur la figure 8a. La position centrée de l'organe d'affichage 8 est fixée, la nouvelle position de l'organe de positionnement 16 en appui sur les dents 14a et 14b de l'étoile 14 définissant la nouvelle position angulaire d'équilibre de l'étoile 14, comme représenté sur la figure 8b. [0053] In this case, the watchmaker, working here on the bridge side, unscrews the screws 32 in order to move the bearing surface 26 of the fixing plate 24 away from the rod 18c of the adjustment member 18 to unlock said adjusting member 18, and turns the head 18a of the adjusting member 18 in order to move the positioning member 16 on board said adjusting member 18, and more particularly its pivot point. The head 18a is turned in one direction so as to move the positioning member 16 relative to the star 14 so that its flank 16c pushes the tooth 14b of the star 14 to make it rotate in the counterclockwise direction allowing the display member 8 also pivots counterclockwise to reach the centered position shown in Figure 8a. The centered position of the display member 8 is fixed, the new position of the positioning member 16 resting on the teeth 14a and 14b of the star 14 defining the new angular equilibrium position of the star 14 , as shown in Figure 8b.

[0054] L'horloger tourne de nouveau les vis 32 pour revisser la plaque de fixation 24, sa surface d'appui 26 revenant au contact de la tige 18c pour bloquer toute rotation de l'organe de réglage 18. L'organe d'affichage 8 est correctement positionné, centré dans son guichet 6, sans avoir à démonter à et à remonter le cadran. L'horloger peut terminer l'assemblage de la pièce d'horlogerie, sans avoir à démonter à et à remonter le cadran. [0054] The watchmaker turns the screws 32 again to screw back the fixing plate 24, its bearing surface 26 coming back into contact with the rod 18c to block any rotation of the adjustment member 18. The adjustment member display 8 is correctly positioned, centered in its aperture 6, without having to disassemble and reassemble the dial. The watchmaker can complete the assembly of the timepiece, without having to disassemble and reassemble the dial.

[0055] Il est également possible qu'après la mise en place du cadran 4 sur le mouvement horloger 1, par exemple après emboîtage du mouvement horloger dans la boite de montre, l'organe d'affichage 8 apparaisse reculé dans le guichet 6 par rapport à sa position centrée, comme représenté sur la figure 9a, l'organe de positionnement 16 étant en appui par l'un de ses plans inclinés 16b sur une dent 14a de l'étoile 14 et par son flanc 16c sur la dent 14b, comme représenté sur la figure 9b. [0055] It is also possible that after positioning the dial 4 on the watch movement 1, for example after fitting the watch movement in the watch case, the display member 8 appears moved back into the aperture 6 by relative to its centered position, as shown in Figure 9a, the positioning member 16 being supported by one of its inclined planes 16b on a tooth 14a of the star 14 and by its side 16c on the tooth 14b, as shown in Figure 9b.

[0056] Dans ce cas, l'horloger, travaillant ici côté pont, dévisse les vis 32 afin d'éloigner la surface d'appui 26 de la plaque de fixation 24 de la tige 18c de l'organe de réglage 18 pour déverrouiller ledit organe de réglage 18, et tourne la tête 18a de l'organe de réglage 18 afin de déplacer l'organe de positionnement 16 embarqué sur ledit organe de réglage 18, et plus particulièrement son point de pivotement. La tête 18a est tournée dans l'autre sens de manière à déplacer l'organe de positionnement 16 par rapport à l'étoile 14 de sorte que l'un de ses plans inclinés 16b pousse la dent 14a de l'étoile 14 pour la faire tourner dans le sens horaire permettant à l'organe d'affichage 8 de pivoter également dans le sens horaire pour atteindre la position centrée représentée sur la figure 8a. La position centrée de l'organe d'affichage 8 est fixée, la nouvelle position de l'organe de positionnement 16 en appui sur les dents 14a et 14b de l'étoile 14 définissant la nouvelle position angulaire d'équilibre de l'étoile 14, comme représenté sur la figure 8b. [0056] In this case, the watchmaker, working here on the bridge side, unscrews the screws 32 in order to move the bearing surface 26 of the fixing plate 24 away from the rod 18c of the adjustment member 18 to unlock said adjusting member 18, and turns the head 18a of the adjusting member 18 in order to move the positioning member 16 on board said adjusting member 18, and more particularly its pivot point. The head 18a is turned in the other direction so as to move the positioning member 16 relative to the star 14 so that one of its inclined planes 16b pushes the tooth 14a of the star 14 to make it rotate clockwise allowing the display member 8 to also pivot clockwise to reach the centered position shown in Figure 8a. The centered position of the display member 8 is fixed, the new position of the positioning member 16 resting on the teeth 14a and 14b of the star 14 defining the new angular equilibrium position of the star 14 , as shown in Figure 8b.

[0057] L'horloger tourne de nouveau les vis 32 pour revisser la plaque de fixation 24, sa surface d'appui 26 revenant au contact de la tige 18c pour bloquer toute rotation de l'organe de réglage 18. L'organe d'affichage 8 est correctement positionné, centré dans son guichet 6, sans avoir à démonter et à remonter le cadran. [0057] The watchmaker turns the screws 32 again to screw back the fixing plate 24, its bearing surface 26 coming back into contact with the rod 18c to block any rotation of the adjustment member 18. The adjustment member display 8 is correctly positioned, centered in its aperture 6, without having to disassemble and reassemble the dial.

[0058] Ces réglages peuvent s'effectuer lors du premier montage du mouvement horloger, avant sa mise en route, ou après une révision ou toute autre raison nécessitant un démontage et un remontage de l'organe d'affichage 8. [0058] These adjustments can be made during the first assembly of the watch movement, before it is started, or after an overhaul or any other reason requiring disassembly and reassembly of the display member 8.

[0059] En dehors du réglage de la position de l'organe d'affichage 8, l'organe de réglage 18 est verrouillé par la plaque de fixation 24 et l'organe de positionnement fonctionne comme un sautoir traditionnel, sans entraver le fonctionnement de l'organe d'affichage 8. [0059] Apart from adjusting the position of the display member 8, the adjustment member 18 is locked by the fixing plate 24 and the positioning member functions like a traditional jumper, without hindering the operation of the display member 8.

[0060] Le mouvement horloger selon la présente invention permet de régler l'organe d'affichage 8 de manière simple et précise dans sa position centrée une seule fois, par exemple après l'emboitage du mouvement horloger dans sa boite de montre, le cadran ayant été monté au préalable sur le mouvement horloger, sans avoir à démonter et à remonter ledit cadran. La présente invention permet de limiter au strict minimum les opérations de réglage de la position de l'organe d'affichage sans avoir à démonter et à remonter le cadran. [0060] The watch movement according to the present invention makes it possible to adjust the display member 8 simply and precisely in its centered position only once, for example after the watch movement has been fitted into its watch case, the dial having been previously mounted on the watch movement, without having to disassemble and reassemble said dial. The present invention makes it possible to limit the operations of adjusting the position of the display member to the strict minimum without having to dismantle and reassemble the dial.

Claims (13)

1. Mouvement horloger (1) comprenant au moins un bâti, un cadran (4) comprenant au moins un guichet (6) et au moins un organe d'affichage (8) mobile agencé pour afficher une information dans ledit guichet (6), ledit organe d'affichage (8) occupant, en position réglée, une position centrée par rapport au guichet (6), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un dispositif de réglage de la position de l'organe d'affichage (8) par rapport à son guichet (6) comprenant au moins un organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) agencé pour être mobile par rapport au bâti et coopérer avec ledit organe d'affichage (8) pour entraîner un déplacement dudit organe d'affichage (8) lors d'un réglage tout en le laissant mobile en dehors du réglage, et un organe de réglage (18) de l'organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) disposé sur le bâti de manière à être accessible et actionnable par un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger (1), incluant le cadran (4), ledit organe de réglage (18) étant agencé pour être mobile par rapport au bâti lors du réglage et pour commander ledit organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) pour déplacer ledit organe d'affichage (8) dans sa position centrée et pour être verrouillé par rapport audit bâti en dehors du réglage par des moyens de verrouillage.1. Watch movement (1) comprising at least one frame, a dial (4) comprising at least one window (6) and at least one movable display member (8) arranged to display information in said window (6), said display member (8) occupying, in the adjusted position, a position centered relative to the aperture (6), characterized in that it comprises at least one device for adjusting the position of the display member (8). ) relative to its window (6) comprising at least one positioning member (16) of the display member (8) arranged to be mobile relative to the frame and cooperate with said display member (8) to drive a movement of said display member (8) during an adjustment while leaving it mobile outside of the adjustment, and an adjustment member (18) of the positioning member (16) of the display member ( 8) arranged on the frame so as to be accessible and operable by a watchmaker after at least partial assembly of the watch movement (1), including the dial (4), said adjustment member (18) being arranged to be movable relative to to the frame during adjustment and to control said positioning member (16) of the display member (8) to move said display member (8) into its centered position and to be locked relative to said frame outside the adjustment by locking means. 2. Mouvement horloger selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage de l'organe de réglage (18) sont disposés de manière à être accessibles et actionnables par un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger (1), incluant le cadran (4).2. Watch movement according to claim 1, characterized in that the locking means of the adjustment member (18) are arranged so as to be accessible and operable by a watchmaker after at least partial assembly of the watch movement (1) , including the dial (4). 3. Mouvement horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de réglage (18) est monté libre en rotation sur le bâti et est agencé pour entraîner un déplacement de l'organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) selon un mouvement comprenant au moins une translation dans deux directions permettant à l'organe d'affichage (8) respectivement d'avancer ou de reculer pour se positionner en position centrée.3. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment member (18) is mounted to rotate freely on the frame and is arranged to cause movement of the positioning member (16) of the the display member (8) according to a movement comprising at least one translation in two directions allowing the display member (8) respectively to move forward or backward to position itself in a centered position. 4. Mouvement horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'organe de réglage (18) est un excentrique.4. Watch movement according to the preceding claim, characterized in that the adjustment member (18) is an eccentric. 5. Mouvement horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position centrée de l'organe d'affichage (8) est la position centrée par rapport au guichet (6) selon un axe vertical dudit guichet (6).5. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that the centered position of the display member (8) is the position centered relative to the aperture (6) along a vertical axis of said aperture (6). 6. Mouvement horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) est un sautoir monté libre en rotation sur l'organe de réglage (18), l'axe de rotation du sautoir étant décentré par rapport à celui de l'organe de réglage (18).6. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that the positioning member (16) of the display member (8) is a jumper mounted freely in rotation on the adjustment member (18) , the axis of rotation of the jumper being off-center relative to that of the adjustment member (18). 7. Mouvement horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'affichage (8) est un disque mobile en rotation.7. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that the display member (8) is a rotating disc. 8. Mouvement horloger selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'organe de réglage (18) est un excentrique agencé pour déplacer l'axe de rotation du sautoir par rapport à l'axe de rotation de l'organe d'affichage (8).8. Watch movement according to claims 6 and 7, characterized in that the adjustment member (18) is an eccentric arranged to move the axis of rotation of the jumper relative to the axis of rotation of the adjustment member. display (8). 9. Mouvement horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'organe d'affichage (8) est solidaire d'une étoile (14) agencée pour coopérer avec l'organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8).9. Watch movement according to the preceding claim, characterized in that the display member (8) is integral with a star (14) arranged to cooperate with the positioning member (16) of the display member (8). 10. Mouvement horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage de l'organe de réglage (18) comprennent une plaque de fixation (24) comprenant au moins une surface d'appui (26) agencée pour maintenir en position l'organe de réglage (18) sur le bâti en dehors du réglage, ladite plaque de fixation (24) étant fixée sur le bâti par des vis (32) disposées de manière à être accessibles à un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger (1), incluant le cadran (4).10. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that the means for locking the adjusting member (18) comprise a fixing plate (24) comprising at least one bearing surface (26) arranged to maintain the adjustment member (18) in position on the frame outside the adjustment, said fixing plate (24) being fixed to the frame by screws (32) arranged so as to be accessible to a watchmaker after assembly on the frame. less partial of the watch movement (1), including the dial (4). 11. Pièce d'horlogerie comprenant un mouvement horloger (1) selon l'une des revendications 1 à 10.11. Timepiece comprising a watch movement (1) according to one of claims 1 to 10. 12. Pièce d'horlogerie selon la revendication 11, caractérisée en ce que le bâti du mouvement comprend une platine (2) et une planche de calendrier (20) de dimensions supérieures à celles de la platine (2), les moyens de verrouillage et l'organe de réglage (18) étant montés sur ladite planche de calendrier (20) de manière à être accessibles à un horloger après un montage au moins partiel du mouvement horloger (1) incluant le cadran (4), et en ce que la pièce d'horlogerie comprend un cercle d'encageage dans lequel la platine (2) est emboitée, ledit cercle d'encageage présentant au moins une ouverture pour le passage de l'organe de positionnement (16).12. Timepiece according to claim 11, characterized in that the movement frame comprises a plate (2) and a calendar board (20) of dimensions greater than those of the plate (2), the locking means and the adjustment member (18) being mounted on said calendar board (20) so as to be accessible to a watchmaker after at least partial assembly of the watch movement (1) including the dial (4), and in that the timepiece comprises a casing circle in which the plate (2) is fitted, said casing circle having at least one opening for the passage of the positioning member (16). 13. Procédé de réglage de la position d'un organe d'affichage (8) par rapport à un guichet (6) d'un cadran (4) dans un mouvement horloger (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes : a) se munir du mouvement horloger (1), l'organe de réglage (18) et les vis (32) des moyens de verrouillage dudit organe de réglage (18) étant accessibles à l'horloger; b) dévisser les vis (32) pour déverrouiller les moyens de verrouillage de l'organe de réglage (18); c) actionner l'organe de réglage (18) pour commander un déplacement de l'organe de positionnement (16) de l'organe d'affichage (8) et déplacer ledit organe d'affichage (8) jusqu'à atteindre la position centrée ; d) verrouiller les moyens de verrouillage de l'organe de réglage (18), le cadran (4) restant mis en place sur le mouvement horloger (1) pendant les étapes a) à d).13. Method for adjusting the position of a display member (8) relative to an aperture (6) of a dial (4) in a watch movement (1) according to claim 10, characterized in that it includes the steps: a) provide the watch movement (1), the adjustment member (18) and the screws (32) of the locking means of said adjustment member (18) being accessible to the watchmaker; b) unscrew the screws (32) to unlock the locking means of the adjustment member (18); c) actuate the adjustment member (18) to control a movement of the positioning member (16) of the display member (8) and move said display member (8) until reaching the position centered; d) lock the locking means of the adjustment member (18), the dial (4) remaining in place on the watch movement (1) during steps a) to d).
CH001062/2022A 2022-09-12 2022-09-12 WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD CH720028A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001062/2022A CH720028A1 (en) 2022-09-12 2022-09-12 WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH001062/2022A CH720028A1 (en) 2022-09-12 2022-09-12 WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH720028A1 true CH720028A1 (en) 2024-03-28

Family

ID=83355161

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH001062/2022A CH720028A1 (en) 2022-09-12 2022-09-12 WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH720028A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3492997B1 (en) * 2017-11-30 2020-08-19 Montres Breguet S.A. Mechanical timepiece movement comprising a chiming mechanism
EP3869280A1 (en) * 2020-02-19 2021-08-25 Montres Breguet S.A. Timepiece display mechanism
EP4012508A1 (en) * 2020-12-08 2022-06-15 Montres Breguet S.A. Device for timepiece display on several levels

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3492997B1 (en) * 2017-11-30 2020-08-19 Montres Breguet S.A. Mechanical timepiece movement comprising a chiming mechanism
EP3869280A1 (en) * 2020-02-19 2021-08-25 Montres Breguet S.A. Timepiece display mechanism
EP4012508A1 (en) * 2020-12-08 2022-06-15 Montres Breguet S.A. Device for timepiece display on several levels

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2115536B1 (en) Watch movement
EP3374830B1 (en) Calendar mechanism for a timepiece
WO2004070478A2 (en) Oscillating weight
CH720028A1 (en) WATCH MOVEMENT COMPRISING A DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A DISPLAY ORGAN AND ADJUSTMENT METHOD
EP1960843B1 (en) Timepiece movement
EP2824518B1 (en) Micrometric adjustment of the shake of a clock mobile
EP2915011B1 (en) Uhr
EP2721449B1 (en) Display mechanism
CH700972A2 (en) Watch mobile movement.
EP3857313B1 (en) Display mechanism with a single dial window
EP1710635A1 (en) Command device for a timepiece and a watch provided with such a device
EP1960846B1 (en) Clockwork movement
CH705986A2 (en) Mobile watch mechanism comprising two conical teeth.
EP4361739A1 (en) Function selection system for watch
EP3629100B1 (en) Symmetrical device for guiding two elements, especially for timepieces
EP4370979A1 (en) Display mechanism for a timepiece
EP2869137B1 (en) Power reserve indicator mechanism
CH719127B1 (en) Watch mechanism comprising a pivoting member.
EP4336273A1 (en) Device for locking a rotating clock member
WO2021063953A1 (en) Timepiece movement
WO2024038348A1 (en) Perpetual calendar mechanism with concentric cams
EP4099101A1 (en) Device for assembling a timepiece oscillator
CH715924A1 (en) Lateral clutch device for a chronograph with tooth alignment eccentric and chronograph watch movement comprising such a device.
CH713474A2 (en) Module for a timepiece comprising a mobile and a mechanism for rotating said mobile.
CH672869B5 (en)